એક વિધવાને બે કુંવારી દીકરીઓ હતી; એક સુંદર અને મહેનતું બંને હતા; અને બીજો નીચ-ચહેરો અને આળસુ બંને છે.
પરંતુ આ નીચ અને આળસુ પુત્રી વિધવા હતી, અને તે ઉપરાંત, તેણી તેણીને પ્રેમ કરતી હતી, અને તમામ મામૂલી કામ બીજા પર છોડી દીધી હતી, અને તેણી તેના ઘરમાં ગરબડ હતી. બિચારીને રોજ બહાર જવું પડતું ઉચ્ચ માર્ગ, કૂવા પાસે બેસીને એટલું ઘૂમ્યું કે તેના નખ નીચેથી લોહી નીકળ્યું.
તેથી એક દિવસ એવું બન્યું કે તેણીના કાંતેલા બધા લોહીથી રંગાયેલા હતા; છોકરી પાણીમાં નીચે નમીને સ્પિન્ડલ ધોવા માંગતી હતી, પરંતુ સ્પિન્ડલ તેના હાથમાંથી સરકીને કૂવામાં પડી હતી. ગરીબ વસ્તુ રડવા લાગી, તેની સાવકી માતા પાસે દોડી ગઈ અને તેણીને તેના કમનસીબી વિશે કહ્યું. તેણીએ તેણીને ખૂબ ઠપકો આપવાનું શરૂ કર્યું અને પોતાની જાતને એટલી નિર્દય હોવાનું દર્શાવ્યું કે તેણીએ કહ્યું: "જો તને ત્યાં સ્પિન્ડલ કેવી રીતે છોડવું તે ખબર હોય, તો તેને ત્યાંથી બહાર કાઢવાનું મેનેજ કરો!"
છોકરી કૂવામાં પાછી આવી અને શું કરવું તે ખબર ન પડી, પરંતુ ડરથી તે કૂવામાં કૂદી પડી - તેણે ત્યાંથી જ સ્પિન્ડલ લેવાનું નક્કી કર્યું. તેણીએ તરત જ ભાન ગુમાવ્યું અને, જ્યારે તે જાગી અને ફરીથી ભાનમાં આવી, ત્યારે તેણે જોયું કે તે એક સુંદર લૉન પર સૂઈ રહી હતી, સૂર્ય તેના પર ખુશખુશાલ ચમકતો હતો, અને ચારેબાજુ ઘણા ફૂલો હતા.
છોકરી આ લૉન સાથે ચાલીને સ્ટોવ પર આવી, જે બ્રેડથી ભરેલી હતી. રોટલીઓએ તેણીને બૂમ પાડી: "અમને બહાર કાઢો, અમને ઝડપથી બહાર કાઢો, અથવા અમે બળી જઈશું: અમે લાંબા સમય પહેલા શેકવામાં આવ્યા હતા અને તૈયાર છીએ." તેણીએ ચાલીને તેમને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાંથી બહાર કાઢવા માટે પાવડોનો ઉપયોગ કર્યો.
પછી તે આગળ વધીને એક સફરજનના ઝાડ પાસે આવી, અને તે સફરજનનું ઝાડ સફરજનથી ભરેલું હતું, અને તેણે છોકરીને બૂમ પાડી: "મને હલાવો, મને હલાવો, મારા પરના સફરજન લાંબા સમયથી પાક્યા છે." તેણીએ સફરજનના ઝાડને હલાવવાનું શરૂ કર્યું, જેથી તેમાંથી સફરજનનો વરસાદ પડ્યો, અને તેના પર એક પણ સફરજન બચ્યું ન હતું ત્યાં સુધી તેણી હચમચી ગઈ; મેં તેમને એક થાંભલામાં મૂક્યા અને આગળ વધ્યો.
છેવટે તે ઝૂંપડી પાસે ગઈ અને બારીમાંથી એક વૃદ્ધ સ્ત્રીને જોઈ; અને વૃદ્ધ સ્ત્રીને મોટા, મોટા દાંત છે, અને ભયથી છોકરી પર હુમલો થયો, અને તેણીએ ભાગી જવાનું નક્કી કર્યું. પરંતુ વૃદ્ધ મહિલાએ તેની પાછળ બૂમ પાડી: “તમે શા માટે ડરતા હતા, સુંદર કન્યા? મારી સાથે રહે, અને જો તમે ઘરના બધા કામ સારી રીતે કરવા લાગો, તો તે તમારા માટે પણ સારું રહેશે. જરા જુઓ, મારા પલંગને સારી રીતે બનાવો અને મારા પીછાના પલંગને વધુ ખંતથી ફ્લફ કરો, જેથી પીંછા બધી દિશામાં ઉડે: જ્યારે પીંછા તેમાંથી ઉડે છે, ત્યારે આ દુનિયામાં બરફ પડી રહ્યો છે. છેવટે, હું બીજું કોઈ નહીં પણ શ્રીમતી મેટેલિત્સા પોતે છું.”
વૃદ્ધ સ્ત્રીની વાણીએ છોકરીને શાંત કરી અને તેણીને એટલી હિંમત આપી કે તેણી તેની સેવામાં આવવા સંમત થઈ. તેણીએ દરેક વસ્તુમાં વૃદ્ધ સ્ત્રીને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને તેના પીછાના પલંગને ફ્લફ કર્યો જેથી પીંછા, બરફના ટુકડાની જેમ, બધી દિશામાં ઉડ્યા; પરંતુ તે વૃદ્ધ સ્ત્રી સાથે સારી રીતે રહેતી હતી, અને તેણીએ ક્યારેય તેની પાસેથી શપથ શબ્દ સાંભળ્યો ન હતો, અને તેની પાસે ટેબલ પર પુષ્કળ બધું હતું.
થોડા સમય માટે શ્રીમતી મેટેલિત્સા સાથે રહ્યા પછી, છોકરી અચાનક ઉદાસ થઈ ગઈ અને શરૂઆતમાં તેણીને ખબર ન હતી કે તેણી શું ગુમ કરી રહી છે, પરંતુ આખરે તેણીને સમજાયું કે તે ફક્ત ઘરની બીમારી છે; ભલે તેણીને અહીં કેટલું સારું લાગ્યું, તેણી હજી પણ દોરવામાં આવી હતી અને ઘરે બોલાવવામાં આવી હતી.
છેવટે તેણે વૃદ્ધ સ્ત્રીને કબૂલાત કરી: "મને ઘર યાદ આવે છે, અને ભલે મને અહીં ભૂગર્ભમાં ગમે તેટલું સારું લાગે, હું હજી પણ અહીં વધુ રહેવાનું પસંદ નથી કરીશ અને હું ત્યાં પાછા જઈને મારા લોકોને જોવા માટે આકર્ષિત છું."
શ્રીમતી મેટેલિત્સાએ કહ્યું: "મને ગમે છે કે તમે ફરીથી ઘરે જવા માંગો છો, અને તમે મારી સારી અને વિશ્વાસુ સેવા કરી હોવાથી, હું પોતે તમને પૃથ્વી પરનો માર્ગ બતાવીશ."
પછી તેણીએ તેનો હાથ લીધો અને તેને મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગયો. દરવાજા ખુલ્યા, અને જ્યારે છોકરી પોતાને તેમની કમાન હેઠળ મળી, ત્યારે કમાનની નીચેથી સોનું તેના પર વરસ્યું અને તેણીને એટલું વળગી ગયું કે તે સંપૂર્ણપણે સોનાથી ઢંકાઈ ગઈ. "આ તમારા પ્રયત્નો માટેનો તમારો પુરસ્કાર છે," શ્રીમતી મેટેલિત્સાએ કહ્યું અને માર્ગ દ્વારા, તેણે કૂવામાં પડેલી સ્પિન્ડલ પણ પાછી આપી.
પછી દરવાજો બંધ થઈ ગયો, અને લાલ કુમારિકા તેની સાવકી માતાના ઘરથી દૂર નહીં, દુનિયામાં ફરી મળી; અને જ્યારે તેણી તેના આંગણામાં પ્રવેશી, ત્યારે કોકરેલ કૂવા પર બેઠો હતો અને ગાતો હતો:
કુ-કા-રે-કુ! શું ચમત્કારો!
અમારી છોકરી સોનામાં છે!
પછી તેણી તેની સાવકી માતાના ઘરે પ્રવેશી, અને તેણીએ ઘણું સોનું પહેર્યું હોવાથી, તેણીની સાવકી મા અને બહેન બંનેએ તેણીને ખૂબ જ દયાળુ આવકાર આપ્યો.
છોકરીએ તેમની સાથે જે બન્યું હતું તે બધું કહ્યું, અને જ્યારે સાવકી માતાએ સાંભળ્યું કે તેણીએ પોતાને માટે આટલી સંપત્તિ કેવી રીતે મેળવી, ત્યારે તેણે તેની બીજી પુત્રી, દુષ્ટ અને કદરૂપી માટે સમાન સુખ મેળવવાનું નક્કી કર્યું.
તેણીએ તેની પુત્રીને તે જ કૂવામાંથી કાંતવા માટે નીચે બેસાડી; અને પુત્રીને સ્પિન્ડલ પર લોહી લાગે તે માટે, તેણીને તેની આંગળી ચૂંટવી પડી અને કાંટાળી ઝાડીઓમાં તેનો હાથ ખંજવાળવો પડ્યો. પછી તેણીએ કાંતણ કૂવામાં ફેંકી દીધું અને તેના પછી ત્યાં નીચે કૂદી પડ્યું.
અને તેણીએ પોતાને, તેની બહેનની જેમ, એક સુંદર લૉન પર શોધી કાઢ્યું, અને તે જ માર્ગ પર આગળ વધ્યું.
તે સ્ટોવ પર આવી, અને રોટલીએ તેને બૂમ પાડી: "અમને બહાર કાઢો, અમને ઝડપથી બહાર કાઢો, અથવા અમે બળી જઈશું: અમે લાંબા સમયથી સંપૂર્ણપણે શેક્યા છીએ." અને આળસુ સ્ત્રીએ તેમને જવાબ આપ્યો: “અહીં! શું હું તમારા કારણે ગંદી થઈ જઈશ!” - અને આગળ ગયા.
ટૂંક સમયમાં તે સફરજનના ઝાડ પર આવી, જેણે તેને બૂમ પાડી: “મને હલાવો, મને ઝડપથી હલાવો! મારા માટે સફરજન પહેલેથી જ પાકેલા છે!” પરંતુ આળસુ સ્ત્રીએ જવાબ આપ્યો: "મને ખરેખર તેની જરૂર છે!" કદાચ મારા માથા પર બીજું સફરજન પડી જશે," અને તેણી તેના માર્ગે ગઈ.
શ્રીમતી મેટેલિત્સાના ઘરે પહોંચીને, તેણી તેનાથી ડરતી ન હતી, કારણ કે તેણીએ તેણીની બહેન પાસેથી તેના મોટા દાંત વિશે સાંભળ્યું હતું, અને તેણી તરત જ તેની સેવામાં દાખલ થઈ.
પ્રથમ દિવસે, તેણીએ હજી પણ કોઈક રીતે તેણીની આળસને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને થોડો ઉત્સાહ દર્શાવ્યો, અને તેણીની રખાતની સૂચનાઓનું પાલન કર્યું, કારણ કે તેણી તેના માથામાંથી સોનું કાઢી શકતી ન હતી જે તેણીને પુરસ્કાર તરીકે મળવાની હતી; બીજા દિવસે તેણી આળસુ બનવા લાગી, અને ત્રીજા દિવસે - તેનાથી પણ વધુ; અને ત્યાં હું ખરેખર સવારે પથારીમાંથી ઉઠવા માંગતો ન હતો.
અને તેણીએ શ્રીમતી બ્લિઝાર્ડનો પલંગ યોગ્ય રીતે બનાવ્યો ન હતો, અને તેને હલાવી ન હતી જેથી પીંછા બધી દિશામાં ઉડી ગયા.
તેથી તેણી ટૂંક સમયમાં તેના માલિકથી કંટાળી ગઈ, અને તેણીએ તેને સ્થાન આપવાનો ઇનકાર કર્યો. આળસ આનાથી ખુશ હતી, વિચારીને: હવે તેના પર સોનેરી વરસાદ પડશે!
શ્રીમતી સ્નોસ્ટોર્મ તેણીને તે જ દરવાજા તરફ દોરી ગઈ, પરંતુ જ્યારે સુસ્તી દરવાજાની નીચે ઉભી હતી, ત્યારે તેના પર સોનું છલકાયું નહીં, પરંતુ રેઝિનથી ભરેલી એક આખી કઢાઈ ઉથલી પડી. "આ તમારી સેવા માટેનો તમારો પુરસ્કાર છે," શ્રીમતી સ્નોસ્ટોર્મે કહ્યું અને તેની પાછળ ગેટ માર્યો.
સુસ્તી ઘરે આવી, માથાથી પગ સુધી રેઝિનથી ઢંકાયેલી હતી, અને કૂવા પરના કોકરેલ, તેણીને જોઈને, ગાવાનું શરૂ કર્યું:
કુ-કા-રે-કુ - આ ચમત્કારો છે!
છોકરી આખી રેઝિનમાં ઢંકાયેલી છે.
અને આ રેઝિન તેની સાથે એટલી ચુસ્તપણે ચોંટી ગઈ હતી કે તેણીના જીવન દરમિયાન તે ઉતરી ન હતી, બંધ થઈ ન હતી.
ગ્રિમ બ્રધર્સ
દાદી બરફવર્ષા
બ્રધર્સ ગ્રિમ
દાદી બરફવર્ષા
એક વિધવાને બે દીકરીઓ હતી: તેની પોતાની દીકરી અને તેની સાવકી દીકરી. મારી પોતાની દીકરી આળસુ અને પસંદીદા હતી, પણ મારી સાવકી દીકરી સારી અને મહેનતું હતી. પરંતુ તેની સાવકી માતા તેને પ્રેમ કરતી ન હતી અને તેણીને બધું કરવા દબાણ કરતી હતી સખત મહેનત. બિચારી આખો દિવસ બહાર કૂવા પાસે બેસીને કાંતવામાં પસાર કરતી. તેણીએ એટલું કાંત્યું કે જ્યાં સુધી તે લોહી ન નીકળે ત્યાં સુધી તેની બધી આંગળીઓ ચૂંટી ગઈ.
એક દિવસ એક છોકરીએ જોયું કે તેની સ્પિન્ડલ લોહીથી રંગાયેલી હતી. તેણી તેને ધોઈ નાખવા માંગતી હતી અને કૂવા પર નમતી હતી. પરંતુ તેના હાથમાંથી કાંતળો સરકીને કૂવામાં પડી ગયો હતો. છોકરી કડવાશથી રડી પડી, તેની સાવકી માતા પાસે દોડી અને તેણીને તેના કમનસીબી વિશે કહ્યું.
"સારું, જો તમે તેને છોડવામાં વ્યવસ્થાપિત છો, તો તમે તેને બહાર કાઢી શકશો," સાવકી માતાએ જવાબ આપ્યો.
છોકરીને ખબર ન હતી કે શું કરવું, સ્પિન્ડલ કેવી રીતે મેળવવું. તે કૂવામાં પાછી ગઈ, અને દુઃખથી તેમાં કૂદી પડી. તેણીને ખૂબ જ ચક્કર આવતા હતા, અને તેણીએ ડરથી તેની આંખો પણ બંધ કરી દીધી હતી. અને જ્યારે તેણીએ ફરીથી તેની આંખો ખોલી, ત્યારે તેણીએ જોયું કે તે એક સુંદર લીલા ઘાસ પર ઉભી હતી, અને આસપાસ ઘણા ફૂલો હતા અને તેજસ્વી સૂર્ય ચમકતો હતો.
છોકરી આ ઘાસના મેદાનમાં ચાલીને બ્રેડથી ભરેલો સ્ટોવ જોયો.
છોકરી, છોકરી, અમને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાંથી બહાર કાઢો, નહીં તો અમે બળીશું! - રોટલીએ તેને બૂમ પાડી.
છોકરી ચૂલા પાસે ગઈ, પાવડો લીધો અને એક પછી એક બધી રોટલી કાઢી.
છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે લાંબા સમયથી પરિપક્વ થયા છીએ! સફરજન તેને બૂમ પાડી.
છોકરી સફરજનના ઝાડ પાસે ગઈ અને તેને એટલું હલાવવા લાગી કે તેની આસપાસ સફરજનનો વરસાદ થયો. જ્યાં સુધી શાખાઓ પર એક પણ સફરજન બચ્યું ન હતું ત્યાં સુધી તેણી હલી ગઈ. પછી છોકરીએ બધા સફરજન એક ખૂંટામાં ભેગા કર્યા અને આગળ વધ્યા.
અને પછી તે એક નાનકડા ઘરમાં આવી, અને એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને મળવા આ ઘરમાંથી બહાર આવી. વૃદ્ધ સ્ત્રીને મોટા, મોટા દાંત હતા! છોકરી ખૂબ ડરી ગઈ હતી અને ભાગવા માંગતી હતી. પરંતુ વૃદ્ધ મહિલાએ તેને બૂમ પાડી:
ડરશો નહીં, મીઠી છોકરી! મારી સાથે રહો અને ઘરકામમાં મદદ કરો. જો તમે મહેનતુ અને મહેનતુ છો, તો હું તમને ઉદારતાથી ઈનામ આપીશ. ફક્ત તમારે મારા પીછાના પલંગને ફ્લુફ કરવું પડશે જેથી ફ્લુફ તેમાંથી ઉડી જાય. હું બરફનું તોફાન છું, અને જ્યારે મારા પીછાના પલંગ પરથી ફ્લુફ ઉડે છે, ત્યારે તે જમીન પરના લોકો માટે હિમવર્ષા કરે છે.
છોકરીએ વૃદ્ધ સ્ત્રીને તેની સાથે માયાળુ રીતે બોલતા સાંભળી અને રહી ગઈ. તેણીએ તેના કામથી મેટેલિતસાને ખુશ કરવાનો ખૂબ જ પ્રયત્ન કર્યો અને પીછાના પલંગને ફ્લફ કર્યો જેથી ફ્લુફ બરફના ટુકડાની જેમ આસપાસ ઉડી જાય. વૃદ્ધ સ્ત્રી મહેનતું છોકરી સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ, હંમેશા તેની સાથે પ્રેમાળ હતી, અને છોકરી ઘર કરતાં મેટેલિતસામાં વધુ સારી રીતે રહેતી હતી.
પરંતુ તે થોડો સમય જીવ્યો અને ઉદાસ રહેવા લાગ્યો. પહેલા તેણી પોતે જ જાણતી ન હતી કે તેણી શા માટે તડપતી હતી, અને પછી તેણીને સમજાયું કે તેણી તેને ચૂકી ગઈ છે. ઘર. પછી તેણી મેટેલિસા પાસે ગઈ અને કહ્યું:
મને તમારી સાથે ખૂબ સારું લાગે છે, દાદી, પણ હું મારા લોકોને ખૂબ જ યાદ કરું છું! શું હું ઘરે જઈ શકું?
તે સારું છે કે તમે ઘર ચૂકી ગયા છો, તેનો અર્થ એ કે તમારી પાસે છે દયાળુ હૃદય, Metelitsa જણાવ્યું હતું. - અને કારણ કે તમે મને ખૂબ જ ખંતથી મદદ કરી, હું જાતે જ તમને ઉપર લઈ જઈશ.
તેણીએ છોકરીનો હાથ પકડી લીધો અને તેને મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગયો. દરવાજા પહોળા થઈ ગયા, અને જ્યારે છોકરી તેમની નીચેથી પસાર થઈ, ત્યારે તેના પર સોનેરી વરસાદ વરસ્યો, અને તે સંપૂર્ણપણે સોનામાં ઢંકાઈ ગઈ.
"આટલી મહેનતથી કામ કરવા બદલ આ તમારા માટે છે," દાદી મેટલિસાએ કહ્યું અને છોકરીને તેની સ્પિન્ડલ આપી.
ગેટ બંધ થયો, છોકરી પોતાને જમીન પર મળી અને તેણે તેનું ઘર જોયું. ઘર પાસેના કૂવા પર એક કૂકડો બેઠો હતો. તેણે છોકરીને જોઈ અને બૂમ પાડી:
કુ-કા-રે-કુ! જુઓ, લોકો!
અમારી છોકરી સોનામાં છે!
સાવકી માતા અને પુત્રીએ જોયું કે છોકરી સોનામાં ઢંકાયેલી હતી, અને તેઓએ તેણીને ખૂબ જ દયાળુ નમસ્કાર કર્યા અને તેણીને પ્રશ્ન કરવા લાગ્યા. છોકરીએ તેમને તેની સાથે બનેલી દરેક વસ્તુ વિશે જણાવ્યું.
તેથી સાવકી માતા ઇચ્છતી હતી કે તેની પોતાની પુત્રી, એક સુસ્તી પણ શ્રીમંત બને. તેણીએ સુસ્તીને કાંતણ આપી અને તેને કૂવા પર મોકલી. આળસુએ જાણીજોઈને રોઝશીપના કાંટા પર આંગળી ચીંધી, સ્પિન્ડલને લોહીથી લપેટી અને કૂવામાં ફેંકી દીધું. અને પછી તે પોતે ત્યાં કૂદી પડ્યો. તેણી પણ, તેની બહેનની જેમ, પોતાને લીલા ઘાસમાં મળી અને રસ્તા પર ચાલતી ગઈ. તેઓએ તેણીની રોટલી જોઈ અને બૂમ પાડી:
છોકરી, છોકરી, અમને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાંથી બહાર કાઢો, નહીં તો અમે બળીશું!
મારે ખરેખર મારા હાથ ગંદા કરવાની જરૂર છે! - સુસ્તીએ તેમને જવાબ આપ્યો અને આગળ વધ્યો.
તેણી સફરજનના ઝાડ પાસેથી પસાર થઈ, સફરજન તેને બૂમ પાડી:
છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે લાંબા સમયથી પરિપક્વ થયા છીએ!
ના, ના, હું તેને હલાવીશ નહીં! “નહીં તો તમારામાંથી એક મારા માથા પર પડી જશે,” સુસ્તીએ જવાબ આપ્યો અને આગળ વધ્યો.
એક આળસુ છોકરી મેટેલિત્સામાં આવી અને તેના લાંબા દાંતથી જરાય ડરતી ન હતી. છેવટે, તેની બહેને તેને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે વૃદ્ધ સ્ત્રી જરાય દુષ્ટ નથી.
તેથી સુસ્તી દાદી મેટેલિતસા સાથે રહેવા લાગી. પ્રથમ દિવસે, તેણીએ હજી પણ તેની આળસ છુપાવી હતી અને વૃદ્ધ મહિલાએ તેને જે કહ્યું તે કર્યું. તેણી ખરેખર એવોર્ડ મેળવવા માંગતી હતી! પરંતુ બીજા દિવસે તે આળસુ થવા લાગી, અને ત્રીજા દિવસે તે સવારે પથારીમાંથી બહાર નીકળવા માંગતી નહોતી. તેમાંથી પીછા ઉડી ગયા. દાદી મેટેલિત્સાને ખરેખર આળસુ છોકરી પસંદ નહોતી.
"ચાલ, હું તને ઘરે લઈ જઈશ," તેણીએ થોડા દિવસો પછી સુસ્તીને કહ્યું.
સુસ્તી ખુશ થઈ ગઈ અને વિચાર્યું: "છેવટે, મારા પર સોનેરી વરસાદ વરસશે!"
બરફવર્ષા તેણીને એક મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગઈ, પરંતુ જ્યારે સુસ્તી તેની નીચેથી પસાર થઈ, ત્યારે તેના પર સોનું પડ્યું નહીં, પરંતુ કાળા ટારની આખી કઢાઈ રેડવામાં આવી.
અહીં, તમારા કામ માટે ચૂકવણી કરો! - સ્નોસ્ટોર્મ કહ્યું, અને દરવાજા બંધ થઈ ગયા.
કૂકડાએ જોયું કે આળસ કેટલો ગમગીન બની ગયો છે, કૂવા પર ઉડી ગયો અને બૂમ પાડી:
કુ-કા-રે-કુ! જુઓ, લોકો!
આ રહી ગંદી આપણી પાસે આવે છે!
સુસ્તી ધોઈને ધોઈ નાખે છે, પણ રેઝિન ધોઈ શકતી નથી. તેથી તે ત્યારથી એક ગંદી નાની છોકરી બની ગઈ.
ઘણી પરીકથાઓમાં, બ્રધર્સ ગ્રિમની પરીકથા "ગ્રાન્ડમા સ્નોસ્ટોર્મ" વાંચવી એ ખાસ કરીને રસપ્રદ છે; તેમાં આપણા લોકોનો પ્રેમ અને શાણપણ અનુભવાય છે. લોક દંતકથામિત્રતા, કરુણા, હિંમત, બહાદુરી, પ્રેમ અને બલિદાન જેવી વિભાવનાઓની અદમ્યતાને કારણે તેનું જીવનશક્તિ ગુમાવી શકતું નથી. ઘણીવાર બાળકોના કાર્યોમાં, કેન્દ્રિય ફોકસ હોય છે વ્યક્તિગત ગુણોહીરો, અનિષ્ટ સામે તેનો પ્રતિકાર, સતત સારા સાથીને નીચે પછાડવાનો પ્રયાસ કરે છે સાચો માર્ગ. સમગ્ર આસપાસની જગ્યા, તેજસ્વી ચિત્રિત દ્રશ્ય છબીઓ, દયા, મિત્રતા, વફાદારી અને અવર્ણનીય આનંદથી ઘેરાયેલું. સારા અને ખરાબ, આકર્ષક અને જરૂરી વચ્ચે સંતુલિત કાર્ય છે, અને તે કેટલું અદ્ભુત છે કે દરેક વખતે પસંદગી સાચી અને જવાબદાર હોય છે. બધા વર્ણનો પર્યાવરણપ્રસ્તુતિ અને સર્જનના ઉદ્દેશ્ય પ્રત્યે ઊંડા પ્રેમ અને કૃતજ્ઞતાની લાગણી સાથે બનાવેલ અને પ્રસ્તુત. તે ખૂબ જ ઉપયોગી છે જ્યારે કાવતરું સરળ હોય અને, તેથી, જીવન જેવું, જ્યારે આપણા રોજિંદા જીવનમાં સમાન પરિસ્થિતિઓ ઊભી થાય, ત્યારે તે મદદ કરે છે. વધુ સારી રીતે યાદશક્તિ. બ્રધર્સ ગ્રિમની પરીકથા “ગ્રાન્ડમા સ્નોસ્ટોર્મ” દરેક વ્યક્તિ માટે મફતમાં વાંચવા યોગ્ય છે.
એક વિધવાને બે દીકરીઓ હતી: તેની પોતાની દીકરી અને તેની સાવકી દીકરી. મારી પોતાની દીકરી આળસુ અને પસંદીદા હતી, પણ મારી સાવકી દીકરી સારી અને મહેનતું હતી. પરંતુ સાવકી માતાએ તેની સાવકી પુત્રીને પ્રેમ ન કર્યો અને તેણીને તમામ સખત મહેનત કરવા દબાણ કર્યું.
બિચારી આખો દિવસ બહાર કૂવા પાસે બેસીને કાંતવામાં પસાર કરતી. તેણીએ એટલું કાંત્યું કે જ્યાં સુધી તે લોહી ન નીકળે ત્યાં સુધી તેની બધી આંગળીઓ ચૂંટી ગઈ.
એક દિવસ એક છોકરીએ જોયું કે તેની સ્પિન્ડલ લોહીથી રંગાયેલી હતી. તેણી તેને ધોઈ નાખવા માંગતી હતી અને કૂવા પર નમતી હતી. પરંતુ તેના હાથમાંથી સ્પિન્ડલ સરકીને પાણીમાં પડી ગયું. છોકરી કડવાશથી રડી પડી, તેની સાવકી માતા પાસે દોડી અને તેણીને તેના કમનસીબી વિશે કહ્યું.
"સારું, જો તમે તેને છોડવામાં વ્યવસ્થાપિત છો, તો તેને મેળવવાનું મેનેજ કરો," સાવકી માતાએ જવાબ આપ્યો.
છોકરીને ખબર ન હતી કે શું કરવું, સ્પિન્ડલ કેવી રીતે મેળવવું. તે કૂવામાં પાછી ગઈ અને દુઃખી થઈને તેમાં કૂદી પડી. તેણીને ખૂબ જ ચક્કર આવતા હતા, અને તેણીએ ડરથી તેની આંખો પણ બંધ કરી દીધી હતી. અને જ્યારે મેં ફરીથી મારી આંખો ખોલી, ત્યારે મેં જોયું કે હું એક સુંદર લીલા ઘાસ પર ઊભો હતો, અને આસપાસ ઘણા બધા ફૂલો હતા અને તેજસ્વી સૂર્ય ચમકતો હતો.
છોકરી આ ઘાસના મેદાનમાં ચાલીને બ્રેડથી ભરેલો સ્ટોવ જોયો.
- છોકરી, છોકરી, અમને સ્ટોવમાંથી બહાર કાઢો, નહીં તો અમે બળીશું! - રોટલીએ તેને બૂમ પાડી.
છોકરી ચૂલા પાસે ગઈ, પાવડો લીધો અને એક પછી એક બધી રોટલી કાઢી.
તેણીએ આગળ જઈને જોયું કે ત્યાં એક સફરજનનું ઝાડ હતું, જે બધા પાકેલા સફરજનથી વિખરાયેલા હતા.
- છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે લાંબા સમયથી પરિપક્વ થયા છીએ! - સફરજન તેણીને બૂમ પાડી.
છોકરી સફરજનના ઝાડ પાસે ગઈ અને તેને એટલી હલાવવા લાગી કે સફરજન જમીન પર વરસ્યા. જ્યાં સુધી શાખાઓ પર એક પણ સફરજન બચ્યું ન હતું ત્યાં સુધી તેણી હલી ગઈ. પછી તેણીએ બધા સફરજન એક ખૂંટોમાં એકત્રિત કર્યા અને આગળ વધ્યા.
અને પછી તે એક નાનકડા ઘરમાં આવી, અને એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને મળવા આ ઘરમાંથી બહાર આવી. વૃદ્ધ સ્ત્રીના એટલા મોટા દાંત હતા કે છોકરી ડરી ગઈ. તેણી ભાગવા માંગતી હતી, પરંતુ વૃદ્ધ મહિલાએ તેને બૂમ પાડી:
- ડરશો નહીં, પ્રિય છોકરી! મારી સાથે રહો અને ઘરકામમાં મદદ કરો. જો તમે મહેનતુ અને મહેનતુ છો, તો હું તમને ઉદારતાથી ઈનામ આપીશ. ફક્ત તમારે મારા પીછાના પલંગને ફ્લુફ કરવું પડશે જેથી ફ્લુફ તેમાંથી ઉડી જાય. હું બરફનું તોફાન છું, અને જ્યારે મારા પીછાના પલંગ પરથી ફ્લુફ ઉડે છે, ત્યારે તે જમીન પરના લોકો માટે હિમવર્ષા કરે છે.
છોકરીએ વૃદ્ધ સ્ત્રીને તેની સાથે માયાળુ બોલતા સાંભળ્યું અને તેની સાથે રહી. તેણીએ મેટેલિતસાને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને જ્યારે તેણીએ પીછાના પલંગને ફ્લફ કર્યો, ત્યારે ફ્લુફ બરફના ટુકડાની જેમ આસપાસ ઉડ્યો. વૃદ્ધ સ્ત્રી મહેનતું છોકરી સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ, હંમેશા તેની સાથે પ્રેમાળ હતી, અને છોકરી ઘર કરતાં મેટેલિતસામાં વધુ સારી રીતે રહેતી હતી. પરંતુ તે થોડો સમય જીવ્યો અને ઉદાસ રહેવા લાગ્યો. પહેલા તો તેને ખબર પણ ન પડી કે તે શા માટે ઉદાસ છે. અને પછી મને સમજાયું કે હું મારું ઘર ચૂકી ગયો.
પછી તેણી મેટેલિતસા પાસે ગઈ અને કહ્યું:
"મને તમારી સાથે ખૂબ સારું લાગે છે, દાદી, પણ હું મારા લોકોને ખૂબ જ યાદ કરું છું!" શું હું ઘરે જઈ શકું?
- તે સારું છે કે તમે ઘર ચૂકી ગયા છો:
તેનો અર્થ એ છે કે તમારું હૃદય સારું છે," મેટેલિત્સાએ કહ્યું. "અને કારણ કે તમે મને આટલી ખંતથી મદદ કરી છે, તેથી હું તમને ઉપરના માળે લઈ જઈશ."
તેણીએ છોકરીનો હાથ પકડી લીધો અને તેને મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગયો.
દરવાજા પહોળા થઈ ગયા, અને જ્યારે છોકરી તેમની નીચેથી પસાર થઈ, ત્યારે તેના પર સોનેરી વરસાદ વરસ્યો, અને તે સંપૂર્ણપણે સોનામાં ઢંકાઈ ગઈ.
"આ તમારા મહેનતું કામ માટે છે," દાદી મેટેલિત્સાએ કહ્યું; પછી તેણે છોકરીને તેની સ્પિન્ડલ આપી.
દરવાજો બંધ થયો, અને છોકરી પોતાને તેના ઘરની નજીક જમીન પર મળી.
ઘરના દરવાજા પર એક કૂકડો બેઠો હતો. તેણે છોકરીને જોઈ અને બૂમ પાડી:
અમારી છોકરી સોનામાં છે! સાવકી માતા અને પુત્રીએ જોયું કે છોકરી સોનામાં ઢંકાયેલી હતી, અને તેઓએ તેને દયાળુ અભિવાદન કર્યું અને તેણીની પૂછપરછ કરવાનું શરૂ કર્યું. યુવતીએ તેમની સાથે બનેલી બધી વાત જણાવી.
તેથી સાવકી માતા ઇચ્છતી હતી કે તેની પોતાની પુત્રી, સુસ્તી પણ શ્રીમંત બને. તેણીએ આળસને કાંતણ આપી અને તેને કૂવામાં મોકલી. આળસુએ જાણીજોઈને રોઝશીપના કાંટા પર આંગળી ચીંધી, સ્પિન્ડલને લોહીથી લપેટી અને કૂવામાં ફેંકી દીધું. અને પછી તે પોતે ત્યાં કૂદી પડ્યો. તેણી પણ, તેની બહેનની જેમ, પોતાને લીલા ઘાસમાં મળી અને રસ્તા પર ચાલતી ગઈ. તેણી સ્ટોવ, બ્રેડ પર પહોંચી અને તેઓએ તેને બૂમ પાડી:
- છોકરી, છોકરી, અમને સ્ટોવમાંથી બહાર કાઢો, નહીં તો અમે બળીશું!
- મારે ખરેખર મારા હાથ ગંદા કરવાની જરૂર છે! - સુસ્તીએ તેમને જવાબ આપ્યો અને આગળ વધ્યો.
જ્યારે તેણી સફરજનના ઝાડ પાસેથી પસાર થઈ, ત્યારે સફરજન બૂમ પાડી:
- છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે ઘણા સમય પહેલા પરિપક્વ થયા છીએ!
- ના, હું તેને હલાવીશ નહીં! "નહીંતર તમે મારા માથા પર પડી જશો અને મને નુકસાન પહોંચાડશો," સુસ્તીએ જવાબ આપ્યો અને આગળ વધ્યો.
એક આળસુ છોકરી મેટેલિત્સામાં આવી અને તેના લાંબા દાંતથી જરાય ડરતી ન હતી. છેવટે, તેની બહેને તેને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે વૃદ્ધ સ્ત્રી જરાય દુષ્ટ નથી. તેથી સુસ્તી દાદી મેટેલિતસા સાથે રહેવા લાગી. પ્રથમ દિવસે, તેણીએ કોઈક રીતે તેની આળસ છુપાવી અને વૃદ્ધ મહિલાએ તેને કહ્યું તે કર્યું. તેણી ખરેખર એવોર્ડ મેળવવા માંગતી હતી! પરંતુ બીજા દિવસે હું આળસ અનુભવવા લાગ્યો, અને ત્રીજા દિવસે હું સવારે પથારીમાંથી ઉઠવા માંગતો ન હતો. તેણીએ બ્લીઝાર્ડના પીછાના પલંગની બિલકુલ કાળજી લીધી ન હતી અને તેને એટલી ખરાબ રીતે ફ્લફ કરી હતી કે તેમાંથી એક પણ પીંછું ઉડ્યું ન હતું. દાદી મેટેલિત્સાને ખરેખર આળસુ છોકરી પસંદ નહોતી.
"ચાલ, હું તને ઘરે લઈ જઈશ," તેણીએ થોડા દિવસો પછી સુસ્તીને કહ્યું.
સુસ્તી ખુશ થઈ ગઈ અને વિચાર્યું: "છેવટે, મારા પર સોનેરી વરસાદ વરસશે!"
બરફવર્ષા તેણીને એક મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગઈ, પરંતુ જ્યારે સુસ્તી તેની નીચેથી પસાર થઈ, ત્યારે તેના પર સોનું પડ્યું નહીં, પરંતુ કાળા ટારની આખી કઢાઈ રેડવામાં આવી.
- અહીં, તમારા કામ માટે ચૂકવણી કરો! - સ્નોસ્ટોર્મ કહ્યું, અને દરવાજા બંધ થઈ ગયા.
જ્યારે સુસ્તી ઘરની નજીક પહોંચી, ત્યારે કૂકડાએ જોયું કે તેણી કેટલી ગમગીન બની ગઈ છે, કૂવા પર ઉડી ગઈ અને બૂમ પાડી:
- કુ-કા-રે-કુ! જુઓ, લોકો:
અહીં એક ગંદી નાની વસ્તુ અમારી પાસે આવી રહી છે! સુસ્તી ધોઈને ધોઈ નાખે છે, પણ રેઝિન ધોઈ શકતી નથી. તેથી તે અવ્યવસ્થિત રહી.
દાદી મેટેલિસા
એક વિધવાને બે દીકરીઓ હતી: તેની પોતાની દીકરી અને તેની સાવકી દીકરી. મારી પોતાની દીકરી આળસુ અને પીકી હતી, પણ મારી સાવકી દીકરી સારી અને મહેનતું હતી. પરંતુ સાવકી માતાએ તેની સાવકી પુત્રીને પ્રેમ ન કર્યો અને તેણીને તમામ સખત મહેનત કરવા દબાણ કર્યું. તેણીએ એટલું કાંત્યું કે જ્યાં સુધી તે લોહી ન નીકળે ત્યાં સુધી તેની બધી આંગળીઓ ચૂંટાઈ ગઈ.
એક દિવસ એક છોકરીએ જોયું કે તેની સ્પિન્ડલ લોહીથી રંગાયેલી હતી. તેણી તેને ધોઈ નાખવા માંગતી હતી અને કૂવા પર નમતી હતી. પરંતુ તેના હાથમાંથી સ્પિન્ડલ સરકીને પાણીમાં પડી ગયું. છોકરી કડવાશથી રડી પડી, તેની સાવકી માતા પાસે દોડી અને તેણીને તેના કમનસીબી વિશે કહ્યું.
"સારું, જો તમે તેને છોડવામાં વ્યવસ્થાપિત છો, તો તમારે તેને બહાર કાઢવામાં સમર્થ હોવા જોઈએ," સાવકી માતાએ જવાબ આપ્યો.
છોકરીને ખબર ન હતી કે શું કરવું, સ્પિન્ડલ કેવી રીતે મેળવવું. તે કૂવામાં પાછી ગઈ અને દુઃખી થઈને તેમાં કૂદી પડી. તેણીને ખૂબ જ ચક્કર આવતા હતા, અને તેણીએ ડરથી તેની આંખો પણ બંધ કરી દીધી હતી. અને જ્યારે મેં ફરીથી મારી આંખો ખોલી, ત્યારે મેં જોયું કે હું એક સુંદર લીલા ઘાસ પર ઊભો હતો, અને આસપાસ ઘણા બધા ફૂલો હતા અને તેજસ્વી સૂર્ય ચમકતો હતો.
છોકરી આ ઘાસના મેદાનમાં ચાલીને બ્રેડથી ભરેલો સ્ટોવ જોયો.
"છોકરી, છોકરી, અમને સ્ટોવમાંથી બહાર કાઢો, નહીં તો અમે બળી જઈશું!" - રોટલીએ તેને બૂમ પાડી.
છોકરી ચૂલા પાસે ગઈ, પાવડો લીધો અને એક પછી એક બધી રોટલી કાઢી.
- છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે લાંબા સમયથી પરિપક્વ થયા છીએ! - સફરજન તેણીને બૂમ પાડી. છોકરી સફરજનના ઝાડ પાસે ગઈ અને તેને એટલી હલાવવા લાગી કે સફરજન જમીન પર વરસ્યા. જ્યાં સુધી શાખાઓ પર એક પણ સફરજન બચ્યું ન હતું ત્યાં સુધી તેણી હલી ગઈ. પછી તેણીએ બધા સફરજન એક ખૂંટોમાં એકત્રિત કર્યા અને આગળ વધ્યા.
અને પછી તે એક નાનકડા ઘરમાં આવી, અને એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને મળવા આ ઘરમાંથી બહાર આવી. વૃદ્ધ સ્ત્રીના એટલા મોટા દાંત હતા કે છોકરી ડરી ગઈ. તેણી ભાગવા માંગતી હતી, પરંતુ વૃદ્ધ મહિલાએ તેને બૂમ પાડી:
- ડરશો નહીં, પ્રિય છોકરી! મારી સાથે રહો અને ઘરકામમાં મદદ કરો. જો તમે મહેનતુ અને મહેનતુ છો, તો હું તમને ઉદારતાથી ઈનામ આપીશ. ફક્ત તમારે મારા પીછાના પલંગને ફ્લુફ કરવું પડશે જેથી ફ્લુફ તેમાંથી ઉડી જાય. હું બરફનું તોફાન છું, અને જ્યારે મારા પીછાના પલંગ પરથી ફ્લુફ ઉડે છે, ત્યારે તે જમીન પરના લોકો માટે હિમવર્ષા કરે છે.
છોકરીએ વૃદ્ધ સ્ત્રીને તેની સાથે માયાળુ બોલતા સાંભળ્યું અને તેની સાથે રહી. તેણીએ મેટેલિતસાને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને જ્યારે તેણીએ પીછાના પલંગને ફ્લફ કર્યો, ત્યારે ફ્લુફ બરફના ટુકડાની જેમ આસપાસ ઉડ્યો. વૃદ્ધ સ્ત્રી મહેનતું છોકરી સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ, હંમેશા તેની સાથે પ્રેમાળ હતી, અને છોકરી ઘર કરતાં મેટેલિતસામાં વધુ સારી રીતે રહેતી હતી.
પરંતુ તે થોડો સમય જીવ્યો અને ઉદાસ રહેવા લાગ્યો. પહેલા તો તેને ખબર પણ ન પડી કે તે શા માટે ઉદાસ છે. અને પછી મને સમજાયું કે હું મારું ઘર ચૂકી ગયો.
પછી તેણી મેટેલિસા પાસે ગઈ અને કહ્યું:
"મને તમારી સાથે ખૂબ સારું લાગે છે, દાદી, પણ હું મારા લોકોને ખૂબ જ યાદ કરું છું!" શું હું ઘરે જઈ શકું?
"તે સારું છે કે તમે ઘરને ચૂકી ગયા છો: તેનો અર્થ એ છે કે તમારું હૃદય સારું છે," મેટેલિત્સાએ કહ્યું, "અને કારણ કે તમે મને ખૂબ જ ખંતથી મદદ કરી છે, હું તમને ઉપરના માળે લઈ જઈશ."
તેણીએ છોકરીનો હાથ પકડી લીધો અને તેને મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગયો. દરવાજા પહોળા થઈ ગયા, અને છોકરી તેમની નીચેથી પસાર થઈ, તેના પર સોનેરી વરસાદ વરસ્યો, અને તે સંપૂર્ણ રીતે સોનામાં ઢંકાઈ ગઈ.
"આ તમારા મહેનતું કામ માટે છે," દાદી મેટેલિત્સાએ કહ્યું; પછી તેણે છોકરીને તેની સ્પિન્ડલ આપી.
દરવાજો બંધ થયો, અને છોકરી પોતાને તેના ઘરની નજીક જમીન પર મળી.
ઘરના દરવાજા પર એક કૂકડો બેઠો હતો. તેણે છોકરીને જોઈ અને બૂમ પાડી:
- કુ-કા-રે-કુ! જુઓ, લોકો:
અમારી છોકરી સોનામાં છે!
સાવકી માતા અને પુત્રીએ જોયું કે છોકરી સોનામાં ઢંકાયેલી હતી, અને તેઓએ તેને દયાળુ અભિવાદન કર્યું અને તેની પૂછપરછ કરવાનું શરૂ કર્યું. યુવતીએ તેમની સાથે બનેલી બધી વાત જણાવી.
તેથી સાવકી માતા ઇચ્છતી હતી કે તેની પોતાની પુત્રી, સુસ્તી પણ શ્રીમંત બને. તેણીએ સુસ્તીને કાંતણ આપી અને તેને કૂવા પર મોકલી. આળસુએ જાણીજોઈને રોઝશીપના કાંટા પર આંગળી ચીંધી, સ્પિન્ડલને લોહીથી લપેટી અને કૂવામાં ફેંકી દીધું. અને પછી તે પોતે ત્યાં કૂદી પડ્યો. તેણી પણ, તેની બહેનની જેમ, પોતાને લીલા ઘાસના મેદાનમાં મળી અને રસ્તા પર ચાલતી ગઈ.
તેણી સ્ટોવ, બ્રેડ પર પહોંચી અને તેઓએ તેને બૂમ પાડી:
"છોકરી, છોકરી, અમને સ્ટોવમાંથી બહાર કાઢો, નહીં તો અમે બળી જઈશું!"
- મારે ખરેખર મારા હાથ ગંદા કરાવવાની જરૂર છે! - સુસ્તીએ તેમને જવાબ આપ્યો અને આગળ વધ્યો.
જ્યારે તેણી સફરજનના ઝાડ પાસેથી પસાર થઈ, ત્યારે સફરજન બૂમ પાડી:
- છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે ઘણા સમય પહેલા પરિપક્વ થયા છીએ! - ના, હું તેને હલાવીશ નહીં! નહિ તો તું મારા માથા પર પડીશ અને મને નુકસાન પહોંચાડીશ,” સુસ્તીએ જવાબ આપ્યો અને આગળ વધ્યો.
એક આળસુ છોકરી મેટેલિત્સામાં આવી અને તેના લાંબા દાંતથી જરાય ડરતી ન હતી. છેવટે, તેની બહેને તેને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે વૃદ્ધ સ્ત્રી જરાય દુષ્ટ નથી. તેથી સુસ્તી દાદી મેટેલિતસા સાથે રહેવા લાગી.
પ્રથમ દિવસે, તેણીએ કોઈક રીતે તેની આળસ છુપાવી અને વૃદ્ધ મહિલાએ તેને કહ્યું તે કર્યું. તેણી ખરેખર એવોર્ડ મેળવવા માંગતી હતી! પરંતુ બીજા દિવસે હું આળસ અનુભવવા લાગ્યો, અને ત્રીજા દિવસે હું સવારે પથારીમાંથી ઉઠવા માંગતો ન હતો. તેણીએ બ્લીઝાર્ડના પીછાના પલંગની બિલકુલ કાળજી લીધી ન હતી અને તેને એટલી ખરાબ રીતે ફ્લફ કરી હતી કે તેમાંથી એક પણ પીંછું ઉડ્યું ન હતું. દાદી મેટેલિત્સાને ખરેખર આળસુ છોકરી પસંદ નહોતી.
"ચાલ, હું તને ઘરે લઈ જઈશ," તેણીએ થોડા દિવસો પછી સુસ્તીને કહ્યું.
સુસ્તી ખુશ થઈ ગઈ અને વિચાર્યું: "છેવટે, મારા પર સોનેરી વરસાદ વરસશે!" બરફવર્ષા તેણીને એક મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગઈ, પરંતુ જ્યારે સુસ્તી તેની નીચેથી પસાર થઈ, ત્યારે તેના પર સોનું પડ્યું નહીં, પરંતુ કાળા ટારની આખી કઢાઈ રેડવામાં આવી.
- અહીં, તમારા કામ માટે ચૂકવણી કરો! - સ્નોસ્ટોર્મ કહ્યું, અને દરવાજા બંધ થઈ ગયા.
જ્યારે સુસ્તી ઘરની નજીક પહોંચી, ત્યારે કૂકડાએ જોયું કે તેણી કેટલી ગમગીન બની ગઈ છે, કૂવા પર ઉડી ગઈ અને બૂમ પાડી:
- કુ-કા-રે-કુ! જુઓ, લોકો:
આ રહી ગંદી આપણી પાસે આવે છે!
સુસ્તી ધોઈને ધોઈ નાખે છે, પણ રેઝિન ધોઈ શકતી નથી. તેથી તે અવ્યવસ્થિત રહી.
યુએક વિધવાને બે પુત્રીઓ હતી: તેની પોતાની પુત્રી અને સાવકી પુત્રી. મારી પોતાની દીકરી આળસુ અને પસંદીદા હતી, પણ મારી સાવકી દીકરી સારી અને મહેનતું હતી. પરંતુ સાવકી માતાએ તેની સાવકી પુત્રીને પ્રેમ ન કર્યો અને તેણીને તમામ સખત મહેનત કરવા દબાણ કર્યું.
બિચારી આખો દિવસ બહાર કૂવા પાસે બેસીને કાંતવામાં પસાર કરતી. તેણીએ એટલું કાંત્યું કે જ્યાં સુધી તે લોહી ન નીકળે ત્યાં સુધી તેની બધી આંગળીઓ ચૂંટાઈ ગઈ.
એક દિવસ એક છોકરીએ જોયું કે તેની સ્પિન્ડલ લોહીથી રંગાયેલી હતી. તેણી તેને ધોઈ નાખવા માંગતી હતી અને કૂવા પર નમતી હતી.
પરંતુ તેના હાથમાંથી સ્પિન્ડલ સરકીને પાણીમાં પડી ગયું. છોકરી કડવાશથી રડી, તેની સાવકી માતા પાસે દોડી અને તેણીને તેના કમનસીબી વિશે કહ્યું.
ઠીક છે, જો તમે તેને છોડવામાં વ્યવસ્થાપિત છો, તો તેને બહાર કાઢવાનું મેનેજ કરો.
સાવકી માતાએ જવાબ આપ્યો.
છોકરી આ ઘાસના મેદાનમાં ચાલીને બ્રેડથી ભરેલો સ્ટોવ જોયો.
છોકરીને ખબર ન હતી કે શું કરવું, સ્પિન્ડલ કેવી રીતે મેળવવું. તે કૂવામાં પાછી ગઈ અને દુઃખી થઈને તેમાં કૂદી પડી. તેણીને ખૂબ જ ચક્કર આવતા હતા, અને તેણીએ ડરથી તેની આંખો પણ બંધ કરી દીધી હતી. અને જ્યારે મેં ફરીથી મારી આંખો ખોલી, ત્યારે મેં જોયું કે હું એક સુંદર લીલા ઘાસ પર ઊભો હતો, અને આસપાસ ઘણા બધા ફૂલો હતા અને તેજસ્વી સૂર્ય ચમકતો હતો.
છોકરી ચૂલા પાસે ગઈ, પાવડો લીધો અને એક પછી એક બધી રોટલી કાઢી.
છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે લાંબા સમયથી પરિપક્વ થયા છીએ!
રોટલીએ તેને બૂમ પાડી.
છોકરી સફરજનના ઝાડ પાસે ગઈ અને તેને એટલી હલાવવા લાગી કે સફરજન જમીન પર વરસ્યા. જ્યાં સુધી શાખાઓ પર એક પણ સફરજન બચ્યું ન હતું ત્યાં સુધી તેણી હલી ગઈ. પછી તેણીએ બધા સફરજન એક ખૂંટોમાં એકત્રિત કર્યા અને આગળ વધ્યા.
અને પછી તે એક નાનકડા ઘરમાં આવી, અને એક વૃદ્ધ સ્ત્રી તેને મળવા આ ઘરમાંથી બહાર આવી. વૃદ્ધ સ્ત્રીના એટલા મોટા દાંત હતા કે છોકરી ડરી ગઈ. તેણી ભાગવા માંગતી હતી, પરંતુ વૃદ્ધ મહિલાએ તેને બૂમ પાડી:
ડરશો નહીં, મીઠી છોકરી! મારી સાથે રહો અને ઘરકામમાં મદદ કરો. જો તમે મહેનતુ અને મહેનતુ છો, તો હું તમને ઉદારતાથી ઈનામ આપીશ. ફક્ત તમારે મારા પીછાના પલંગને ફ્લુફ કરવું પડશે જેથી ફ્લુફ તેમાંથી ઉડી જાય. હું બરફનું તોફાન છું, અને જ્યારે મારા પીછાના પલંગ પરથી ફ્લુફ ઉડે છે, ત્યારે તે જમીન પરના લોકો માટે હિમવર્ષા કરે છે.
છોકરીએ વૃદ્ધ સ્ત્રીને તેની સાથે માયાળુ બોલતા સાંભળ્યું અને તેની સાથે રહી. તેણીએ મેટેલિતસાને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને જ્યારે તેણીએ પીછાના પલંગને ફ્લફ કર્યો, ત્યારે ફ્લુફ બરફના ટુકડાની જેમ આસપાસ ઉડ્યો. વૃદ્ધ સ્ત્રી મહેનતું છોકરી સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ, હંમેશા તેની સાથે પ્રેમાળ હતી, અને છોકરી ઘર કરતાં મેટેલિતસામાં વધુ સારી રીતે રહેતી હતી. પરંતુ તે થોડો સમય જીવ્યો અને ઉદાસ રહેવા લાગ્યો. પહેલા તો તેને ખબર પણ ન પડી કે તે શા માટે ઉદાસ છે. અને પછી મને સમજાયું કે હું મારું ઘર ચૂકી ગયો.
પછી તેણી મેટેલિસા પાસે ગઈ અને કહ્યું:
મને તમારી સાથે ખૂબ સારું લાગે છે, દાદી, પણ હું મારી ખૂબ જ યાદ કરું છું! શું હું ઘરે જઈ શકું?
તે સારું છે કે તમે ઘર ચૂકી ગયા છો - તેનો અર્થ એ છે કે તમારું હૃદય સારું છે. અને કારણ કે તમે મને ખૂબ જ ખંતથી મદદ કરી છે, હું પોતે તમને ઉપરના માળે લઈ જઈશ.
મેટેલિત્સાએ જણાવ્યું હતું.
તેણીએ છોકરીનો હાથ પકડી લીધો અને તેને મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગયો.
દરવાજા પહોળા થઈ ગયા, અને જ્યારે છોકરી તેમની નીચેથી પસાર થઈ, ત્યારે તેના પર સોનેરી વરસાદ વરસ્યો, અને તે સંપૂર્ણપણે સોનામાં ઢંકાઈ ગઈ.
આ તમારા મહેનતું કામ માટે છે,” દાદી મેટેલિત્સાએ કહ્યું; પછી તેણે છોકરીને તેની સ્પિન્ડલ આપી.
દરવાજો બંધ થયો, અને છોકરી પોતાને તેના ઘરની નજીક જમીન પર મળી.
ઘરના દરવાજા પર એક કૂકડો બેઠો હતો. તેણે છોકરીને જોઈ અને બૂમ પાડી:
કુ-કા-રે-કુ! જુઓ, લોકો:
અમારી છોકરી સોનામાં છે! સાવકી માતા અને પુત્રીએ જોયું કે છોકરી સોનામાં ઢંકાયેલી હતી, અને તેઓએ તેને દયાળુ અભિવાદન કર્યું અને તેની પૂછપરછ કરવાનું શરૂ કર્યું. યુવતીએ તેમની સાથે બનેલી બધી વાત જણાવી.
તેથી સાવકી માતા ઇચ્છતી હતી કે તેની પોતાની પુત્રી, સુસ્તી પણ શ્રીમંત બને. તેણીએ સુસ્તીને કાંતણ આપી અને તેને કૂવા પર મોકલી. આળસુએ જાણીજોઈને રોઝશીપના કાંટા પર આંગળી ચીંધી, સ્પિન્ડલને લોહીથી લપેટી અને કૂવામાં ફેંકી દીધું.
છોકરી, છોકરી, અમને પકાવવાની નાની ભઠ્ઠીમાંથી બહાર કાઢો, નહીં તો અમે બળીશું!
અને પછી તે પોતે ત્યાં કૂદી પડ્યો. તેણી પણ, તેની બહેનની જેમ, પોતાને લીલા ઘાસના મેદાનમાં મળી અને રસ્તા પર ચાલતી ગઈ. તેણી સ્ટોવ, બ્રેડ પર પહોંચી અને તેઓએ તેને બૂમ પાડી:
જ્યારે તેણી સફરજનના ઝાડ પાસેથી પસાર થઈ, ત્યારે સફરજન બૂમ પાડી:
મારે ખરેખર મારા હાથ ગંદા કરવાની જરૂર છે!
છોકરી, છોકરી, અમને ઝાડ પરથી હલાવો, અમે ઘણા સમય પહેલા પરિપક્વ થઈ ગયા છીએ!
એક આળસુ છોકરી મેટેલિત્સામાં આવી અને તેના લાંબા દાંતથી જરાય ડરતી ન હતી. છેવટે, તેની બહેને તેને પહેલેથી જ કહ્યું હતું કે વૃદ્ધ સ્ત્રી જરાય દુષ્ટ નથી. તેથી સુસ્તી દાદી મેટેલિતસા સાથે રહેવા લાગી. પ્રથમ દિવસે, તેણીએ કોઈક રીતે તેની આળસ છુપાવી અને વૃદ્ધ મહિલાએ તેને કહ્યું તે કર્યું. તેણી ખરેખર એવોર્ડ મેળવવા માંગતી હતી! પરંતુ બીજા દિવસે હું આળસ અનુભવવા લાગ્યો, અને ત્રીજા દિવસે હું સવારે પથારીમાંથી ઉઠવા માંગતો ન હતો. તેણીએ બ્લીઝાર્ડના પીછાના પલંગની બિલકુલ કાળજી લીધી ન હતી અને તેને એટલી ખરાબ રીતે ફ્લફ કરી હતી કે તેમાંથી એક પણ પીંછું ઉડ્યું ન હતું. દાદી મેટેલિત્સાને ખરેખર આળસુ છોકરી પસંદ નહોતી.
ચાલ, હું તને ઘરે લઈ જઈશ.
તેણીએ થોડા દિવસો પછી સુસ્તીને કહ્યું.
સુસ્તી ખુશ થઈ ગઈ અને વિચાર્યું: "છેવટે, મારા પર સોનેરી વરસાદ વરસશે!"
બરફવર્ષા તેણીને એક મોટા દરવાજા તરફ દોરી ગઈ, પરંતુ જ્યારે સુસ્તી તેની નીચેથી પસાર થઈ, ત્યારે તેના પર સોનું પડ્યું નહીં, પરંતુ કાળા ટારની આખી કઢાઈ રેડવામાં આવી.
અહીં, તમારા કામ માટે ચૂકવણી કરો!
સ્નોસ્ટોર્મ કહ્યું, અને દરવાજા બંધ થઈ ગયા.
જ્યારે સુસ્તી ઘરની નજીક પહોંચી, ત્યારે કૂકડાએ જોયું કે તેણી કેટલી ગમગીન બની ગઈ છે, કૂવા પર ઉડી ગઈ અને બૂમ પાડી:
કુ-કા-રે-કુ! જુઓ, લોકો: અહીં ગંદો અમારી તરફ આવી રહ્યો છે!
સુસ્તી ધોઈને ધોઈ નાખે છે, પણ રેઝિન ધોઈ શકતી નથી. તેથી તે અવ્યવસ્થિત રહી.
અહીં એક પરીકથા છે દાદી મેટેલિસા (જર્મન પરીકથાઓ) અંત, અને જેણે સાંભળ્યું - એક કાકડી!
