KUBILAS

aš taverna

I., dažniausiai moliūgų rūšis, vadinama „Cucurbita melo rero“. Iš Tur., Tat., Chagat. kabak – tas pats (Radlov 2, 437); pamatyti Mi. TEL. 1 320; Gombots 96.

II. "smuklė", pirmoji smuklė, gramas. Veseyegonskas 1563 (žr. Srezn. I, 1169), dažnai XVII a. (Kotoshikhin 85, Khozhd. Kotova) (IORYAS 15, 4, 290); lenkų kabak (Niemojewski pamiętnik 1607) kilęs, pasak Brücknerio (210), iš rusų kalbos, kaip ir Alt., Tat. kabak – tas pats; žr. Radlov 2, 436; Kannisto, FUF 17, 108.

Šis žodis paprastai laikomas skoliniu. iš anglų-vokiečių k ciferblatas kabask, kabask "sugriuvęs namas, trobelė"; žr. Grimm 5, 6; Christiani 50; Matzenauer 186; Bernecker 1, 464; R. Smal-Stotsky, „Slavia“, 5, 49 p. Mikkola, Berühras. 116. NJ.-vokiečių k. šis žodis anksčiau buvo aiškinamas kaip anglų-vokiečių kalbos tęsinys. kagge (Schröder, Streckformen 23 et seq.; Bernecker, ten pat), bet vėliau jame identifikavo užterštumą Kabine arba Kabüse ir Varaske (taip Bloomfield, Germanica f. Sievers 106). Kiti mokslininkai linkę matyti šiuolaikinę vokiečių kalbą, modernaus amžiaus n. kabask skolinimasis. iš rusų kalbos (Mi. TEL., Add. 2, 137; EW 425; Uhlenbeck, RVV 26, 300; Mikkola, ÄV 58 ir toliau; Kluge-Götze 272). Su tuo susiję bandymai ieškoti kilmės šio žodžio Rytuose; trečia balk., karač. kabak „kaimas, gyvenvietė“ (KSz 10, 113; 15, 232). Žodžio taverna iš Chuv produktas yra abejotinas. χubaχ – tas pats, tariamai susijęs su Turko-Tat. kabak "moliūgas" (* "moliūgų butelis", iš kur taverna; plg. New-Century Krug "ąsotis" ir "smuklė", anot Mikkolos (ÄB 58 et seq.); Vasmeris į šį žodį žiūri panašiai (RS 4, 183). ), kuriam pasipriešino Paasonen (žodžiu)), taip pat Osseto paaiškinimą. kabak „gabartinis akmuo, stulpas su planšete“ (Potebnya, RFV 5, 143; Trans. I, 278) arba iš pers. χаbāk "(nendrių) tvora, aptvaras". Prancūzų kalba taip pat negali būti šaltinis. sabaret „smuklė“, priešingai nei Korsch (AfslPh 9, 507) 1.

Kas atsitiko KUBILAS, KUBILAS tokia yra žodžio prasmė KUBILAS, kilmė (etimologija) KUBILAS, sinonimai KUBILAS, paradigma (žodžių formos) KUBILAS kituose žodynuose

Paradigma, žodžių formos KUBILAS- Išbaigta akcentuota paradigma pagal A. A. Zaliznyaką

+ KUBILAS– T.F. Efremova Naujas žodynas rusų kalba. Aiškinamasis ir žodžių darinys

+ KUBILAS- S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova Žodynas rusų kalba

kas yra KABAK

taverna

KABAK, -a, m Senais laikais: girdykla (dabar apskritai apie restoranus, pramogų vietas, su vynu, maistu). Kas po velnių čia vyksta?(išvertus: apie netvarką, sumaištį, triukšmą; šnekamoji kalba nepritarta).

| mažėti cukinijos, -chka, m.

| adj. taverna, oi, oi. Gol Kabatskaja(senas). Tavernos papročiai(taip pat verčiama: grubus; šnekamoji kalba).

Sinonimai KUBILAS- Rusų sinonimų žodynas

KABAK sinonimai

taverna

viešbutis; restoranas, smuklė, restoranas, rūsys, ratas, smuklė, įstaiga, baras, smuklė, restikas, šalmanas, smuklė, girdykla, gėrimų įstaiga

Kabakas m. girdykla, smuklė; senas apskritimas; komiškas Ivanas Yolkinas; degtinės, kartais ir alaus bei medaus pardavimo vieta. Taverna iš tikrųjų yra komercinė gėrimų įstaiga. Pamatyti žmones, lankytis smuklėse. Kalėjime ieškokite piktadario, o smuklėje – girtuoklio. Smuklė skirta medžiotojui: kas nori, tas suks (klaidžios), o kas nenori, eina pro šalį. Jis gimė smuklėje ir pakrikštytas vyne. Kur cukinija, ten ir žmogus. Kur taverna, ten ir mano draugas! Taverna yra bedugnė, o ten yra bedugnė. Jie siūlo tai smuklėje ir prašo paslaugų namuose. Kur nori, ten kovok, bet smuklėje susitaikyk! Nueik į smuklę, išgerk vyno, sumuš elgetas ir tapsi lankininku. Eime į bažnyčią! "Žiūrėk, jis purvinas". – Na, tada į aludę? "Ar yra koks nors būdas patekti po tvora?" Atėjo į mišias – laidotuvės, atėjo į mišias – laidotuvės; atėjo į smuklę – būtent taip! tai yra, tinka. Svajonė ir moteris, smuklė ir pirtis – vienas dalykas smagu! Tabakininkas eina į tabaką, o girtuoklis – į smuklę. Girtuoklis eina į bažnyčią, bet sako: į smuklę! Kaime dvi smuklės, ant kalno bažnyčia. Jis nepirks duonos ir mokesčių, bet pirks smukles ir tabaką. Kai jis išeina iš pirties, niežti, bet išėjęs iš smuklės nesvyruoja, be jokios naudos. Cukinijos sumenkins. dienų, grafinus degtinei likeriuose, ant bendro padėklo arba to paties kelioninio prietaiso, karste. tiekėjas | Novoros. mažas, pailgas moliūgas, cukinija, žemutinė. tu. Cukinijos daugiskaita Novoross. saulėgrąžų sėklos? už skanėstą. Taverna, smuklė, priklausanti smuklei, gimininga. Kabachnik m. skvošo gėrimų pardavėjas; prižiūrėtojas, bučiuojantis: kas leidžia laiką smuklėse, -nitsa. degtinės pardavėja arba | smuklės savininko žmona; | geria smuklėse. Pabūti smuklėse, pabūti tavernose ir prisigerti. Taverna, prižiūrėk smuklę.

Kabakas, -a, m Senovėje: girdykla (dabar apskritai apie restoranus, pramogų vietas, su vynu, maistu). Kas po velnių čia vyksta? (išvertus: apie netvarką, sumaištį, triukšmą; šnekamoji kalba nepritarta). || mažėti cukinijos, -chka, m || adj. taverna, oi, oi. Gil karčema (senoji). Karčemos moralė (taip pat verčiama: grubus; šnekamoji kalba).

Skyrius labai paprasta naudoti. Pateiktame lauke tiesiog įveskite teisingas žodis, ir pateiksime jums jo verčių sąrašą. Norėčiau atkreipti dėmesį, kad mūsų svetainėje pateikiami duomenys iš skirtingų šaltinių– enciklopediniai, aiškinamieji, žodžių darybos žodynai. Čia taip pat galite pamatyti įvesto žodžio vartojimo pavyzdžius.

Žodžio taverna reikšmė

taverna kryžiažodžių žodyne

taverna

Aiškinamasis gyvosios didžiosios rusų kalbos žodynas, Dal Vladimiras

taverna

m. girdykla, smuklė; senas apbrauktas ratu; komiškas Ivanas Yolkinas; degtinės, kartais ir alaus bei medaus pardavimo vieta. Taverna iš tikrųjų yra komercinė gėrimų įstaiga. Pamatyti žmones, lankytis smuklėse. Kalėjime ieškokite piktadario, o smuklėje – girtuoklio. Smuklė skirta medžiotojui: kas nori, tas suks (klaidžios), o kas nenori, eina pro šalį. Jis gimė smuklėje ir pakrikštytas vyne. Kur cukinija, ten ir žmogus. Kur taverna, ten ir mano draugas! Taverna yra bedugnė, o ten yra bedugnė. Jie siūlo tai smuklėje ir prašo paslaugų namuose. Kur nori, ten kovok, bet smuklėje susitaikyk! Nueik į smuklę, išgerk vyno, sumuš elgetas ir tapsi lankininku. Eime į bažnyčią! – Žiūrėk, nešvaru. – Na, tada į aludę? "Ar yra koks nors būdas patekti po tvora?" Atėjo į mišias – laidotuvės, atėjo į mišias – laidotuvės; atėjo į smuklę – būtent taip! tai yra, tinka. Svajonė ir moteris, smuklė ir pirtis – vienas dalykas smagu! Tabakininkas eina į tabaką, o girtuoklis – į smuklę. Girtuoklis eina į bažnyčią, bet sako: į smuklę! Kaime dvi smuklės, ant kalno bažnyčia. Jis nepirks duonos ir mokesčių, bet pirks smukles ir tabaką. Kai išeina iš pirties, niežti, bet išėjęs iš smuklės nesusvyruoja, be jokios naudos. Cukinijos sumenkins. dienų, grafinus degtinei likeriuose, ant bendro padėklo arba to paties kelioninio prietaiso, karste. tiekėjas

Novoros. mažas, pailgas moliūgas, cukinija, žemutinė. tu. Cukinijos daugiskaita Novoross. saulėgrąžų sėklos? už skanėstą. Taverna, smuklė, priklausanti smuklei, gimininga. Kabachnik m. skvošo gėrimų pardavėjas; prižiūrėtojas, bučiuojantis: kas leidžia laiką smuklėse, -nitsa. degtinės pardavėja arba

smuklės savininko žmona;

geria smuklėse. Kad pabūti smuklėse, pabūti tavernose ir prisigerti. Taverna, prižiūrėk smuklę.

Aiškinamasis rusų kalbos žodynas. D.N. Ušakovas

taverna

smuklė, m. Tas pats kaip cukinijos 2.

taverna

smuklė, m.

Girdykla (istorinė).

Žemos klasės girdykla su netvarkinga aplinka (apleista). Kabanti aplink smukles. Tavernos nuolatiniai lankytojai.

vert. Apie tai, kas savo netvarka, nešvarumu, triukšmu primena tokios įstaigos atmosferą (šnekamoji fam. nepritaria). Jūsų kambarys yra tikra smuklė, purvina ir prirūkyta. Gatvėse yra taverna, ji nešvari! Gogolis. Jūs čia įkūrėte smuklę... žiauriai! Maksimas Gorkis.

Aiškinamasis rusų kalbos žodynas. S.I.Ožegovas, N.Ju.Švedova.

taverna

Ah, m. Senais laikais: gėrimų įstaiga (šiais laikais tai paprastai yra restoranai, pramogų vietos, su vynu, maistu). Kas po velnių čia vyksta? (išvertus: apie netvarką, sumaištį, triukšmą; šnekamoji kalba nepritarta).

mažėti cukinijos, -chka, m.

adj. taverna, oi, oi. Gil karčema (senoji). Karčemos moralė (taip pat verčiama: grubus; šnekamoji kalba).

Naujas aiškinamasis rusų kalbos žodynas, T. F. Efremova.

Kabakas

girdykloje Carinė Rusija XVI–XVII a., alkoholinių gėrimų valstybinės ar mokestinės prekybos vieta. Pirmasis K. pasirodė Maskvoje 50-aisiais. XVI a Ivanas IV Vasiljevičius Maskvoje uždraudė prekiauti degtine, o sargybiniams atidarė K. Visos pajamos, gautos pardavus svaigiuosius gėrimus K., atiteko iždui. Nuo 1555 metų kituose miestuose atsirado kavinės, kurios pakeitė senas girdyklas – smukles. XVII amžiuje buvo apie tūkstantis K. 1746 m. ​​K. buvo pervadintos į „girdyklas“, tačiau pavadinimas „K“. išsaugotas perkant bendrinis daiktavardis. Nuo 1863 m., įvedus valstybinį monopolį prekybai vynu, vyno parduotuvės pradėtos vadinti valstybinėmis vyno parduotuvėmis.

Vikipedija

Kabakas (Tu intakas)

Kabakas (Šernas) – upė Tuapse regione Krasnodaro sritis Rusija, didžiausias Tu upės intakas.

Upė teka šiaurės vakariniame Lysajos kalno šlaite (19 m). Upės ilgis 11 km, drenažas 21,5 km². Slėnis sudarytas iš klastinių nuosėdų.

Kabakas (Issyk-Kul sritis)

Kabakas- kaimas Kirgizijos Issyk-Kul srities Jeti-Oguz rajone. Tai yra Jeti-Oguz ayil rajono dalis. SOAT kodas - 41702 210 830 05 0.

Kabakas

Taverna- girdykla, prekiaujanti alkoholiniais gėrimais ir sukurianti sąlygas vartoti alkoholinius gėrimus.

Žodis taverna V rašytiniai šaltiniai pirmą kartą pasirodo 1563 m. (ši data nurodyta pagal etimologinis žodynas Vasmer). Manoma, kad žodis pasiskolintas iš žemutinės vokiečių kalbos tarmės kabacke, kaback- „sugriuvęs namas, lūšna, griuvėsiai“.

Kitų šaltinių teigimu, taverna- žodis, pasiskolintas iš tiurkų kalbos ir reiškia indą. Turkų kalbose žodis taverna reiškia moliūgą ir iš moliūgo pagamintą indą, kuris buvo paplitęs tarp klajoklių. Nuo žodžio taverna(tai yra moliūgas) kilęs moliūgų veislės pavadinimas cukinijos.

Kabak (nurodymas)

Kabakas- dviprasmiškas žodis:

• „Kabak“ yra gėrimų įstaiga Rusijoje.
• Taverna - rytinis terminas, kuri Rusijos dokumentuose XVI-XVII a. vadinamos gyvenvietėmis Kaukaze.

• Kabakas – kaimas Baltarusijoje, Vitebsko srityje, Lepelio rajone.
• Kabakas – kaimas Kazachstano Mangištau srities Mangištų rajone.
• Kabakas – kaimas Kirgizijos Isyk Kulo regiono Jeti-Oguz rajone.

• Kabakas – upė Krasnodaro sritis, Tu upės intakas.
• Kabakas – upė Archangelsko sritis, Julos intakas.

• Kabakas, Aaronas Abrahamas (1881-1944) – žydų prozininkas, vienas iš pradininkų grožinė literatūra hebrajų kalba.
• Kabakas, Aharonas Abrahamas (1880-1944) – žydų rašytojas.
• Kabakas, Valerijus Ivanovičius (g. 1944 m.) - Beltskio prorektorius valstybinis universitetas pavadintas Aleco Russo vardu.
• Kabak, Jekaterina Borisovna (g. 1990 m.) – rusų aktorė.
• Kabakas, Ilja Igorevičius (g. 1964 m.) – entomologas, dirvinių vabalų specialistas.
• Kabakas, Konstantinas Stepanovičius (1924-1998) - gydytojas medicinos mokslai, profesorius. Laureatas Valstybinė premija Ukrainoje mokslo ir technologijų srityje (1994).
• Kabakas, Nikolajus Pantelejevičius (1904-1979) - Didžiojo dalyvis Tėvynės karas, Sovietų Sąjungos didvyris.

• Kabakas – moliūgas, pavadinimas pietų Rusijoje ir Ukrainoje.
• Cukinijos yra moliūgų rūšis.

Žodžio smuklė vartojimo literatūroje pavyzdžiai.

Jis vis dar gyvas, kažkur vaikšto pavargusiomis kojomis svetimų namų laiptais, kažkur žiūri į putojančias parketas ir išpuoselėtas araukarijas, dienas leidžia bibliotekose, o naktis aludės arba gulėdamas ant sofos, kurią išsinuomojo, girdi, kaip už langų gyvena žmonės ir pasaulis, žino, kad yra nuo jų atkirstas, bet nenusižudo, nes tikėjimo likutis jam sako, kad turi išgerti šį skausmą dugnu su savo siela, šiuo siaubingu skausmu ir kad jis turi mirti nuo šio skausmo.

Čia, po vėjo malūnas, prie šviečiančių austrijos durų arba mūsų nuomone - taverna, merginos ir vyrai šoko, susikibę poromis.

Jie šiukšlina gatvėje, kalba prieš moteris, aludės Jie geria per daug, o nusikalstamumas auga ir auga!

Viskas, ką jums reikia padaryti, tai nusipirkti bankomatą ir pastatyti jį šalia kurio nors taverna prašmatniau ir užrašykite ant juostos kortelių, kurias įklijuos girti turtingi piliečiai, numerius ir PIN kodus.

Pasakysiu, tik klausyk: pirma – gaideliai su smuklės Jie nuėjo ir grasino bojarams, o už tai Bojaro Kvašnino detektyvai Zemskajoje tempė batogus, kad juos sumuštų.

Iš visų plyšių į mūsų mažą pasaulį įsiveržė tiek daug šiukšlių, prasidėjo toks dalykas taverna, tokia birža, kurioje kuklus, tylus Baškinas jautėsi taip gerai, kaip turgaus aikštėje į dulkes įmestas rugiagėlė.

Šiandien ieškai žudikų, rytoj stovi mugėje, perspėji žmones, poryt smuklės Jūs vejatės žmones be pasų.

Tai buvo abipusiai naudingas žingsnis taverna tų pigių provincijos tavernų, kuriose herojai įpratę praleisti laisvalaikį verslo kelionių metu, stiliumi.

Kai Bityagovskis ištisas naktis praleido sėdėdamas taverna, o ryte jis pakilo nuo stalo kaip suirztas, Kikinas po pirmo damasko nusileido po stalu.

Mūsų Breteris neliko taverna ir po kelių minučių priekines durisšiek tiek atidarė duris ir pasirodė ant slenksčio naujas personažas, nuo galvos iki kojų apsirengęs juodai, išskyrus baltą raukinių marškinių apykaklę, kuri burbuliavo per pilvą tarp dviklotės ir kelnių.

Manau, kad taverna Buganda yra civilizuotas žmogus ir netiki šamanų galia“, – pažymėjo Vilmovskis.

Kaip dovana iš smuklės, tai yra, Bugandos karalius, gavau du jaunus begemotus.

Bugandos karalius taverna, pasikliaudamas stambių feodalų parama, siekė visos Ugandos nepriklausomybės ir suvienijimo vadovaujant Bugandai.

Tomekas staiga prisiminė, kad gydytojai smuklės„Buganda“ negarantavo, kad Smuga visiškai atsigaus.

Išties aplinkui susirinko dauguma baržų vežėjų taverna, buvo Kamensko baržų vilkikai ir gamyklos darbuotojai.

Medžiaga iš Vikipedijos – laisvosios enciklopedijos

Taverna- girdykla, skirta prekybai alkoholiniais gėrimais ir sudaryti sąlygas vartoti alkoholinius gėrimus.

Žodis taverna pirmą kartą rašytiniuose šaltiniuose pasirodo 1563 m. (ši data nurodyta Vasmerio etimologiniame žodyne). Manoma, kad žodis pasiskolintas iš žemutinės vokiečių kalbos tarmės kabacke, kaback- „sugriuvęs namas, lūšna, griuvėsiai“.

Kitų šaltinių teigimu, taverna- žodis, pasiskolintas iš tiurkų kalbų ir reiškiantis indą. Turkų kalbose žodis taverna reiškia moliūgą ir iš moliūgo pagamintą indą, kuris buvo paplitęs tarp klajoklių. Nuo žodžio taverna(tai yra moliūgas) kilęs moliūgų veislės pavadinimas cukinijos.

Istorija

Tavernose Vakarų slavai antstoliai perduodavo žmonėms valdžios nutarimus, teisėjai nagrinėjo teismus, nagrinėjo bylas tarp lankytojų; smuklės ilgą laiką pakeitė rotušes ir svečių kiemus.

Nuo XI amžiaus tavernos minimos beveik tarp visų slavų. Seniausi smuklėje parduodami gėrimai – gira, alus ir medus. Beveik kiekviename mieste buvo bent viena smuklė, o kai kur – kelios. Iš pradžių vakarų slavų smuklės buvo laisvos įstaigos, o tik vėliau tapo kunigaikštiškomis, valstybinėmis; tada ėmė atsirasti slaptųjų. Tavernos pėdsakai Rytų slavai, pietuose jie išgyveno ilgiausiai.

Padidėjęs girtumas smuklėse sužadino "pasibjaurėjimas" valdančiose sferose, o 1746 m "smuklė" buvo pakeistas fraze "gertuvė". Tačiau pats žodis neišnyko iš vartosenos ir liko žinomas tiek Rusijoje, tiek užsienyje. Taigi garsiojoje „enciklopedijoje“ (1765 m.) buvo paaiškinta:

Taip pat žr

Grupė „Gazos ruožas“ turi dainą „Kabak“ iš albumo „Press on the Gas“ 1993 m.

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Taverna"

Pastabos

Literatūra

• Borodinas D.N. Kabakas ir jo praeitis. – Sankt Peterburgas. : Tipo-Litografija Vilenchik, 1910. - 98 p.
• I. G. Pryžovas. , 1914 m.
• I. V. Kurukin, E. A. Nikulina. , 2007 m.
• // Brockhauso ir Efrono enciklopedinis žodynas: 86 tomai (82 tomai ir 4 papildomi). – Sankt Peterburgas. , 1890–1907 m.

Kabaką apibūdinanti ištrauka

X
Po tėvo laidotuvių princesė Marya užsidarė savo kambaryje ir nieko neįsileido. Prie durų priėjo mergina ir pasakė, kad Alpatychas atėjo prašyti įsakymo išeiti. (Tai buvo dar prieš Alpatycho pokalbį su Dronu.) Princesė Marya pakilo nuo sofos, ant kurios gulėjo, ir pro uždaras duris pasakė, kad niekada niekur neis ir paprašė palikti ramybėje.
Kambario, kuriame gulėjo princesė Marya, langai buvo atsukti į vakarus. Ji gulėjo ant sofos atsukta į sieną ir, pirštais odinės pagalvės sagas, matė tik šią pagalvę, o jos miglotos mintys buvo nukreiptos į vieną dalyką: ji galvojo apie mirties negrįžtamumą ir apie tą jos dvasinį bjaurumą, ji iki šiol nepažinojo ir kuri pasireiškė tėvo ligos metu. Ji norėjo, bet nedrįso melstis, nedrįso proto būsena, kurioje ji buvo, kreipkis į Dievą. Šioje pozicijoje ji gulėjo ilgą laiką.
Saulė leidosi kitoje namo pusėje ir įstrižai vakaro spinduliai pro atvirus langus apšvietė kambarį ir dalį marokietiškos pagalvės, į kurią žiūrėjo princesė Marya. Jos minčių traukinys staiga sustojo. Ji nejučiomis atsistojo, pasitaisė plaukus, atsistojo ir nuėjo prie lango, nevalingai įkvėpdama giedro, bet vėjuoto vakaro vėsos.
„Taip, dabar tau patogu grožėtis vakare! Jis jau išėjo, ir niekas tavęs netrukdys“, – tarė ji sau ir, atsisėdusi ant kėdės, numetė galvą ant palangės.
Kažkas švelnus ir tyliu balsu pašaukė jai iš sodo pusės ir pabučiavo į galvą. Ji atsigręžė. Tai buvo M lle Bourienne, juoda suknele ir pleres. Ji tyliai priėjo prie princesės Marijos, atsidususi pabučiavo ją ir iškart pradėjo verkti. Princesė Marya atsigręžė į ją. Visus ankstesnius susirėmimus su ja, pavydą jai prisiminė princesė Marya; Taip pat prisiminiau, kaip jis pastaruoju metu pasikeitė į m lle Bourienne, negalėjo jos matyti, todėl kokie nesąžiningi buvo princesės Maryos priekaištai jai sieloje. „O ar aš, norėjęs jo mirties, turėčiau ką nors smerkti? - pagalvojo ji.
Princesė Marya ryškiai įsivaizdavo M lle Bourienne, kuris neseniai buvo nutolęs nuo savo visuomenės, bet tuo pačiu metu priklausomas nuo jos ir gyvena kažkieno namuose, padėtį. Ir jai jos gaila. Ji nuolankiai klausiamai pažvelgė į ją ir ištiesė ranką. M lle Bourienne iš karto pradėjo verkti, bučiuoti jai ranką ir kalbėti apie sielvartą, kuris ištiko princesę, tapdama šio sielvarto dalyve. Ji sakė, kad vienintelė sielvarto paguoda buvo tai, kad princesė leido jai pasidalinti su ja. Ji sakė, kad visi buvę nesusipratimai turi būti sunaikinti prieš didelį sielvartą, kad ji jaučiasi tyra visų akivaizdoje ir kad iš ten jis gali matyti jos meilę ir dėkingumą. Princesė klausėsi jos, nesuprasdama jos žodžių, bet retkarčiais žiūrėdama į ją ir įsiklausydama į jos balso garsus.
„Jūsų padėtis dvigubai baisi, brangioji princese“, - po pauzės pasakė ponia Bourienne. – Suprantu, kad negalėjote ir negalite galvoti apie save; bet aš privalau tai padaryti su meile tau... Ar Alpatychas buvo su tavimi? Ar jis kalbėjo su jumis apie išvykimą? – paklausė ji.
Princesė Marya neatsakė. Ji nesuprato, kur ir kas turėjo eiti. „Ar dabar buvo galima ką nors padaryti, apie ką nors galvoti? Ar tai nesvarbu? Ji neatsakė.
- Ar žinai, chere Marie, - tarė m lle Bourienne, - ar žinai, kad mums gresia pavojus, kad mus supa prancūzai; Dabar keliauti pavojinga. Jei eisime, beveik neabejotinai būsime sugauti, o Dievas žino...
Princesė Marya žiūrėjo į savo draugą, nesuprasdama, ką ji sako.
„O, jei kas nors žinotų, kaip man dabar nerūpi“, – sakė ji. - Žinoma, aš niekada nenorėčiau jo palikti... Alpatychas man kažką pasakė apie išvykimą... Pasikalbėk su juo, aš nieko negaliu, nieko nenoriu...
– kalbėjausi su juo. Jis tikisi, kad rytoj turėsime laiko išvykti; bet manau, kad dabar geriau likti čia“, – sakė m lle Bourienne. - Nes, matai, palinkėk Marie, pakliūti į kareivių rankas ar kelyje riaušes klystantiems vyrams būtų baisu. – M lle Bourienne iš savo tinklelio išėmė skelbimą ant neįprasto ne rusiško popieriaus prancūzų generolas Rameau paprašė, kad gyventojai neišeitų iš savo namų, kad juos tinkamai apsaugotų Prancūzijos valdžia, ir įteikė tai princesei.
„Manau, kad geriau susisiekti su šiuo generolu, – pasakė ponia Bourienne, – ir esu tikras, kad jums bus suteikta tinkama pagarba.
Princesė Marya perskaitė laikraštį ir sausas verksmas purtė jos veidą.
- Per ką tu tai padarei? - pasakė ji.
„Tikriausiai jie sužinojo, kad vardu esu prancūzė“, – paraudusi pasakė ponia Bourienne.
Princesė Marya su popieriumi rankoje atsistojo nuo lango ir blyškus veidas išėjo iš kambario ir nuėjo į buvęs biuras Princas Andrejus.
„Dunyaša, paskambink Alpatych, Dronushka, kas nors man, – tarė princesė Marya, – ir pasakyk Amalijai Karlovnai, kad ji neateitų pas mane“, – pridūrė ji, išgirdusi pono Bourienne balsą. - Paskubėk ir eik! Greitai eik! - sakė princesė Marya, pasibaisėjusi mintimi, kad ji gali likti prancūzų valdžioje.
„Kad princas Andrejus žinotų, kad ji yra prancūzų valdžioje! Kad ji, princo Nikolajaus Andreicho Bolkonskio dukra, paprašytų pono generolo Rameau suteikti jai apsaugą ir mėgautis jo privalumais! „Ši mintis ją gąsdino, privertė pašiurpti, raudonuoti ir jausti dar nepatirtus pykčio ir pasididžiavimo priepuolius. Viskas, kas buvo sunku ir, svarbiausia, įžeidžianti jos pozicijoje, jai buvo ryškiai įsivaizduojama. „Jie, prancūzai, apsigyvens šiame name; Ponas generolas Rameau užims princo Andrejaus pareigas; Bus smagu rūšiuoti ir skaityti jo laiškus ir dokumentus. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. [Mademoiselle Bourien priims jį su pagyrimu Bogucharove.] Iš gailestingumo jie man duos kambarį; kareiviai sunaikins šviežią savo tėvo kapą, kad pašalintų nuo jo kryžius ir žvaigždes; jie man pasakos apie pergales prieš rusus, apsimeta užuojauta mano sielvartui... – svarstė princesė Marya ne savo mintimis, o jausdama pareigą pati galvoti tėvo ir brolio mintimis. Jai asmeniškai buvo nesvarbu, kur ji apsistojo ir nesvarbu, kas jai nutiko; bet kartu ji jautėsi savo velionio tėvo ir princo Andrejaus atstove. Ji nevalingai mąstė jų mintimis ir jautė juos savo jausmais. Kad ir ką jie sakytų, kad ir ką darytų dabar, tai ji manė, kad reikia daryti. Ji nuėjo į princo Andrejaus kabinetą ir, bandydama įsiskverbti į jo mintis, apmąstė savo situaciją.

Kabakas

1.

kaba į 1, taverna, vyras.

1. Gėrimo įstaigos ( ist.).

| Žemos klasės girdykla su netvarkinga aplinka ( apleistas). Kabanti aplink smukles. Tavernos nuolatiniai lankytojai.

2. vert. Apie kažką, kas primena tokios įstaigos atmosferą su savo netvarka, nešvarumu, triukšmu ( skilimas fam. neod.). Jūsų kambarys yra tikra smuklė, purvina ir prirūkyta. "Gatvėse yra taverna, ji nešvari!" Gogolis. „Tu čia sukūrei smuklę... Galvijai! M. Gorkis.

2.

kaba į 2, taverna, vyras. (regione). Tas pats kaip 2.

Kaukazo vietovardžių žodynas

Kabakas

upė Krasnodaro srities Tuapse regione, yra kairysis Tu upės intakas (įteka į ją Olginkos kaimo srityje); kilęs iš Lysaya kalno (821m) šiaurės vakarų šlaitų. Pasak V. N. Kovešnikovo, hidronimas yra pagrįstas Adyghe elementais k'e - "moliūgas", k'o - "slėnis", - "slėnis, kuriame auginami moliūgai". Gali būti, kad hidronimas yra išverstas kaip "kiaulės kirkšnis" - "urvo slėnis"

Frazeologijos žodynas (Volkova)

Kabakas

Gol Kabatskaja (liaudies poetas) - rinkti. girtuokliai, kurie gėrė viską iš savęs, nuskurdę girtuokliai.

Ten susirenka visi turtingiausi smuklės žmonės.

Užmirštų ir sunkių XVIII–XIX amžiaus žodžių žodynas

Kabakas

, A , m.

Gėrimo įstaiga žemesnės klasės, kuri prekiavo alkoholiniais gėrimais.

* Jei nori numalšinti nuobodulį arba, kaip jis pats vadina, jei nori pasilinksminti, eina į taverną. // Radiščevas. Kelionė iš Sankt Peterburgo į Maskvą //; Dabar man brangi balalaika Taip, girtas trepako valkata Prieš smuklės slenkstį. // Puškinas. Jevgenijus Oneginas // *

Smuklininkė, smuklininkė, smuklininkė, ◘ Smuklininkės galva.

Turkizmai rusų kalba

Kabakas

1) (dažniausiai cukinijos), ir regione (Ukrainiečių, Kurok, sakai) moliūgų rūšis su baltais pailgais vaisiais. Patirtis, 1852 smuklė (Sl. Akad., 1956, 5, 614, 615); ukrainiečių smuklė iš tur.; Taverna Dal, ukrainiečių kalba kebeka; don., pietus. tebyok moliūgas (2, 69); Vasmer, 2, 147. Radlovo smuklė (Tat., Krymo-Tat., Tur., Chag.) moliūgas; su kabak (turkiškai) indas iš tuščiavidurio moliūgo (2, 437). „Šis žodis vartojamas daugelyje tiurkų kalbų, pradedant Mahmudu iš Kašgaro, reiškiant moliūgą“ (Dmitriev, 1958, 45).

2) m senas girdykla, smuklė, smuklė (Dal, 2, 69). Pirmą kartą užrašyta 1563 m. (Sreznevsky, 1, 1169); Polikarpovas, 1704 smuklė; Dal cukinija 1. moliūgas; 2. indas, grafinai degtinei (2, 69). Žodis taverna reiškia geria namus iš šlovės. rusų kalboje dažniausiai vartojamos kalbos. kalba trečia bulgarų krachma, mehana (iš persų mei-khan gertuvės), lenkų k. Traktiernia, serbų kalba krchma, rakicinica, čekų, kremas. Vasmeris: „Lenkiškas kabak, anot Brückner, taip pat Alt., kabak tas pats (žr. Radlov, 2, 436 Žodžio kabak – tariamai tas pats). susijęs su Turko yra abejotinas -tat kabak moliūgas, moliūgų butelis, iš kur kilęs kabakas“ (2, 148). Bogoroditskis taverną vadina žodžiais tat. ir Mongas. kilmės (Bogoroditskis, 1935, 353). trečia Radlovo kagiakas (Krymas), smuklė, tuščias medis, tuščiaviduris (2, 463); kabak (Tat., Crimean-Tat., Tur., Chag.) moliūgas, su kabak (turk.) indas iš tuščiavidurio moliūgo (2, 437); copa "(turk., chag.) 1. stiklas; 2. (Chag.) puodelis (2, 652). Cod. Cum., 25 kabak (kabyk?) (Uyg., Tur.); kapy (Tat.) Thür , Thor [durys, vartai].

Ožegovo žodynas

KAB AĮ, A, m. Senais laikais: girdykla (šiais laikais tai paprastai yra restoranai, pramogų vietos, su vynu, maistu). Kas po velnių čia vyksta? (išvertus: apie netvarką, sumaištį, triukšmą; šnekamoji kalba nepritarta).

| mažėti cukinijos, chka, m.

| adj. taverna, oi, oi. Gol Kabatskaja (senas). Tavernos papročiai (taip pat verčiama: grubus; šnekamoji kalba).

Efremovos žodynas

Kabakas

1. m.
   1. Gertuvė (in Rusijos valstybė iki 1917 m.).
   2. vert. skilimas Vieta, situacija, savo netvarka, triukšmu, švaros trūkumu primenanti tokią įstaigą.
2. m vietinis Tas pats kaip: cukinijos (1*).

Brockhauso ir Efrono enciklopedija

Kabakas

K. protėviu galima laikyti senąjį slavą taverna, kur žmonės rinkdavosi išgerti ir pavalgyti, į pokalbius ir išgertuves su dainomis ir muzika. Vakarų slavų smuklėse antstoliai perteikdavo žmonėms valdžios nutarimus, teisėjai laikydavo teismus, nagrinėdavo bylas tarp lankytojų; smuklės ilgą laiką pakeitė rotušes ir svečių kiemus. Nuo XI a. Tavernų pėdsakų randame beveik tarp visų slavų: seniausi smuklėse parduodami gėrimai yra gira, alus ir medus. Beveik kiekviename mieste buvo viena smuklė, o kituose – dvi ar keturios. Pirma, vakarų slavų. smuklės buvo nemokamos įstaigos, tik vėliau tapo kunigaikštiškomis, valstybinėmis; tada ėmė atsirasti slaptųjų. Netoli rytų smuklės pėdsakai. Slavai, būtent pietuose, išgyveno ilgiausiai. Ivanas IV uždraudė prekiauti degtine Maskvoje, leisdamas ją gerti tik sargybiniams, ir pastatė ją „ant balčugos“ (ant pelkės) savo išgertuvėms. specialus namas, vadinamas K. (tarp totorių K. buvo vadinamas užeiga, kur buvo parduodamas maistas ir gėrimai). K. „ant balčugo“ įsimylėjo carą, o iš Maskvos pradėjo liepti gubernatoriams visur, t.y. smuklėse, nutraukti prekybą gėrimais ir pradėti Carevą K. (apie 1555 m.). Kartu su jais atėjo ir išpirka. Carinėje ir Maskvoje K. buvo galima gerti tik valstiečiams ir miestiečiams; kitų klasių žmonės namuose gėrė gėrimus ir turėjo teisę turėti kavą (pavyzdžiui, dvasininkai ir bojarai). Nuo to laiko K. plitimas Rusijoje vyko labai greitai. Fletcheris rašė, kad jo laikais (1588 m.) jau kiekviename didelis miestas stovėjo K. Borisas Godunovas pradėjo mokėti mokesčius už K. visuose miestuose. Šalia karališkųjų po miestus paplito ir bojarų bendruomenės. Maitinantis tamga ir K. tapo pusė XVIšimtmečius trokštamas bojarų ir kunigaikščių tikslas. 1651 m. sodybos buvo sugriautos ir pavadintos K. vardu apskriti kiemai, ir „buvo įsakyta, kad visuose valdovo kaimuose ir miestuose būtų vienas apskritas kiemas“. 1652 metais privatiems asmenims priklausančios įmonės buvo uždraustos, o pasitikėjimu palikta tik vyriausybės pardavimas. Olearius sunumeravo apskrities teismus visoje valstijoje iki 1000. Nepaisant 1651 ir 1652 m. dekretų, ūkininkavimas ir koterija išliko ir netrukus netgi gavo vyriausybės sankciją. Iš Maskvos Rusios K. tame pačiame XVII a. jie bandė keltis į Mažąją Rusiją, bet čia negalėjo įsitvirtinti: smuklė ir smuklė dar visai neseniai išliko esminiu pietų skirtumu. Rus“ iš šiaurės rytų. Padidėjęs girtumas K. kėlė „pasibjaurėjimą“ valdančiose sferose, o 1746 m. buvo pakeistas žodžiais „girdykla“. Aukščiausia vyno pardavimo Kazachstane priežiūra pirmiausia buvo patikėta karališkiesiems gubernatoriams, o vėliau buvo pavaldi regionus valdžiusių ordinų jurisdikcijai. Maskvoje ir į ją įtrauktuose miestuose buvo tam skirta speciali įstaiga, nauja garbė, arba ketvirtis,žinomas nuo 1597 m. ir 1678 m. dekretu pervadintas į ordiną nauji kvartalai. Valdant Aleksejui Michailovičiui K. vadovybė yra konsoliduota įsakyme dideli rūmai ir Didžiojo iždo tvarka. Parduodu vyną arba ištikimas bučiniai ir galvos, daugiausia atrenkami iš prekiaujančių žmonių ir „pirmųjų straipsnių“ žmonių arba mokesčių ūkininkų. Iš išrinktų atstovų jie užsirašinėjo, privertė prisiekti ir pabučiuoti kryžių. Bet kokios smuklės sumos buvo išleidžiamos tik gavus gubernatoriaus leidimą ir pagal karališkuosius įstatus, ir visada buvo daroma išlyga: „pinigų išlaidoms pasilik perpus mažiau nei anksčiau ir dar mažiau, kad valdovo iždas padarytų. nekentėti“. Renkant ir laikant tavernos sumas buvo imtasi visų įmanomų atsargumo priemonių; Beje, smuklininkų buvo visas kolektyvas. Kiekvienas smuklės vadovas privalėjo duoti ataskaitą vietos gubernatoriui ir Maskvai, ir tik 1667 m. celnikai ir vadovai buvo pašalinti iš gubernatoriaus skyriaus ir pavaldūs zemstvos seniūnų priežiūrai. A žinomas atlyginimas, kurią buvo patikėta surinkti pelningai. Bet koks trūkumas buvo laikomas aplaidumu, o išrinkti pareigūnai turėjo laikytis įstatymų, kurie perėjo rinkėjams. Be to, smuklėje išrinktiems pareigūnams buvo patikėtas baudžiamasis persekiojimas už smuklės elgesį ir smuklės pinigų surinkimas. 1699 metais bučinius ir galvas pakeitė smuklės antstoliai, pavaldi Burmisterių rūmams, kurie buvo atsakinga už gėrimo verslą, kuris perėjo 1717 m. rūmai-kolegija.