Plot Taming of the Shrew adalah Shakespeare. Shakespeare "Penjinakan Tikus"

The Taming of the Shrew adalah sebuah komedi karya William Shakespeare yang ditulis antara tahun 1590 dan 1594.

Ringkasan

Pengenalan plot utama adalah kisah seorang tukang tembaga bernama Sly. Sly yang tertidur dalam keadaan mabuk dilihat oleh seorang bangsawan yang kembali dari perburuan dan memutuskan untuk bercanda dengan si pemabuk:
Aku ingin diam-diam membawamu ke tempat tidur,
Ya, linen tipis, cincin di jari,
Hidangan lezat di tempat tidur.
Dan ketika dia bangun, para antek livery sudah menunggu...
Mungkin dia tidak mengenali dirinya sendiri?
Para pelayan tuan membawa Sly ke tempat tidur. Ketika tukang tembaga terbangun, dia diperlakukan seperti seorang raja dan diberitahu bahwa dia telah menghabiskan 15 tahun tertidur. Sly secara bertahap mulai mempercayainya. Untuk menghibur "tuan", dia diperlihatkan sebuah komedi. Plot utama dimulai dengan fakta bahwa Lucentio, putra bangsawan Pisan Vicenzio, dan pelayannya Tranio datang ke Padua, di mana mereka menyaksikan adegan yang diceritakan oleh bangsawan lokal Baptista. dua pelamar (Gremio dan Hortensio) miliknya putri bungsu Bianchi, yang tidak akan menikahinya sampai dia menemukan suami untuk putri sulungnya, Katarina. Kedua pelamar Bianca memutuskan untuk bekerja sama mencarikan pengantin pria untuk Katarina, yang dikenal karena sifatnya yang kasar.

Katarina:

Lucentio, melihat Bianca, jatuh cinta padanya. Setelah mengetahui bahwa Baptista ingin mempekerjakan guru untuk Bianca, Lucentio memutuskan untuk mengatakan bahwa dia adalah seorang tutor musik profesional, dan menganggap pelayannya sebagai Lucentio asli, yang harus merayu Bianca. Sementara itu, Hortensio (salah satu pelamar Bianca yang tidak beruntung) bertemu temannya Petruchio (dalam beberapa terjemahan - Petruchio), yang ingin menikah secara menguntungkan. Hortensio menawarinya pencalonan Katarina, yang kaya tapi keras kepala. Yang dibalas oleh Petruchio:
Kapan kamu tahu
Yang cukup kaya bagi saya, -
Dan uang adalah paduan suara pernikahanku, -
Maka jadilah orang aneh, seperti istri Florentin,
Saudara kandung lebih tua, lebih kejam, dan lebih keras kepala
Xanthippe dari Socrates, bahkan lebih buruk lagi, -
Dia tidak akan melanggar keputusanku,
Itu tidak akan mengubah perasaan, biarkan dia membuat keributan,
Seperti poros Laut Adriatik.
Saya ingin menjadi kaya, saya pengantin pria,
Dan itu artinya pengantin pria yang bahagia.
Sementara itu, di rumah Baptista, Catarina bertanya pada Bianca pelamar mana yang disukainya. Bianca mengatakan bahwa dia tidak memilih siapa pun dan mengatakan bahwa dia dapat memberikan Katarina pengantin pria. Katarina yang marah memukul adiknya.

Bianca, Baptista dan Katarina:

Pengantin pria baru untuk Bianca muncul di rumah - Tranio dengan kedok Lucentio, Lucentio sendiri dengan kedok seorang guru musik dan guru palsu lainnya - Hortensio. Petruchio datang bersama mereka dan langsung merayu Katarina. Setelah berbicara dengan Katarina dan menanggung semua kejenakaan dan hinaannya, Petruchio sekali lagi menegaskan persetujuannya untuk pernikahan tersebut.

Katarina dan Petruchio:

Gershkovich Yu.S. Katarina dan Petruchio:

Ayah Katarina yang sangat gembira setuju untuk menjadwalkan pernikahan pada hari Minggu. Setelah ini, Baptista memutuskan untuk memutuskan calon pengantin pria untuk Bianca dan memutuskan untuk menetap di Trenio-Lucentio, yang menawarkan warisan yang lebih besar setelah kematiannya (bagian janda). Namun Baptista menuntut agar Pastor Lucentio secara pribadi menjamin putranya. Sementara itu, Lucentio yang asli menghabiskan waktu bersama Bianca dan menyatakan cintanya padanya.

"Guru" lainnya, Hortensio, memahami bahwa dia adalah orang ketiga di sini. Segera dia memutuskan untuk meninggalkan Bianca dan menikahi seorang janda kaya yang telah lama mencintainya. Ketika tiba waktunya untuk pernikahan Catarina dan Petruchio, pengantin pria tidak datang dalam waktu lama, yang membuat marah Catarina:
Malu pada saya sendirian. saya dipaksa
Anda memaksa saya untuk pergi di luar keinginan saya
Untuk orang yang liar dan kejam.
Dia cepat menjodohkan, tapi lambat dalam menikah.
Sudah kubilang dia gila
Dia menutupi penghinaan dengan lelucon
Dan untuk dianggap sebagai orang yang ceria,
Woo seratus, tetapkan sehari,
Dia akan menelepon semua orang, mengatur pengumuman,
Dan dia bahkan tidak berpikir untuk menikah.
Dan semua orang akan menuding saya:
"Dia akan menjadi istri Petruchio,
Kapanpun dia berkenan untuk menikah.”
Petruchio segera muncul, berpakaian buruk dan menunggangi kuda yang timpang dan tua. Saat pernikahan, Petruchio menendang pendeta itu karena... Bagi Petruchio, sepertinya dia ingin menipunya, dan memercikkan anggur ke wajah sexton itu, karena... dia tidak suka kalau dia menggoyangkan janggutnya. Petruchio juga mencium pengantinnya di depan semua orang dan membawanya ke rumahnya, tanpa menghadiri pesta setelah pernikahan. Dalam perjalanan, kuda Katarina jatuh ke dalam lumpur bersamanya, dan Petruchio, bukannya membantu istrinya, malah mulai memukuli pelayannya. Sesampainya di rumah, Petruchio mengatakan bahwa semua makanan yang disiapkan oleh para pelayan dibakar dan dikeringkan dan membuang semuanya ke lantai, membuat Katarina lapar. Petruchio juga membiarkan Katarina tetap terjaga, mengajarkan pantang kepadanya. Petruchio menjelaskan rencananya sebagai berikut:
Saya memulai pemerintahan saya dengan sukses,
Dan ada harapan saya bisa menyelesaikannya dengan sukses.
Sekarang elangku tajam dan lapar.
Saya tidak akan mendengarkan jika saya menderita gondok penuh,
Dia tidak mau menjawab panggilan tuannya.
Saya tahu cara pelatihan lain
Cara menjadikan seseorang menjadi taat pada seruan:
Pegang dia tanpa tidur seperti elang,
Mereka berkelahi, mengepakkan sayapnya dengan tidak patuh.
Saya tidak makan hari ini, hal yang sama besok.
Saya tidak tidur tadi malam, dan saya masih tidak bisa tidur sekarang.
Dan bagaimana saya menemukan kekurangan pada makanan,
Jadi saya akan mencari-cari kesalahan pada tempat tidur.
Saya akan menyebarkan bantal di sana-sini,
Semua seprai, tempat tidur bulu, selimut!
Dan aku akan melupakan semua keributan ini
Saya untuk perhatian yang paling terhormat,
Dan akibatnya, saya tidak akan membiarkan dia tidur.
Dan jika dia tidur siang, saya akan mulai mengumpat.
Dan aku akan membangunkannya lagi dengan teriakan.
Ya, tidak butuh waktu lama untuk membunuh dengan kebaikan seperti itu;
Dengan ini aku akan menjinakkan sifat keras kepalaku.
Siapa yang tahu yang terbaik cara menjinakkan,
Biarkan dia membukanya untuk dipelajari semua orang.
Pada siang hari, seorang penjahit dan pedagang pakaian laki-laki datang ke Petruchio dengan membawa topi dan pakaian untuk Katarina. Di depan istrinya, Petruchio mengkritik pakaian baru tersebut dan mendorong penjahit dan pedagang keluar, namun diam-diam berjanji akan membayar semuanya.

Ketika Petruchio dan Katarina pergi menemui ayahnya, Petruchio memaksa istrinya untuk memanggil matahari sebulan, jika tidak, dia mengancam akan kembali.

Kemudian dia memaksanya untuk memanggil lelaki tua yang dia temui di sepanjang jalan (ini Vincentio, ayah Lucentio) sebagai seorang gadis. Vincentio, yang datang menemui putranya, bingung melihat pelayannya berpura-pura menjadi putranya, dan beberapa lelaki tua berpura-pura menjadi Vincentio sendiri. Putranya sendiri tidak dapat ditemukan. Tak lama kemudian, Lucentio yang asli muncul, yang baru saja diam-diam menikahi Bianca. Dia mengakui segalanya kepada ayahnya, yang menyetujui pernikahan mereka dan membujuk Baptista untuk juga mengakui pernikahan ini.
Mendekati rumah Baptista, Petruchio sekali lagi menguji kelembutan Katarina: dia memintanya untuk menciumnya di depan semua orang, yang disetujui Katarina.
Di pesta itu, Petruchio berdebat dengan Hortensio dan Lucentio tentang istri mana yang paling patuh:
Masing-masing mengirim untuk istrinya, -
Dan siapa yang paling taat?
Dan dia akan melaksanakan perintah sebelum orang lain,
Dia mengambil seluruh taruhan dari kudanya.
Istri Hortensio dan Lucentio tidak menjawab panggilan tersebut, namun Katarina langsung muncul dan berpidato tentang pengabdian kepada suaminya.

Adaptasi film

Komedi Shakespeare The Taming of the Shrew telah difilmkan beberapa kali. Pada tahun 1961, sutradara Sergei Kolosov membuat film "The Taming of the Shrew", di mana peran Katarina dimainkan oleh Lyudmila Kasatkina, dan peran Petruchio dimainkan oleh Andrei Popov.

Pada tahun 1967, sutradara Italia Franco Zeffirelli memfilmkan komedi Shakespeare versinya, di mana peran Katarina dimainkan oleh Elizabeth Taylor dan peran Petruchio oleh Richard Burton.

Anda juga dapat memperhatikan kartun Rusia-Inggris "The Taming of the Shrew", yang difilmkan pada tahun 1994 oleh sutradara Aida Zyablikova.

Pembuat tembaga Christopher Sly tertidur dalam keadaan mabuk di depan pintu penginapan. Tuan kembali dari perburuan bersama para pemburu dan pelayannya dan, setelah menemukan lelaki yang sedang tidur itu, memutuskan untuk mempermainkannya. Para pelayannya membawa Sly ke tempat tidur mewah, memandikannya dengan air wangi, dan mendandaninya dengan gaun mahal. Ketika Sly bangun, dia diberitahu bahwa dia adalah seorang bangsawan mulia yang dikuasai kegilaan dan tidur selama lima belas tahun, dan dia bermimpi bahwa dia adalah seorang tukang tembaga. Pada awalnya Sly menegaskan bahwa dia adalah "seorang penjaja sejak lahir, seorang tukang sisir karena pelatihan, seorang penjaga brankas ketika nasib berubah-ubah, dan dengan perdagangan saat ini seorang tukang tembaga," tetapi secara bertahap membiarkan dirinya diyakinkan bahwa dia benar-benar orang penting dan sudah menikah. kepada seorang wanita menawan (sebenarnya, dia adalah halaman tuan yang menyamar). Tuan dengan hormat mengundang rombongan akting keliling ke istananya, menginisiasi anggotanya ke dalam rencana lelucon tersebut, dan kemudian meminta mereka untuk memainkan komedi lucu, seolah-olah untuk membantu bangsawan imajiner menyingkirkan penyakitnya.

Lucentio, putra Pisan Vincentio yang kaya, datang ke Padua, di mana dia berencana mengabdikan dirinya pada filsafat. Pelayan kepercayaannya, Tranio, percaya bahwa, dengan segala pengabdiannya kepada Aristoteles, “Ovid tidak dapat diabaikan.” Seorang bangsawan Paduan yang kaya, Baptista, muncul di alun-alun, ditemani oleh putrinya - Catarina yang tertua, suka bertengkar dan kurang ajar, dan yang termuda, Bianca yang pendiam dan lemah lembut. Dua pelamar Bianca juga ada di sini: Hortensio dan lelaki tua muda Gremio (keduanya penduduk Padua). Baptista mengumumkan kepada mereka bahwa dia tidak akan menikahi Bianca sampai dia menemukan suami untuk putri sulungnya. Ia meminta bantuan untuk mencarikan guru musik dan puisi untuk Bianca, agar si malang itu tidak bosan dalam pengasingan paksa. Hortensio dan Gremio memutuskan untuk mengesampingkan persaingan mereka untuk sementara demi mencarikan suami untuk Catarina. Ini bukanlah tugas yang mudah, karena “iblis sendiri tidak dapat menghadapinya, dia sangat jahat” dan “dengan seluruh kekayaan ayahnya, tidak ada yang akan setuju untuk menikahi penyihir dari neraka.” Lucentio jatuh cinta pada kecantikan yang lemah lembut pada pandangan pertama dan memutuskan untuk menyelinap ke rumahnya dengan menyamar sebagai seorang guru. Tranio, pada gilirannya, harus berpura-pura menjadi tuannya dan merayu Bianca melalui ayahnya.

Bangsawan lain datang ke Padua dari Verona. Ini Petruchio - teman lama Hortensio. Dia secara blak-blakan mengakui bahwa dia datang ke Padua “untuk sukses dan menikah secara menguntungkan.” Hortensio dengan bercanda menawarinya Katarina - lagipula, dia cantik dan mereka akan memberinya mahar yang kaya. Petruchio segera memutuskan untuk pergi dan menikah. Peringatan dari Teman yang Peduli tentang sifat mudah naik darah mempelai wanita, sifat pemarah dan keras kepala tidak menyentuh hati pemuda Veronese: “Bukankah pendengaranku terbiasa dengan kebisingan? / Bukankah aku mendengar singa mengaum?” Hortensio dan Gremio setuju untuk membayar biaya Petruchio terkait perjodohan tersebut. Semua orang pergi ke rumah Baptista. Hortensio meminta temannya untuk memperkenalkan dia sebagai guru musik. Gremio akan merekomendasikan Lucentio yang menyamar sebagai guru puisi, yang dengan munafik berjanji untuk mendukung perjodohan pemberi rekomendasi. Tranio, berpakaian seperti Lucentio, juga menyatakan dirinya sebagai pesaing Bianca.

Di rumah Baptista, Katarina mencari-cari kesalahan adik perempuannya yang cengeng dan bahkan memukulinya. Muncul bersama Hortensio dan yang lainnya, Petruchio langsung menyatakan bahwa ia ingin sekali bertemu Katarina, yang “pintar, rendah hati, ramah, cantik, dan terkenal karena sikapnya yang baik hati”. Dia memperkenalkan Hortensio sebagai guru musik Licio, dan Gremio merekomendasikan Lucentio sebagai seorang sarjana muda bernama Cambio. Petruchio meyakinkan Baptista bahwa dia akan memenangkan cinta Katarina, karena “dia keras kepala, tapi dia keras kepala.” Dia bahkan tidak tergoyahkan oleh kenyataan bahwa Katarina mematahkan kecapinya di atas kepala seorang guru khayalan sebagai tanggapan atas ucapan polosnya. Pada pertemuan pertama dengan Katarina, Petruchio dengan kasar dan mengejek menangkis semua kejenakaannya... Dan menerima tamparan di wajahnya, yang terpaksa dia tanggung: seorang bangsawan tidak bisa memukul seorang wanita. Namun dia berkata: “Aku dilahirkan untuk menjinakkanmu / Dan menjadikanmu kucing dari kucing liar.” Petruchio pergi ke Venesia untuk membeli hadiah pernikahan, mengucapkan selamat tinggal pada Katarina dengan kata-kata: “Cium aku, Kate, tanpa rasa takut! Kami akan menikah hari Minggu ini! Gremio dan Tranio, yang memerankan Lucentio, berebut tangan Bianca. Baptista memutuskan untuk memberikan putrinya kepada seseorang yang akan memberinya warisan yang lebih besar setelah kematiannya (“bagian janda”). Tranio menang, tapi Baptista ingin janji itu dikonfirmasi secara pribadi oleh Vincentio, ayah Lucentio, yang merupakan pemilik sebenarnya ibu kota tersebut.

Di bawah dengan tatapan cemburu Hortensio Lucentio, dengan menyamar sebagai sarjana Cambio, menyatakan cintanya kepada Bianca, diduga sedang mengajarkan pelajaran bahasa Latin. Gadis itu tidak tetap acuh tak acuh terhadap pelajarannya. Hortensio mencoba menjelaskan dirinya menggunakan skala, namun kemajuannya ditolak. Pada hari Minggu, Petruchio datang terlambat ke pernikahannya. Dia duduk di atas cerewet yang sudah lelah, yang penyakitnya lebih banyak daripada bulu di ekornya. Dia mengenakan pakaian compang-camping yang tidak pernah ingin dia tukarkan dengan pakaian yang layak. Selama pernikahan, dia berperilaku seperti orang biadab: dia menendang pendeta, melemparkan anggur ke wajah sexton, mencengkeram leher Katarina dan dengan keras menampar bibirnya. Setelah upacara, meskipun ada permintaan dari ayah mertuanya, Petruchio tidak tinggal untuk pesta pernikahan dan segera membawa pergi Katarina, meskipun dia memprotes, dengan kata-kata: “Sekarang dia adalah milikku: / Rumahku, gudang, peralatan rumah tangga, / Kudaku, keledai, lembuku - apa saja".

Gremio, pelayan Petruchio, muncul di dalam Rumah liburan tuannya dan memberi tahu pelayan lainnya bahwa pemuda itu akan tiba sekarang. Dia berbicara tentang banyak petualangan tidak menyenangkan dalam perjalanan dari Padua: kuda Katarina tersandung, makhluk malang itu jatuh ke lumpur, dan suaminya, bukannya membantunya, malah bergegas memukuli pelayannya - narator sendiri. Dan dia begitu bersemangat sehingga Katarina harus menceburkan diri ke dalam lumpur untuk menariknya pergi. Sementara itu kuda-kudanya lari. Setelah muncul di dalam rumah, Petruchio terus bertindak keterlaluan: dia mencari-cari kesalahan para pelayan, melemparkan daging yang diduga terbakar dan semua piring ke lantai, merusak tempat tidur yang sudah disiapkan, sehingga Katarina, yang kelelahan karena perjalanan, dibiarkan tanpa makan malam dan tanpa tidur. Namun, kelakuan gila Petruchio memiliki logika tersendiri: ia mengibaratkan dirinya seperti seekor elang yang melarang seekor burung tidur dan makan agar dapat segera menjinakkannya. “Inilah cara untuk menjinakkan sifat keras kepala. / Siapa pun yang mengetahui yang terbaik, biarkan dia menceritakannya dengan berani - / Dan lakukan perbuatan baik untuk semua orang.”

Di Padua, Hortensio menyaksikan adegan mesra antara Bianca dan Lucentio. Ia memutuskan untuk meninggalkan Bianca dan menikah dengan seorang janda kaya yang sudah lama mencintainya. “Mulai sekarang, aku akan mulai menghargai wanita / Bukan kecantikan, tapi hati yang berbakti.” Para pelayan Lucentio bertemu dengan seorang guru tua dari Mantua di jalan, yang, dengan persetujuan pemiliknya, mereka memutuskan untuk memperkenalkan Baptista sebagai Vincentio. Mereka membodohi lelaki tua yang mudah tertipu itu, memberitahunya tentang pecahnya perang dan perintah Duke of Padua untuk mengeksekusi semua Mantuan yang ditangkap. Tranio, yang berpura-pura menjadi Lucentio, setuju untuk “menyelamatkan” guru yang ketakutan itu dengan menyamar sebagai ayahnya, yang baru saja akan tiba untuk mengonfirmasi kontrak pernikahan.

Sementara itu, Katarina yang malang masih tidak diperbolehkan makan atau tidur, dan juga digoda pada saat yang bersamaan. Petruchio mengutuk dan mengusir penjahit yang membawakan gaun yang sangat disukai Katarina dari rumah. Hal serupa juga terjadi pada pedagang kelontong yang membawa topi modis. Perlahan, Petruchio memberi tahu para pengrajin bahwa mereka akan dibayar semuanya. Akhirnya pasangan muda itu, ditemani Hortensio yang sedang menjenguk mereka, berangkat ke Padua untuk menjenguk Baptista. Dalam perjalanan, Petruchio terus pilih-pilih: dia menyatakan matahari sebagai bulan dan memaksa istrinya untuk mengkonfirmasi kata-katanya, mengancam untuk segera kembali ke rumah, lalu dia mengatakan bahwa lelaki tua yang mereka temui di jalan adalah orang yang baik. gadis, dan mengajak Katarina untuk mencium “gadis” ini. Yang malang tidak lagi mempunyai kekuatan untuk melawan. Orang tua itu ternyata tak lain adalah Vincentio, yang sedang menuju ke Padua untuk mengunjungi putranya. Petruchio memeluknya, menjelaskan bahwa dia ada di properti bersamanya, karena Bianca, saudara perempuan istrinya, mungkin sudah menikah dengan Lucentio, dan menawarkan untuk membawanya ke rumah yang tepat,

Petruchio, Catarina, Vincentio dan para pelayan berkendara ke rumah Lucentio. Orang tua itu mengajak saudara iparnya masuk ke rumah untuk minum bersama, dan mengetuk pintu. Guru, yang sudah menyukai peran tersebut, mencondongkan tubuh ke luar jendela dan mengusir “penipu” itu dengan penuh percaya diri. Terjadilah kekacauan yang luar biasa. Para pelayan berbohong dengan cara yang paling bisa dipercaya dan lucu. Setelah mengetahui bahwa Tranio menyamar sebagai putranya, Vincentio merasa ngeri: dia mencurigai pelayan itu membunuh tuannya dan menuntut agar dia dan kaki tangannya dipenjara. Sebaliknya, atas permintaan kaum Baptis, dia sendiri diseret ke penjara - sebagai penipu. Kekacauan berakhir ketika Lucentio dan Bianca yang asli, yang baru saja menikah diam-diam, memasuki alun-alun. Lucentio mengatur pesta, di mana Petruchio bertaruh seratus mahkota dengan Lucentio dan Hortensio, yang telah menikahi janda tersebut, bahwa istrinya adalah yang paling patuh di antara ketiganya. Mereka menertawakannya, tapi Bianca yang tadinya lemah lembut dan janda pengasih menolak datang atas permintaan suami mereka. Hanya Katarina yang datang pada pesanan pertama Petruchio. Baptista yang terkejut menaikkan mahar Katarina sebesar dua puluh ribu mahkota - "anak perempuan lagi - mahar lagi!" Atas perintah suaminya, Katarina membawa istri-istri yang keras kepala itu dan membacakan instruksi kepada mereka: “Sebagai subjek wajib kepada penguasa, / Demikian pula seorang wanita wajib kepada suaminya dengan sedotan / Dan hanya dengan kelemahan kita, kita kuat. / Kita tidak seharusnya memainkan peran orang lain.”

Lucentio, putra Pisan Vincentio yang kaya, datang ke Padua, di mana dia berencana mengabdikan dirinya pada filsafat. Pelayan kepercayaannya, Tranio, percaya bahwa, dengan segala pengabdiannya kepada Aristoteles, “Ovid tidak dapat diabaikan.” Seorang bangsawan Paduan yang kaya, Baptista, muncul di alun-alun, ditemani oleh putrinya - Catarina yang tertua, suka bertengkar dan kurang ajar, dan yang termuda, Bianca yang pendiam dan lemah lembut. Dua pelamar Bianca juga ada di sini: Hortensio dan lelaki tua Grumio (keduanya penduduk Padua). Baptista mengumumkan kepada mereka bahwa dia tidak akan menikahi Bianca sampai dia menemukan suami untuk putri sulungnya. Ia meminta bantuan untuk mencarikan guru musik dan puisi untuk Bianca, agar si malang itu tidak bosan dalam pengasingan paksa. Hortensio dan Grumio memutuskan untuk mengesampingkan persaingan mereka untuk sementara demi mencarikan suami bagi Catarina. Ini bukanlah tugas yang mudah, karena “iblis sendiri tidak dapat menghadapinya, dia sangat jahat” dan “dengan seluruh kekayaan ayahnya, tidak ada yang akan setuju untuk menikahi penyihir dari neraka.” Lucentio jatuh cinta pada kecantikan yang lemah lembut pada pandangan pertama dan memutuskan untuk menyelinap ke rumahnya dengan menyamar sebagai seorang guru. Tranio, pada gilirannya, harus berpura-pura menjadi tuannya dan merayu Bianca melalui ayahnya.

Bangsawan lain datang ke Padua dari Verona. Ini Petruchio, teman lama Hortensio. Dia secara blak-blakan mengakui bahwa dia datang ke Padua “untuk sukses dan menikah secara menguntungkan.” Hortensio dengan bercanda menawarinya Katarina - lagipula, dia cantik dan mereka akan memberinya mahar yang kaya. Petruchio segera memutuskan untuk pergi dan menikah. Peringatan seorang teman yang prihatin tentang sifat buruk pengantin wanita, sifat pemarah dan keras kepala tidak menyentuh hati pemuda Veronese: “Bukankah pendengaran saya sudah terbiasa dengan kebisingan? / Bukankah aku mendengar singa mengaum?” Hortensio dan Grumio setuju untuk membayar biaya Petruchio terkait perjodohan tersebut. Semua orang pergi ke rumah Baptista. Hortensio meminta temannya untuk memperkenalkan dia sebagai guru musik. Grumio akan merekomendasikan Lucentio yang menyamar sebagai guru puisi, yang dengan munafik berjanji untuk mendukung perjodohan pemberi rekomendasi. Tranio, berpakaian seperti Lucentio, juga menyatakan dirinya sebagai pesaing Bianca.

Di rumah Baptista, Katarina mencari-cari kesalahan adik perempuannya yang cengeng dan bahkan memukulinya. Muncul bersama Hortensio dan yang lainnya, Petruchio langsung menyatakan bahwa ia ingin sekali bertemu Katarina, yang “pintar, rendah hati, ramah, cantik, dan terkenal karena sikapnya yang baik hati”. Dia memperkenalkan Hortensio sebagai guru musik Licio, dan Grumio merekomendasikan Lucentio sebagai seorang sarjana muda bernama Cambio. Petruchio meyakinkan Baptista bahwa dia akan memenangkan cinta Katarina, karena “dia keras kepala, tapi dia keras kepala.” Dia bahkan tidak tergoyahkan oleh kenyataan bahwa Katarina mematahkan kecapinya di atas kepala seorang guru khayalan sebagai tanggapan atas ucapan polosnya. Pada pertemuan pertama dengan Katarina, Petruchio dengan kasar dan mengejek menangkis semua kejenakaannya... Dan menerima tamparan di wajahnya, yang terpaksa dia tanggung: seorang bangsawan tidak bisa memukul seorang wanita. Namun dia berkata: “Aku dilahirkan untuk menjinakkanmu / Dan menjadikanmu kucing dari kucing liar.” Petruchio pergi ke Venesia untuk membeli hadiah pernikahan, mengucapkan selamat tinggal pada Katarina dengan kata-kata: “Cium aku, Kate, tanpa rasa takut! Kami akan menikah hari Minggu ini! Grumio dan Tranio, yang memerankan Lucentio, memperebutkan tangan Bianca. Baptista memutuskan untuk memberikan putrinya kepada seseorang yang akan memberinya warisan yang lebih besar setelah kematiannya (“bagian janda”). Tranio menang, tapi Baptista ingin janji itu dikonfirmasi secara pribadi oleh Vincentio, ayah Lucentio, yang merupakan pemilik sebenarnya ibu kota tersebut.

Di bawah tatapan cemburu Hortensio, Lucentio, dengan menyamar sebagai ilmuwan Cambio, menyatakan cintanya kepada Bianca, diduga sedang mengajarkan pelajaran bahasa Latin. Gadis itu tidak tetap acuh tak acuh terhadap pelajarannya. Hortensio mencoba menjelaskan dirinya menggunakan skala, namun kemajuannya ditolak. Pada hari Minggu, Petruchio datang terlambat ke pernikahannya. Dia duduk di atas cerewet yang sudah lelah, yang penyakitnya lebih banyak daripada bulu di ekornya. Dia mengenakan pakaian compang-camping yang tidak pernah ingin dia tukarkan dengan pakaian yang layak. Selama pernikahan, dia berperilaku seperti orang biadab: dia menendang pendeta, melemparkan anggur ke wajah sexton, mencengkeram leher Katarina dan dengan keras menampar bibirnya. Setelah upacara, meskipun ada permintaan dari ayah mertuanya, Petruchio tidak tinggal untuk pesta pernikahan dan segera membawa pergi Katarina, meskipun dia memprotes, dengan kata-kata: “Sekarang dia adalah milikku: / Rumahku, gudang, peralatan rumah tangga, / Kudaku, keledai, lembuku - apa saja".

Yang mulia , Christopher Licik , tukang tembaga, Pemilik penginapan , Halaman , aktor, pemburu dan pelayan- wajah dari pendahuluan.

Baptista , seorang bangsawan kaya dari Padua.

Vincentio , seorang bangsawan tua dari Pisa.

Lucentio , putra Vincentio, jatuh cinta dengan Bianca.

Petruchio , seorang bangsawan dari Verona, tunangan Catarina.

Gremio , Hortensio - Pelamar Bianca.

Tranio , Biondello - Pelayan Lucentio.

pemarah , Curtis - Pelayan Petruchio.

Guru .

Katarina , Bianca - putri Baptista.

Janda .

Penjahit, pedagang kelontong, pelayan Baptis dan Petruchio.

Adegannya adalah rumah pedesaan Padua dan Petruchio.

ADEGAN 1

Di depan sebuah kedai di daerah gurun.

Memasuki pemilik penginapan Dan Licik.

Demi Tuhan, aku akan menghajarmu.

Pemilik penginapan

Beberapa pembalut untukmu, mazurika!

Anda kurang ajar! Licik bukanlah seorang mazuriki. Lihatlah kroniknya. Kami datang bersama Richard sang Penakluk. Oleh karena itu, paucas palabris, biarkan semuanya berjalan sebagaimana mestinya. Sesa!

Pemilik penginapan

Jadi kamu tidak mau membayarku untuk pecahan kaca itu?

Tidak satu sen pun. Ayo, Jeronimo, berbaringlah di tempat tidurmu yang dingin, hangatkan dirimu.

Pemilik penginapan

Saya tahu apa yang harus dilakukan; Aku akan mencari penjaga dari distrik ketiga. (Daun-daun.)

Baik yang ketiga, maupun yang kelima, saya akan menjawab semuanya menurut hukum. Aku, sayangku, tidak akan beranjak dari tempatku. Biarkan mereka sehat kembali. (Berbaring di tanah dan tertidur.)

Tanduk. Kembali dari berburu yang mulia Dengan pemburu Dan pelayan.

(kepada pemburu)

Jaga baik-baik anjing-anjing itu,

Turunkan Veselchak - dia hampir tidak bisa bernapas;

Dan gabungkan Rezvy dengan pria bass di sana.

Saya melihat bagaimana Silver berdiri

Di pojok paddock, setidaknya jejaknya sudah hilang?

Saya tidak akan menjual anjing itu seharga dua puluh pound!

Pemburu pertama

Tapi Beller juga tidak lebih buruk, Yang Mulia;

Jejaknya hampir hilang, dia langsung menggonggong,

Dan saya menemukan jejaknya dua kali hari ini.

Dia adalah anjing terbaikmu - percayalah,

Bodoh! Ya, jika Echo lebih cepat,

Saya akan memberikan selusin ini untuknya.

Nah, beri makan anjing-anjing itu, awasi mereka -

Kami akan melanjutkan perburuan besok.

Pemburu pertama

Saya akan melakukan segalanya, Tuanku.

(memperhatikan Sly)

Dan siapa ini?

Mati? Atau mabuk? Apakah dia bernapas?

Pemburu kedua

Dia bernapas. Jika aku tidak menghangatkan diriku dengan bir,

Aku tidak akan tidur mati dalam kedinginan.

Wahai makhluk kasar yang keji! Berbaring seperti babi!

Kematian itu jahat, betapa jahatnya rupamu!

Bagaimana jika Anda bercanda pada orang mabuk?

Bawa dia ke tempat tidur mewah,

Kenakan pakaian dalam dan cincin terbaik,

Tempatkan meja dengan makanan lezat di dekatnya

Dan ada pelayan di sekitar, menunggumu bangun.

Apakah pengemis ini mengenali dirinya sendiri?

Pemburu pertama

Sekarang dia tidak mengerti apa-apa.

Pemburu kedua

Dia akan terkejut ketika dia bangun!

Dia akan menganggap segala sesuatunya ajaib atau mimpi indah.

Ambil. Ayo bercanda!

Bawa ke ruangan terbaik di rumah,

Gantung gambar yang menggairahkan,

Bilas kepalanya yang bau

Air hangat beraroma,

Dupa harum ringan;

Biarkan musiknya, begitu dia bangun,

Ini akan terdengar seperti melodi surgawi.

Dia akan berbicara - bersiaplah:

Beri dia hormat;

Katakanlah: “Apa yang diperintahkan Paduka?”

Beri dia baskom perak

Dengan air harum dan bertanya,

Membawa kendi dan handuk:

“Tuanku, apakah Anda ingin mencuci tangan?”

Biarkan seseorang memegang gaun mahal,

Menanyakan apa yang akan dikenakan tuanku;

Yang lain akan bercerita tentang anjing dan kuda

Dan tentang istri yang akhirnya

Tertekan karena penyakit anehnya.

Yakinlah bahwa dia dirasuki kegilaan;

Jika dia mengidentifikasi dirinya, katakan padanya dia mengalami delusi,

Bahwa dia sebenarnya adalah seorang bangsawan yang mulia.

Bermainlah dengan baik, bagus sekali,

Pada tahun 1593 (menurut sumber lain - pada tahun 1594) drama “The Taming of the Shrew” ditulis: ringkasan karya tersebut membuat Anda ingin membaca keseluruhan drama dari awal hingga akhir. Selama masa hidup penulis, komedi ini sukses besar di mata publik. Tanggal produksi pertama tidak diketahui. Penulis berulang kali membuat perubahan pada drama tersebut dan melakukan modifikasi. Drama tersebut disajikan kepada publik di bawah nama yang berbeda.

The Taming of the Shrew dimulai dengan perkenalan di mana seorang bangsawan tertentu kembali ke rumah setelah berburu. Dalam perjalanan, dia bertemu dengan tukang tembaga Sly (diterjemahkan dari bahasa Inggris sebagai “licik”). Sly tertidur setelah minum cukup banyak alkohol. Tuan memutuskan untuk mengolok-olok tukang tembaga. Licik dibawa ke tempat tidur tuannya. Bangun, dia melihat bahwa dia telah menjadi seorang pria kaya. Sejarah selanjutnya bangsawan yang baru dibentuk masih belum diketahui oleh pembaca dan pemirsa. Pendahuluan hanyalah pengantar tindakan utama. Pengenalan yang aneh dan tidak dapat dipahami oleh masyarakat modern ini mengandung Fitur utama keseluruhan permainan.

Baptista, seorang penduduk kaya di Padua, memiliki 2 orang putri: Catarina dan Bianca. Gadis-gadis itu berbeda tidak hanya dalam penampilan, tetapi juga karakter. Yang tertua, Katarina, dikenal keras kepala dan temperamennya yang keras. Bianca sangat penurut dan ramah. Adik perempuannya populer di kalangan pria. Namun Baptista memberi tahu para penggemar Bianca bahwa pertama-tama dia harus menikahkan putri sulungnya, seperti yang biasa dilakukan. Kaum muda sangat sedih: hampir tidak ada laki-laki yang mau menikahi gadis seperti saudara perempuan Bianca.

Sang ayah mengunci adik perempuannya di rumah demi mengalihkan perhatian calon pelamar kepada putri sulungnya. Bianca, untuk mengantisipasi pernikahan adiknya, harus mencurahkan seluruh waktunya untuk mengenyam pendidikan. Baptista akan mempekerjakan guru untuknya. Salah satu pengagum gadis itu, seorang bangsawan bernama Lucentio, mempekerjakan dirinya sebagai guru di rumah Baptista. Hortensio, pesaing lain untuk mendapatkan tangan dan hati Bianca, dikunjungi oleh kenalannya Petruchio, yang memutuskan untuk menikah demi kenyamanan. Hortensio mengajak temannya untuk merayu Katarina. Dia cukup kasar, tetapi memiliki mahar yang bagus dan dikenal sebagai wanita yang sangat cantik. Pernikahan Katarina akan memungkinkan Hortensio merayu adik perempuannya.

Bersiap memasuki rumah kaya, Lucentio mengundang pelayannya Tranio untuk menggantikan tuannya. Baik Lucentio maupun Tranio tidak mempunyai kenalan di Padua, oleh karena itu tidak ada yang akan mengenali mereka. Bangsawan itu merencanakan “serangan” dari dalam dan luar. Sementara dia sendiri memiliki kesempatan untuk menyenangkan Bianca, menjadi guru musiknya, Tranio meminta tangan gadis itu atas nama tuannya. Rencananya berjalan sempurna: Baptista memilih bangsawan Lucentio sebagai menantunya. Petruchio meminta tangan Katarina yang memberontak. Sang ayah rela melakukan apa pun demi menyingkirkan putri sulungnya. Namun ada syaratnya: Petruchio harus menyenangkan calon istrinya. Calon pengantin pria juga memasuki rumah Baptista dengan menyamar sebagai guru musik. Sepanjang permainan, Petruchio mencoba “menjinakkan” calon istri. Katarina secara aktif menolak, tetapi pengantin pria berhasil mendapatkan apa yang diinginkannya.

Di penghujung lakon, Katarina mengaku dalam bentuk ketegarannya ia mengungkapkan keinginannya untuk mencintai dan dicintai. Sang kakak menyimpulkannya: wanita yang keras kepala tidak akan pernah merasakan kebahagiaan wanita yang sesungguhnya.

Karakteristik

Katarina dan Bianca

Menipu dulu kesan

Di awal lakon, simpati pembaca tertuju pada sang adik. Namun, gambaran Katharina yang pemarah perlahan terungkap. Sisi-sisinya yang tidak terlihat pada pandangan pertama menjadi terlihat. Pembaca memahami bahwa sang kakak tidak didorong oleh keinginan untuk menyakiti seseorang.

Katarina takut pada laki-laki, dia didorong oleh rasa takut tidak dicintai dan tertipu dalam perasaannya. Agresi menjadi jalan terbaik untuk mengungkapkan keputusasaan. Di akhir drama, Katarina tampil lebih dewasa secara emosional dan serius dibandingkan adiknya.

Menghitung Petruchio

Tidak hanya itu berubah karakter utama, tapi juga orang yang terlibat dalam “menjinakkan” dia. Pernikahan Petruchio ditentukan oleh satu keinginan, yang bahkan tidak dia sembunyikan: karakter utama bermimpi memperbaiki situasi keuangannya dengan mengorbankan ahli waris yang kaya. Katarina menjadi yang terbaik baginya pilihan yang cocok: Dia berasal dari keluarga kaya dan sangat cantik. Keuntungan utamanya adalah Petruchio tidak memiliki pesaing. Gadis keras kepala itu tidak punya penggemar.

Di akhir drama, tokoh utama merasa dirinya juga telah berubah. Katarina, yang dia lihat hanya sebagai cara untuk menghasilkan uang, tidak lagi acuh padanya. Petruchio paham bahwa selain mahar, dia membutuhkan hal lain. Dia menginginkan cinta dan kebahagiaan keluarga.

Ide utama drama tersebut

Shakespeare menuangkan ide pokok karyanya ke dalam mulut Katarina. Di akhir lakon, gadis itu merangkum pengalaman yang dialaminya. Dia mengklaim bahwa hanya wanita rendah hati yang bisa bahagia dalam cinta. Ketegaran menjadi sumber pengalaman batin dan mengganggu pemulihan hubungan dengan lawan jenis. Katarina membenarkan calon suaminya, yang menggunakan metode “pendidikan” yang kejam terhadapnya. Semua yang dilakukan Petruchio ditujukan untuk kebaikannya sendiri.

Shakespeare menulis dramanya untuk membangun istri dan pengantin yang tidak patuh, tapi ide utama Karya-karya tersebut sebagian sudah ketinggalan zaman.

Selama masa-masa indah penulis bahasa Inggris untuk memperhitungkan wanita telah ditentukan sejak lahir. Anak perempuan diajari untuk mengurus rumah tangga sejak usia dini, dan ketika mereka dewasa, mereka dinikahkan, seringkali di luar keinginan mereka. Agar pernikahan tidak menjadi beban, menurut Shakespeare, perlu untuk menerima nasib Anda terlebih dahulu. Kesopanan dan kerendahan hati akan membantu Anda mencintai pasangan yang tidak Anda cintai. Penulis berpendapat bahwa pernikahan yang tidak bahagia terutama disebabkan oleh kesalahan istri, bukan suami. Seorang wanita harus menghormati orang-orang yang mendukungnya dan menaati suaminya tanpa menggerutu sedikit pun. Jelas sekali, penulis juga mengizinkan tindakan pendidikan yang keras terhadap istri yang pemarah.

Peran perempuan dalam masyarakat sudah pasti berubah sejak zaman Shakespeare. Saat ini, kaum hawa tidak diwajibkan menikah dengan orang yang tidak dicintai dan bergantung pada suaminya. Wanita masa kini membangun kehidupan atas dasar kesetaraan dengan laki-laki. Namun, beberapa kebenaran Shakespeare masih relevan hingga saat ini. Kesombongan masih menjadi penghalang menuju kebahagiaan. Meski saling mencintai, orang sering bertengkar selama bertahun-tahun. Tak satu pun dari mereka ingin mengambil langkah menuju rekonsiliasi dan saling pengertian. Akibatnya, keduanya menderita dan terus tumbuh semakin jauh satu sama lain.