Visi žino posakį R.I.P. (arba RIP) – ant daugelio kapų įrašytas palinkėjimas, kurį dažniausiai matote feisbuke prie įrašų, skelbiančių apie mirtį, komentaruose. Daugelis žmonių žino, kad tai yra santrumpa, reiškianti Rest in peace, kuri išvertus reiškia „ilsėkis ramybėje“. Tačiau už trumpos santrumpos slypi kur kas daugiau nei paprastas ramybės palinkėjimas mirusiajam.
Requiescat tempu
Posakis RIP kilęs iš krikščionių posakio Requiescat in pace, kuris yra minėjimo pamaldų tekste - requiem. Katalikų requiem eilučių vertimas skamba taip:
„Amžiną atilsį duok jam, Viešpatie, ir amžinoji šviesa jam tešviečia. Tegul jis ilsisi ramybėje. Amen“. Requiem posakis grįžta į ketvirtąją Biblijos psalmę:
„Aš guliu ramiai ir miegu, nes Tu vienas, Viešpatie, leisk man gyventi saugiai“ (sausio vertimas)
Kilęs iš XVIII a
Santrumpa RIP arba R.I.P. pradėjo atsirasti ant krikščionių kapų Vakarų Europa tik XVIII a. Daugiausia jį galima rasti ant katalikų, liuteronų ir anglikonų antkapių. Stačiatikiams ir kitų krikščionybės šakų atstovams nėra įprasta tokį tekstą dėti ant antkapių.
Senovės krikščionys, dar gerokai prieš atsirandant RIP tradicijai, turėjo kitą posakį – dormit in pace, o tai reiškia „[jis] miega ramybėje“. Jį galima rasti daugelyje senovės laidojimo vietų. Šia fraze pirmieji Romos, Graikijos ir Judėjos krikščionys turėjo omenyje: „jie mirė taikoje su Bažnyčia, taigi vienas Kristuje“.
RIP – kaip teisingai išversti?
Daugelis mano, kad Requiescat in pace (arba Rest in peace) vertimas yra „ilsėkis ramybėje“. Nors ši vertimo parinktis yra gerai žinoma, ji nėra tiksli. Klaida atsiranda dėl tiesioginio vertimo iš anglų kalbos, neatsižvelgiant į veiksmažodžio formą originalo lotynų kalba. Galūnė –at nurodo liepiamąją formą trečiajame asmenyje, todėl teisingas vertimas RIP: „Tegul jis ilsisi ramybėje“.
Nors vertimas „tegul ilsisi ramybėje“ yra kanoninis, versija „ilsėkis ramybėje“ jau tvirtai įsitvirtino kasdieniniame vartosenoje, todėl taip pat gali būti laikoma teisinga.
R.I.P. prasmė.
„Ilsėkis ramybėje“ yra krikščioniška išraiška, turintys religinę reikšmę. RIP iš pradžių reiškė norą, kad mirusiojo siela rastų ramybę ir ramybę pomirtiniame gyvenime.
Nuorodos į sielą trūkumas posakyje RIP sukėlė mintį, kad ši frazė reiškia kūną. Šis aiškinimas koreliuoja su krikščioniškomis idėjomis apie mirusiųjų prisikėlimą Paskutiniajam teismui, kai siela grįžta į žemę ir susijungia su kūnu.
RIP įvairiomis kalbomis
Posakis RIP yra universalus ir vartojamas skirtingų kultūrų ir kalbų žmonių. Jei norite išsakyti pomirtinio gyvenimo palinkėjimą mirusio užsieniečio kalba, galite pasinaudoti žemiau pateiktais vertimais.
Ką reiškia RIP? Šis klausimas domina daugelį mūsų planetos gyventojų. Pakalbėkime šia tema.
RIP yra priešdėlis, reiškiantis kompaktinių diskų „kopijavimą“ 80 minučių. ir DVD vaizdo diskus 120 minučių, po to jie gauna suspaustą elektroninę versiją, tačiau prastesnės kokybės. Taigi, pusantros valandos filmą iš DVD galima įdėti į kompaktinį diską.
Yra dar vienas atsakymas į klausimą: „Ką reiškia RIP? Antrąja prasme tai reiškia bloką, esantį spausdinimo įrenginyje, kuris paverčia iš kompiuterio gautą dokumentą ar paveikslėlį spausdinimui į algoritmą, kuris vykdomas naudojant mechanines spausdintuvo dalis, kad dokumentas būtų rodomas popieriuje.
Išsamiai išstudijuokite temą " Ką reiškia RIP?» Įprasti vaizdo kokybės simboliai mums padės:
1. arba „linijinis ekranas“:
Ši kokybė išgaunama filmuojant fotoaparatu iš kino ekrano. Tai yra, tai yra daugiausia žemos kokybės. Yra filmų, kuriuose matomos žiūrovų galvos iš žiūrovų. Garsas gali būti skirtingos kokybės, paprastai girdite publikos juoką.
2. Telesync (TS) formato žymėjimas:
Šis tipas atsiras fotografuojant profesionaliu skaitmeniniu fotoaparatu, pritvirtintu ant trikojo tuščiame kino teatre. Kokybė bus daug geresnė nei įprasto fotoaparato. Garsas įrašomas iš kitos išvesties, o jo kokybė taip pat daug geresnė (stereo režimu).
3. Super Telesync (SuperTS):
Tai yra skaitmenizavimas, tai yra per kompiuterį apdorojamas filmas: pašviesintas, pašalintas nereikalingas triukšmas. Kokybė gana gera.
4. Ekranas (DVDSCR):
Tai antra pagal kokybę naudojama profesionali vaizdo juosta. Vaizdo įrašo kokybė panaši į VHS. Pats garsas puikus, stereo.
5. DVD ekranas (DVDSCR):
Beveik toks pat kaip SCREENER, bet perkeltas iš reklaminio DVD. Reklaminis DVD dažniausiai išleidžiamas be papildomos medžiagos arba subtitrai. Skaitiklių buvimas gali erzinti. Pati kokybė panaši į DVDRip, bet pasitaiko, kad paveikslėlis sugadintas arba turi nespalvotų intarpų. Kartais galite rasti puikios kokybės DVD ekraną be jokių užrašų ar juodai baltų intarpų.
Tai RIP, pagamintas iš VHS juostos. Vyrauja spalvų persotinimas. Plėvelėje gali būti horizontalių juostelių arba defektų su nejudančiais vaizdais – taip yra dėl įstrigusios plėvelės.
Beta filmo versija, dažniausiai VCD formatu. Ši legali versija išleidžiama pirmiausia po to, kai pats filmas bus parodytas kino teatruose. Kalbant apie kokybę, galite tikėtis ko tik norite, tai yra ir gero, ir blogo.
8. Telecine (TS):
Labai retas tipas labai geros kokybės filmai. Jo šaltinis yra apsauga su garso ir vaizdo įėjimais. Vaizdo ir garso kokybė neturi kainos. Tačiau labai retai kyla problemų dėl paveikslo spalvų.
9. DVDRip ir LDRip:
Ši versija bendrinama iš Laserdisc ir DVD. Tokio tipo leidiniai išleidžiami po pirmojo pasirodymo teatre. Tai yra labiausiai geriausia kokybė iš visų turimų.
Tai kopija iš originalaus DVD, kurio tūris yra iki 5 GB.
Šis tipas bus kopija iš dvipusio originalaus DVD, kurio talpa iki 9 GB.
DVD5 skiriasi tuo, ką turi DVD9 didelio dydžio vaizdo branduolių ir turi daug garso takelių.
Vaizdo įrašas įrašomas naudojant įprastą televizijos signalą, dažniausiai kabelį. Dauguma televizijos serialų iš pradžių platinami tokiu formatu.
Kas yra SATRip:
Medžiagos įrašymas tiesiai iš palydovo. Kokybė daug geresnė nei TVRip.
Tai vaizdo įrašas, pagamintas iš VCD disko. Šis diskas dažniausiai yra įrėmintas MPEG1/2 formatu, mažos raiškos (320*240). Gali būti neryškus vaizdas arba ištempti veidai.
Medžiaga su šaltiniu iš skaitmeninės kabelinės televizijos. Paprastai tokiam perkėlimui naudojamas TV imtuvas, suderinamas su DVB formatu.
Panašus į SATRip. Vaizdo įrašas buvo įrašytas iš skaitmeninės televizijos transliacijos. Pati kokybė priklausys nuo tiekėjo.
Taip pat panašus į SATRip. Įrašyta medžiaga iš IP televizijos. Šis kopijavimas yra šiek tiek prastesnis nei DVDRip.
Ši kopija yra iš HDTV transliacijos su aukštos rezoliucijos, kurio kraštinių santykis yra 16:9.
Medžiaga įrašyta iš HD DVD disko, kurio talpa 15 GB ar daugiau. Blogesnis už Blu-Ray VS HD DVD formatą.
7. Blu-ray Disc HD-DVD:
Didelio tankio vaizdo įrašai, naudojami skaitmeniniams duomenims įrašyti ir saugoti. Šiame RIP yra puikus turinys garso takelius.
Dabar žinote, ką reiškia RIP ir kokia vaizdo kokybė yra geresnė.
Kiekvienas iš mūsų per televizorių matė, kad ant antkapių dažnai užrašoma keista santrumpa. Bet jo dekodavimas niekur neduodamas. Ir šiandien mes išsamiai išanalizuosime, kodėl jie rašo ant kapų ir su kuo tai susiję. Pradėkime nuo to, kad šios trys raidės reiškia tik „ilsėkis ramybėje“. Be to, panašus užrašas dažniausiai aptinkamas katalikų kapinėse. Mūsų stačiatikių šventoriuose tokių dalykų rašyti nėra įprasta.
Kas yra plėšymas ant antkapių?
Iš pradžių PTL buvo didelis ir sunkus žodis: "Requiescatinpacem". Iš lotynų kalbos jis verčiamas kaip poilsis ramybėje ar kažkas panašaus.
O kadangi lotynų kalba nuo seno buvo vyskupų ir išpažinėjų kalba, čia viskas gana suprantama.
Be to, Angliška išraiška ilsėkis ramybėje – taip pat reiškia „ilsėkis ramybėje“. Tuo pačiu metu jis gali būti užšifruotas kaip RIP.
Dėl šio sutapimo šios trys raidės sulaukė didžiulio populiarumo. Jie naudojami visuose Angliškai kalbančios šalys, net jei ne visi ten tiki katalikybe.
Gilioji R.I.P.
Apskritai posakis „ilsėkis ramybėje“ atsirado ne šiaip sau. Faktas yra tas, kad viduramžiais malda buvo lotynų kalba. Jame buvo sakoma, kad vyskupas prašo Dievo suteikti ramybę mus palikusiai sielai.
Dėl to, kas buvo ištraukta iš šios maldos, žinote, koks buvo sakinys. Ir jis buvo pagamintas iš, žinote, kas yra santrumpa.
Verta paminėti, kad pagal katalikų ir protestantų įsitikinimus, žmogaus siela po mirties eina į skaistyklą. O norint ją iš ten išgelbėti, reikia prašyti jos ramaus poilsio. Be to, kažkas panašaus egzistuoja ir stačiatikybėje. Tiesiog viskas daroma kitaip.
Įdomu tai, kad vietoj „ilsėkis ramybėje“ Danijoje vartojama frazė „ačiū už viską“. Ir jei tokiu išsireiškimu ten padėkosite žmogui, jis gali pagalvoti, kad linkite jam mirties.
Naudoti popkultūroje
Pasaulio popkultūroje šios trys raidės buvo naudojamos labai seniai. Paprastai jie reiškia mirtį. Dažnai jie naudojami įvairių rūšių pankai, gotikinės grupės, metalistai ir pan.
Rusijoje šis posakis vartojamas retai. Ypač dažnai žaidėjai jį naudoja norėdami greitai pasakyti, kad veikėjas mirė.
Verta paminėti, kad italų, anglų, vokiečių ir lotynų kalbomis posakiai apie taikų poilsį yra gana panašūs. Tačiau čia nėra jokios mistikos, kaip kai kurie žmonės galvoja.
Tiesiog visos šios kalbos vienu metu kilo iš vienos tarmės. Ir tai leido be jokių problemų taikyti RIP keliose daugiakalbėse šalyse vienu metu.
Beje, į anglų kalba Taip pat yra veiksmažodis „plėšti“. Tai reiškia ką nors suplėšyti. Taigi galima sakyti, kad gyvenimas nutrūko arba nutrūko.
Ką reiškia RIP ir kodėl ši santrumpa tokia paplitusi ant antkapių angliškai kalbančiose šalyse? Išsiaiškinkime.
Galbūt mūsų amžiuje aukštųjų technologijų, televizija ir internetas, visa tai kada nors buvo matyta filmuose arba tamsių knygų iliustracijose trys angliškos raidės- „PRAŠYMAS“. Tačiau ne visi žino, ką šios raidės reiškia, todėl daugeliui šis straipsnis bus ypač įdomus. Taip pat patariame pasidomėti, ką tai reiškia.
Išversta iš anglų kalbos RIP reiškia „Restinpeace“ arba „Rest in Peace“. Tačiau iš tikrųjų ši santrumpa iš pradžių buvo naudojama lotynų kalba. Lotyniškai „RIP“ reiškia „Requiescatinpacem“, o senovėje ir viduramžiais šie žodžiai buvo rašomi tik ant antkapių ir antkapių. Būtent lotynišką šios frazės versiją galima rasti viduramžių laidojimo vietose Amerikoje, Anglijoje ir kitose šalyse, kur protestantizmas ir katalikybė užima pirmaujančią vietą religijoje.
Įdomus faktas: tai neatsirado iš niekur ir tai ne tik „gyvųjų palinkėjimas mirusiesiems“. Žodžiai „Ilsėkis ramybėje“ iš pradžių buvo paminėti lotyniškoje maldoje „Requiem Eternam“, kuri verčiama kaip „amžinas poilsis“. Malda apima kreipimąsi į Viešpatį su prašymu „duoti mirusiajam amžiną atilsį ir duok jam amžina šviesa“, o maldą užbaigia žodžiai „Requiescatinpacem“.
Pačią maldą katalikai tebenaudoja iki šių dienų, kreipdamiesi į Dievą, norėdami išgelbėti teisią mirusiojo sielą iš skaistyklos. Katalikybėje ir apskritai krikščionybėje pagrindinis vaidmuo „gyvenime po gyvenimo“ yra tas kur jis baigiasižmogaus siela po jo mirties. Iš pradžių ji atsiduria skaistykloje, o jei velionis per savo gyvenimą turėjo kokių nors nuodėmių, kyla pavojus atsidurti pragare. Būtent tokiais atvejais kunigai pradeda melstis už mirusiojo sielą šia malda, kurioje skamba žodžiai „ Tegul ilsisi ramybėje. Amen“, kad mirusiojo siela nepatektų į velnio rankas, o patektų į dangų.
Vėliau šios frazės analogai pasirodė kitomis kalbomis - italų ir anglų. Italų kalba frazė „Ilsėkis ramybėje“ yra „Riposiinpace“ ir į Angliška reikšmė raidės R.I.P - tai gerai žinomas „Restinpeace“. Ar pastebėjote, kokios panašios yra frazės, nors jos parašytos trimis skirtingomis kalbomis? Tai tik rodo, kad italų, anglų ir lotynų kalbos iš pradžių kilo iš to paties kalbų grupė ir yra susiję.
Įdomu ir juokinga, kad angliškoje frazėje „Rest in peace“ yra kažkoks žodžių žaismas. Pavyzdžiui, anglų kalboje žodis „RIP“ () ir žodis „reaper“ tariami gana panašiai. Žodis „reaper“ iš anglų kalbos yra išverstas kaip „javapjūtė“. Daugelio šalių kultūroje mirtis ateina būtent kaip „grim pjovėjas“, „juodasis pjovėjas“, kurio nuolatinis atributas yra dalgis. Būtent skeleto su dalgiu atvaizde mirtis vaizduojama daugelyje religijų ir Vakarų Europos kultūrų.
Taip pat, į Vakarų Europos šalys Manoma, kad sielą ir kūną jungia nematomas plonas siūlas, o kol jie yra susiję, žmogus yra gyvųjų pasaulyje, jis gyvena. Kai tik nutrūksta gija tarp sielos ir kūno, žmogus miršta, o siela iškeliauja į kitą pasaulį. Žodis „plėšti“ anglų kalboje taip pat yra veiksmažodis ir reiškia „nuplėšti“, „nuplėšti“.
Santrumpa „RIP“ aktyviai naudojama jaunimo gotikinėje kultūroje, taip pat muzikinis žanras"Metalas". Gotai pozicionuoja save kaip filosofus ir galvoja apie gyvenimo bei mirties prasmę. Tačiau metalistai mėgsta įvairiai žaisti žodžiais savo kūrinių pavadinimuose, išlaikant santrumpos vientisumą. Taigi sunkiojo metalo grupė iš Australijos „AC\DC“ turi dainą pavadinimu „RIP – Rockinpeace“, o trash-metal grupė „Megadeth“ išleido dainą „Rustinpeace“, kuri išvertus reiškia „Rust in Peace“.
Kitas smagus faktas: Danijoje, jei kam nors laiške parašysite „Ačiū už viską“, jis gali įsižeisti arba tiesiog jūsų nesuprasti. Faktas yra tas, kad danai tokią padėką naudoja tik kreipdamiesi į mirusiuosius ir turi absoliučiai tą pačią reikšmę kaip Angliška frazė"Restinpeace". Ir jei katalikai ant savo antkapių užrašo „Ilsėkis ramybėje“, tai danai ant savo antkapių išraižo frazę „Ačiū už viską“.
Praeitą kartą rašiau apie Tadžmahalą, kuris yra Agroje (žr.), bet dabar tai labai rimta tema ir jei ketinate ilsėtis jūros pakrantėje, būtinai perskaitykite iki galo. Kalbėsime apie tokį reiškinį kaip rip. kas tai?
Tikrai daugelis yra girdėję apie tai, kaip vienas iš turistų nuskendo jūroje ar vandenyne, o kai kurie net buvo tokių tragedijų liudininkai. Per šešis mėnesius, kol gyvenau Varkaloje (Indija), taip nuskendo šeši žmonės ir viskas įvyko ne kur atviroje jūroje, o netoli nuo kranto.
Visiems šiems atvejams bendra tai, kad beveik visi jie buvo geri plaukikai ir puikiai susitvarkė vandenyje. Tragedija ta, kad nė vienas iš jų nežinojo apie tokį reiškinį kaip rip – rip current anglų kalba.
Taigi, tai yra plėšimo arba plėšimo srovė. Norėdami suprasti, kaip su ja elgtis ir ką daryti, turite suprasti, kas tai yra ir kaip ji atsiranda.
Kas yra rip
Rip srovės – rips – tai srovės, kylančios sekliame vandenyje, statmenos ir atgal į krantą. Bangos veržiasi link kranto, bet didelės masės jie nespėja grįžti atgal ir skirtingose smėlio dugno vietose, spaudžiant vandeniui, atsiranda kanalai, kuriais vanduo teka atgal į jūrą.
Tai yra, įtrūkimai susidaro tais atvejais, kai krante atsiranda stiprus vandens slėgis, atsiranda slenksčiai ir vanduo su didelis greitis– 3,0 m/sek veržiasi nuo kranto, savotiška laikina upė pajūryje.
Tai schematiškai galima pamatyti paveikslėlyje:
Štai kaip atrodo upė:
Plyšimo srovės nėra pastovios, jos gali atsirasti įvairiose vietose, o po kurio laiko išnykti be pėdsakų.
Jie skiriasi pločiu ir ilgiu. Kartais tai siauri 2-3 metrų pločio koridoriai, bet kartais tokia upė siekia 100 metrų. Plyšių ilgis labai retai būna didesnis nei 300-400 metrų.
Jau seniai pajūryje gyvenantys žmonės moka išoriniai ženklai nustatyti kito plėšimo įvykį. Vanduo juose skiriasi nuo kitų sričių, jei iš abiejų pusių yra mėlynas arba mėlynas žalias, plyšimo srovės srityje ji gali būti balkšva ir putota.
Taip pat visur galima matyti, kaip bangos trenkia į krantą, bet kai kur ramu, dažniausiai čia veržiasi srovė.
Kitas dalykas – turistai, kai kurie net nėra girdėję apie tokį pavojingą gamtos reiškinys, o jie, ypač prastai plaukiantys, į vandenį stengiasi įbristi tokiose iš pirmo žvilgsnio „ramiose“ vietose. Jie taip pat kelia pavojų, nes net ir įlindę iki juosmens į vandenį gali patekti į galingą srovę, kuri ištrauks juos į atvirą jūrą.
Ką daryti, jei patekote į plyšimą?
Bet dabar svarbiausia. Patyrę žmonės pateko į srovę ir saugiai pabėgo, nes žinojo, kaip teisingai iš jos išeiti.
Šios taisyklės yra svarbiausios plaukiant, mano asmenine nuomone, tokius priminimus turėtų platinti kelionių organizatoriai, siunčiantys žmones į jūros šventes.
Taip pat patarčiau nesimaudyti jūroje-vandenyne vienam, pabandyti išlipti į krantą su vienu iš draugų ar bendrakeleivių. Jei vykstate vienas, rinkitės ne apleistą vietą, o tokią, kurioje bent kas nors būtų ant kranto.
Kur dažnai atsiranda plyšimų?
Sprendžiant iš interneto informacijos, dažniausiai plyšimo srovės atsiranda Viduržemio jūroje, ypač prie Izraelio krantų ir Šiaurės Afrika. Yra nedidelių įtrūkimų Azovo ir Juodojoje jūrose.
Tačiau dažniausiai jie rašo apie įtrūkimo sroves Indijos vandenynas, man atrodo, kad Varkaloje stebėjau būtent plyšimą. Jie dažnai lankosi Goa ir kasmet ten nuskęsta vienas iš turistų.
Plyšimai taip pat dažni Šri Lankoje ir Indonezijoje, dažnai minimi, gal dėl to, kad ten daugiau turistų, juk jei niekas nenuskendo, tai apie pavojingą plėšimo srovę net neprisimena, tačiau apie tai būtina žinoti.
Jei jūsų draugai išvyksta į jūros atostogas, būtinai pasidalinkite šia informacija su jais, galbūt išgelbėsite jų gyvybę.
Vaizdo įrašas apie rips yra anglų kalba, bet man atrodo, kad jame viskas aišku be žodžių.
