„Korumpuotas žvėris“ – provokuojantis romanas apie rasizmą, politinį korektiškumą ir dvigubus standartus.
Kaip tu gali augti gete, jei tavo tėvas yra žiaurus žmogus ir netradicinių pažiūrų sociologas, atliekantis visus eksperimentus su tavimi? Pavyzdžiui, arbūzų pardavėjas ir žmonių sielų žinovas, kaip šios knygos herojus. Taigi ką daryti, jei jūsų gimtasis miestas literatūriniu pavadinimu Dikensas staiga dingsta iš Kalifornijos žemėlapio? Pavyzdžiui, pabandykite patys atsiimti miestą, pažymėdami sienas. Tačiau, kad ir ką bedarytų knygos herojus, aplinkinių supratimo neranda, ypač tarp vietinio juodaodžių intelektualų rato, suteikusio jam Sugedusios būtybės slapyvardį.
Bet kas iš tikrųjų išpardavė – jis ar visi kiti?
Kūrinys priklauso šiuolaikinės užsienio literatūros žanrui. Ją 2015 metais išleido leidykla „Eksmo“. Knyga yra serijos "Intelektualus bestseleris. Pirma eilutė" dalis. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Sugadinta būtybė“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Čia prieš skaitydami taip pat galite atsiversti jau susipažinusių su knyga skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerių internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine forma.
Paulas Beatty
Althea Amrik Wasow
PROLOGAS
Galbūt sunku tuo patikėti, nes tai atėjo iš juodaodžio, bet aš niekada nieko nepavogiau. Niekada neapgaudinėjau mokesčių ar kortelių. Niekada neįlindo į kiną ir nesugebėjo grąžinti papildomų pinigų vaistinės kasininkei, abejingai merkantilizmo būdams ir minimalaus atlyginimo lūkesčiams. Niekada nesu įsilaužęs namo. Surengė alkoholinių gėrimų parduotuvę. Niekada nesėdo į sausakimšą autobusą ar metro automobilį, sėdėjo rezervuotoje vietoje už pagyvenęs, išsitraukiau savo milžinišką penį ir patenkintas masturbavosi iškrypusiu, bet kažkaip nukritusiu žvilgsniu. Bet štai aš, urviniuose Jungtinių Amerikos Valstijų Aukščiausiojo Teismo rūmuose, mano automobilis nelegaliai. ir kai kurie tai, kas ironiškai stovėjo Konstitucijos prospekte, mano rankos surakintos ir sukryžiuotos už nugaros, seniai atsisakyta teisės tylėti ir atsisveikinti, kai sėdžiu ant storai paminkštintos kėdės, kuri, panašiai kaip ši šalis, nėra tokia patogi kaip atrodo.
Čia pakviestas oficialaus išvaizdos vokas, antspauduotas SVARBU! didelėmis, loterijos raudonomis raidėmis, nenustojau svirduliuoti nuo tada, kai atvykau į šį miestą.
„Gerbiamasis pone“, – rašoma laiške.
„Sveikiname, galbūt jau esate nugalėtojas! Jūsų byla buvo atrinkta iš šimtų kitų apeliacinių bylų, kurias nagrinės Jungtinių Amerikos Valstijų Aukščiausiasis Teismas. Kokia didinga garbė! Labai rekomenduojama atvykti bent dviem valandomis anksčiau į klausymą, kuris numatytas 10:00 val. kovo 19-osios rytą, mūsų Viešpaties metais...“ Laiškas baigtas su nuorodomis į Aukščiausiojo Teismo pastatą iš oro uosto, traukinių stoties, I-95, ir rinkiniu išimamų kuponų į įvairius lankytinus objektus, restoranus, nakvynė su pusryčiais ir panašiai. Parašo nebuvo. Tai tiesiog baigėsi...
Pagarbiai Jūsų,
Jungtinių Amerikos Valstijų žmonės
Vašingtonas su savo plačiomis gatvėmis, painiomis žiedinėmis sankryžomis, marmurinėmis statulomis, dorėniškomis kolonomis ir kupolais turėtų jaustis kaip senovės Romoje (tai yra, jei senovės Romos gatves išklotų benamiai juodaodžiai, bombas uostantys šunys, turistiniai autobusai ir vyšnių žiedai). Vakar popiet, kaip koks sandalais apsiavęs etiopas iš tamsiausių Los Andželo džiunglių lazdelių, išėjau iš viešbučio ir prisijungiau prie mėlynų džinsų yokelių hadžo, kuris lėtai ir patriotiškai žygiavo pro istorines imperijos įžymybes. Su baime žiūrėjau į Linkolno memorialą. Jei Sąžiningas Abė būtų atgijęs ir kažkaip sugebėjęs pakelti nuo sosto savo kaulinį dvidešimt trijų pėdų keturių colių rėmą, ką jis pasakytų? Ką jis darytų? Ar jis šoktų breiką? Ar jis padėtų centus prie bortelio? Ar jis perskaitytų laikraštį ir pamatytų, kad Sąjunga, kurią jis išgelbėjo, dabar yra neveikianti plutokratija, kad žmonės, kuriuos jis išlaisvino, dabar yra ritmo, repo ir grobuoniško skolinimo vergai ir kad šiandien jo įgūdžių rinkinys labiau tiktų krepšinio aikštelėje nei Baltieji rūmai? Ten jis galėjo sugauti akmenį pertraukoje, pasitraukti barzdotas tritaškis, laikyti pozą ir šnekėti, kai kamuolys iššoko į tinklą. Didysis emancipatorius, tu negali jo sustabdyti, tu gali tik tikėtis jį sulaikyti.
Nenuostabu, kad Pentagone nėra ką veikti, išskyrus pradėti karą. Turistams net neleidžiama fotografuoti pastato fone, todėl kai keturių kartų jūreivių kostiumų karinio jūrų laivyno veteranų šeima padavė man vienkartinį fotoaparatą ir paprašė sekti per atstumą ir slapta juos nufotografuoti. Be jokios aiškios priežasties atkreipiau dėmesį, pasveikinau ir mirgėjau taikos ženklais, buvau labai laimingas tarnauti savo šaliai. Nacionaliniame prekybos centre Vašingtone vyko vieno žmogaus eitynės. Vienišas baltaodis berniukas gulėjo ant žolės, keikdamasis gilumo suvokimu taip, kad tolimas Vašingtono paminklas atrodė kaip masyvus, smailiais galiukais, kaukazietis kietas drabužis, besiveržiantis iš atsegtų kelnių. Jis juokavo su praeiviais, šypsodamasis į jų telefonus su fotoaparatais ir glostydamas savo gudrybės fotografavimo priapizmą.
At zoologijos sode, Stovėjau priešais primatų narvą ir klausiausi moters, kuri stebisi, kaip „prezidentiškai“ atrodo keturių šimtų kilogramų sverianti gorila, sėdinti nukirpta ąžuoline galūne ir akylai stebėdama savo narve laikomą jauniklį. Kai jos vaikinas, pirštu bakstelėdamas į informacinį plakatą, nurodė, kad „prezidento“ sidabragalvio vardas atsitiktinai buvo Baraka, moteris garsiai juokėsi, kol pamatė mane, kitą keturių šimtų kilogramų sveriančią gorilą kambaryje, kimšančią kažką, kas. galėjo turėti buvo paskutinis Big Stick Popsicle arba Chiquita bananas mano burnoje. Tada ji nuliūdo, verkė ir atsiprašė už tai, kad išsakė savo mintis ir kad aš gimiau. „Kai kurie iš mano geriausių draugų yra beždžionės“, - netyčia pasakė ji. Atėjo mano eilė juoktis. Supratau, iš kur ji ateina. Visas šis miestas yra Freudo kalbos paslydimas, konkretus Amerikos poelgių ir nusižengimų kaltininkas. Vergija? Akivaizdus likimas? Laverne ir Shirley? Stovėjote be darbo, kol Vokietija bandė nužudyti kiekvieną žydą Europoje? Kodėl vieni geriausių mano draugų yra Afrikos meno muziejus, Holokausto muziejus, Amerikos indėnų muziejus, Nacionalinis moterų meno muziejus. Be to, turiu žinoti, kad mano sesers dukra yra ištekėjusi už orangutano.
Viskas, ko reikia, yra dienos kelionė per Džordžtauną ir Kinų kvartalą. Lėtas bėgimas pro Baltuosius rūmus, Fenikso rūmus, Blero rūmus ir vietinį laužą, kad pranešimas būtų visiškai aiškus. Ar tai būtų senovės Roma, ar šiuolaikinė Amerika, jūs esate pilietis arba vergas. Liūtas ar žydas. Kaltas ar nekaltas. Patogus ar nepatogus. Ir štai, Jungtinių Amerikos Valstijų Aukščiausiajame Teisme, velniop, jei tarp antrankių ir šios kėdės odinės apmušalų slidumo, vienintelis būdas, kuriuo galiu neišsipilti užpakalio ant prakeiktų grindų, yra atsilošti, kol aš m atsilošęs kampu, kuris yra šiek tiek mažesnis už įkalinimo patalpos neatsargumą, bet tikrai gerokai pralenkęs teismo salės panieką.
Darbo klavišai skamba kaip rogių varpai, rūmų pareigūnai žygiuoja į patalpas kaip du kartus be vagono įgulos pjaustytų Klaiddeilių komanda, kurią sujungia meilė Dievui ir tėvynei. Švininis draikas, išdidus Budweiser su moterimi su ryškiaspalve citatų juostele ant krūtinės, baksteli į mano sėdynės atlošą. Ji nori, kad sėdėčiau tiesiai, bet legendinis pilietinis nepaklusnus, koks esu, iššaukiančiai atsilenkiu kėdėje, kad atsitrenkčiau į grindis skausmingoje nemokamo nesmurtinio pasipriešinimo situacijoje. Ji pakabina antrankių raktą man į veidą ir viena stora beplauke ranka pakelia mane stačiai, taip arti stalo, kad matau savo kostiumo ir kaklaraiščio atspindį blizgančiame, citriniškai gaiviame raudonmedžio apdailoje. Niekada anksčiau nevilkėjau kostiumo, o vyras, kuris man pardavė šį kostiumą, pasakė: „Tu ketini kaip ir kaip tu atrodai. Garantuoju." Bet veidas ant stalo, žiūrintis atgal į mane, atrodo taip, kaip atrodo bet koks verslo kostiumą vilkintis, suraizgytas, su dredais, plikomis galvomis, korporatyvinis juodaodis, kurio vardo nežinai ir kurio veido neatpažįstate. kaip - jis atrodo kaip nusikaltėlis.
„Kai atrodai gerai, jautiesi gerai“, – man taip pat pažadėjo pardavėjas. Tai garantuota. Taigi, kai grįšiu namo, paprašysiu grąžinti 129 USD, nes man nepatinka, kaip aš atrodau. Taip, kaip aš jaučiuosi. Jaučiuosi kaip mano kostiumas – pigus, niežtintis ir per siūles byrantis.
Dažniausiai policininkai tikisi, kad jiems bus padėkota. Nesvarbu, ar jie ką tik davė nurodymus į paštą, sumušė tau užpakalinę patrulinio automobilio sėdynę, ar, mano atveju, atrišo antrankius, grąžino piktžoles, narkotikų reikmenis ir pateikė tu su tradicinė Aukščiausiojo Teismo plunksna. Tačiau šios jos veide buvo gaila nuo šio ryto, kai ji su savo pose sutiko mane ant Aukščiausiojo Teismo keturiasdešimt ketvirtųjų laiptų. Po frontonu su užrašu LYGUS TEISINGUMAS PAGAL ĮSTATYMĄ jie stovėjo petys į petį, žvelgdami į ryto saulę, nukritusių vyšnių žiedų pleiskanomis išmargintos vėjo striukės, trukdančios man patekti į pastatą. Visi žinojome, kad tai šarada, paskutinės minutės beprasmis valstybės demonstravimas. Vienintelis, kuris nejuokavo, buvo kokerspanielis. Jo ištraukiamas pavadėlis šnypšdamas už nugaros, jis prisirišo prie manęs, susijaudinęs apuostė mano batus ir kelnių kojas, šlapia snargliu apaugusia nosimi suspaudė man tarpkojį, tada klusniai atsisėdo šalia manęs, uodega išdidžiai daužydamas žemę. Mane apkaltino tokiu bjauriu nusikaltimu, kad sulaikyti mane už marihuanos laikymą federalinėje nuosavybėje prilygtų Hitleriui apkaltinimui slapstymu, o tarptautinei naftos kompanijai, tokiai kaip „British Petroleum“ – šiukšlinimu po penkiasdešimties metų sprogusių naftos perdirbimo gamyklų, nuodingų išsiliejimų ir išmetamųjų teršalų, ir begėdiškai nesąžininga reklamos kampanija. Taigi aš išvalau pypkę dviem garsiais pyptelėjimais ant raudonmedžio stalo. Nuvalykite ir išpūskite guminę dervą ant grindų, prikimškite į dubenį naminių produktų ir, kaip sušaudymo būrio vadas, prisidegęs paskutinę dezertyro cigaretę, ponia policininkė pareigingai brūkšteli savo BIC ir sužadina mane. Atsisakau užrištomis akimis ir pasiimu šlovingiausią žetoną, kada nors paimtą per visą rūkymo puodą istorijoje. Paskambinkite kiekvienam rasiniu požiūriu profiliuotam, abortą atmetančiam, vėliavą deginančiam, Penktosios pataisos priėmėjui ir liepkite jiems reikalauti pakartotinio bylos nagrinėjimo, nes aš atsiduriu aukščiausiame šalies teisme. Pareigūnai žiūri į mane nustebę. Aš esu Scopes beždžionė, trūkstama afroamerikiečių jurisprudencijos evoliucijos grandis atgyja. Girdžiu, kaip kokerspanielis vaikšto koridoriuje, letenomis mojavo prie durų, kai pučiu A-bombos, grybo debesies dydžio dūmų stulpelį į veidus, išklotus milžiniškus frizus...
Greitas naršymas atgal: Ctrl+←, pirmyn Ctrl+→Althea Amrik Wasow
PROLOGAS
Galbūt sunku tuo patikėti, nes tai atėjo iš juodaodžio, bet aš niekada nieko nepavogiau. Niekada neapgaudinėjau mokesčių ar kortelių. Niekada neįlindo į kiną ir nesugebėjo grąžinti papildomų pinigų vaistinės kasininkei, abejingai merkantilizmo būdams ir minimalaus atlyginimo lūkesčiams. Niekada nesu įsilaužęs namo. Surengė alkoholinių gėrimų parduotuvę. Niekada nesėdau į sausakimšą autobusą ar metro mašiną, nesėdėjau pagyvenusiems žmonėms skirtoje sėdynėje, neišsitraukiau savo milžiniško penio ir nesimėgavau pasitenkinimu iškrypusiu, bet kažkaip nukritusiu žvilgsniu. Bet štai aš esu urviniuose Jungtinių Amerikos Valstijų Aukščiausiojo Teismo rūmuose, mano automobilis nelegaliai ir šiek tiek ironiškai pastatytas Konstitucijos prospekte, surakintos rankos ir sukryžiuotos man už nugaros, mano teisė tylėti jau seniai atsisakyta ir pasakyta. atsisveikink, nes sėdžiu storai paminkštintoje kėdėje, kuri, panašiai kaip ši šalis, nėra tokia patogi, kaip atrodo.
Čia pakviestas oficialaus išvaizdos vokas, antspauduotas SVARBU! didelėmis, loterijos raudonomis raidėmis, nenustojau svirduliuoti nuo tada, kai atvykau į šį miestą.
„Gerbiamasis pone“, – rašoma laiške.
„Sveikiname, galbūt jau esate nugalėtojas! Jūsų byla buvo atrinkta iš šimtų kitų apeliacinių bylų, kurias nagrinės Jungtinių Amerikos Valstijų Aukščiausiasis Teismas. Kokia didinga garbė! Labai rekomenduojama atvykti bent dviem valandomis anksčiau į klausymą, kuris numatytas 10:00 val. kovo 19-osios rytą, mūsų Viešpaties metais...“ Laiškas baigtas su nuorodomis į Aukščiausiojo Teismo pastatą iš oro uosto, traukinių stoties, I-95, ir rinkiniu išimamų kuponų į įvairius lankytinus objektus, restoranus, nakvynė su pusryčiais ir panašiai. Parašo nebuvo. Tai tiesiog baigėsi...
Pagarbiai Jūsų,
Jungtinių Amerikos Valstijų žmonės
Vašingtonas su savo plačiomis gatvėmis, painiomis žiedinėmis sankryžomis, marmurinėmis statulomis, dorėniškomis kolonomis ir kupolais turėtų jaustis kaip senovės Romoje (tai yra, jei senovės Romos gatves išklotų benamiai juodaodžiai, bombas uostantys šunys, turistiniai autobusai ir vyšnių žiedai). Vakar popiet, kaip koks sandalais apsiavęs etiopas iš tamsiausių Los Andželo džiunglių lazdelių, išėjau iš viešbučio ir prisijungiau prie mėlynų džinsų yokelių hadžo, kuris lėtai ir patriotiškai žygiavo pro istorines imperijos įžymybes. Su baime žiūrėjau į Linkolno memorialą. Jei Sąžiningas Abė būtų atgijęs ir kažkaip sugebėjęs pakelti nuo sosto savo kaulinį dvidešimt trijų pėdų keturių colių rėmą, ką jis pasakytų? Ką jis darytų? Ar jis šoktų breiką? Ar jis padėtų centus prie bortelio? Ar jis perskaitytų laikraštį ir pamatytų, kad Sąjunga, kurią jis išgelbėjo, dabar yra neveikianti plutokratija, kad žmonės, kuriuos jis išlaisvino, dabar yra ritmo, repo ir grobuoniško skolinimo vergai ir kad šiandien jo įgūdžių rinkinys labiau tiktų krepšinio aikštelėje nei Baltieji rūmai? Ten jis galėjo sugauti akmenį pertraukoje, pasitraukti barzdotas tritaškis, laikyti pozą ir šnekėti, kai kamuolys iššoko į tinklą. Didysis emancipatorius, tu negali jo sustabdyti, tu gali tik tikėtis jį sulaikyti.
Nenuostabu, kad Pentagone nėra ką veikti, išskyrus pradėti karą. Turistams net neleidžiama fotografuoti pastato fone, todėl kai keturių kartų jūreivių kostiumų karinio jūrų laivyno veteranų šeima padavė man vienkartinį fotoaparatą ir paprašė sekti per atstumą ir slapta juos nufotografuoti. Be jokios aiškios priežasties atkreipiau dėmesį, pasveikinau ir mirgėjau taikos ženklais, buvau labai laimingas tarnauti savo šaliai. Nacionaliniame prekybos centre Vašingtone vyko vieno žmogaus eitynės. Vienišas baltaodis berniukas gulėjo ant žolės, keikdamasis gilumo suvokimu taip, kad tolimas Vašingtono paminklas atrodė kaip masyvus, smailiais galiukais, kaukazietis kietas drabužis, besiveržiantis iš atsegtų kelnių. Jis juokavo su praeiviais, šypsodamasis į jų telefonus su fotoaparatais ir glostydamas savo gudrybės fotografavimo priapizmą.
Zoologijos sode stovėjau priešais primatų narvą ir klausiausi, kaip moteris stebisi, kaip „prezidentiškai“ atrodo keturių šimtų kilogramų sverianti gorila, sėdinti nukirpta ąžuoline galūne ir akylai stebėdama savo narve laikomą jauniklį. Kai jos vaikinas, pirštu bakstelėdamas į informacinį plakatą, nurodė, kad „prezidento“ sidabragalvio vardas atsitiktinai yra Baraka, moteris garsiai juokėsi, kol pamatė mane, kitą keturių šimtų kilogramų sveriančią gorilą, kimšančią kažką, kas galėjo būti. buvo paskutinis Big Stick Popsicle arba Chiquita bananas mano burnoje. Tada ji nuliūdo, verkė ir atsiprašė už tai, kad išsakė savo mintis ir kad aš gimiau. „Kai kurie iš mano geriausių draugų yra beždžionės“, - netyčia pasakė ji. Atėjo mano eilė juoktis. Supratau, iš kur ji ateina. Visas šis miestas yra Freudo kalbos paslydimas, konkretus Amerikos poelgių ir nusižengimų kaltininkas. Vergija? Akivaizdus likimas? Laverne ir Shirley? Stovėjote be darbo, kol Vokietija bandė nužudyti kiekvieną žydą Europoje? Kodėl vieni geriausių mano draugų yra Afrikos meno muziejus, Holokausto muziejus, Amerikos indėnų muziejus, Nacionalinis moterų meno muziejus. Be to, turiu žinoti, kad mano sesers dukra yra ištekėjusi už orangutano.
Viskas, ko reikia, yra dienos kelionė per Džordžtauną ir Kinų kvartalą. Lėtas bėgimas pro Baltuosius rūmus, Fenikso rūmus, Blero rūmus ir vietinį laužą, kad pranešimas būtų visiškai aiškus. Ar tai būtų senovės Roma, ar šiuolaikinė Amerika, jūs esate pilietis arba vergas. Liūtas ar žydas. Kaltas ar nekaltas. Patogus ar nepatogus. Ir štai, Jungtinių Amerikos Valstijų Aukščiausiajame Teisme, velniop, jei tarp antrankių ir šios kėdės odinės apmušalų slidumo, vienintelis būdas, kuriuo galiu neišsipilti užpakalio ant prakeiktų grindų, yra atsilošti, kol aš m atsilošęs kampu, kuris yra šiek tiek mažesnis už įkalinimo patalpos neatsargumą, bet tikrai gerokai pralenkęs teismo salės panieką.
Darbo klavišai skamba kaip rogių varpai, rūmų pareigūnai žygiuoja į patalpas kaip du kartus be vagono įgulos pjaustytų Klaiddeilių komanda, kurią sujungia meilė Dievui ir tėvynei. Švininis draikas, išdidus Budweiser su moterimi su ryškiaspalve citatų juostele ant krūtinės, baksteli į mano sėdynės atlošą. Ji nori, kad sėdėčiau tiesiai, bet legendinis pilietinis nepaklusnus, koks esu, iššaukiančiai atsilenkiu kėdėje, kad atsitrenkčiau į grindis skausmingoje nemokamo nesmurtinio pasipriešinimo situacijoje. Ji pakabina antrankių raktą man į veidą ir viena stora beplauke ranka pakelia mane stačiai, taip arti stalo, kad matau savo kostiumo ir kaklaraiščio atspindį blizgančiame, citriniškai gaiviame raudonmedžio apdailoje. Niekada anksčiau nevilkėjau kostiumo, o vyras, kuris man pardavė šį kostiumą, pasakė: „Tau patiks, kaip atrodai“. Garantuoju." Bet veidas ant stalo, žiūrintis atgal į mane, atrodo taip, kaip atrodo bet koks verslo kostiumą vilkintis, suraizgytas, su dredais, plikomis galvomis, korporatyvinis juodaodis, kurio vardo nežinai ir kurio veido neatpažįstate. kaip - jis atrodo kaip nusikaltėlis.
„Kai atrodai gerai, jautiesi gerai“, – man taip pat pažadėjo pardavėjas. Tai garantuota. Taigi, kai grįšiu namo, paprašysiu grąžinti 129 USD, nes man nepatinka, kaip aš atrodau. Taip, kaip aš jaučiuosi. Jaučiuosi kaip mano kostiumas – pigus, niežtintis ir per siūles byrantis.
Dažniausiai policininkai tikisi, kad jiems bus padėkota. Nesvarbu, ar jie ką tik davė nurodymus į paštą, sumušė užpakalinę patrulinio automobilio sėdynę, ar, mano atveju, atrišo antrankius, grąžino piktžoles, narkotikų reikmenis ir padovanojo tradicinę Aukščiausiojo Teismo plunksną. Tačiau šios jos veide buvo gaila nuo šio ryto, kai ji su savo pose sutiko mane ant Aukščiausiojo Teismo keturiasdešimt ketvirtųjų laiptų. Po frontonu su užrašu LYGUS TEISINGUMAS PAGAL ĮSTATYMĄ jie stovėjo petys į petį, žvelgdami į ryto saulę, nukritusių vyšnių žiedų pleiskanomis išmargintos vėjo striukės, trukdančios man patekti į pastatą. Visi žinojome, kad tai šarada, paskutinės minutės beprasmis valstybės demonstravimas. Vienintelis, kuris nejuokavo, buvo kokerspanielis. Jo ištraukiamas pavadėlis šnypšdamas už nugaros, jis prisirišo prie manęs, susijaudinęs apuostė mano batus ir kelnių kojas, šlapia snargliu apaugusia nosimi suspaudė man tarpkojį, tada klusniai atsisėdo šalia manęs, uodega išdidžiai daužydamas žemę. Mane apkaltino tokiu bjauriu nusikaltimu, kad sulaikyti mane už marihuanos laikymą federalinėje nuosavybėje prilygtų Hitleriui apkaltinimui slapstymu, o tarptautinei naftos kompanijai, tokiai kaip „British Petroleum“ – šiukšlinimu po penkiasdešimties metų sprogusių naftos perdirbimo gamyklų, nuodingų išsiliejimų ir išmetamųjų teršalų, ir begėdiškai nesąžininga reklamos kampanija. Taigi aš išvalau pypkę dviem garsiais pyptelėjimais ant raudonmedžio stalo. Nuvalykite ir išpūskite guminę dervą ant grindų, prikimškite į dubenį naminių produktų ir, kaip sušaudymo būrio vadas, prisidegęs paskutinę dezertyro cigaretę, ponia policininkė pareigingai brūkšteli savo BIC ir sužadina mane. Atsisakau užrištomis akimis ir pasiimu šlovingiausią žetoną, kada nors imtą per visą rūkymo puodą istorijoje. Paskambinkite kiekvienam rasiniu požiūriu profiliuotam, abortą atmetančiam, vėliavą deginančiam, Penktosios pataisos priėmėjui ir liepkite jiems reikalauti pakartotinio bylos nagrinėjimo, nes aš atsiduriu aukščiausiame šalies teisme. Pareigūnai žiūri į mane nustebę. Aš esu Scopes beždžionė, trūkstama afroamerikiečių jurisprudencijos evoliucijos grandis atgyja. Girdžiu, kaip kokerspanielis vaikšto koridoriuje, letenomis mojavo prie durų, kai pučiu A-bombos, grybo debesies dydžio dūmų stulpelį į veidus, išklotus milžiniškus frizus ant lubų. Hamurabis, Mozė, Saliamonas – šie gysloti ispaniški marmuriniai demokratijos ir sąžiningo žaidimo užkeikimai – Mahometas, Napoleonas, Karolis Didysis ir kai kurie nušvitinti senovės graikų vaikinas su toga stovi virš manęs, svaidydamas į mane savo akmenuotus smerkiančius žvilgsnius. Įdomu, ar jie žiūrėjo į Scottsboro Boys ir Alą Gore'ą jaunesnįjį tas pats panieka.
Bevardis knygos veikėjas, kurio pavardė Ya, užsiima marihuanos ir arbūzų auginimu. Noriu Amerikoje atkurti atskirą spalvotųjų ir baltųjų žmonių švietimą, taip pat sugrąžinti vergovę į praktiką.
Juodaodžio rašytojo Paulo Beatty romanas literatūros kritikų buvo pastebėtas kaip itin ironiškas rasinės situacijos aprašymas. šiuolaikinė Amerika. Beatty šaiposi iš stereotipų, jautrią Amerikos kultūros sritį sumaniai paverčia tūkstančių pokštų objektu ir be vulgarybių sugeba išsisukti.
Pirmieji šimtas romano puslapių yra kaustingiausias ir piktiausias šimtas puslapių per pastaruosius 10 amerikiečių romanizmo metų. Nustojau ryškinti puikių ištraukų, nes man skaudėjo ranką.
iš peržiūros Naujasis York Times
Deborah Levy – „Karštas pienas“
Poetės ir dramaturgės Deborah Levy „Karštas pienas“ pasakoja apie merginą, keliaujančią į atokų Ispanijos kaimą ir ieškoti vaistų nuo paslaptingos motinos paralyžiaus formos. Suradusios mistinį Daktarą Gomezą, mama ir dukra pradeda ne tik keistą gijimo procesą, kuris per se nelabai primena mediciną, bet ir naują pažintį viena su kita.
Levy savo knygoje tyrinėja moterišką prigimtį giliau nei daugelis jos kolegų rašikliu. Ji ypač sugebėjo atspindėti motiniškų ryšių su dukromis sudėtingumą santykiuose, kuriuose nėra tėvo – Levi tėvai išsiskyrė, kai jai buvo 15 metų. Kritikai vienbalsiai laiko knygą „moters pasirinkimu“ Booker premijai gauti, o recenzentės yra įsitikinusios, kad bet kuris vyras užmigs penktame puslapyje.
Graham Macrae Burnet – „Jo kruvinas projektas“
Dokumentinis romanas, kurio visas pavadinimas yra His Bloody Project: The Rodrick MacRae Case Files, atpasakoja tikrą 17-mečio berniuko Rodricko MacRae 1869 metais įvykdytos trigubos žmogžudystės istoriją. Romane nupieštas atskiras žmogžudystės vaizdas: naudojami medicininiai pranešimai, teismo protokolai ir laikraščių iškarpos. Visų pirma knygoje pasakojama, kodėl McRae nepaskelbė savo pėdsakų ir kodėl jis neneigė jam pateiktų kaltinimų.
Keršto tragedija ir teisinė drama įvilkta į meistriškai parašytą psichologinį trilerį.
Iš „The Guardian“ apžvalgos
Otessa Moshfegh – „Eileen“
Romano herojė Eileen Dunlop dirba sekretore paaugliams skirtame kalėjime. Ji rūpinasi savo alkoholiku tėvu, fantazuoja apie keistą seksą ir stebi apsaugos darbuotoją Randy, kuris jai labai patinka. Tam tikru momentu ji sutinka naują kalėjimo darbuotoją Rebecca St. John, linksmą ir malonią Harvardo absolventę. Nauja pažintis Eileen užsimezga visiškai netikėtai – ji tampa nusikaltimo bendrininke.
Kritikai labai drąsiai lygino Moshfegh su romano „Dingusi mergina“ autoriumi Gillian Flynn, Vladimiru Nabokovu ir Fiodoru Dostojevskiu. Meistriškai įtampą kuriantis stilius, nesibaigianti gruodžio mėnesio pūga aplink veikėjus ir ypatingas beviltiškumo prisilietimas – spauda laukia kito Moshfegh romano, kaip ir jos herojės laukia Kalėdų.
Davidas Zeley - " Viskas, kas yra žmogus"
Jei Deborah Levy kritikų giria už tai, kad jai pavyko parodyti tik du personažus vidinių konfliktų visų moterų žemėje, tada Davidas Zeley sugebėjo tą patį pasakyti apie vyrus padedamas devynių herojų.
Viena – Prahos priemiestyje, kita – Alpių kaime, trečia – Kipre ir taip toliau – vyriškumo apraiškų kaleidoskopas šiuolaikinėje Europoje. Jų likimai niekaip nesikerta, bet kartu jie kuria bendrą vaizdą, ką reiškia „būti vyru“ XXI amžiuje.
Puikus romanas – originalus, nepaprastai aštrus ir stulbinančiai, širdį draskantis liūdnas
William Boyd, rašytojas ir kritikas
Madeleine Tien - "Nesakyk, kad mes nieko neturime"
Tieno romanas pasakoja apie gyvenimą Kinijoje prieš ir po Tiananmenio aikštės, kai 1989 m. per susidorojimą su pilietiniais protestais žuvo šimtai žmonių, o dar tūkstančiams buvo įvykdyta mirties bausmė arba jie vis dar buvo kalėjime.
Dramatiškiausią Kinijos istorijos puslapį, kurį, beje, ir patiems kinams, gresia griežta bausmė, valdžia draudžia prisiminti, Madeleine pasakoja per didelės kinų šeimos ir paslaptingo kompozitoriaus, vardu Sparrow, likimą.
Tien lengvas stilius, su kuriuo ji artėja sunkių įvykių vienos seniausių pasaulio šalių istorijoje, suteikė jai recenzentų pripažinimą. Kur „Nesakyk“ tampa sunku skaityti ne dėl rašytojo stiliaus, o dėl gumulo gerklėje – siužetas, atvirai kalbant, ne pats džiugiausias.
