Kieno nors gimtadienis tam žmogui visada yra ypatinga diena, o sveikinimų priėmimas nesikeičia maloni akimirka. Dažniausiai linkėjimus arba kortas pasirašome gimtąja rusų kalba. Bet kada nors jums gali prireikti sveikinimų su gimtadieniu anglų kalba. Pavyzdžiui:
— rašote draugui iš užsienio;
— pasveikinkite savo kalbos mokytoją;
— pasirašyti atviruką rusakalbiui draugui, kuris mokosi anglų kalbos, kaip ir jūs;
– ir daug kitų panašių atvejų.
Tokiose iškilmingos situacijos Gali būti baisu padaryti rašybos ar gramatikos klaidą ir tiesiog naudoti neteisingas žodis arba išraiška. Juk tokios „smulkmenos“ gali sugadinti visą įspūdį, kurį svajojote padaryti. Tačiau nenusiminkite: jei dar nežinote pakankamai užsienio kalba(arba tiesiog iškalba nėra jūsų stiprioji pusė), paruošti tekstai Sveikinimai visada padės.
Bendrosios išraiškos
Šiame skyriuje rasite frazių, kuriomis galima pasveikinti bet kurį asmenį, nepriklausomai nuo lyties, amžiaus ar su kuo esate susiję.
| anglų kalba | Vertimas |
| Šilti linkėjimai Jūsų ypatingai dienai! | Šilti linkėjimai jūsų ypatingos dienos proga! |
| Būkite laimingi ir šypsokitės savo gimtadienio proga! | Būkite laimingi ir šypsokitės savo gimtadienio proga! |
| nuostabus gimtadienis! | Tegul tavo gimtadienis būna nuostabus! |
| tavo gimtadienis būk linksmas ir saulėtas! | Tegul jūsų gimtadienis būna linksmas ir saulėtas! |
| Tegul ši diena atneša jums geriausias akimirkas, kurių nusipelnėte! | Tegul ši diena atneša jums geriausias akimirkas, jūs jų nusipelnėte! |
| Nuoširdžiausi linkėjimai nuo manęs ir… | Šilčiausi linkėjimai nuo manęs ir nuo... |
Atminkite, kad vertime žodis „jūsų“ pateikiamas kaip pavyzdys ir, jei reikia, jį galima lengvai pakeisti į „Tavo“, jei kalbama apie mandagų kreipimąsi.
Gražioms damoms
Sveikinimai moteriai turėtų būti kupini emocijų, poetiniai vaizdai ar net gražių metaforų.
- Jūs yra saulėčiausia ir labiausiai įkvepianti moteris, kuri šviečia 365 dienas per metus, bet niekada taip ryškiai kaip šiandien. Su gimtadieniu! (Esate pati saulėčiausia ir labiausiai įkvepianti moteris, kuri šviečia 365 dienas per metus, tačiau šiandien ypatinga šviesa. Su gimtadieniu!)
- Tegul sėkmės ir laimės žvaigždės lydi jus – šiandien kaip ir kiekvieną dieną. Nuostabaus gimtadienio! (Tegu jus lydi sėkmės ir laimės žvaigždės – šiandien ir kiekvieną dieną. Gražaus gimtadienio!)
- Įžiebkite savo svajones kaip žvakes ant gimtadienio torto ir tegul jos jūsų gyvenimą paverčia šiltu ir šviesiu! (Uždekite savo svajones kaip žvakes ant gimtadienio torto, tegul jos sušildo ir apšviečia jūsų gyvenimą!)
- Pasirašymas sveikinimo atvirukas Mergaitei gimtadienio proga galite palinkėti daug malonių dalykų. Tegul žvakės ant jūsų gimtadienio torto uždega begalinę džiaugsmo, sėkmės, pozityvios dvasios ir įkvėpimo jūsų gyvenimui liepsną! (Tegul žvakės ant jūsų gimtadienio torto užsidega begalinę džiaugsmo, sėkmės liepsną, teigiamas požiūris ir įkvėpimo jūsų gyvenime!)
- Taip pat galite dar kartą (arba pirmą kartą) jam pasakyti, koks jums svarbus šis asmuo. Linkiu nuostabaus gimtadienio pačiai gražiausiai ir nuostabiausiai merginai visame pasaulyje! (Linkiu nuostabaus gimtadienio pačiai gražiausiai ir nuostabiausiai merginai visame pasaulyje!)
- Siunčiu meilės kupinus linkėjimus tau, mano lobis! (Siunčiamas kupina meilės linkiu tau, mano lobis!)
- Turėti tokį draugą kaip tu – ypatinga dovana iš gyvenimo. Tegul jūsų gimtadienis būna toks pat blizgus, saulėtas ir kupinas meilės, kaip ir jūs! (Turėti tokį draugą kaip jūs – ypatinga gyvenimo dovana. Tegul jūsų gimtadienis būna toks pat putojantis, saulėtas ir kupinas meilės, kaip ir jūs!)
Vyrams
Tokiu atveju tiktų ne toks puošnus ir šiek tiek lakoniškesnis, kad iš karto būtų aiški sveikinimų prasmė.
- Linkiu jums šaunaus, nuostabaus, fantastiško gimtadienio ir kad jūsų gyvenimas būtų toks! (Linkiu tau puikaus, nuostabaus, nuostabaus gimtadienio ir tegul visas tavo gyvenimas būna toks pat!)
- Turėkite daug sveikatos ir daug turtų! Su gimtadieniu! (Daug sveikatos ir didelių turtų! Su gimtadieniu!)
- Linkiu jums paprastų džiaugsmų gyvenime! (Linkiu jums paprastų gyvenimo džiaugsmų!)
- Jei sveikinimas skirtas mylimam vyrui, tada pravartu pridėti romantikos.
- Mano šilčiausi linkėjimai, meilė ir bučiniai tau, mieloji! (Mano šilčiausi linkėjimai, meilė ir bučiniai tau, mano meile!)
- Su gimtadieniu mano svajonių vyrui! Tegul ši diena būtų prisiminta. (Su gimtadieniu mano svajonių vyrui! Padarykime šią dieną nepamirštamą!)
Nuotaikingi sveikinimai
Jei žmogus, kurį sveikinate, mėgsta gerą pokštą, kodėl gi jo nepatenkinus? Nuotaiką pakelia humoristinis sveikinimas, kad ir kokia kalba jis būtų parašytas.
| anglų kalba | Vertimas |
| Galėčiau tau pasakyti tūkstančius žodžių, bet šiandien galiu pasakyti tik tris, pačius svarbiausius... KUR vakarėlis??? Su gimtadieniu, mano drauge! |
Galėčiau pasakyti tūkstančius žodžių, bet šiandien galiu pasakyti tik tris, pačius svarbiausius... KUR VAKARĖ??? Su gimtadieniu, drauge! |
| Kaip išlikti jaunam? Valgykite obuolius, gerai išsimiegokite ir meluokite apie savo amžių. | Mieloji! Kaip išlikti jaunam? Valgykite obuolius, gerai išsimiegokite ir meluokite apie savo amžių. |
| Su gimtadieniu! Tiesiog prisiminkite visus malonius dalykus, kuriuos norite išgirsti, ir įsivaizduokite, kad aš juos sakau! | Su gimtadieniu! Prisiminkite visus gražius dalykus, kuriuos norite išgirsti, ir įsivaizduokite, kad tai sakau! |
| Gimtadienio proga norėjau padovanoti pačią gražiausią ir mieliausią dovaną. Tada prisiminiau – tu mane jau turi! | Norėjau padovanoti pačią mieliausią ir gražiausią gimtadienio dovaną. Ir tada aš prisiminiau – tu jau mane turi! |
| Su gimtadieniu, mano drauge. Su amžiumi žmonės tampa išmintingesni. Kaip gera matyti, kad senstate! | Su gimtadieniu mano drauge. Su amžiumi žmonės tampa išmintingesni. Kaip smagu matyti, kad nepasenstate! |
Pasirinkite tekstą, tinkantį progai, šiek tiek pakeiskite arba net derinkite kelis, jei leidžia jūsų anglų kalbos lygis. Tegul jūsų gavėjas nustebs ir apsidžiaugs gavęs tokį nestandartinį sveikinimą savo šventės proga.
Iš straipsnio sužinosite:
- pavyzdžiai, kaip patys amerikiečiai sveikina vienas kitą realiame gyvenime.
- „gėlėtų“ buržuazinių sveikinimų pavyzdžiai.
— kaip mandagiai patikslinti savo gimtadienio datą, jei staiga pamiršai.
- ar jie sako pažodžiui: „Sveikinu tave su“.
Viena maža akimirka, susijusi su sveikinimais.
IN Angliškai kalbančios šalys Daug dėmesio skiriama Kalėdoms. Todėl, jei ši nuostabi katalikiška šventė jau už kampo, jums gali būti įdomu sužinoti, kaip galite pasveikinti savo užsienietį draugą ar, ar atrodyti,. Ir jei jūs nežinote, kaip ištarti Merry Christmas, aš paruošiau tai.
Taigi, gimtadienis!
Mes, rusai, esame emocinga tauta su plačia siela o kitiems nuoširdžiausi motyvai. O 99,9 procentai mūsų dažniausiai gana karštai sveikina savo artimuosius ar kolegas ir ilgos kalbos. Linkime sveikatos, laimės, meilės, gėlių, džiaugsmo ir... daug visko.
Amerikiečių ir britų kultūroje panašios tradicijos nėra.
Paprastai patys gimtakalbiai, amerikiečiai ir britai, sveikina su gimtadieniu labai banaliai ir trumpai:
« Su gimtadieniu!”
Su gimtadieniu!
Labai dažnai laiškuose ir SMS žinutėse jie sutrumpina šią frazę ir rašo: „Su gimtadieniu!
Pavyzdžiai, kaip pasveikinti užsienietį su gimtadieniu
Dažniausi linkėjimų pavyzdžiai iš gyvenimo, kaip tai daro patys amerikiečiai.
Su gimtadieniu! Tikimės, kad turite puikią dieną!
Su gimtadieniu! Linkiu geros dienos!
Su gimtadieniu Ksenia Andreevna!
Su gimtadieniu tau, Ksenia Andreevna!
Su gimtadieniu! Linkiu tau viso ko geriausio gyvenime!
Su gimtadieniu! Linkiu tau viso ko geriausio!
Su gimtadieniu! Tikiuosi, kad tai jums labai laiminga diena!
Su gimtadieniu! Tikiuosi, kad ši diena jums pati laimingiausia! Tikiuosi, kad turite nuostabią dieną!
Tikimės, kad šiandien turite puikią dieną! Linkiu jums viso ko geriausio šiandien ir ateityje.
Linkiu jums viso ko geriausio šiandien ir ateityje.
Mėgaukitės savo ypatinga diena! Tikiuosi puikiai praleisite laiką šią ypatingą dieną!
Tegul visi jūsų norai išsipildo!
Linkiu, kad visi jūsų norai išsipildytų.
Frazės „Su gimtadieniu, mylimas broli
Mažoji sesuo - sesė.
Sesuo - sesuo.
Tėtis - tėtis.
Mama - mama.
Su gimtadieniu, mano broli!
Su gimtadieniu mano brolis.
Su gimtadieniu mano mylimam broliui.
Su gimtadieniu, mano mylimas broli.
Su gimtadieniu geriausiam broliui pasaulyje.
Su gimtadieniu geriausiam broliui pasaulyje.
Su gimtadieniu mielas broli.
Su gimtadieniu, brangus broli.
Seseriai nuo brolio
Arina,
Su gimtadieniu tau!
iš brolio Michailo
Miela Arina,
Su gimtadieniu tau!
Tavo brolis Maiklas
Mokytojui iš mokinio
Miela Elena Sergeevna!
Su gimtadieniu tau!
Iš Aleksejaus Ivanovo
Gerbiama Elena Sergeevna, Su gimtadieniu, mano brangioji!
Su gimtadieniu tau!
Su gimtadieniu, mieloji!
Su gimtadieniu, mieloji!
Su gimtadieniu, su gimtadieniu, mieloji!
Geram draugui galite parašyti štai ką
Su gimtadieniu Tomai!
Tikimės, kad turite puikią dieną!
Ačiū, kad esate puikus draugas.
Maikas.
Su gimtadieniu, Tomai!
Tikiuosi, kad ši diena praeis gerai.
Ačiū, kad turi tokį puikų draugą kaip tu.
Maikas.
Tegul jūsų gimtadienis būna kupinas laimingų valandų ir ypatingų akimirkų, kurias prisiminsite ilgam!
Tegul jūsų gimtadienis būna kupinas laimingų valandų ir ypatingų akimirkų, kurios išliks atmintyje ilgam!
Leiskite sau gyvenime daryti viską, kas jums labiausiai patinka, tegul jūsų Didžioji diena būna linksma ir laiminga!
Daryk tai, kas tau labiausiai patinka gyvenime. Tegul ši ypatinga diena jums būna linksma ir laiminga!
Per tavo gimtadienį draugai linki tau daug ko, bet aš palinkėsiu tik dviejų: visada ir niekada. Niekada nesijausk mėlyna ir visada būk laiminga!
Per tavo gimtadienį tavo draugai linki daug ko, bet aš noriu palinkėti tik dviejų dalykų: visada ir niekada. Niekada nebūk liūdnas ir visada būk laimingas!
Mėgaukitės savo ypatinga diena iki galo, bičiuli!
Smagiai praleisk savo ypatingą dieną, bičiuli!
Šiandien linkiu smagiai praleisto laiko, pasidalyti su brangiais žmonėmis, ir laimės visam gyvenimui!
Šią dieną linkiu smagiai praleisti laiką, bendrauti su artimaisiais ir laimės visą likusį gyvenimą!
gegužės mėn sapnas tai jums labiausiai reiškia, pradėkite pildytis šiais metais. Laimingos dienos!
Tegul šiais metais išsipildys svajonė, kuri jums reiškia daugiausiai. Su gimtadieniu!
Šiandien yra gimtadienis žmogaus, kuris visur skleidžia džiaugsmą ir pozityvumą. Tegul jūsų gimtadienis ir jūsų gyvenimas bus toks nuostabus, koks esate!
Šiandien gimtadienį švenčia žmogus, kuris teikia džiaugsmo ir pozityvumo visiems aplinkiniams. Tegul jūsų gimtadienis ir jūsų gyvenimas bus toks nuostabus, koks esate!
Kalbant apie tokio tipo atvirukus, amerikiečiai siunčia juos savo „na, labai geriems draugams“. Tačiau paprastai jie apsiriboja dviem sakiniais, kuriuos parašiau aukščiau.
Daugelis mano draugų amerikiečių pabrėžė: jiems patinka ši rusiškos tradicijos dalis, kai sakome ilgus tostus, gražios kalbos, šilti linkėjimai ir sveikinimai įvairių rūšių atostogos jiems kelia šypseną. Tačiau gyvenime beveik nesutiksi amerikiečio, kuris tave pasveikintų rusiškai – ilgu tekstu ir gražiu atviruku. Nereikėtų ant jų dėl to „įsižeisti“ ir laikyti juos šaltais neišmanėliais – tiesiog žinokite, kad tai yra jų kultūra ir nieko daugiau.
Kaip sužinoti iš buržuja, kada yra jo gimtadienis
Mano draugė amerikietė pamiršo tikslią mano gimtadienio dieną ir paklausė manęs taip:
Tikiu, kad tai 14 d.?
Tikiuosi, kad jums buvo graži diena, jei taip.
Atrodo, prisimenu, ar tavo 14-asis gimtadienis?
Tikiuosi gerai praleidai laiką.
Šablono pranašumas yra tai, kad jis yra labai natūralus ir nesukelia jūsų į nepatogią padėtį. Jūs tiesiog paaiškinate su žmogumi: „Atrodo, prisimenu, ar jūsų gimtadienis yra 14-oji?
Ar jie sako: sveikinu jus su gimtadieniu, Naujaisiais metais, Kalėdomis ir pan.
Tie. Ar jie sako pažodžiui: „Su gimtadieniu, laimingų Naujųjų metų, linksmų Kalėdų“ ir pan.?
Ne, buržuaziniai žmonės niekada taip nekalba realiame gyvenime.
Visi mūsų gausūs rusiški linkėjimai: „Sveikinu jus su gimtadieniu, Naujaisiais metais, Kalėdomis ir kt.“
Su gimtadieniu!
Su gimtadieniu!
Laimingų Naujųjų metų!
Laimingų Naujųjų metų!
Linksmų Kalėdų!
Linksmų Kalėdų!
Linksmų Velykų!
Linksmų Velykų!
Vaikinas sveikina savo merginą taip:
Su gimtadieniu, mažute!
Tikimės, kad jums patiks jūsų ypatinga diena. Su gimtadieniu mažute!
Tikiuosi puikiai praleisite laiką savo ypatingą dieną.
Žodžiai iš intymios meilės žodyno pridedami čia:
pabučiuoti - pabučiuoti, myliu tave - mylėk, apkabink - apkabink ir t.t.
Su gimtadieniu Kate!
Mėgaukitės savo ypatinga diena.
Myliu tave
Tavo Bobas
Su gimtadieniu, Katya!
Geros dienos!
Myliu tave.
Tavo Bobas
Galite pasveikinti savo vaiką ryte taip:
Su gimtadieniu, mano brangus vaikeli, tikiuosi, kad tavo diena bus nuostabi.
Su gimtadieniu, mano brangioji, tikiuosi šiandien turi nuostabią dieną.
Ar patys vežėjai naudoja ilgus „gėlės“ norus? 9 iš 10 mano draugų man parašė, kad labai banalūs, „gėlėti“ norai gyvenime dažniausiai NEsakomi. Ar gali būti, kad vienas buržujus, širdyje menininkas, man parašė, kad pats sugalvoja originalius suktus asmeninius sveikinimus savo artimiesiems! labai geri draugai ir kortelę siunčia įprastu paštu, NE el.paštu. Bet jis greičiau taisyklės išimtis, nes... kūrybinga prigimtis su puikia psichine organizacija. Tai viskas. Dabar jūs žinote, kaip galite pasveikinti užsienietį su gimtadieniu. Iš visos širdies linkiu daug gražių dienų! Tegul visos jūsų svajonės, viltys ir lūkesčiai išsipildo naujaisiais metais. Linkiu visada linksmos nuotaikos, geros sveikatos, stiprybės atsispirti sunkumams ir kantrybės, didelės sėkmės visuose reikaluose
ir puiku asmeninė laimė! ačiū už
Tu esi stebuklas ir žavesys! Tegul tau sėkmė ir sėkmė be problemų ir rūpesčių. Linkiu tau, tavo sūnui ir visiems tavo brangiausiems taip pat geros sveikatos! Su gimtadieniu!
Tu esi stebuklas ir grožis! Tegul jūsų gyvenime būna daug džiaugsmų ir sėkmių, be problemų ir liūdesio! Sveikatos ir laimės tau, tavo sūnui ir visiems, kurie tau brangūs! Su gimtadieniu!
Gerbiamasis (Vardas)!
Su gimtadieniu! Būkite natūralūs, gražūs, aistringi, lengvi. Esate puikios moterys, pasižyminčios ryškiu individualumu, nuoširdumu ir didžiuliu žavesiu. Tegul visi jūsų įsipareigojimai būna sėkmingi ir jūsų pasitikėjimas niekada jūsų neapleidžia.
Džiaugsmo ir sveikatos jums ir jūsų artimiausiems ir brangiausiems. Ir taip pat meilė ir laimė. Ukraina (šalis) pagimdo unikalius žmones – gražius ir stiprius. Dėl tavęs man patinka ši vieta pasaulyje.
Gerbiamasis (Vardas)!
Su gimtadieniu tau! Likite tokia pat natūrali, graži, aistringa, lengva. Esate puiki moteris, pasižyminti ryškia asmenybe, nuoširdumu ir dideliu žavesiu. Linkiu, kad visos jūsų pastangos pasisektų, kad neprarastumėte tikėjimo savimi ir savo jėgomis.
Džiaugsmo, sveikatos jums ir jūsų artimiesiems, meilės ir laimės. Ukraina (kraštas) pagimdo unikalius žmones – gražius, stiprius žmones. Jūsų dėka aš myliu šią vietą mūsų pasaulyje.
Linkiu geros sveikatos – pasisemkite gyvybinės energijos iš paties gyvenimo!
Geros nuotaikos ir amžinos širdies jaunystės!
Su gimtadieniu!
Sveikatos ir gyvybingumo iš paties gyvenimo!
Dvasios linksmumas ir amžina jausmų jaunystė!
Su gimtadieniu!
Iš visos širdies - Su gimtadieniu!
Esi labai graži, protinga ir talentinga. Ir toliau būk toks, koks esi! Apkabinimai ir bučiniai!
Nuoširdžiai sveikinu jus su gimtadieniu, nors ir kiek anksti, bet iš visos širdies. Tu labai graži, protinga ir talentinga! Nekeisk, lik tokia, kokia esi. Apkabinimai! Bučiuok!
Linkiu ilgo ir sėkmingo gyvenimo.
Linkiu puikios sveikatos.
Svarbiausia, linkiu laimės – be saiko – kiekvieną dieną!
Linkiu geros sveikatos!
Linkiu tau ilgo ir laimingo gyvenimo!
Ir svarbiausia, linkiu jums laimės – neišmatuojamos laimės! Kasdien!
Su gimtadieniu, linkiu daug sveikatos, laimės, laisvės, sėkmės visame kame, ką darai, ir amžinos jaunystės.
Su gimtadieniu, linkiu sveikatos, laisvės, laimės, sėkmės visame kame ir amžinos jaunystės! Tegul visos jūsų svajonės išsipildo!
Sveikiname su gimtadieniu!
Su gimtadieniu!
Su gimtadieniu
Su gimtadieniu
linkiu tau
Linkiu tau...
Linkiu tau laimės
Linkiu tau laimės
Linkiu sveikatos
Linkiu geros sveikatos
Linkiu tau ilgo gyvenimo
linkiu tau daug metų gyvenimą
Sveikiname!
Sveikiname!
Šilti sveikinimai!
Šilti sveikinimai!
Sveiki! Visi jau žino nusidėvėjusią, trumpa daina angliškai "Happy birthday to you!" Bet jūs galite pasveikinti su gimtadieniu anglų kalba ir originaliau. Prozoje yra daug kitų dainų, eilėraščių ir linkėjimų. Taip pat galite ką nors pakviesti į savo gimtadienį neįprastu būdu, išsiųsdami gavėjui originalų kvietimą. Visi šie punktai bus aptarti šiame straipsnyje.
Kad ir ką kas sakytų, kad ir kiek triukšmautų, gimtadienis yra viena mylimiausių ir ilgiausiai laukiamų švenčių kiekvieno žmogaus gyvenime. Meilė šiai šventei ateina iš vaikystės, kai šią šviesią dieną susirinko visi artimieji ir draugai bei buvo išpildyti giliausi gimtadienio berniuko norai. Užaugę nenustojome mylėti šios šventės ir vis dar linksminamės su ja tarp savo draugų ir šeimos.
Kaip originaliai pakviesti ką nors į gimtadienį?
Kaip dažniausiai atrodo artimųjų pakvietimas į šventę? Kvailai paskambinsime ir sakysime: ateik švęsti. Bet jūs galite tai padaryti kūrybiškai, kad niekas jūsų negalėtų atsisakyti. Kvietimą Vardadieniui galima pateikti adresu anglų kalba, o pačias šventes praleisti tokioje atmosferoje: kad visi svečiai tostus ir linkėjimus sakytų angliškai. Manau, kad atostogos bus smagios!
O tarp britų apskritai įprasta kvietimus į šventes siųsti laiškais. Todėl jei švęsite šventę užsienyje, tuomet tikrai turėsite sugalvoti įdomių kvietimų ir išsiųsti juos žmonėms, su kuriais norėtumėte praleisti šį vakarą. Paprastai tai yra maži pranešimai su vienu ar dviem sakiniais, pavyzdžiui:
- Sekmadienį rengiame pikniką. Ir jūs esate kviečiami! – Sekmadienį rengiame pikniką. Ir jūs esate kviečiami!
- Kviečiu jus į vakarėlį rytoj. – Kviečiu jus į vakarėlį rytoj.
- Kitą savaitę mano gimtadienis. Aš rengiu vakarėlį. Kitą savaitę mano gimtadienis. Aš rengiu vakarėlį.
Bet galite parašyti gražesnę ir įdomesnę žinutę:
Vertimas:
Sveiki! Noriu pakviesti jus į savo gimtadienį. Tai bus nepamirštamas vakarėlis. Ten bus visi mano draugai, žaidimai, muzika ir tt Vakarėlis vyks dešiniajame mūsų upės krante. Lauksiu Jūsų birželio 19 d., 5 val. Tu turėtum būti ten!
Tada visi, kuriems išsiųsite šį laišką, ateis į jūsų vakarėlį!
Bet ką daryti, jei esate pakviestas į tokį vakarėlį? Tada jums reikia išmokti keletą paprastų (arba sudėtingų, jei norite) norų.
Sveikiname eilėraštyje
Anglų kalbos sveikinimai su gimtadieniu eilėraštyje visada yra įdomūs ir neįprasti. Iš karto atkreipsite ne tik gimtadienio berniuko, bet ir visų svečių dėmesį. Todėl visada turėtumėte turėti kozirį – trumpą eilėraštį „Happy Birthday“ anglų kalba. Pavyzdžiui, tai:
Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena!
Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir žaisti!
Yra tiek daug būdų, kaip smagiai praleisti gimtadienį.
Tikimės, kad pavyks padaryti viską!
Gimtadienio mergaite, šiandien tavo diena!
Laikas valgyti pyragą, dainuoti dainas ir žaisti.
Yra tiek daug būdų, kaip smagiai praleisti savo gimtadienį.
Tikiuosi, kad išbandysite juos visus!
Dar daugiau palinkėjimų eilėraščiuose anglų kalba ir su vertimu galite atsisiųsti čia Eilėraščiai
Ir jei gavėjas yra toli arba gerai nemoka anglų kalbos, galite jam išsiųsti sveikinimą atviruko su vertimu forma. Tokį paveikslą dienos herojus prisimins ilgai, jei gaus ne šiaip internetu, o įprastu pašto voku.
Žinoma, vertimas ne toks gražus kaip originalas, bet esmė aiški. Apskritai labai sunku išversti poeziją, kad neprarastų forma, o turinys būtų tiksliai atkurtas. Todėl stenkitės apsiriboti originalu. Tegul kenčia ir verčia, gal net keli angliški žodžiai išliks atmintyje.
Linkėjimai prozoje
Bet jei norite, kad gimtadienio žmogus iš jūsų jaustų nuoširdumą, geriau savo norus pateikti prozoje. Tada atrodo, kad kalbi ne iš anksto išmoktu tekstu, o savais žodžiais. Bet jūs neturite iškalbos dovanos, galite apgauti ir atkreipti dėmesį į keletą malonių ir gražių žodžių anglų kalba:
- Nors esame už mylių, gera žinoti, kad visada esate šalia! Su gimtadieniu! „Net jei mus skiria kilometrai, taip gera žinoti, kad tu kažkur esi! Su gimtadieniu!
- Su gimtadieniu! Linkiu jums viso ko geriausio jūsų ypatingą dieną! - Su gimtadieniu! Linkiu jums viso ko geriausio jūsų ypatingą dieną!
- Sveikiname baigus dar vieną kelionę aplink saulę! – Sveikiname baigus dar vieną kelionę aplink saulę!
Ta pati taisyklė gali būti taikoma, jei norite išsiųsti atviruką:
Gavėjas jausis, kad jūs pats tai sukūrėte gražus tekstas ir parašė žodžius iš širdies. Tiesą sakant, taip yra, nes iš daugybės variantų išsirinksite tą, kuris labiausiai atitinka jūsų jausmus. Todėl šiek tiek gudrumas nėra nusikaltimas
Na, o jei vis tiek tvirtai nusprendėte pats parašyti sveikinimą, patariu naudoti keletą įprastų posakių ir bendrų klišių:
- Ta proga... - Ta proga...
- Iš visos širdies linkiu tau... - Iš visos širdies linkiu tau...
- Šią džiaugsmingą dieną... - Šią džiaugsmingą dieną...
- Linkiu jums laimės / džiaugsmo / geros sveikatos / meilės... - Linkiu jums laimės / džiaugsmo / sveikatos / meilės...
- Priimk mano šilčiausius/nuoširdžiausius linkėjimus! — Priimkite mano šiltus/nuoširdžius linkėjimus!
- Laikykis gerai! Likite sveiki! - Būk sveikas!
Svarbiausia pasirinkti tinkamą paprasti žodžiai, kad jie būtų suprantami progos herojui, kad jis galėtų lengvai išversti iš anglų kalbos tai, ko jam „palinkėjai“.
Su gimtadieniu dainoje
Bet jūs sumušite visus rekordus ir būsite amžinai prisimintas dienos herojaus, jei išdrįsite dainuoti jam „Happy Birthday“ dainą anglų kalba. Be to, jei tai ne įprastas „Su gimtadieniu tau!“, o kita intonacija ar kitu balsu padainuota jo variacija. Pavyzdžiui, gurkšnį helio iš baliono gausite smagią dainelę, kaip burundukai:
O jei išmoksi graži kompozicija legendiniu Stevie Wonderiu, galite apšviesti visus svečius ir pakelti nuotaiką ilgam:
Garsios grupės „Flipsyde“ atliekama daina „Happy Birthday“ yra labai populiari tarp šiuolaikinio jaunimo:
Dainos žodžiai ir vertimai yra čia
Paprasčiausias sveikinimas, žinoma, yra su gimtadieniu! Tačiau tai nėra vienintelis pasirinkimas. Jei turite ką nors pasveikinti su gimtadieniu, tada atėjote ten, kur reikia. Šiame puslapyje rasite populiariausius gimtadienio sveikinimus anglų kalba.
Frazės
Tegul visos jūsų svajonės išsipildo
Tegul visos jūsų svajonės išsipildo
Linkiu jums viso ko geriausio jūsų ypatingą dieną
Linkiu tau viso ko geriausio šią nuostabią dieną.
Tegul tavo širdis prisipildo laimės!
Tegul jūsų širdis prisipildo laimės!
Tegul šie metai būna geriausi.
Tegul šie metai būna geriausi tavo gyvenime.
Iš visos širdies linkiu tau…
Iš visos širdies linkiu tau...
Linkiu jums geriausio gimtadienio! Sveika!
Linkiu jums geriausio gimtadienio! Sveikinu!
Sveikiname su šiuo puikiu renginiu!
Sveikinu su šiuo puikiu renginiu!
Daug laimingų šios dienos sugrįžimų!
Linkiu tau ilgo gyvenimo!
Jūs gyvenime nusipelnėte geriausio.
Jūs nusipelnėte geriausio gyvenime.
Gimtadienis yra pati ypatingiausia diena žmogaus gyvenime. Mėgaukitės tuo iki galo.
Gimtadienis yra ypatinga diena gyvenime. Mėgaukitės tuo iki galo.
Linkėjimai draugui
Gražaus gimtadienio. Linkiu, kad kiekviena jūsų diena būtų kupina daug meilės, juoko, laimės ir saulės šiluma.
Su nuostabiu gimtadieniu. Linkiu, kad kiekviena diena būtų kupina begalinės meilės, juoko, laimės ir saulės šilumos.
Uždegkime žvakutes ir švęskime šią ypatingą tavo gyvenimo dieną. Su gimtadieniu.
Uždegkime keletą žvakių ir švęskime šią ypatingą dieną jūsų gyvenime. Su gimtadieniu.
Metai, kuriais dalijomės augdami, man yra tarsi lobis. Prisimenu kiekvieną mūsų juoko akimirką. Su gimtadieniu, mano brangioji drauge.
Bendri metai man auga kaip lobis. Prisimenu kiekvieną mūsų juoko (laimės) akimirką. Su gimtadieniu, mano brangus drauge.
Visada norėjau būti tokia puikia drauge kaip tu. Tačiau pasaulyje nėra būdo būti geresniu draugu nei tu. Su gimtadieniu.
Visada norėjau būti tokia gera drauge kaip tu. Tačiau pasaulyje nėra geresnio draugo (-ų) už tave. Su gimtadieniu.
Jei man bus suteikta galimybė pasirinkti geriausią draugą, aš visada pasirinksiu tave geriausiu draugu, nes man tavęs reikia labiau nei bet kam. Su gimtadieniu.
Jei man bus suteikta galimybė pasirinkti geriausią draugą, tai aš visada rinksiu tave geriausiu draugu, nes tavęs man labiausiai reikia. Su gimtadieniu.
Su gimtadieniu mano draugui
Su gimtadieniu mano draugui (vertimas)
Linkėjimai mamai, tėčiui, sesei ir broliui
Miela mama...
Be tavęs nežinau, ką daryčiau
Bet su tavimi aš žinau, kad nieko negaliu padaryti
Su gimtadieniu
Mama, nėra kito žmogaus, kuris galėtų užimti tavo vietą mano širdyje. Man taip pasisekė, kad radau geriausią mamą šiame pasaulyje. Su gimtadieniu.
Mama, nėra kito žmogaus, kuris galėtų užimti tavo vietą mano širdyje. Man taip pasisekė, kad radau geriausia mamašiame pasaulyje. Su gimtadieniu.
Mama, tu mano angelas. Nuoširdžiai sveikinu jus šios ypatingos dienos proga. Su gimtadieniu.
Mama, tu mano angelas. Nuoširdžiai sveikinu jus šios ypatingos dienos proga. Su gimtadieniu.
Su gimtadieniu tėti. Nuoširdūs linkėjimai nuostabiausiam tėčiui pasaulyje! Likite fantastiški!
Su gimtadieniu, tėti. Meilūs linkėjimai nuostabiausiam tėčiui pasaulyje!
Jūsų paprasti žodžiai gali sukelti šypseną mano veide, gali priversti mane visada juoktis. Su gimtadieniu, sese.
Linkėjimai vyrui ir moteriai
Su gimtadieniu mano brangiausiam vyrui
