***
Kaip greitai bloga mintis ateina į pagalbą nelaimingajam.
***
Ji, žinoma, matė, kad meilę įsiminėte mintinai, nežinodami raidžių.
***
Aiškiau, mano sūnau! Nereikia žaisti slėpynių, kad mainais negautum mįslių.
***
Pasaulyje nėra pačių bjauriausių dalykų, kurių mes negalime rasti naudos.
***
Tai, ką vadiname rože, išlaikytų savo saldų kvapą kitu pavadinimu.
***
Tai apie svajones. Jie yra tuščios svajonės vaisiai. Ir mieganti bejėgė sąmonė. Jų substancija yra kaip oras, o jų šuoliai yra tarsi vėjo sprogimai, aklai sklindantys dabar į šiaurę, dabar iš šiaurės į pietus, kupini meilės ir pykčio.
***
Noriu to, ko man trūksta.
***
Per greitai atvyksta taip pat vėlai, kaip per lėtai. Tas, kuris per daug skuba, vėluoja taip pat, kaip ir tas, kuris per lėtas.
***
Laikas susimaišė... sumaištis galvoje.
***
Ir messiu visas palaimas tau po kojomis, o paskui tave vieną per pasaulį. Į jos kapą pateksiu kelią, Ir gersiu šalia savo brangaus sveikatos.
***
Pasiruošę susitaikyti su išsiskyrimu, mirtimi, neviltimi Už švelnų žvilgsnį, už saldžių lūpų gaivumą.
***
Ne, neprisiek apgaudinėjančiu mėnuliu Įsimylėjęs prie jaunos mergelės kapo! Arba būsi nepastovus kaip mėnulis...
***
Grožis nereikalauja puošybos. Tik elgeta nustatys sau kainą. Mano meilė neieško tuščių žodžių – Ji jau nepaprastai išaugo.
***
Viso gero! Nežinau, ar dar pasimatysime. Šalta baimė persmelkia kraują.
***
Geriau iš karto atsisveikinti su gyvenimu, nei būti išsekusiam, kankintam atsisakymo.
***
Filosofija yra saldus pienas nelaimėje.
***
Žemė, gamtos motina, taip pat yra jos kapas: ką pagimdė, tą ir palaidojo.
***
- Bet tu įsimylėjęs. Pasiskolinkite iš Kupidono porą sparnų ir skriskite ant jų! - Mane per daug sužeidė jo strėlė, kad galėčiau pakilti ant sparnų, ir esu taip surištas, kad negaliu peršokti savo melancholijos. Meilė, kaip svoris, sveria mane iki žemės.
***
... Čia paliksiu savo neblėstančią esmę ir nusimesiu nuo pavargusių pečių likimo naštą. Pasigrožėkite ja paskutinį kartą, akys! Paskutinį kartą apvyniokite ją rankomis! O lūpos, tu, sielos slenkstis, Antspaudas ilgu bučiniu neapibrėžtą susitarimą su nebūtimi... Atleisti žmogžudžiui reiškia nužudyti.
***
- Dabar visos nuodėmės pašalintos iš mano lūpų. – Bet manieji juo buvo padengti pirmą kartą. - Tada grąžink man.
***
- Patariu nustoti apie ją galvoti. - Taigi patark, kaip nustoti galvoti.
***
.. Kodėl meilė, kuri atrodo tokia graži ir švelni, iš tikrųjų yra tokia žiauri ir atšiauri?..
***
Jaunų žmonių meilė yra ne jų sielose, o akyse.
***
Ar meilė švelni? Ji grubi ir pikta. Ir dygia ir dega kaip spygliuočiai.
***
Meilė akla, sakoma, bet net be akių ji mato kelią į tikslą.
***
Savo draugams esame kaip moksleiviai, einantys namo, o iš draugų – tarsi krepšį nešantys į klasę žiemą...
***
Viso gero, atsisveikink, bet nėra prasmės išvykti, aš tik kartočiau amžinai: „ Labanakt..."
***
Pasaulyje nėra liūdnesnės istorijos už Romeo ir Džuljetos istoriją. O neapykanta yra skausminga ir švelnumas. O neapykanta ir švelnumas – tai tas pats Aklųjų užsidegimas, jėgos, kilusios iš nieko, Tuščia našta, sunkios linksmybės, Nesantaika harmoningų formų rinkinys, Šaltas karštis, mirtingoji sveikata, Nemigo miegas, kuris gilesnis už miegą. Štai kas yra, ir blogiau nei ledas ir akmuo, mano meilė, kuri man yra sunki. Ar tu nesijuoki?
***
Deja, meilė gali rasti norimą kelią net be akių!
***
... Nebūk nei išlaidautojas, nei šykštuolis: Tikras gėris yra tik saiko jausmas.
***
... prašau neskubėk Tas, kuris skuba visu greičiu, krenta.
***
Ugnis pasitinka ugnimi, Bėdas gydo bėdomis ir ligomis, Sukant atbuline eiga ratu sustabdomas, Ir su nelaime ginčijatės taip pat. Pabandykite užsikrėsti nauja infekcija ir senosios neprisiminsite nė kartą.
***
Gyvenk, kol gyvas, bičiuli...
***
Koks blogis dar norėtų mane pažinti?
***
Taip anksti sunoksta, anksti išblunka...
***
Ką blogo darome su gerumu! Man užtenka savo pačios melancholijos, o tu mane įskaudinai savo dalyvavimu. Susirūpinęs dėl manęs tu padvigubino mano liūdesį. Kas yra meilė? Beprotybė nuo dūmų. Žaidimas su ugnimi veda į ugnį. Uždegusi ašarų jūra, mintis dėl neapgalvotumo, nuodų ir priešnuodžio mišinys. Iki pasimatymo, mano drauge.
***
Dvi vienodai gerbiamos šeimos Veronoje, kur mus pasitinka įvykiai, Jie veda tarpusavio kovas Ir nenori sustabdyti kraujo praliejimo. Vadovų vaikai myli vienas kitą, Bet likimas jiems kelia intrigas, Ir jų mirtis prie kapo durų užbaigia nesutaikomą nesantaiką. Jų gyvenimas, meilė ir mirtis, be to, jų tėvų pasaulis ant jų kapo Dviem valandoms sudarys būtybę, kurią vaidina prieš tave. Būkite gailestingesni rašiklio silpnybėms – žaidimas stengsis jas išlyginti. Tada paslaptį saugo tik du, Kai vienas iš jų to nežino.
***
Čia man prasidės amžinas poilsis. Ir čia aš nusikratysiu grėsmingų žvaigždžių jungą Nuo pavargusio kaklo. - Na, paskutinį kartą, Akys, žiūrėk; rankas, apkabink! Jūs, lūpos, gyvenimo durys, bučiniu užantspauduokite susitarimą savanaudiška mirtimi! - Ateik, kartaus ir dvokiantis vadove, Mano beviltiškas vairininkas, ir sulaužyk ploną valtį ant aštrių akmenų! Aš geriu savo meilei!
***
Bėdos niekada nejuda viena, o juda užburtame rate.
***
Kaip dažnai žmogus būna laimingas Tik ant amžinybės slenksčio.
***
Kaip gali spręsti apie tai, ko nežinai?..
***
Kokia stebuklinga muzika mums skamba artimųjų balsai auštant!
***
Tebūna šviesa, kai siela tamsoje!
***
Nevilties akimirkomis valanda praeis amžinybei...
***
Pasimatymas – džiaugsmas įsimylėjėliams, kaip vakarėlis girtiems studentams. Ir atsiskyrimas jiems taip pat karti, kaip mokslai vargšams studentams.
***
Koks vardas? Rožė kvepia rože, nesvarbu, ar vadini ją rože, ar ne. Meilė turtingesnė darbais nei žodžiais: ne puošmena, o savo esme, kuria reikia didžiuotis.
***
Veltui ieškoma to, kas nenori būti rastas.
***
Medus toks saldus, kad pagaliau kartaus. Per daug skonio sunaikina skonį.
TAIP PAT SKAITYKITE:
*** Taip jie susiliejo vienas su kitu, Siela taip mylėjo sielą, Ta meilė nužudė skaičių - Du tapo vienu.<...>Ir jų teisės buvo supainiotos: Skirtumas tapo tapatybe, Tas pats veidas dvigubu pavidalu, Ne vienas, bet vis tiek ne du!
*** Bet koks realizmas žmonių atžvilgiu sukelia tik liūdesį, o kai šis ir taip liūdnas realizmas pateikiamas linksmame fone - taip, tai vadinama cinizmu. *** Aš prisiimu pareigą vadinti „Mėgstamiausia“ ne tą, kurią naudoju su malonumu, o kurią dosniai dovanoju. *** Bet svarbiausia,
*** Jei viską gali gauti pasakęs vos kelis žodžius, bet koks tikslas praranda prasmę. Juk įdomus tik kelias į tikslą, o ne pats tikslas. *** – Gyvenimas, kiek galiu spręsti, visada yra ir skausmas, ir malonumas. Ir jei už skausmą reikia mokėti už malonumo valandas, tai ar ši kaina per didelė?
*** Nusišypsojo. Jie visi šypsosi. Ir vampyrai, ir stebėtojai. Linksmi žmonės! *** Gebėjimas numatyti ateitį daugeliu atvejų yra ne kas kita, kaip praeities stebėjimo menas. *** Dangiškasis dramaturgas vis dar galvoja, ar rašo dramą, ar komediją. *** Dok.: Jokia meilė nepateisins
*** Nereikia isterikų, nereikia sugniaužti kumščių, nereikia priekaištų, nereikia nuodų nervingi žodžiai. *** Renkuosi šį kelią, stačia galva mesdamas į kovą. Griebkite šaltą orą ir savo svajonę. Žengiu pirmą žingsnį, nebijau tamsos, priimu šią kovą. Ką tu padarei dėl savo svajonės?
*** Auka svajoja vieną dieną tapti budeliu. *** Jūs taip pat turite sugebėti tokiu būdu sugriauti savo pasaulį Ir vaikų piešiniuose - Tankai, sprogimai ir mirtis! *** Vaikystė yra svajonės, švelni dangaus spalva, mama, tėtis, sesuo Pasaulis, kurio nėra...
*** Sunku čia kvėpuoti nuo irimo kvapo, noriu pabėgti iš šios nelaisvės, ten, kur švaresnis oras, kur tvyro laisvės kvapas. Dink iš čia, išeik iš čia! Kur nėra policininkų, kur nėra sutenerių, Nėra vargšų senelių ir luošų prie tvorų. Tu man sakei, kad tai šalia durų, bet aš ten buvau, aš tavimi nebetikiu. *** Čia
*** Aš esu tavo Kalėdų Senelis, jojantis ant Kalėdų elnio. Messiu visatą tau po kojų, sutrypsiu, perdarysiu, patikėk manimi. *** Pasaulis spalvinga, ryški netvarka, Gonevo – meilė, tik su tavimi man smagu. *** Manyje bręsta šviesus jausmas, esu pasiruošęs dovanoti praeiviams marmeladus, nusiauti batus koridoriuje. Dieve mano,
*** Ir jei neatsižvelgsi į girtuokliavimą ir narkomaniją, pasaulyje viešpatautų harmonija ir grožis, Jei neatsižvelgtum į svetimavimo nuodėmę, tada tu ir aš būtume kaip Romeo ir Džuljeta! Romeo ir Džuljeta!
*** ... ir atmintinai išmokęs pykčio ir ledo Širdį, Įšok į paskutinį vežimą, Iškeliauti amžiams. *** Tavo širdyje yra perpildytas pykčio auksas ir ledas. Kažkas tave parduoda, tu parduodi miestus. *** Norėčiau miegoti su tavimi prie upės, be galo tau dainuočiau, gulėčiau ir rugiagėlę traiškyčiau, Švelniai liesdamas veidą.
*** Viską, apie ką nesapnėjai ir negalvoji, Mano akyse rasi, ir gyvenimas taps mažas, Viską pasakyti, nukristi į dugną, Ir tada kartu kaip du angelai skristi į dangų. *** Nenoriu dar kartą lipti ant šio grėblio, Žaisk „žodžių“ žaidimą – nerasi žodžio. Bando kažką paaiškinti ir
*** Ir jei aš kraujuosiu, aš nukraujuosiu, žinodamas, kad tau nerūpi. Ir jei aš miegu tik tam, kad sapnuočiau tave ir pabusčiau be tavęs, ar kažko netrūksta? Ar ne? Jei nukraujuosiu, mirsiu, žinodamas, kad tau tai nerūpi. Aš miegu tik tam, kad pamatyčiau tave sapnuose. Jei pabusčiau ir
*** Bet kur – tol, kol yra su jumis. *** Kad ir kaip toli būtum, mano meilė tave suras. ***Po gyvenimo yra daugiau. Pabaiga yra tik pradžia. Gyvenimas po mirties nesibaigia. Pabaiga yra tik pradžia. *** Man patinka, kad dar nelaimėjau. Taigi tu žaidi rimtai, o kai aš
„Romeo ir Džuljeta“ – Williamo Shakespeare'o tragedija, pasakojanti apie uždraustą meilę. Montague ir Capulet šeimos buvo priešiškos viena kitai, tačiau likimas lėmė, kad jų vaikai įsimylėjo vienas kitą. Siūlome jums gražių romantiškų herojų posakių pasirinkimą. Su jų pagalba galite išreikšti savo jausmus poetine forma ir įsitikinti, kad meilei nėra draudimų.
Vieną dieną likimas jiems pateikė dar vieną išbandymą. Romeo susimušė su Tybaltu, pusbrolis Džuljeta, mirtinai jį sužeidė. Dėl to Romeo buvo išvarytas iš miesto, o jo ir Džuljetos laukė išsiskyrimas. Be to, jauna mergina norėjo ją vesti už vyro, kurio nekentė.
Didžiausias aistrų intensyvumas apibūdinamas tragedijos pabaigoje. Džuljeta tiesiogine prasme išnyko nuo minties, kad ji neištekės už Romeo. Brolis Lorenzo patarė jai išgerti migdomąjį gėrimą, kad ji būtų palaidota, o kai gėrimas nustojo veikti, Romeo atėjo pas ją ir jie kartu išėjo. Tačiau atsitiktinai Romeo negavo laiško, kuriame būtų rašoma, kad mirtis nebuvo tikra. Šalia miegančios mylimosios jis geria nuodus. Kai Džuljeta pabudo, ji pamatė Romeo negyvą ir įmetė durklą į krūtinę. Vaikų mirtis nutraukė dviejų šeimų nesantaiką.
Kūrinio tragiškumas slypi ne tik kūrinio pabaigoje, bet ir pačiame dviejų šeimų prieše. Faktas yra tas, kad priešiškumas tarp Montague ir Capulet šeimų perduodamas iš kartos į kartą, ir niekas neprisimena, dėl ko šie vaidai, bet visi aklai juos palaiko.
Jausmas, tarsi meilė nežino kliūčių.
Aš praradau save ir manęs čia nėra. Romeo dingo, Romeo nebus rastas.
Kai žmogus įsimyli, jis tampa nebe savimi ir pameta galvą.
Pasiruošę priimti išsiskyrimą, mirtį, neviltį
Dėl švelnios išvaizdos, dėl saldžių lūpų gaivos.
Įsimylėjėliai pasirengę paaukoti savo gyvybes, kad susitiktų su savo sielos draugais.
Tas, kuris nebuvo sužeistas, juokauja apie žaizdą.
Kas žino, kas yra skausmas, katė apie tai nejuokaus.
Kaip galima spręsti apie ką
Nežinai?..
Teisti yra Visagalio darbas, tik jis žino visą tiesą.
Noriu to, ko man trūksta.
Net jei žmogus turi viską, ko jam trūko anksčiau, jis vis tiek ras tai, ko nori.
Kaip geresnis tikslas, tuo tiksliau siekiame.
Jei turite tikslą ir norą jį pasiekti, tada žvilgsnis bus kuo tikslesnis.
Ką blogo darome su gerumu!
Žmonės gerumą dažnai naudoja neapgalvotai, ir tai nieko gero nepriveda...
Geriau mirti, nei šitaip kentėti!
Žmonėms visada sunku susitaikyti gyvenimo sunkumus, todėl kartais jie tiesiog pasirenka mirtį...
Mano nusivylime knyga yra tas pats maistas.
Iš knygos galite sužinoti daugiau nei iš dubens sriubos.
Geriau iš karto atsisveikinti su gyvenimu,
Kaip tapti išsekusiam, kamuojamam atstūmimo.
Atsisakymas yra tarsi priešo smūgis, kartais tiesiog neįmanoma atsispirti.
Šalia tavęs yra mano namai.
Įsimylėjėliams nesvarbu, kur gyventi, kol jie yra kartu.
Džuljetos citatos
Lūpas maldai mums davė dievai.
Maldos skaitymas yra tiesioginė lūpų atsakomybė.
Ne, neprisiek apgaudinėjančiu mėnuliu
Įsimylėjęs iki jaunos mergelės kapo!
Arba būsi nepastovus kaip mėnulis...
Jausmus reikia įrodyti ne priesaika, o veiksmais.
Jie neturi saiko – kuo daugiau išleidžiu,
Kuo daugiau man liko.
Jausmai neturi ribų ar ribų.
Man labai patinka išsiskyrimo skausmas,
Kad iki ryto ji kartotų „Sudie!
Išsiskyrimas įsimylėjėliams yra atgalinio skaičiavimo, kol jie vėl susitiks, pradžia.
Kupidonas be sparnų yra tiesiog keistuolis...
Meilė, įsimylėjėliai, Kupidonas turi sparnus... O jei kas jų neturi, saugokitės – tai netikra meilė.
Bet seni žmonės yra kaip mirę žmonės -
Liga iš išvaizdos, blyškus veidas...
Nepaisant apgailėtino išvaizda, jie neturi jausmų, o tai reiškia, kad jie toli gražu nėra mirę.
Grožis nereikalauja puošybos.
Tik elgeta nustatys sau kainą.
Mano meilė neieško tuščių žodžių -
Jis jau nepaprastai išaugo.
Jausmai nereikalauja puošybos, kai jie yra nuogi, tada jie yra tikri.
Bėdos niekada neateina vienas
Ir juda užburtu ratu.
A užburtas ratas, kaip žinia, išeities nėra...
Mano lova tuščia ir šalta -
Net jei tai ne mano vyras, mirtis mane nuves.
Mirtis mielesnė už gyvenimą be mylimo žmogaus.
Jūs negalite didžiuotis tuo, ko nekenčiate.
Reikia didžiuotis meile, o ne neapykanta. Tereikia pastarųjų atsikratyti ir kuo greičiau.
Na, tegul būna taip, kaip turi būti.
Niekas negali pabėgti nuo to, kas lemta likimo.
Rožė kvepia kaip rožė
Bent jau vadink tai rože
bent jau ne.
Viskas turi savo spalvą, aromatą, charakterį, net šimtą kartų kitaip pavadinus, jie nepraras savo savybių.
Citatos iš kitų herojų
Kaip greitai pikta mintis
Ateina į pagalbą nelaimingiesiems.
Nevilties akimirkomis žmogus yra pasirengęs net ir bjauriems poelgiams.
Akla aistra nepasiekia savo tikslo.
Net kai jausmai užvaldo, nepamirškite proto.
Akmeninės tvoros negali sustabdyti meilės.
Tikra meilė nežino kliūčių.
Būk meilė akla, tai taip tiksliai
Tai nepataikytų į taikinį.
Nors kartais atrodo, kad būtų geriau, jei meilė būtų akla.
Kodėl meilė
Kas yra tokia graži ir švelni,
Ar tikrai taip žiauru ir žiauru?
Meilė yra griežta tik tada, kai ji yra uždrausta, kitais atvejais ji teikia malonumą.
Meilė yra išmintinga beprotybė: ji
Pilnas kartumo ir saldumo.
Kartais meilužio ir bepročio sąvokos yra visiškai identiškos.
Nėra meilės, kuri būtų blogesnė už ligą.
Nėra ir niekada nebus vaistų nuo meilės, tai, tiesą sakant, yra jos pyktis.
Veltui jo ieškokite
Kas nenori būti rastas?
Nereikia ieškoti tinkamų žmonių;
Kas per vardas? Ką mes vadiname rože -
Ir būtų išsaugotas kitu pavadinimu
Tavo saldus kvapas!
Mylimo žmogaus vardas yra kaip amuletas, jis visada yra jūsų mintyse ir širdyje.
Kapuleto sodas.
Įeina Romeo.
Nesąmoningai, šis skausmas jiems yra juokingas.
Bet kokį blizgesį matau balkone?
Ten yra šviesa. Džuljeta, tu kaip dienos šviesa!
Atsistokite prie lango, užmuškite mėnulį savo artumu;
Ji jau serga pavydu,
Kad tu jį nustelbei baltumu.
Balkone pasirodo Džuljeta.
Palikite tarnauti tyrumo deivei.
Mergelės suknelė apgailėtina ir nepastebima.
Jis tau netinka. Nusiimk.
O brangusis! O mano gyvenimas! O džiaugsmas!
Ji stovi ten, nežinodama, kas ji tokia.
Jis pajudina lūpas, bet žodžių nesigirdi.
Tuščia, yra požiūrių kalba!
Oi, koks aš kvailas! Kiti su ja kalbasi.
Dvi ryškiausios žvaigždės skuba
Jie prašo jūsų palikti dangų verslo reikalais,
Jos akys kol kas spindės.
O jei jos akys būtų tikros
Mes persikėlėme į dangaus skliautą!
Savo spindesiu paukščiai giedotų,
Naktį painioti su saulėtekiu.
Stovi vienas, delnas prispaustas prie skruosto.
Apie ką ji galvojo gudruodama?
O, jei tik ant jos rankos būtų pirštinė,
Pirštinė po ranka!
Džuljeta
Vargas man!
Ji kažką pasakė. Šviesus angelas,
Tamsoje virš mano galvos
Tu sklendi kaip sparnuotas dangaus pasiuntinys
Aukščiau, nepasiekiamame aukštyje,
Per nustebusią žmonių minią,
Kuris stebi jį nuo žemės.
Džuljeta
Romeo, kaip man gaila, kad tu esi Romeo!
Palik savo tėvą ir pakeisk vardą,
O jei ne, padaryk mane savo žmona,
Kad nebebūčiau Kapuletė.
Džuljeta
Tik šis vardas linki man žalos.
Galite būti savimi, nebūdami Montague.
Kas yra Montague? Ar tai jų vardas?
Veidas ir pečiai, kojos, krūtinė ir rankos?
Ar tikrai nėra kitų vardų?
Ką reiškia vardas? Rožė kvepia kaip rožė
Arba vadink tai rože, arba ne.
Romeo būtų bet koks vardas
Tobulumo aukštis, koks jis yra.
Vadink mane kažkaip kitaip, Romeo,
Ir tada imk mane visą mainais!
O, sandoris! Dabar aš esu tavo išrinktasis!
Priimsiu naują krikštą,
Kad tik kitaip vadintų.
Džuljeta
Kas tas šliaužia tamsoje
Mano brangiose svajonėse?
Nedrįstu
Atpažinkite save pagal vardą. Tai
Tavo dėka aš to nekenčiu.
Jei sutikčiau tai laiške,
Suplėšyčiau su juo popierių.
Džuljeta
Mes nesame nė keliolikos žodžių,
Kaip man jau pažįstamas šis balsas!
Ar tu ne Romeo? Ar tu Montague?
Nei šis, nei tas: vardai draudžiami.
Džuljeta
Kaip tu čia atsidūrei? Už ką?
Tvora aukšta ir neįveikiama.
Tavo mirtis čia neišvengiama,
Jei tik mano šeima tave suras.
Meilė mane čia atvedė
Sienos jos nestabdo.
Prireikus ji nusprendžia padaryti bet ką,
Ir todėl, kad aš esu tavo šeima!
Džuljeta
Jie tave pamatys ir nužudys.
Tavo žvilgsnis pavojingesnis už dvidešimt durklų.
Žiūrėk iš balkono draugiškiau,
Ir tai bus mano grandininis paštas iš jų.
Džuljeta
Tik nepakliūkite į jų akiratį!
Naktis uždengs mane apsiaustu. norėčiau
Tik tau šilta su manimi. Jei ne,
Man labiau patinka mirtis nuo jų smūgių,
Koks ilgas šimtmetis be tavo švelnumo.
Džuljeta
Kas tau parodė kelią čia?
Meilė ją rado. Aš ne jūreivis
Bet jei būtumėte pasaulio gale,
Nedvejodamas, be baimės,
Išplaukiau į jūrą tokių prekių.
Džuljeta
Tamsa gelbsti mano veidą
Antraip, žinai, būčiau degęs iš gėdos,
Kad jūs tiek daug apie mane sužinojote.
Norėčiau, kad galėčiau atkurti padorumą
Jau per vėlu, nėra prasmės apsimetinėti.
ar tu mane myli? Žinau, tikiu
Ką tu sakai taip. Bet neskubėk.
Juk apgausi. Jie sako, kad Jupiteris
Nepaiso meilės įžadų.
Nemeluok, Romeo. Tai ne pokštas.
Gal aš atrodau patiklus?
Gerai, pataisysiu įspūdį
Ir aš atsisakysiu tau savo rankos,
Ko nedaryčiau savo noru.
Žinoma, aš labai įsimylėjęs
Kodėl tu turėtum atrodyti kvailas?
Bet aš esu nuoširdesnis nei daugelis, jautrus
Kas vaidina gudruolius,
Turėjau būti santūresnė
Bet aš nežinojau, kad jie mane išgirs.
Atsiprašau už užsidegimą ir nepriimkite jo
Tiesioginės kalbos, kad būtų lengviau ir lengviau pasiekti.
Mano drauge, prisiekiu šviečiančiu mėnuliu,
Sidabruoti medžių galiukus...
Džuljeta
Oi, neprisiekite mėnuliu, kartą per mėnesį
Keistis yra kelias į išdavystę.
Taigi kuo turėčiau prisiekti?
Džuljeta
Niekuo neprisiek
Arba prisiekti kaip aukščiausią gėrį,
Kurio pakanka įžadams.
Prisiekiu, mano drauge, kai tik ši širdis...
Džuljeta
Nereikia, tikiu. Kad ir koks tu man brangus,
Bijau, kaip greitai mes susitarėme.
Viskas per daug skubota ir neapgalvota,
Kaip žaibo spindesys, kuris užgęsta,
Vos turi laiko pasakyti „žaibo kibirkštis“.
Labanakt! Šis laimės pumpuras
Paruošta spalvai kitą kartą.
Labanakt! linkiu tau
Ta pati žavinga svajonė,
Kaip šviesus pasaulis, kurio esu pilnas.
Bet kaip aš galiu tave taip greitai palikti?
Džuljeta
Ką galime papildyti savo susitarimu?
daviau priesaiką. Dabar tu taip pat prisiek.
Džuljeta
Aš pirmas prisiekiau ir dėl to gailiuosi
Kad tai praeityje, o ne į priekį.
Ar norėtumėte atsiimti šią priesaiką?
Džuljeta
Taip, kad vėl duotų.
Aš nekontroliuoju to, kas man priklauso.
Mano meilė be dugno, o gerumas -
Kaip jūros platybės. Kuo daugiau išleidžiu
Kuo platesnis ir turtingesnis aš tampu.
Mano vardas yra. aš išeinu. Viso gero. -
Aš ateinu, aš ateinu! - Atsiprašau, nepamiršk.
Gal dar grįšiu. Palaukite minutę.
(Palieka.)
Šventa naktis, šventa naktis! O jeigu
Ar visa tai svajonė? Tokia neišmatuojama laimė
Visa tai taip nuostabu ir nuostabu!
Džuljeta
Dar du žodžiai. Jei tu, Romeo,
Jis nusprendė rimtai vesti mane,
Praneškite man rytoj, kada ir kur bus vestuvės.
Mano vyras ateis pas tave ryte
Sužinokite savo sprendimą šiuo klausimu.
Aš padėsiu tau po kojų visą gėrį
Ir aš tave visur sekiu.
Slaugytoja
(už scenos)
Mieloji!
Džuljeta
aš ateinu! Šią minutę! -
Ir jei tavo galvoje yra apgaulė,
Tada, tada...
Slaugytoja
(už scenos)
Mieloji!
Džuljeta
Iš karto
Palik mane ir daugiau nebegrįžk.
Aš susitvarkysiu rytoj.
Prisiekiu išgelbėjimu.
Džuljeta
Atsisveikink šimtą tūkstančių kartų.
(Palieka.)
šimtą tūkstančių kartų
Su ilgesiu atsidusu nuo mielų akių.
Einame pas draugus kaip moksleiviai namo,
O iš draugų – kaip neštis krepšį į klasę žiemą.
(Jis eina link išėjimo.)
Džuljeta grįžta į balkoną.
Džuljeta
Romeo, kur tu? Norėčiau turėti vamzdį
Norėdami suvilioti šį paukštį atgal!
Bet aš esu nelaisvėje, negaliu šaukti,
Priešingu atveju aidas švokščia
Tyliai kartojant šiuos žodžius:
Romeo, kur tu? Kur tu, Romeo?
Mano siela vėl mane šaukia.
Kaip naktimis skambinančių įsimylėjėlių balsai!
Džuljeta
Džuljeta
Kokiu laiku
Atsiųsk man rytoj, kad atsakyčiau?
Devintą.
Džuljeta
Tai už dvidešimties metų!
Skaudu laukti... Ką aš norėjau pasakyti?
Atsimink, kol kas stovėsiu čia.
Džuljeta
Palauk, kol vėl pamiršiu,
Kad tik vėl tave apkabinčiau.
Prisiminti ir pamiršti, kol
Neprisimindamas savęs, stovėsiu.
Džuljeta
Jau beveik aušra. Turėtum eiti toliau.
Pasakyk man, kaip aš galiu su tavimi išsiskirti?
Tu esi kaip sutramdytas dendio paukštis,
Pririšama siūlu prie rankos.
Tada jie leido jai skristi visu ūgiu,
Tada jie tempia jus žemyn ant šilko virvelės.
Štai kaip tu ir aš.
Norėčiau, kad galėčiau
Būti tuo paukščiu!
Džuljeta
O, tai ir aš
Norėčiau, bet nužudyčiau
Tu su mano glamonėmis. Viso gero!
Viso gero, atsisveikink, bet nėra kaip išsiskirti!
Taigi būtų galima pasakyti amžinai: „Labanakt“.
(Palieka.)
Viso gero! Ramus miegas ateis pas jus
Ir supilkite saldų pasaulį į savo krūtinę!
Ir aš eisiu į nuodėmklausio kamerą
Kalbėkite apie džiaugsmą ir verslą.
(Palieka.)
Mano Džuljeta, tavo gražuole
Padarė mane moterišką
Ir garbė suminkštino plieną mano sieloje!
Liūdesys yra nuosavybė natūralūs žmonės,
Bet mūsų protas juokiasi tik iš jos.
Romeo!
Ak, šis vardas jai yra mirtis,
Kaip tai buvo mirtis jos mylimam žmogui.
Sakyk, kur mumyse sukosi vardai?
Aš sunaikinsiu šias patalpas.
Signora Capulet:
Pasakyk man, ar galėtum jam patikti?
Jį turėsime šiandien per savo šventę.
Skaitykite kaip knygą, jaunas Paryžiaus veidas.
Jame įrašytas grožis.
Atidžiau pažvelkite į derinamas funkcijas
Yra ypatingas žavesys;
Ir viskas, kas paslėpta toje nuostabioje knygoje,
Jūs atveriate jo akis tokia išraiška.
Kaip knyga be viršelio, ji tik laukia
Koks įrišimas jį papuoš?
Bet tos žuvies dar niekas nepagavo
Kieno odą jie galėtų surišti?
Taip, grožiu galima drąsiai didžiuotis,
Jei šiuose puslapiuose yra.
Kai knygoje paslėpta graži istorija.
Tada visi tai vertina labiau.
Vertingesnis už jos auksinį užsegimą,
Aukso prasmės apsauga.
Taigi padalinkite tai, kas yra jo likime;
Netapsite mažesnis, pasiimdamas jį sau.
Mano širdyje buvo tik neapykanta -
O gyvenimas dovanojo tik meilę.
Nežinodamas pamačiau tai per anksti
Ir, deja, per vėlai sužinojau.
Bet aš negaliu įveikti šio jausmo:
Degu meile blogiausias priešas.
O, išmokyk mane pamiršti mąstyti!
Kas yra meilė? Beprotybė nuo dūmų.
Žaidimas su ugnimi veda į ugnį.
Užsideganti ašarų jūra,
Mintis - dėl neapgalvotumo,
Nuodų ir priešnuodžio maišymas.
Tas, kuris per daug skuba, vėluoja taip pat, kaip ir tas, kuris per lėtas.
Grožis nereikalauja puošybos.
Tik elgeta nustatys sau kainą.
Mano meilė neieško tuščių žodžių -
Jis jau nepaprastai išaugo.
Bet jei taip vyro žodis drebantis,
Kokios tvarkos galima tikėtis iš moters?
Ką blogo darome su gerumu!..
Bet jei vyro žodis nepatikimas,
Ko tuomet galima tikėtis iš moters?
Liūdnas pasaulis atneša mums dienos šviesą -
Veidas nuo sielvarto slepiasi tirštuose debesyse.
Eime, pakalbėkime apie viską, kas nutiko.
Vieniems – atleidimas, kitų laukia bausmė.
Tačiau pasaulyje nėra liūdnesnės istorijos,
Nei Romeo ir Džuljetos istorija.
Duok man deglą. Tegul kvailiai šoka.
Kilimėlių man nepaklojo.
Aš su žvake, kaip sakė seneliai,
Stebėsiu žaidimą iš viršaus,
Nors atrodo, kad tai neverta žvakės.
Mes žinome, kas esame, bet nežinome, kas galime būti.
Būkite išmintingi: tiems, kurie skuba, gresia griūtis.
Mūsų jaunystės pomėgiai
Atrodo, ne sielose, o blakstienų galuose.
Labanakt! linkiu tau
Ta pati žavinga svajonė,
Kaip šviesus pasaulis, kurio esu pilnas.
Akla aistra nepasiekia savo tikslo.
Mūsų jaunystės pomėgiai
Atrodo, ne jausmais, o blakstienų galiukais.
Puslapiai:
