Dabartinis puslapis: 1 (knygoje iš viso yra 1 puslapis)
Vasilijus Makarovičius Šuksinas
Kaimietis
„Ką, mama? Atsikratykite senų būdų – ateikite. Pažvelkite į Maskvą apskritai. Atsiųsiu pinigų kelionei. Tiesiog atvykite lėktuvu – bus pigiau. Ir jie iš karto atsiuntė telegramą, kad žinočiau, kada su juo susitikti. Svarbiausia – nebūk bailys“.
Močiutė Malanya tai perskaitė, suspaudė išsausėjusias lūpas ir pagalvojo.
„Pavelas skambina ateiti“, – pasakė ji Šurkai ir pažvelgė į jį per akinius. (Šurka yra senelės Malanya anūkas, jos dukters sūnus. Mano dukra nesusitarė Asmeninis gyvenimas(ištekėjo trečią kartą), močiutė įkalbėjo kol kas padovanoti jai Šurką. Ji mylėjo savo anūką, bet laikėsi jo griežto.)
Šurka darė namų darbus prie stalo. Jis gūžtelėjo pečiais išgirdęs močiutės žodžius – eik, nes skambina.
– Kada tavo atostogos? – griežtai paklausė močiutė.
Šurka pakėlė ausis.
- Kurį? Žiema?
– Kokių dar, vasarinių, ar ką?
– Nuo sausio pirmosios. Ir ką?
Močiutė vėl padarė savo lūpas į vamzdelį – pagalvojo ji. Ir Šurkos širdį suspaudė nerimas ir džiaugsmas.
- Ir ką? – vėl paklausė.
- Nieko. Išmok žinoti. „Močiutė laišką paslėpė prijuostės kišenėje, apsirengė ir išėjo iš trobelės.
Šurka pribėgo prie lango pažiūrėti, kur eina.
Prie vartų močiutė Malanya pasitiko savo kaimynę ir pradėjo garsiai kalbėti:
– Pavelas kviečia mane į Maskvą pasilikti. Aš tikrai nežinau, ką daryti. Aš net negaliu susimąstyti. „Ateik“, sako jis, „mama, aš tavęs labai pasiilgau“.
Kaimynas kažką atsakė. Šurka negirdėjo ko, bet močiutė jai garsiai pasakė:
– Žinome, kad tai įmanoma. Anūkų dar nemačiau, tik kortelėje. Taip, tikrai baisu...
Prie jų sustojo dar dvi moterys, tada išlindo dar viena, paskui dar viena... Netrukus aplink močiutę Malanya susirinko nemažai žmonių, ir ji vėl ir vėl ėmė pasakoti:
– skambina Pavelas jam, į Maskvą. Tikrai nezinau ka daryti...
Buvo akivaizdu, kad visi jai patarė eiti.
Šurka susikišo rankas į kišenes ir pradėjo vaikščioti po trobelę. Jo veido išraiška buvo svajinga ir susimąsčiusi, kaip močiutės. Apskritai jis atrodė labai panašus į savo močiutę – toks pat lieknas, aukštais skruostikauliais ir tokiomis pat mažomis, protingomis akimis. Tačiau jų charakteriai buvo visiškai skirtingi. Močiutė energinga, veržli, garsi ir labai smalsi. Šurka taip pat smalsus, bet drovus iki kvailumo, kuklus ir jautrus.
Vakare jie surašė telegramą į Maskvą. Šurka rašė, močiutė padiktavo.
- Mielas sūnau Paša, jei tikrai nori, kad atvažiuočiau, tai, žinoma, galiu, nors esu senas...
- Sveiki! – pasakė Šurka. – Kas tokias telegramas rašo?
– Kaip tai turėtų būti daroma, jūsų nuomone?
- Sveiki atvykę. Taškas. Arba taip: ateisime po Naujųjų metų. Taškas. Pasirašė: mama. Visi.
Močiutė net įsižeidė.
- Tu eini į šeštą klasę, Šurka, bet neturi supratimo. Jūs turite tapti protingesni po truputį!
Šurka taip pat įsižeidė.
- Prašau, - pasakė jis. – Ar žinome, kiek laiko rašysime? Dvidešimt rublių senais pinigais.
Močiutė padarė savo lūpas į vamzdelį ir mąstė.
- Na, rašyk taip: sūnau, aš su kažkuo pasitariau...
Šurka padėjo rašiklį.
- Aš negaliu šito. Kam rūpi, kad čia su kažkuo pasitarėte? Pašte iš mūsų juoksis.
- Rašyk, kaip tau liepia! - įsakė močiutė. – Kodėl turėčiau sūnui nepagailėti dvidešimties rublių?
Šurka paėmė rašiklį ir, nuolaidžiai suraukęs antakius, pasilenkė prie popieriaus.
– Mielas sūnau Paša, aš čia kalbėjausi su kaimynais – visi patarė eiti. Žinoma, senatvėje aš šiek tiek bijau...
„Jie vis tiek jį pakeis pašte“, - pasakė Šurka.
- Tik leisk jiems pabandyti!
Šurka pasigedo šių žodžių – apie tai, kad jis tapo didelis ir paklusnus.
„Aš su juo taip nebijau“. Kol kas atsisveikink, sūnau. Aš pats turiu daug minčių apie tave...
Shurka rašė: „Baisu“.
- ...Aš tavęs pasiilgau. Aš bent pažiūrėsiu į tavo vaikus. Taškas. Motina.
„Skaičiuojame“, – piktybiškai pasakė Šurka ir pradėjo bakstelėti žodžius rašikliu ir pašnibždomis skaičiuoti: „Vienas, du, trys, keturi...“
Močiutė stovėjo už jo ir laukė.
- Penkiasdešimt aštuoni, penkiasdešimt devyni, šešiasdešimt! Taigi? Padauginti šešiasdešimt iš trisdešimt – tūkstantis aštuoni šimtai? Taigi? Padalinkite iš šimto – turime aštuoniolika... Už dvidešimt kokių rublių! – iškilmingai paskelbė Šurka.
Močiutė paėmė telegramą ir paslėpė kišenėje.
– Aš pats eisiu į paštą. Čia galite suskaičiuoti, protingas žmogau.
- Prašau. Tas pats nutiks. Galbūt padariau kelių centų klaidą.
...Apie vienuoliktą valandą pas juos atėjo kaimynas ir mokyklos prižiūrėtojas Jegoras Lizunovas. Močiutė paprašė jo šeimos, kad grįžtų iš darbo pas ją. Egoras per savo gyvenimą daug keliavo ir skraidė lėktuvais.
Jegoras nusivilko avikailį ir kepurę, suragėjusiais delnais išlygino žilusius, prakaituotus plaukus ir atsisėdo prie stalo. Kambaryje kvepėjo šienu ir pakinktais.
- Vadinasi, nori skristi?
Močiutė palindo po grindimis ir išnešė ketvirtį su midumi.
- Skrisk, Egorai. Pasakyk viską iš eilės – kaip ir ką.
- Taigi, ką čia pasakyti? „Egoras ne godžiai, o kažkaip net šiek tiek nuolaidžiai stebėjo, kaip močiutė pila alų. – Nuvažiuosite į miestą, ten važiuosite Biysk-Tomsk, nuvažiuosite į Novosibirską ir paklausite, kur yra miesto aviabilietų kasa. Arba galite eiti tiesiai į oro uostą...
- Palauk minutę! Išspręstas: tai įmanoma, tai įmanoma. Kalbi taip, kaip reikia, o ne kaip gali. Taip, sulėtinti. Ir tada jis viską suvertė į krūvą. „Močiutė pasiūlė Jegorui bokalą alaus ir griežtai į jį pažvelgė.
Egoras pirštais palietė stiklą ir paglostė.
– Na, tada pateksite į Novosibirską ir iš karto klausiate, kaip patekti į oro uostą. Prisimink, Šurka.
- Užsirašyk, Šurka, - liepė močiutė.
Šurka išplėšė jį iš sąsiuvinio Tuščias lapas ir pradėjo rašyti.
– Kai pateksite į Tolmačiovą, dar kartą paklauskite, kur parduoda bilietus į Maskvą. Paimkite bilietus, įlipkite į Tu-104 ir
įžanginio fragmento pabaiga
Dėmesio! Tai įvadinis knygos fragmentas.
Jei patiko knygos pradžia, tuomet pilna versija galima įsigyti iš mūsų partnerio – legalaus turinio platintojo, LLC litrų.
„Ką, mama? Atsikratykite senų būdų – ateikite. Pažvelkite į Maskvą apskritai. Atsiųsiu pinigų kelionei. Tiesiog atvykite lėktuvu – bus pigiau. Ir jie iš karto atsiuntė telegramą, kad žinočiau, kada su juo susitikti. Svarbiausia – nebūk bailys“.
Močiutė Malanya tai perskaitė, suspaudė išsausėjusias lūpas ir pagalvojo.
„Pavelas skambina ateiti“, – pasakė ji Šurkai ir pažvelgė į jį per akinius. (Šurka yra močiutės Malanya anūkas, jos dukters sūnus. Dukros asmeninis gyvenimas nesiklostė (ištekėjo trečią kartą), močiutė įkalbėjo kol kas atiduoti jai Šurką. Mylėjo anūką, bet laikė jį griežtai.)
Šurka darė namų darbus prie stalo. Jis gūžtelėjo pečiais išgirdęs močiutės žodžius – eik, nes skambina.
– Kada tavo atostogos? – griežtai paklausė močiutė.
Šurka pakėlė ausis.
- Kurį? Žiema?
– Kokių dar, vasarinių, ar ką?
– Nuo sausio pirmosios. Ir ką?
Močiutė vėl padarė savo lūpas į vamzdelį – pagalvojo ji. Ir Šurkos širdį suspaudė nerimas ir džiaugsmas.
- Ir ką? – vėl paklausė.
- Nieko. Išmok žinoti. „Močiutė laišką paslėpė prijuostės kišenėje, apsirengė ir išėjo iš trobelės.
Šurka pribėgo prie lango pažiūrėti, kur eina.
Prie vartų močiutė Malanya pasitiko savo kaimynę ir pradėjo garsiai kalbėti:
– Pavelas kviečia mane į Maskvą pasilikti. Aš tikrai nežinau, ką daryti. Aš net negaliu susimąstyti. „Ateik“, sako jis, „mama, aš tavęs labai pasiilgau“.
Kaimynas kažką atsakė. Šurka negirdėjo ko, bet močiutė jai garsiai pasakė:
– Žinome, kad tai įmanoma. Anūkų dar nemačiau, tik kortelėje. Taip, tikrai baisu...
Prie jų sustojo dar dvi moterys, tada išlindo dar viena, paskui dar viena... Netrukus aplink močiutę Malanya susirinko nemažai žmonių, ir ji vėl ir vėl ėmė pasakoti:
– skambina Pavelas jam, į Maskvą. Tikrai nezinau ka daryti...
Buvo akivaizdu, kad visi jai patarė eiti.
Šurka susikišo rankas į kišenes ir pradėjo vaikščioti po trobelę. Jo veido išraiška buvo svajinga ir susimąsčiusi, kaip močiutės. Apskritai jis atrodė labai panašus į savo močiutę – toks pat lieknas, aukštais skruostikauliais ir tokiomis pat mažomis, protingomis akimis. Tačiau jų charakteriai buvo visiškai skirtingi. Močiutė energinga, veržli, garsi ir labai smalsi. Šurka taip pat smalsus, bet drovus iki kvailumo, kuklus ir jautrus.
Vakare jie surašė telegramą į Maskvą. Šurka rašė, močiutė padiktavo.
- Mielas sūnau Paša, jei tikrai nori, kad atvažiuočiau, tai, žinoma, galiu, nors esu senas...
- Sveiki! – pasakė Šurka. – Kas tokias telegramas rašo?
– Kaip tai turėtų būti daroma, jūsų nuomone?
- Sveiki atvykę. Taškas. Arba taip: ateisime po Naujųjų metų. Taškas. Pasirašė: mama. Visi.
Močiutė net įsižeidė.
- Tu eini į šeštą klasę, Šurka, bet neturi supratimo. Jūs turite tapti protingesni po truputį!
Šurka taip pat įsižeidė.
- Prašau, - pasakė jis. – Ar žinome, kiek laiko rašysime? Dvidešimt rublių senais pinigais.
Močiutė padarė savo lūpas į vamzdelį ir mąstė.
- Na, rašyk taip: sūnau, aš su kažkuo pasitariau...
Šurka padėjo rašiklį.
- Aš negaliu šito. Kam rūpi, kad čia su kažkuo pasitarėte? Pašte iš mūsų juoksis.
- Rašyk, kaip tau liepia! - įsakė močiutė. – Kodėl turėčiau sūnui nepagailėti dvidešimties rublių?
Šurka paėmė rašiklį ir, nuolaidžiai suraukęs antakius, pasilenkė prie popieriaus.
– Mielas sūnau Paša, aš čia kalbėjausi su kaimynais – visi patarė eiti. Žinoma, senatvėje aš šiek tiek bijau...
„Jie vis tiek jį pakeis pašte“, - pasakė Šurka.
- Tik leisk jiems pabandyti!
Šurka pasigedo šių žodžių – apie tai, kad jis tapo didelis ir paklusnus.
„Aš su juo taip nebijau“. Kol kas atsisveikink, sūnau. Aš pats turiu daug minčių apie tave...
Shurka rašė: „Baisu“.
- ...Aš tavęs pasiilgau. Aš bent pažiūrėsiu į tavo vaikus. Taškas. Motina.
„Skaičiuojame“, – piktybiškai pasakė Šurka ir pradėjo bakstelėti žodžius rašikliu ir pašnibždomis skaičiuoti: „Vienas, du, trys, keturi...“
Močiutė stovėjo už jo ir laukė.
- Penkiasdešimt aštuoni, penkiasdešimt devyni, šešiasdešimt! Taigi? Padauginti šešiasdešimt iš trisdešimt – tūkstantis aštuoni šimtai? Taigi? Padalinkite iš šimto – turime aštuoniolika... Už dvidešimt kokių rublių! – iškilmingai paskelbė Šurka.
Močiutė paėmė telegramą ir paslėpė kišenėje.
– Aš pats eisiu į paštą. Čia galite suskaičiuoti, protingas žmogau.
- Prašau. Tas pats nutiks. Galbūt padariau kelių centų klaidą.
Vladimiras Vysotskis. Vasilijaus Šuksino atminimui
...Apie vienuoliktą valandą pas juos atėjo kaimynas ir mokyklos prižiūrėtojas Jegoras Lizunovas. Močiutė paprašė jo šeimos, kad grįžtų iš darbo pas ją. Egoras per savo gyvenimą daug keliavo ir skraidė lėktuvais.
Jegoras nusivilko avikailį ir kepurę, suragėjusiais delnais išlygino žilusius, prakaituotus plaukus ir atsisėdo prie stalo. Kambaryje kvepėjo šienu ir pakinktais.
- Vadinasi, nori skristi?
Močiutė palindo po grindimis ir išnešė ketvirtį su midumi.
- Skrisk, Egorai. Pasakyk viską iš eilės – kaip ir ką.
- Taigi, ką čia pasakyti? „Egoras ne godžiai, o kažkaip net šiek tiek nuolaidžiai stebėjo, kaip močiutė pila alų. – Nuvažiuosite į miestą, ten važiuosite Biysk-Tomsk, nuvažiuosite į Novosibirską ir paklausite, kur yra miesto aviabilietų kasa. Arba galite eiti tiesiai į oro uostą...
- Palauk minutę! Išspręstas: tai įmanoma, tai įmanoma. Kalbi taip, kaip reikia, o ne kaip gali. Taip, sulėtinti. Ir tada jis viską suvertė į krūvą. „Močiutė pasiūlė Jegorui bokalą alaus ir griežtai į jį pažvelgė.
Egoras pirštais palietė stiklą ir paglostė.
– Na, tada pateksite į Novosibirską ir iš karto klausiate, kaip patekti į oro uostą. Prisimink, Šurka.
- Užsirašyk, Šurka, - liepė močiutė.
Šurka iš bloknoto išplėšė tuščią popieriaus lapą ir pradėjo jį užrašinėti.
– Kai pateksite į Tolmačiovą, dar kartą paklauskite, kur parduoda bilietus į Maskvą. Pasiimkite bilietus, sėskite į Tu-104 ir po penkių valandų būsite Maskvoje, mūsų Tėvynės sostinėje.
Močiutė, padėjusi galvą ant sauso kumščio, liūdnai klausėsi Jegoro. Kuo daugiau jis kalbėjo ir kuo paprastesnė jam atrodė ši kelionė, tuo labiau susirūpinęs jos veidas.
- Tačiau Sverdlovske nusileisi...
- Būtinas. Ten mūsų neklausia. Jie pasodina ir tiek. – Jegoras nusprendė, kad dabar gali išgerti. - Na?.. Štai į lengvą kelią!
- Laikyk. Ar Sverdlovske turime prašyti savęs įkalinti, ar ten visus įkalina?
Egoras gėrė, niurzgėjo iš pasimėgavimo ir pasiglemžė ūsus.
- Visi. Tavo alus geras, Malanya Vasilievna. Kaip jums tai pavyksta? Aš mokyčiau savo močiutę...
Močiutė įpylė jam dar vieną stiklinę.
– Kai nustosi taupyti, tada alus bus geras.
- Kaip šitas? – nesuprato Jegoras.
- Įdėkite daugiau cukraus. Priešingu atveju jūs visi stengiatės būti pigesni ir sunkesni. Į apynius įberkite daugiau cukraus ir gausite alaus. O reikalauti tabako yra gėda.
- Taip, - susimąstęs pasakė Jegoras. Jis pakėlė taurę, pažvelgė į močiutę ir Šurką ir išgėrė. - Taip, - vėl pasakė jis. – Taip, žinoma. Tačiau kai esate Novosibirske, būkite atsargūs, kad nesuklystumėte.
– Taip, taigi... Visko gali nutikti. - Jegoras išėmė tabako maišelį, prisidegė cigaretę ir iš po ūsų išpūtė didžiulį baltą dūmų debesį. – Svarbiausia, žinoma, atvykus į Tolmačevą, nesupainioti bilietų kasos. Kitu atveju galite skristi ir į Vladivostoką.
Močiutė sunerimo ir pasiūlė Jegorui išgerti trečią taurę. Jegoras iš karto jį išgėrė, sumurmėjo ir pradėjo plėtoti savo mintis:
„Būna, kad žmogus prieina prie rytinės kasos ir sako: „Turiu bilietą“. O kur bilietas - jis nepaklaus. Na, o žmogus skrenda visai kita kryptimi. Taigi pažiūrėkite.
Močiutė įpylė Jegorui ketvirtą stiklinę. Egoras visiškai suminkštėjo. Jis su malonumu kalbėjo:
– Skrendant lėktuvu reikia nervų ir nervų! Kai jis atsistoja, iškart duoda saldainių...
- Saldainių?
- Bet žinoma. Patinka, pamiršk, nekreipk dėmesio... Bet iš tikrųjų tai pats pavojingiausias momentas. Arba, tarkime, jums sako: „Prisiriškite diržus“. - "Kam?" – „Taip ir turi būti“. Heh... taip ir turi būti. Pasakyk man tiesiai: galime susitarti, viskas. Priešingu atveju tai „turėtų būti“.
- Viešpatie, Viešpatie! - pasakė močiutė. - Tai kam skristi ant jo, jei taip...
- Na, o jei bijai vilkų, tai neik į mišką. – Jegoras pažvelgė į kvartalą su alumi. – Apskritai reaktyvieji, jie, žinoma, yra patikimesni. Propeleris gali lūžti bet kurią akimirką - ir prašau... Tada jie dažnai dega, šie varikliai. Kartą skridau iš Vladivostoko...“ Egoras patogiai įsitaisė kėdėje, prisidegė naują cigaretę ir vėl pažvelgė į kvartalą. Močiutė nejudėjo. - Mes skrendame, todėl žiūriu pro langą: dega...
- Šventas, šventas! - pasakė močiutė.
Šurka net šiek tiek pravėrė burną ir klausėsi.
– Taip. Na, žinoma, aš rėkiau. Lakūnas atbėgo... Na, apskritai nieko – jis mane keikėsi. Kodėl keliate paniką? Ten dega, bet nesijaudink, sėsk... Taip yra šioje aviacijoje.
Šurkai tai atrodė neįtikėtina. Jis tikėjosi, kad pilotas, pamatęs liepsną, greitai ją numuš arba atliks avarinį nusileidimą, tačiau vietoje to jis barė Jegorą. Keista.
- Aš nesuprantu vieno dalyko, - tęsė Jegoras, atsisukęs į Šurką, - kodėl keleiviams neduodama parašiutų?
Šurka gūžtelėjo pečiais. Jis nežinojo, kad keleiviams nebuvo išduoti parašiutai. Tai, žinoma, keista, jei taip yra.
Jegoras įkišo cigaretę į gėlių vazoną, atsistojo ir pasipylė iš kvartalo.
- Na, tu turi alaus, Malanya!
„Nepersistenk, tu prisigersi“.
„Alus yra tik...“ Jegoras papurtė galvą ir išgėrė. - Khoo! Tačiau reaktyvūs taip pat yra pavojingi. Jei kas nors sugenda, jis nuskrenda kaip kirvis. Iš karto... Ir kaulai vėliau nebus surinkti. Iš žmogaus lieka trys šimtai gramų. Kartu su drabužiais. – Jegoras suraukė antakius ir atidžiai pažvelgė į kvartalą. Močiutė paėmė ją ir nunešė į koridorių. Jegoras dar šiek tiek pasėdėjo ir atsistojo. Jis šiek tiek siūbavo.
– Tiesą sakant, nebijok! – garsiai pasakė. – Tiesiog atsisėsk toliau nuo kabinos – į uodegą – ir skrisk. Na, aš eisiu...
Jis sunkiai nuėjo prie durų, apsivilko avikailį ir apsivilko kepurę.
– Perduokite linkėjimus Pavelui Sergejevičiui. Na, tu turi alaus, Malanya! Tiesiog…
Močiutė buvo nepatenkinta, kad Jegoras taip greitai prisigėrė - jie tikrai nekalbėjo.
– Pasidarėte šiek tiek silpnas, Egorai.
– Štai kodėl aš pavargau. – Jegoras paėmė šiaudelį nuo avikailio kailio apykaklės. – Sakiau mūsų vadovams: išnešime vasarą šieną – ne! Ir dabar, po šios audros, visi keliai uždengti. Šiandien praleidome visą dieną, veržėmės į šalia esančias šieno kupetas. O tavo alus toks... - Jegoras papurtė galvą ir nusijuokė. - Na, aš einu. Viskas gerai, nesidrovėkite – skriskite. Sėdėkite tik toliau nuo kabinos. Viso gero.
„Sudie“, - pasakė Šurka.
Egoras išėjo; girdėjote, kaip jis atsargiai nusileidžia iš aukštos verandos, eina per kiemą, girgžda vartus ir tyliai dainuoja gatvėje:
Jūra plačiai plinta...
Ir jis nutilo.
Močiutė susimąsčiusi ir liūdnai pažvelgė pro tamsų langą. Šurka dar kartą perskaitė, ką Jegoras užsirašė.
„Tai baisu, Šurka“, - sakė močiutė.
- Žmonės skraido...
- Važiuosime traukiniu?
– Traukiniu – tiek mano atostogos bus skirtos kelionėms.
- Viešpatie, Viešpatie! – atsiduso močiutė. - Parašykime Pavelui. Ir mes atšaukiame telegramą.
Šurka iš bloknoto išplėšė kitą popieriaus lapą.
-Taigi mes neskrisime?
– Kur skristi – tokia aistra, mano tėvai! Tada jie surinks tris šimtus gramų...
Šurka apie tai pagalvojo.
– Rašyk: mielas sūnau Paša, aš čia konsultavausi su išmanančiais žmonėmis...
Šurka pasilenkė prie popieriaus.
„Jie papasakojo, kaip skraido šiais lėktuvais... Ir mes su Šurka nusprendėme: vasarą važiuosime traukiniu“. Žinome, kad tai būtų galima padaryti dabar, bet Šurka turi labai trumpas atostogas...
Šurka sekundę ar dvi dvejojo ir toliau rašė: „O dabar, dėde Paša, rašau tai savo vardu. Močiutę išgąsdino dėdė Jegoras Lizunovas, mūsų tiekimo vadovas, jei pamenate. Pavyzdžiui, jis nurodė tokį faktą: pažiūrėjo pro langą ir pamatė, kad dega variklis. Jei taip būtų, pilotas pradėtų greitai numalšinti liepsnas, kaip paprastai daroma. Spėju, kad jis pamatė liepsnas sklindančias iš išmetimo vamzdžio ir panikavo. Prašau parašykite senajai panelei, kad tai nėra baisu, bet nerašykite apie mane - aš jums parašiau. Ir net vasarą ji taip pat neis. Čia bus sodas, įvairios kiaulės, vištos, žąsys – ji niekada jų nepaliks. Juk vis dar esame kaimo gyventojai. Ir aš labai noriu pamatyti Maskvą. Mes to laikome mokykloje iš geografijos ir istorijos, bet tai, žinote, nėra tas pats. O dėdė Jegoras taip pat sakė, pavyzdžiui, kad keleiviams neduodama parašiutų. Tai jau šantažas. Bet močiutė tiki. Prašau, dėde Paša, gėdink ją. Ji tave siaubingai myli. Taigi tu jai pasakyk: kaip taip, mama, tavo sūnus pats lakūnas, herojus? Sovietų Sąjunga, apdovanotas daug kartų, o tu bijai skristi kokiu nors nelemtu civiliniu lėktuvu! Tuo metu, kai jau buvome pralaužę garso barjerą. Parašyk taip, akimirksniu nuskris. Ji labai tavimi didžiuojasi. Žinoma – pelnytai. Aš asmeniškai taip pat didžiuojuosi. Bet aš tikrai noriu pažvelgti į Maskvą. Na, kol kas atsisveikink. Sveikinimai – Aleksandras“. Tuo tarpu močiutė padiktavo:
– ...Ten eisime arčiau rudens. Ten augs grybai, spėsite pasigaminti sūdytų druskų, pasidaryti šaltalankių uogienės. Maskvoje juk viskas perkama. Ir jie to nepadarys taip, kaip aš darau namuose. Tai štai, sūnau. Nuo manęs ir iš Šurkos nusilenk žmonai ir vaikams. Ate. Ar užsirašėte?
- Užsirašiau.
Močiutė paėmė lapą, įdėjo į voką ir pati parašė adresą:
„Maskva, Leninskio prospektas, Nr. 78, apt. 156.
Sovietų Sąjungos herojus Liubavinas Pavelas Ignatjevičius.
Iš mamos iš Sibiro.
Kreipimąsi visada pasirašydavo pati: žinojo, kad taip bus lengviau.
- Kaip šitas. Nebūk liūdnas, Šurka. Vaziuosim vasara.
- Ir man neliūdna. Bet vis tiek ruošiesi po truputį: imk ir nuspręsk skristi.
Močiutė žiūrėjo į anūką ir nieko nesakė.
Naktį Šurka girdėjo, kaip ji mėtosi ir įjungia viryklę, tyliai atsiduso ir kažką šnibždėjo.
Šurka taip pat nemiegojo. mintis. Gyvenimas artimiausiu metu žadėjo daug nepaprastų dalykų. Niekada apie tai net nesvajojau.
- Šurk! - pašaukė močiutė.
– Pavelas tikriausiai įleidžiamas į Kremlių?
- Gal būt. Ir ką?
– Norėčiau bent kartą ten apsilankyti... pamatyti.
– Dabar ten visi įleidžiami.
Močiutė kurį laiką tylėjo.
„Taigi jie įleido visus“, – nepatikliai pasakė ji.
– pasakojo mums Nikolajus Vasiljevičius.
Dar minutę jie tylėjo.
„Bet tu taip pat, senoji ponia: kur tu drąsi, o čia kažko bijai“, – nepatenkintas pasakė Šurka. -Ko tu bijai?
- Eik miegoti, - įsakė močiutė. - Drąsus žmogus. Tu būsi pirmas, kuris susimaudys į kelnes.
– Lažinatės, kad aš nebijau?
- Gerai išsimiegok. Priešingu atveju rytoj vėl negalėsite patekti į mokyklą.
Kaimietė iš Altajaus, močiutė Malanya, gauna laišką, kuriame sūnus Pavelas kviečia pasilikti Maskvoje, žadėdamas atsiųsti pinigų kelionei. Malanya dukters anūkas, šeštokas Šurka, gyvenantis su Malanya, nori pažvelgti į tolimą sostinę, kurioje niekada nebuvo. Malanya taip pat nebuvo, ji niekada nematė Pavelo vaikų... Prisėdusi prie laiško, močiutė išeina iš namų ir pasitaria su kaimynais gatvėje: ar leistis į kelionę per visą šalį, ar ne.
Kaimiečiai mums pataria eiti. Vakare Malanya padiktuoja sūnui telegramą Šurkai, pranešdama, kad po Naujųjų metų jiedu atvyks į Maskvą. Kaimietis, Malanya nemoka rašyti telegramų; Ji rašo savo laišką kaip didelį, nuoširdų laišką.
Pavelas mamai pataria skristi į sostinę lėktuvu. Niekada neskridusi Malanya vakare pasikviečia patyrusį mokyklos prižiūrėtoją Jegorą Lizunovą pasiteirauti apie skrydžius. Kad Lizunovas būtų šnekesnis, močiutė ant stalo padeda ketvirtį su alumi ir midumi. Egoras pasakoja Malanijai ir Šurkai, kaip patekti į Novosibirską, kaip oro uoste gauti bilietą į Maskvą. Kalbėdamasis gerdamas vieną po kitos midaus stiklinę, Lizunovas dalijasi skraidymo patirtimi. Kuo labiau jis girtas, tuo daugiau pradeda kurti. Egoras sako, kad skrydis – nervus stojanti patirtis, todėl visiems keleiviams iškart įteikiamas raminantis saldainis. Jie yra priversti prisisegti saugos diržus, nes gali užsisegti iš aukščio. Pasak jo, lėktuvų varikliai dažnai dega. Lizunovas tikina, kad vieno skrydžio metu jis pats matė degantį variklį, apie tai pranešė pilotui, tačiau šis tik prisiekė ir skrido toliau. Galų gale Jegoras skundžiasi, kad oro keleiviams neduodama parašiutų, nes įvykus nelaimei nebus surinkti net žmogaus kaulai – iš jo liks tik trys šimtai gramų kartu su drabužiais.
Močiutė Malanya yra pakrikštyta. Iš pradžių Šurka klausosi pravėrusi burną, bet paskui įtaria melą. Lizunovas vis dažniau siekia alaus butelio, o Malanya turi jį nuo jo slėpti. Rekomendavęs močiutei ir anūkui sėdėti ne prie lėktuvo kabinos, o į uodegą, kur daugiau šansų Kad išgyventų nuo kritimo, girtas Jegoras išeina iš trobelės ir dainuoja „Jūra plečiasi plačiai“...
Vladimiras Vysotskis. Vasilijaus Šuksino atminimui
Išsigandusi Malanya nusprendžia traukiniu vykti į Maskvą. Šurka sako, kad tokia kelionė atims visus jo žiemos atostogos. Malanya padiktuoja Pavelui laišką Šurkai su žinute, kad iki vasaros pabaigos jie atvyks traukiniu, nes jo anūkas žiemą turi trumpas atostogas. Tačiau greito proto Šurka laiške iš savęs pažymi:
„Dėdė Paša... Močiutę išgąsdino dėdė Jegoras Lizunovas, mūsų tiekimo vadovas... Pavyzdžiui, jis nurodė tokį faktą: pažiūrėjo pro langą ir pamatė, kad dega variklis. Jei taip būtų, pilotas imtų greitai nuslopinti liepsnas, kaip paprastai daroma. Spėju, kad jis pamatė liepsnas sklindančias iš išmetimo vamzdžio ir panikavo. Prašau parašykite senajai panelei, kad tai nėra baisu, bet nerašykite apie mane - aš jums parašiau. Ir net vasarą ji taip pat neis. Čia bus sodas, įvairios kiaulės, vištos, žąsys – ji niekada jų nepaliks. Juk vis dar esame kaimo gyventojai. Ir aš labai noriu pamatyti Maskvą. Mes to laikome mokykloje iš geografijos ir istorijos, bet tai, žinote, nėra tas pats. O dėdė Jegoras taip pat sakė, pavyzdžiui, kad keleiviams neduodama parašiutų. Tai jau šantažas. Bet močiutė tiki. Prašau, dėde Paša, gėdink ją. Ji tave siaubingai myli. Taigi tu jai pasakyk: kaip taip, mama, tavo sūnus pats lakūnas, daug kartų apdovanotas Sovietų Sąjungos didvyris, o tu bijai skristi kokiu nors nelemtu civiliu lėktuvu! Tuo metu, kai jau buvome pralaužę garso barjerą. Parašyk taip, akimirksniu nuskris. Ji labai tavimi didžiuojasi... Labai noriu pažvelgti į Maskvą... Sveiki – Aleksandrai.
Pati Malanya ant voko užrašo adresą:
„Maskva, Leninsky prospektas, 78, apt. 156.
Sovietų Sąjungos herojus Liubavinas Pavelas Ignatjevičius.
Iš mamos iš Sibiro.
Naktimis paprasti kaimo žmonės – močiutė ir anūkas – ilgai blaškosi, negalėdami užmigti nuo minčių apie Pavelą ir tolimą Maskvą.
„Taigi, mamyte, pažiūrėsi į Maskvą ir atsiųsiu tau pinigų – bus pigiau todėl aš žinau, kada su tavimi susitikti, svarbiausia – nebūk bailys.
Močiutė Malanya tai perskaitė, suspaudė išsausėjusias lūpas ir pagalvojo.
„Pavelas skambina ateiti“, – pasakė ji Šurkai ir pažvelgė į jį per akinius. (Šurka yra močiutės Malanya anūkas, jos dukters sūnus. Dukros asmeninis gyvenimas nesiklostė (ištekėjo trečią kartą), močiutė įkalbėjo kol kas atiduoti jai Šurką. Mylėjo anūką, bet laikė jį griežtai.)
Šurka darė namų darbus prie stalo. Jis gūžtelėjo pečiais išgirdęs močiutės žodžius – eik, nes skambina.
– Kada tavo atostogos? – griežtai paklausė močiutė.
Šurka pakėlė ausis.
- Kurį? Žiema?
– Kokių dar, vasarinių, ar ką?
– Nuo sausio pirmosios. Ir ką?
Močiutė vėl padarė savo lūpas į vamzdelį - pagalvojo ji.
Ir Šurkos širdį suspaudė nerimas ir džiaugsmas.
- Ir ką? – vėl paklausė.
- Nieko. Išmok žinoti. „Močiutė laišką paslėpė prijuostės kišenėje, apsirengė ir išėjo iš trobelės.
Šurka pribėgo prie lango pažiūrėti, kur eina.
Prie vartų močiutė Malanya pasitiko savo kaimynę ir pradėjo garsiai kalbėti:
– Pavelas kviečia mane į Maskvą pasilikti. Aš tikrai nežinau, ką daryti. Aš net negaliu susimąstyti. „Ateik“, sako jis, „mama, aš tavęs labai pasiilgau“.
Kaimynė kažką atsakė. Šurka to negirdėjo, bet močiutė jai garsiai pasakė:
– Žinome, kad tai įmanoma. Anūkų dar nemačiau, tik kortelėje. Taip, tai tikrai baisu. Prie jų sustojo dar dvi moterys, tada išlindo dar viena, paskui dar viena... Netrukus aplink močiutę Malanya susirinko nemažai žmonių, ir ji vėl ir vėl ėmė pasakoti:
– skambina Pavelas jam, į Maskvą. Tikrai nezinau ka daryti...
Buvo akivaizdu, kad visi jai patarė eiti. Šurka susikišo rankas į kišenes ir pradėjo vaikščioti po trobelę. Jo veido išraiška buvo svajinga ir susimąsčiusi, kaip močiutės. Apskritai jis atrodė labai panašus į savo močiutę – toks pat lieknas, aukštais skruostikauliais ir tokiomis pat mažomis, protingomis akimis. Tačiau jų charakteriai buvo visiškai skirtingi. Močiutė energinga, veržli, garsi ir labai smalsi. Šurka taip pat smalsus, bet drovus iki kvailumo, kuklus ir jautrus.
Vakare jie surašė telegramą į Maskvą. Šurka rašė, močiutė padiktavo.
- Mielas sūnau Paša, jei tikrai nori, kad atvažiuočiau, tai, žinoma, galiu, nors esu senas...
- Sveiki! – pasakė Šurka. – Kas tokias telegramas rašo?
– Kaip tai turėtų būti daroma, jūsų nuomone?
- Sveiki atvykę. Taškas. Arba taip: ateisime po Naujųjų metų. Pasirašė: mama. Visi.
Močiutė net įsižeidė.
- Tu eini į šeštą klasę, Šurka, bet neturi supratimo. Jūs turite tapti protingesni po truputį!
Šurka taip pat įsižeidė.
- Prašau, - pasakė jis. – Ar žinome, kiek laiko rašysime? Dvidešimt rublių senais pinigais.
Močiutė padarė savo lūpas į vamzdelį ir mąstė.
- Na, rašyk taip: sūnau, aš su kažkuo pasitariau...
Šurka padėjo rašiklį.
- Aš negaliu šito. Kam rūpi, kad čia su kažkuo pasitarėte? Pašte iš mūsų juoksis.
- Rašyk, kaip tau liepia! - įsakė močiutė. – Kodėl turėčiau sūnui nepagailėti dvidešimties rublių?
Šurka paėmė rašiklį ir, nuolaidžiai suraukęs antakius, pasilenkė prie popieriaus.
– Mielas sūnau Paša, aš čia kalbėjausi su kaimynais – visi patarė eiti. Žinoma, senatvėje aš šiek tiek bijau...
„Jie vis tiek jį pakeis pašte“, - pasakė Šurka.
- Tik leisk jiems pabandyti!
Šurka pasigedo šių žodžių – apie tai, kad jis tapo didelis ir paklusnus.
„Aš su juo taip nebijau“. Kol kas atsisveikink, sūnau. Aš pats turiu daug minčių apie tave...
Shurka rašė: "baisu".
- ...Aš tavęs pasiilgau. Aš bent pažiūrėsiu į tavo vaikus. Taškas. Motina.
„Skaičiuojame“, – piktybiškai pasakė Šurka ir pradėjo bakstelėti žodžius rašikliu ir pašnibždomis skaičiuoti: „Vienas, du, trys, keturi...“
Močiutė stovėjo už jo ir laukė.
- Penkiasdešimt aštuoni, penkiasdešimt devyni, šešiasdešimt! Taigi? Padauginti šešiasdešimt iš trisdešimt – tūkstantis aštuoni šimtai? Taigi? Padalinkite iš šimto – turime aštuoniolika... Už dvidešimt kokių rublių! – iškilmingai paskelbė Šurka.
Močiutė paėmė telegramą ir paslėpė kišenėje.
– Aš pats eisiu į paštą. Čia galite suskaičiuoti, protingas žmogau.
- Prašau. Tas pats nutiks. Galbūt padariau kelių centų klaidą.
...Apie vienuoliktą valandą pas juos atėjo kaimynas ir mokyklos prižiūrėtojas Jegoras Lizunovas. Močiutė paprašė jo šeimos, kad grįžtų iš darbo pas ją. Egoras per savo gyvenimą daug keliavo ir skraidė lėktuvais.
Jegoras nusivilko avikailį ir kepurę, suragėjusiais delnais išlygino žilusius, prakaituotus plaukus ir atsisėdo prie stalo. Kambaryje kvepėjo šienu ir pakinktais.
- Vadinasi, nori skristi?
Močiutė palindo po grindimis ir išnešė ketvirtį su midumi.
- Skrisk, Egorai. Pasakyk viską iš eilės – kaip ir ką.
- Taigi, ką čia pasakyti? „Egoras, ne godžiai, kažkaip net šiek tiek nuolaidžiai atrodė, kai močiutė pila alų. – Nuvažiuosite į miestą, ten važiuosite Biysk-Tomsk, nuvažiuosite į Novosibirską ir paklausite, kur yra miesto aviabilietų kasa. Arba galite eiti tiesiai į oro uostą...
- Palauk minutę! Išspręstas: tai įmanoma, tai įmanoma. Kalbi taip, kaip reikia, o ne kaip gali. Taip, sulėtinti. Ir tada jis viską suvertė į krūvą. „Močiutė pasiūlė Jegorui bokalą alaus ir griežtai į jį pažvelgė.
Egoras pirštais palietė stiklą ir paglostė.
– Na, tada pateksite į Novosibirską ir iš karto klausiate, kaip patekti į oro uostą. Prisimink, Šurka.
- Užsirašyk, Šurka, - liepė močiutė.
Šurka iš bloknoto išplėšė tuščią popieriaus lapą ir pradėjo jį užrašinėti.
– Kai pateksite į Tolmačiovą, dar kartą paklauskite, kur parduoda bilietus į Maskvą. Pasiimkite bilietus, sėskite į Tu-104 ir po penkių valandų būsite Maskvoje, mūsų Tėvynės sostinėje.
Močiutė, padėjusi galvą ant sauso kumščio, liūdnai klausėsi Jegoro. Kuo daugiau jis kalbėjo ir kuo paprastesnė jam atrodė ši kelionė, tuo labiau susirūpinęs jos veidas.
- Tačiau Sverdlovske nusileisi...
- Būtinas. Ten mūsų neklausia. Jie pasodina ir tiek. – Jegoras nusprendė, kad dabar gali išgerti. - Na?.. Lengvam keliui.
- Laikyk. Ar Sverdlovske turime prašyti savęs įkalinti, ar ten visus įkalina? Egoras gėrė, niurzgėjo iš pasimėgavimo ir pasiglemžė ūsus.
– Visi... Jūsų alus geras, Malanya Vasiljevna. Kaip jums tai pavyksta? Mokyčiau savo moterį... Vabka įpylė jam kitą stiklinę.
– Kai nustosi taupyti, tada alus bus geras.
- Kaip šitas? – nesuprato Jegoras.
- Įdėkite daugiau cukraus. Priešingu atveju jūs visada stengiatės būti pigesni ir kietesni, o taip ir gausite.
- Taip, - susimąstęs pasakė Jegoras. Jis pakėlė taurę, pažvelgė į močiutę ir Šurką ir išgėrė. - Taip, - vėl pasakė jis. – Taip, žinoma. Tačiau kai esate Novosibirske, būkite atsargūs, kad nesuklystumėte.
– Taip, taigi... Visko gali nutikti. - Jegoras išėmė tabako maišelį, prisidegė cigaretę ir iš po ūsų išpūtė didžiulį baltą dūmų debesį. – Svarbiausia, žinoma, atvykus į Tolmačevą, nesupainioti bilietų kasos. Kitu atveju galite skristi ir į Vladivostoką.
Močiutė sunerimo ir pasiūlė Jegorui išgerti trečią taurę.
Jegoras iš karto jį išgėrė, sumurmėjo ir pradėjo plėtoti savo mintis:
– Būna, kad žmogus prieina prie rytinės kasos ir sako: „Turiu bilietą“. O kur bilietas - jis nepaklaus. Na, o žmogus skrenda visai kita kryptimi. Taigi pažiūrėkite.
Močiutė įpylė Jegorui ketvirtą stiklinę. Egoras visiškai suminkštėjo. Jis su malonumu kalbėjo:
– Skrendant lėktuvu reikia nervų ir nervų! Kai jis atsistoja, iškart duoda saldainių...
- Saldainių?
- Bet žinoma. Patinka, pamiršk, nekreipk dėmesio... Bet iš tikrųjų tai pats pavojingiausias momentas. Arba, tarkime, jums sako: „Prisiriškite diržus“. - "Kam?" – „Taip ir turi būti“. - „Eh... Sakyk man tiesiai: mes galime susitarti, kitaip turėtų būti.
Kaimietis
Vasilijus Makarovičius Šuksinas
Vasilijus Šuksinas
Kaimietis
„Taigi, mamyte, pažiūrėsi į Maskvą ir atsiųsiu tau pinigų – bus pigiau todėl aš žinau, kada su tavimi susitikti, svarbiausia – nebūk bailys.
Močiutė Malanya tai perskaitė, suspaudė išsausėjusias lūpas ir pagalvojo.
„Pavelas skambina ateiti“, – pasakė ji Šurkai ir pažvelgė į jį per akinius. (Šurka yra močiutės Malanya anūkas, jos dukters sūnus. Dukros asmeninis gyvenimas nesiklostė (ištekėjo trečią kartą), močiutė įkalbėjo kol kas atiduoti jai Šurką. Mylėjo anūką, bet laikė jį griežtai.)
Šurka darė namų darbus prie stalo. Jis gūžtelėjo pečiais išgirdęs močiutės žodžius – eik, nes skambina.
– Kada tavo atostogos? – griežtai paklausė močiutė.
Šurka pakėlė ausis.
- Kurį? Žiema?
– Kokių dar, vasarinių, ar ką?
– Nuo sausio pirmosios. Ir ką?
Močiutė vėl padarė savo lūpas į vamzdelį - pagalvojo ji.
Ir Šurkos širdį suspaudė nerimas ir džiaugsmas.
- Ir ką? – vėl paklausė.
- Nieko. Išmok žinoti. „Močiutė laišką paslėpė prijuostės kišenėje, apsirengė ir išėjo iš trobelės.
Šurka pribėgo prie lango pažiūrėti, kur eina.
Prie vartų močiutė Malanya pasitiko savo kaimynę ir pradėjo garsiai kalbėti:
– Pavelas kviečia mane į Maskvą pasilikti. Aš tikrai nežinau, ką daryti. Aš net negaliu susimąstyti. „Ateik“, sako jis, „mama, aš tavęs labai pasiilgau“.
Kaimynė kažką atsakė. Šurka to negirdėjo, bet močiutė jai garsiai pasakė:
– Žinome, kad tai įmanoma. Anūkų dar nemačiau, tik kortelėje. Taip, tai tikrai baisu. Prie jų sustojo dar dvi moterys, tada išlindo dar viena, paskui dar viena... Netrukus aplink močiutę Malanya susirinko nemažai žmonių, ir ji vėl ir vėl ėmė pasakoti:
– skambina Pavelas jam, į Maskvą. Tikrai nezinau ka daryti...
Buvo akivaizdu, kad visi jai patarė eiti. Šurka susikišo rankas į kišenes ir pradėjo vaikščioti po trobelę. Jo veido išraiška buvo svajinga ir susimąsčiusi, kaip močiutės. Apskritai jis atrodė labai panašus į savo močiutę – toks pat lieknas, aukštais skruostikauliais ir tokiomis pat mažomis, protingomis akimis. Tačiau jų charakteriai buvo visiškai skirtingi. Močiutė energinga, veržli, garsi ir labai smalsi. Šurka taip pat smalsus, bet drovus iki kvailumo, kuklus ir jautrus.
Vakare jie surašė telegramą į Maskvą. Šurka rašė, močiutė padiktavo.
- Mielas sūnau Paša, jei tikrai nori, kad atvažiuočiau, tai, žinoma, galiu, nors esu senas...
- Sveiki! – pasakė Šurka. – Kas tokias telegramas rašo?
– Kaip tai turėtų būti daroma, jūsų nuomone?
- Sveiki atvykę. Taškas. Arba taip: ateisime po Naujųjų metų. Pasirašė: mama. Visi.
Močiutė net įsižeidė.
- Tu eini į šeštą klasę, Šurka, bet neturi supratimo. Jūs turite tapti protingesni po truputį!
Šurka taip pat įsižeidė.
- Prašau, - pasakė jis. – Ar žinome, kiek laiko rašysime? Dvidešimt rublių senais pinigais.
Močiutė padarė savo lūpas į vamzdelį ir mąstė.
- Na, rašyk taip: sūnau, aš su kažkuo pasitariau...
Šurka padėjo rašiklį.
- Aš negaliu šito. Kam rūpi, kad čia su kažkuo pasitarėte? Pašte iš mūsų juoksis.
- Rašyk, kaip tau liepia! - įsakė močiutė. – Kodėl turėčiau sūnui nepagailėti dvidešimties rublių?
Šurka paėmė rašiklį ir, nuolaidžiai suraukęs antakius, pasilenkė prie popieriaus.
– Mielas sūnau Paša, aš čia kalbėjausi su kaimynais – visi patarė eiti. Žinoma, senatvėje aš šiek tiek bijau...
„Jie vis tiek jį pakeis pašte“, - pasakė Šurka.
- Tik leisk jiems pabandyti!
Šurka pasigedo šių žodžių – apie tai, kad jis tapo didelis ir paklusnus.
„Aš su juo taip nebijau“. Kol kas atsisveikink, sūnau. Aš pats turiu daug minčių apie tave...
Shurka rašė: "baisu".
- ...Aš tavęs pasiilgau. Aš bent pažiūrėsiu į tavo vaikus. Taškas. Motina.
„Skaičiuojame“, – piktybiškai pasakė Šurka ir pradėjo bakstelėti žodžius rašikliu ir pašnibždomis skaičiuoti: „Vienas, du, trys, keturi...“
Močiutė stovėjo už jo ir laukė.
- Penkiasdešimt aštuoni, penkiasdešimt devyni, šešiasdešimt! Taigi? Padauginti šešiasdešimt iš trisdešimt – tūkstantis aštuoni šimtai? Taigi? Padalinkite iš šimto – turime aštuoniolika... Už dvidešimt kokių rublių! – iškilmingai paskelbė Šurka.
Močiutė paėmė telegramą ir paslėpė kišenėje.
– Aš pats eisiu į paštą. Čia galite suskaičiuoti, protingas žmogau.
- Prašau. Tas pats nutiks. Galbūt padariau kelių centų klaidą.
...Apie vienuoliktą valandą pas juos atėjo kaimynas ir mokyklos prižiūrėtojas Jegoras Lizunovas. Močiutė paprašė jo šeimos, kad grįžtų iš darbo pas ją. Egoras per savo gyvenimą daug keliavo ir skraidė lėktuvais.
Jegoras nusivilko avikailį ir kepurę, suragėjusiais delnais išlygino žilusius, prakaituotus plaukus ir atsisėdo prie stalo. Kambaryje kvepėjo šienu ir pakinktais.
- Vadinasi, nori skristi?
Močiutė palindo po grindimis ir išnešė ketvirtį su midumi.
- Skrisk, Egorai. Pasakyk viską iš eilės – kaip ir ką.
- Taigi, ką čia pasakyti? „Egoras, ne godžiai, kažkaip net šiek tiek nuolaidžiai atrodė, kai močiutė pila alų. – Nuvažiuosite į miestą, ten važiuosite Biysk-Tomsk, nuvažiuosite į Novosibirską ir paklausite, kur yra miesto aviabilietų kasa. Arba galite eiti tiesiai į oro uostą...
- Palauk minutę! Išspręstas: tai įmanoma, tai įmanoma. Kalbi taip, kaip reikia, o ne kaip gali. Taip, sulėtinti. Ir tada jis viską suvertė į krūvą. „Močiutė pasiūlė Jegorui bokalą alaus ir griežtai į jį pažvelgė.
Egoras pirštais palietė stiklą ir paglostė.
– Na, tada pateksite į Novosibirską ir iš karto klausiate, kaip patekti į oro uostą. Prisimink, Šurka.
- Užsirašyk, Šurka, - liepė močiutė.
Šurka iš bloknoto išplėšė tuščią popieriaus lapą ir pradėjo jį užrašinėti.
– Kai pateksite į Tolmačiovą, dar kartą paklauskite, kur parduoda bilietus į Maskvą. Pasiimkite bilietus, sėskite į Tu-104 ir po penkių valandų būsite Maskvoje, mūsų Tėvynės sostinėje.
Močiutė, padėjusi galvą ant sauso kumščio, liūdnai klausėsi Jegoro. Kuo daugiau jis kalbėjo ir kuo paprastesnė jam atrodė ši kelionė, tuo labiau susirūpinęs jos veidas.
- Tačiau Sverdlovske nusileisi...
- Būtinas. Ten mūsų neklausia. Jie pasodina ir tiek. – Jegoras nusprendė, kad dabar gali išgerti. - Na?.. Lengvam keliui.
- Laikyk. Ar Sverdlovske turime prašyti savęs įkalinti, ar ten visus įkalina? Egoras gėrė, niurzgėjo iš pasimėgavimo ir pasiglemžė ūsus.
– Visi... Jūsų alus geras, Malanya Vasiljevna. Kaip jums tai pavyksta? Mokyčiau savo moterį... Vabka įpylė jam kitą stiklinę.
– Kai nustosi taupyti, tada alus bus geras.
- Kaip šitas? – nesuprato Jegoras.
- Įdėkite daugiau cukraus. Priešingu atveju jūs visada stengiatės būti pigesni ir kietesni, o taip ir gausite.
- Taip, - susimąstęs pasakė Jegoras. Jis pakėlė taurę, pažvelgė į močiutę ir Šurką ir išgėrė. - Taip, - vėl pasakė jis. – Taip, žinoma. Tačiau kai esate Novosibirske, būkite atsargūs, kad nesuklystumėte.
– Taip, taigi... Visko gali nutikti. - Jegoras išėmė tabako maišelį, prisidegė cigaretę ir iš po ūsų išpūtė didžiulį baltą dūmų debesį. – Svarbiausia, žinoma, atvykus į Tolmačevą, nesupainioti bilietų kasos. Kitu atveju galite skristi ir į Vladivostoką.
Močiutė sunerimo ir pasiūlė Jegorui išgerti trečią taurę.
Jegoras iš karto jį išgėrė, sumurmėjo ir pradėjo plėtoti savo mintis:
– Būna, kad žmogus prieina prie rytinės kasos ir sako: „Turiu bilietą“. O kur bilietas - jis nepaklaus. Na, o žmogus skrenda visai kita kryptimi. Taigi pažiūrėkite.
Močiutė įpylė Jegorui ketvirtą stiklinę. Egoras visiškai suminkštėjo. Jis su malonumu kalbėjo:
– Skrendant lėktuvu reikia nervų ir nervų! Kai jis atsistoja, iškart duoda saldainių...
- Saldainių?
- Bet žinoma. Patinka, pamiršk, nekreipk dėmesio... Bet iš tikrųjų tai pats pavojingiausias momentas. Arba, tarkime, jums sako: „Prisiriškite diržus“. - "Kam?" – „Taip ir turi būti“. - „Eh... Sakyk man tiesiai: mes galime susitarti, kitaip turėtų būti.
- Viešpatie, Viešpatie! - pasakė močiutė. - Tai kam skristi ant jo, jei taip...
- Na, o jei bijai vilkų, tai neik į mišką. - Jegoras pažvelgė į kvartalą su alumi. - Apskritai, reaktyviniai, jie, žinoma, yra patikimesni. Propeleris gali lūžti bet kurią akimirką - ir prašau... Tada: jie dažnai dega, šie varikliai. Kartą skridau iš Vladivostoko... - Jegoras patogiai įsitaisė kėdėje, prisidegė naują cigaretę, vėl pažvelgė į kvartalą; Močiutė nejudėjo. - Mes skrendame, todėl žiūriu pro langą: dega...
- Šventas, šventas! - pasakė močiutė.
Šurka net šiek tiek pravėrė burną ir klausėsi.
– Taip. Na, žinoma, rėkiau. Lakūnas atbėgo... Na, apskritai nieko – jis mane keikėsi. Kodėl keliate paniką, sako jis? Ten dega, bet nesijaudink, sėdėk... Taip yra šioje aviacijoje.
Šurkai tai atrodė neįtikėtina. Jis tikėjosi, kad pilotas, pamatęs liepsną, greitai ją numuš arba atliks avarinį nusileidimą, tačiau vietoje to jis barė Jegorą. Keista.
- Aš nesuprantu vieno dalyko, - tęsė Jegoras, atsisukęs į Šurką, - kodėl keleiviams neduodama parašiutų?
Šurka gūžtelėjo pečiais. Jis nežinojo, kad keleiviams nebuvo išduoti parašiutai. Tai, žinoma, keista, jei taip yra.
Egoras įkišo cigaretę į gėlių vazoną, atsistojo ir pats išpylė iš kvartalo.
- Na, tu turi alaus, Malanya!
„Nepersistenk, tu prisigersi“.
„Alus, tai tik...“ Jegoras papurtė galvą ir išgėrė. - Khoo! Tačiau reaktyvūs taip pat yra pavojingi. Jei kas nors sugenda, jis nuskrenda kaip kirvis. Iš karto... Ir jie nesurinks jokių kaulų. Iš žmogaus lieka trys šimtai gramų. Kartu su drabužiais.
Jegoras susiraukė ir atidžiai pažvelgė į kvartalą. Močiutė paėmė ją ir nunešė į koridorių. Jegoras kurį laiką sėdėjo ir atsistojo. Jis šiek tiek siūbavo.
– Tiesą sakant, nebijok! – garsiai pasakė. – Tiesiog atsisėsk toliau nuo kabinos – į uodegą – ir skrisk. Na, aš eisiu...
Jis sunkiai nuėjo prie durų, apsivilko avikailį ir apsivilko kepurę.
– Perduokite linkėjimus Pavelui Sergejevičiui. Na, tu turi alaus, Malanya! Tiesiog…
Močiutė buvo nepatenkinta, kad Jegoras taip greitai prisigėrė - jie tikrai nekalbėjo.
– Pasidarėte šiek tiek silpnas, Egorai.
– Štai kodėl aš pavargau. – Jegoras paėmė šiaudelį nuo avikailio kailio apykaklės. – Sakiau mūsų vadovams: išnešime vasarą šieną – ne! Ir dabar, po šios audros, visi keliai uždengti. Šiandien praleidome visą dieną, veržėmės į šalia esančias šieno kupetas. O tavo alus toks... - Jegoras papurtė galvą ir nusijuokė. - Na, aš einu. Viskas gerai, nesidrovėkite – skriskite. Sėdėkite tik toliau nuo kabinos. Viso gero.
„Sudie“, - pasakė Šurka.
Egoras išėjo; girdėjote, kaip jis atsargiai nusileidžia iš aukštos verandos, eina per kiemą, girgžda vartus ir tyliai dainuoja gatvėje:
Jūra plačiai plinta...
Ir jis nutilo.
Močiutė susimąsčiusi ir liūdnai pažvelgė pro tamsų langą. Šurka dar kartą perskaitė, ką Jegoras užsirašė.
„Tai baisu, Šurka“, - sakė močiutė.
- Žmonės skraido...
- Važiuosime traukiniu?
– Traukiniu – tiek mano atostogos bus skirtos kelionėms.
- Viešpatie, Viešpatie! – atsiduso. močiutė. - Parašykime Pavelui. Ir mes atšaukiame telegramą.
Šurka iš bloknoto išplėšė kitą popieriaus lapą.
-Taigi mes neskrisime?
– Kur skristi – tokia aistra, mano tėvai! Tada jie surinks tris šimtus gramų...
Šurka apie tai pagalvojo.
– Rašyk: mielas sūnau Paša, aš čia konsultavausi su išmanančiais žmonėmis...
Šurka pasilenkė prie popieriaus.
„Jie papasakojo, kaip skraido šiais lėktuvais... Ir mes su Šurka nusprendėme: vasarą važiuosime traukiniu“. Žinome, kad tai būtų galima padaryti dabar, bet Šurka turi labai trumpas atostogas...
Šurka sekundę ar dvi dvejojo ir toliau rašė:
„O dabar, dėde Paša, aš tai rašau savo vardu, močiutę išgąsdino dėdė Jegoras Lizunovas, mūsų tiekimo vadovas, pavyzdžiui, jis paminėjo tokį faktą: jis pažvelgė pro langą ir pamatė degė variklis senolė, kad tai nebaisu, bet apie mane - nerašyk kitaip, ten irgi nevažiuos kiaulės, vištos, žąsys Nepalikite jų ilgam. Juk mes vis dar esame kaimo žmonės, bet aš tikrai noriu pamatyti Maskvą geografijoje ir istorijoje, bet tai ne tas pats. Pavyzdžiui, kad keleiviams neduodami parašiutai, prašau, dėde Paša, baisiai ją myli Sovietų Sąjunga, daug kartų apdovanota, o tu bijai skristi kokiu nors nelaimingu civiliniu lėktuvu! Tuo metu, kai jau buvome pralaužę garso barjerą. Parašyk taip, akimirksniu nuskris. Ji labai tavimi didžiuojasi. Žinoma – pelnytai. Aš asmeniškai taip pat didžiuojuosi. Bet aš tikrai noriu pažvelgti į Maskvą. Na, kol kas atsisveikink. Sveikinimai – Aleksandras“.
Tuo tarpu močiutė padiktavo:
– Eisime ten arčiau rudens. Ten augs grybai, spėsite pasigaminti sūdytų druskų, pasidaryti šaltalankių uogienės. Maskvoje juk visko galima nusipirkti. Ir jie to nepadarys taip, kaip aš darau namuose. Tai štai, sūnau. Nuo manęs ir iš Šurkos nusilenk žmonai ir vaikams. Ate. Ar užsirašėte?
- Užsirašiau.
Močiutė paėmė lapą, įdėjo į voką ir pati parašė adresą:
„Maskva, Leninsky prospektas, 78, 156 butas.
Sovietų Sąjungos herojus Liubavinas Pavelas Ignatjevičius.
Iš mamos iš Sibiro“.
Kreipimąsi visada pasirašydavo pati: žinojo, kad taip bus lengviau.
- Kaip šitas. Nebūk liūdnas, Šurka. Vaziuosim vasara.
- Ir man neliūdna. Bet vis tiek ruošiesi po truputį: imk ir nuspręsk skristi.
Močiutė žiūrėjo į anūką ir nieko nesakė.
Naktį Šurka girdėjo, kaip ji mėtosi ir įjungia viryklę, tyliai atsiduso ir kažką šnibždėjo.
Šurka taip pat nemiegojo. mintis. Gyvenimas artimiausiu metu žadėjo daug nepaprastų dalykų. Niekada apie tai net nesvajojau.
- Šurk! - pašaukė močiutė.
– Pavelas tikriausiai įleidžiamas į Kremlių?
- Gal būt. Ir ką?
– Norėčiau bent kartą ten apsilankyti... pamatyti.
– Dabar ten visi įleidžiami.
Močiutė kurį laiką tylėjo.
„Taigi jie įleido visus“, – nepatikliai pasakė ji.
– pasakojo mums Nikolajus Vasiljevičius.
Dar minutę jie tylėjo.
„Bet tu taip pat, senoji ponia: kur tu drąsi, o čia kažko bijai“, – nepatenkintas pasakė Šurka. -Ko tu bijai?
- Eik miegoti, - įsakė močiutė. - Drąsus žmogus. Tu būsi pirmas, kuris susimaudys į kelnes.
– Lažinatės, kad aš nebijau?
- Gerai išsimiegok. Priešingu atveju rytoj vėl negalėsite patekti į mokyklą.
