Англи хэл. Америкийн хар яриа - Орос хэл рүү орчуулсан хэллэгүүд

Англи хэл дээр сүүлийн үедэрч хүчээ авч байгаа тул зөвхөн залхуу хүмүүс үүнийг яриандаа ашигладаггүй. Хэдэн жилийн өмнө хамгийн нийтлэг хэллэгийг мэдэх шаардлагагүй байсан бол өнөөдөр та яриандаа хар хэлийг идэвхтэй ашигладаг ярилцагчийг ойлгохгүй байж магадгүй юм.

Англи хэл дээрх хэллэг бол яриандаа чинжүү ашиглан бодлоо илүү тодорхой илэрхийлэх боломж, энэ нь "сэдэв дээр" үлдэх боломж, мөн эелдэг бус байдлаас зайлсхийх боломж гэдгийг бүгд мэддэг. Хэрэв та хар хэл нь танд тохирохгүй гэж бодож байгаа бол англи хэлний хар ярианы толь бичгийг хараарай.

Хэдэн минутын турш зочилсны дараа та англи хэл дээр идэвхтэй хэрэглэгддэг орчин үеийн хэллэгүүдийг уншихаас өөрийгөө салгаж чадахгүй байх болно. Ядаж ав "Абисинни!"(Би тантай уулзах болно!) Хэрэв өнөөдөр хар яриа санамсаргүй байдлаар төрсөн бол эрт дээр үед моод үгсийн дүр төрх нь хиппи, гот, газар доорх, албан бус хүмүүсийн хөдөлгөөнтэй холбоотой байсан бол бага зэрэг хожим нь компьютержилтийн эрин үетэй холбоотой байв.

Хэрэв та англи хэлийг орчуулгатай эзэмшихийг хүсч байвал түүнийг сэдвийн дагуу, тухайлбал, мөнгөний хэллэг, санхүүгийн хэллэг, спортын хэллэг гэх мэтээр хийх нь дээр.

Санхүү, мөнгөний хэллэг

• Хар даваа бол 1987 онд хөрөнгийн зах зээл сүйрсэн өдөр юм.
• Хараар - алдагдалгүй.
• Улаанаар - өрөнд орох.
• Скалперууд бол шууд амжилтанд хүрэх зорилготой дамын наймаачид юм.
• Бөглөх ба алах - үйлчлүүлэгчийн захиалгыг нэн даруй дуусгах эсвэл огт дуусаагүй нөхцөл байдал.

Хэл сурахдаа англи хэл нь эрт дээр үеэс соёлын нэг хэсэг байсаар ирсэн гэдгийг санаарай, гэхдээ та үүнийг урьдчилж байгаа нөхцөл байдлыг сайтар бодож, болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй. Та өөрөө англи хэл сурмаар байна уу? Вэбсайтыг шалгана уу. Эндээс та нарын хүн бүр олох болно ашигтай материалХэл сурах түвшин тус бүр, мөн онлайн тест, дүрмийн даалгавар болон бусад олон зүйл.

Өнөөдөр бид хар хэл яриаг авч үзэх болно. Тэгэхээр хар үгс гэж юу вэ?

Харгон үгс одоо өөрийн гэсэн орчин үеийн хэлийг бүрдүүлдэг. Энэ бол тусгай үгс эсвэл аль хэдийн байгаа үгсийн дүрслэлийн утгыг ашигладаг залуучуудын хэл юм. Slang нь ихэвчлэн өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг янз бүрийн бүлгүүдмэргэжлийн нас болон бусад шинж тэмдгээр холбоотой хүмүүс. Хэл ярианы хэллэгээр зохиогдсон зарим үг, хэллэгүүд одоо уран зохиолын ярианд аль хэдийн оржээ.

Гэхдээ хар яриа бол ярианы хэл гэдгийг мартаж болохгүй. Ажил хэргийн уулзалт, дээд албан тушаалтан, насанд хүрэгчидтэй ярилцахдаа хэл ам хэрэглэхийг хориглоно. Англи хэл дээрх яруу үгс нь үргэлж өвөрмөц байдаггүй, бусад үгсийн нэмэлтээс үүссэн шинэ үгс;

Бүх хэллэгийг толь бичгүүдээс олж чадахгүй. Гэхдээ орчин үеийн англи залуустай хөл нийлүүлэхийн тулд хамгийн түгээмэл үг хэллэгийг сурах нь илүү дээр юм. Би танд тэдгээрийн заримтай нь танилцахыг санал болгож байна:

Эндээс гарахын тулд

Та өрөөнөөс гарч, хаа нэгтээ холдохыг хүсч байна уу? Тэгвэл энэ илэрхийлэл танд зориулагдана. Бидний илэрхийлэл Оросын "уурших" -тай төстэй гэж би бодож байна. Гуйя, эндээс зайл! Чи миний хичээлийг устга- Оффисоос гарна уу. Чи миний хичээлд саад болж байна.

Хүзүүний өвдөлт

Бид бүгдийн хувьд хүзүүний өвдөлт бол жинхэнэ сорилт юм. Дээрх илэрхийлэл нь таныг маш ихээр бухимдуулж, анхаарлыг чинь сарниулж, галзууруулж буй зүйлийг илэрхийлдэг. Энэ илэрхийлэлийг ашигласнаар та ямар нэг зүйл таныг үнэхээр зовоож байгаа талаар ярьж болно. Миний хөршүүд хүзүүндээ үнэхээр өвддөг. Тэд өглөөнөөс орой болтол засвар хийдэг– Хөршүүд маань намайг галзууруулж байна! Тэд өглөөнөөс орой болтол засвар хийдэг.

Зарим Z-г барихын тулд

Та унтмаар байна уу, богино унтмаар байна уу, гэхдээ хувийн яриандаа онлайн гэх мэт инээдтэй "унтаж" эмотикон ашиглаж чадахгүй байна уу? Эсвэл та энгийн хэллэгээс залхаж, хэлний түвшингээ харуулахыг хүсч байна уу? Энэ илэрхийлэл танд туслах болно. Жаахан унтаж, шинэ хүч чадлаар урагшил. Өчигдөр өдөр хүнд байсан, би Z-г барих хэрэгтэй байна. -Өчигдөр хэцүү өдөр байлаа. Би жаахан унтаж амрах хэрэгтэй байна.

Ойд байгаа бяцхан хүү

Хэрэв та сайхан унтаж амрахгүй байгаа бөгөөд сарнаас унасан юм шиг санагдаж байвал энэ илэрхийлэл танд зориулагдсан болно. Энэ нь зөвхөн өөрийн гараг дээр харь гаригийн хүн шиг санагдах үед л энэ байдлыг илэрхийлдэг. Тэр концерт дээр би ойд байгаа нялх хүүхэд шиг санагдсан-Тэр концерт дээр би байрнаасаа өөр юм шиг санагдсан.

Эргэн тойрон эргэлдээрэй

Энэ бол бидний ихэнх нь өдрийн турш хийхийг сонгосон зүйл юм. Шуурхай хариулаарай, залхуунууд! Та ажлын цагаа дэмий үрж байна уу? Та нийгмийн сүлжээн дэх статусаа байнга шалгаж, шинэчилж байна уу? Тэгвэл дээрх хэллэг таны тухай хэрэглэсэн байвал битгий гайхаарай. Бужигнахаа боль! Та бидэнд одоо, энд хэрэгтэй- Залгихаа боль! Та бидэнд энд, одоо хэрэгтэй байна!

Бублин горхи

Тэгээд даргадаа дэмий хоосон байдлаа өгөх гэж байгаа хүмүүс худлаа ярихаас зайлсхий. Бидэнд яриа, хов жив хэрэггүй. Тэд зөвхөн бэрхшээл, бэрхшээлийг үүсгэдэг. Би түүнтэй ярих дургүй. Тэр бол хөөстэй горхи- Би түүнтэй ярих дургүй, тэр үнэхээр хов жив ярьдаг.

Өөх тосыг зажлах

Энэ хов жив хийдэг хүүхнүүд юу хийдгийг та мэдэх үү? Тийм ээ, тэд сэлмээ хурцалж, тасралтгүй чалчиж байдаг. Тэд огт ажилладаггүй. Тэд үргэлж өөхийг зажилж байдаг."Тэд огт ажилладаггүй, зүгээр л зогсолтгүй хов жив ярьдаг."

Бананы тос

Энэ илэрхийлэл нь дуртай бөгөөд ихэвчлэн орос хэл дээр ч хэрэглэгддэг. Зөвхөн манай гоймонг гадил жимсний тосоор сольсон. Та миний юу хэлэх гээд байгааг тааж чадах уу? Тэд чиний чихэнд гоймон өлгөж, чамайг увайгүй магтаж, юу ч хэлэхгүй байх нөхцөл байдлын талаар зөв. Зогс! Энэ нь гадил жимсний тос юм. Би үнэнийг мэднэ.- Чихэн дээрээ худлаа ярихаа боль! Би үнэнийг мэднэ.

Цагдаа гарга

Тэд чамаас үнэнийг нуусаар байх үед яг л ийм байна. Хэрэв тэд таны өмнө эдгээр ярианаас зайлсхийсээр байвал энд ямар нэг зүйл загасчлахыг та мэднэ. Тэд юу яриад байгааг би мэдэхгүй. Тэд надаас салгаж авдаг. -Тэд юу яриад байгааг би мэдэхгүй. Тэд надаас нуудаг.

smn-ийн сэтгэлийг хөдөлгөхийн тулд

Энэ илэрхийлэл нь хүн бүрийг галзууруулж чадна! Та ямар нэг зүйлд "өвчтэй" байна уу? Одоо таны амьдралыг хоккейгүйгээр төсөөлж чадахгүй байна уу? Тэгвэл энэ хэллэг бол танд хэрэгтэй зүйл юм. Кейт миний сэтгэлийг хөдөлгөв! Тэр үнэхээр хөөрхөн охин."Кэйт намайг шууд галзууруулсан!" Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй охин юм.

Би даарч байна!

Хүнд хэцүү долоо хоногийн дараа хүн бүр амрах хэрэгтэй. Үүнтэй төстэй боловч уйтгартай илэрхийлэл нь: Би амарч байна! Би амарч, тайвширч, залхуурч байна! Гэхдээ бидний хар яриаг сурчихсан болохоор яагаад ийм энгийнээр ярьдаг юм бэ? Би үнэхээр ядарч байна, ядарч байна. Одоо би даарч байна. - Би маш их ядарсан, ядарсан. Одоо хойш суух цаг боллоо.

Тайвцгаая!

Өөр нэг илэрхийлэл хүйтэн! Энэ бол үдэшлэгт амрах жинхэнэ дуудлага юм! Үүнтэй төстэй байх болно Хоёулаа зугааццгаая!- Тайвширцгаая! Үдэшлэг хийцгээе!

Бүгдийг нь тайлах болтугай!

Тайвширч, өөрөөрөө бай! Өөрийн бодсон, хүссэн зүйлээ хэлж, хий!

Энд өгөгдсөн хэллэг, хэллэгүүд нь харилцаанд тань тусална гэдэгт би үнэхээр найдаж байна. Та болно. Одоо та зарим үгсийн утгыг таах төдийгүй гадаадын хүмүүсийг ойлгож, шинэ мэдлэгээ харилцан ярианд тайвнаар ашиглах боломжтой болсон.

Танд ийм зүйл тохиолдож байсан уу?

Найз чинь асууж байна: "Хөөе, юу байна?"

Та хариулна уу: - Аан, тэнгэр үү?

Найз нь бүх зүйл хэрхэн явагдаж байгааг асуусан, гэхдээ та яаж таамаглаж чадах вэ?

Энэ бол бодит амьдралын ярианы хэл юм. Үүнийг англи хэллэг гэж нэрлэдэг.

ESL ангид заадаггүй хэл.

ГАЙХАЛТАЙ

Гайхалтай(adjective) гэдэг нь дэлхий даяар англи хэлэнд түгээмэл хэрэглэгддэг хар ярианы үг юм. Залуугаас эхлээд хөгшин ч гэсэн ямар ч хүнээс сонсох болно. Энэ үгийг хэзээ хэрэглэх вэ гайхалтайгайхсан эсвэл биширсэнээ илэрхийлэх. Үүнийг өгүүлбэрт эсвэл нэг үгтэй хариулт болгон ашиглаж болно.

Жишээ 1:

• « Уолл Стрийтийн Чонын тухай та юу гэж бодож байсан бэ? Уолл Стрит дээрх Чоно юу гэж бодож байсан бэ? »
• "Тэр байсан гайхалтай! Надад таалагдсан! » (Тэр үүнийг гайхалтай кино гэж бодож байна).

Жишээ 2:

• « Би чамайг 13 цагт авна, за юу? Би чамайг нэг цагт авна, за юу? »
• « Гайхалтай.» (Энд хариулт нь танд энэ санаа таалагдаж, зөвшөөрч байгааг харуулж байна).

Жишээ 3:

• "Миний найз Дэйв бол гайхалтайганц бие залуу. Та хоёр бие биедээ төгс байх болно!Миний найз Дэйв гайхалтайбакалавр. Та бие биедээ төгс байх болно! »
• “Үнэхээр үү? Би түүнтэй уулзах дуртай.Үнэхээр үү? Би түүнтэй уулзмаар байна. »

САЙХАН

Сайхан байна(нэр үг) - адил гайхалтай"гайхалтай/сэрүүн" эсвэл "гайхалтай" гэсэн утгатай. Энэ үг нь ч гэсэн саналтай санал нийлж байгааг харуулж байна. Гэхдээ энэ үгийн уламжлалт утга гэдгийг санах нь зүйтэй сэрүүн- сэрүүн. Энэ нь юу болохыг ойлгохын тулд та үүнийг контекстэд оруулах хэрэгтэй.

Жишээ 1:

• « Энэ өдрүүдэд Канадад цаг агаар ямар байна вэ?Энэ өдрүүдэд Канадад цаг агаар ямар байна вэ? »
• "Олж байна сэрүүн. Өвөл ирж байна!(Энд хүйтэн болсон гэсэн шууд утгаараа).

Жишээ 2:

• « Миний шинэ найз залуугийн талаар юу гэж бодсон бэ? Миний шинэ найзын талаар юу гэж бодож байна? »
• « Би түүнд таалагдсан. Тэр а шиг санагдав сэрүүнзалуу!» (Тэр царайлаг харагдаж байна).

Жишээ 3:

• « Би ирэх долоо хоногт төрсөн өдрөөрөө үдэшлэг зохион байгуулах гэж байна. Та ирмээр байна уу? Би ирэх долоо хоногт төрсөн өдрөөрөө үдэшлэг зохион байгуулах гэж байна. Та надад баяр хүргэхээр ирэх үү? »
• « Сайхан байна! Мэдээжийн хэрэг, би дуртай байх болно!»

Хожих гэж

Хожих гэж(нэр үг). Ердийн нөхцөлд цохих"Ялах" гэсэн утгатай: Манчестер Юнайтед цохихЛиверпүүл (хөлбөмбөгийн багуудын тухай); эсвэл "зодох": Марко, зогсоо зодохчиний ах. Харин англи хэлээр эсвэл ярианы хэлээр бол утга нь огт өөр. Хэрэв та найзынхаа "Би байна цохих" маш их ядарсан, ядарсан гэсэн үг.

Жишээ 1:

• « Та өнөө орой гарахыг хүсч байна уу? Саяхан нээгдсэн гайхалтай шинэ рок бар байна!Та орой зугаалмаар байна уу? Шинээр нээгдлээ сэрүүнрок бар. »
• « Уучлаарай, би чадахгүй. Би ялагдсантэгээд би маргааш эрт босох ёстой. Уучлаарай, би чадахгүй. Би ядарч байна, маргааш өглөө эрт босох хэрэгтэй ».

Жишээ 2:

• "Я хар даа цохих, чи юу хийж байсан бэ? чи хар даа ядарсан, чи юу хийж байсан бэ? »
• « Би өглөөжингөө аавдаа хашаандаа тусалсан. Би өглөөжин аавдаа гэрийн ажилд тусалсан ».

Гадуур зугаалахын тулд

Гадуур зугаалахын тулд(үйл үг). Хэрэв тэд таныг ихэвчлэн хаана байдаг гэж асуувал зугаалах (ихэвчлэн амардаг газар), дараа нь тэд чөлөөт цагаа хаана өнгөрөөхийг илүүд үздэгийг мэдэхийг хүсдэг. Тэгээд найзууд асуувал та хүсэж байна уу зугаалахбидэнтэй хамт уу? Энэ нь та чөлөөтэй, хамтдаа цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна уу гэсэн үг юм. Та нөхдөөсөө юу хийж байгааг асуухад тэд хариулдаг. гадуур зугаалах, энэ нь тэд үнэ төлбөргүй бөгөөд онцгой зүйл хийдэггүй гэсэн үг юм.

Жишээ 1:

• « Хөөе, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна. Хөөе, би тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна ».
• « Тэгээд чи. Бид ёстой зугаалахзаримдаа. Би ч гэсэн. Бид ёстой тайвширямар нэг байдлаар ».
• "Би үүнд дуртай байх болно. Би чам руу удахгүй залгана. Энэ нь гайхалтай байх болно. Би чам руу залгая ».

Жишээ 2:

• « Пауло, чи ихэвчлэн хаана байдаг вэ? зугаалахбаасан гаригийн шөнө? Паул таны дуртай газар цаг зарцуулахбаасан гарагийн орой? »
• « Хэрэв би ажилгүй бол ихэвчлэн сургуулийн замын эсрэг талын хоолны газар байдаг. Хэрэв та ажлаа дуусгасан бол ихэвчлэн сургуулийн эсрэг талын хоолны газар байдаг ».
• « Сайхан, би тэнд хэд хэдэн удаа байсан. Сайхан байна , Би тэнд хэд хэдэн удаа очсон ».

Жишээ 3:

• « Сайн уу Саймон, чи юу хийж байгаа юм бэ? Сайн уу Саймон, чи юу хийж байгаа юм бэ? »
• « Юу ч биш, зүгээр л гадуур зугаалахСаллитай хамт. Ямар ч онцгой зүйл байхгүй, зүгээр л Саллитай хамт жихүүдэслэх ». Энд хэрэглэж болох цорын ганц үг бол өлгөөтэй, гүйгээр гарч, мөн ярих : « Юу ч биш, зүгээр л Саллитай зууралдана.».

Гэхдээ хэрэв энэ илэрхийлэл нь нэр үгээр ашиглагддаг бол энэ нь таны чөлөөт цагаа өнгөрөөх газрыг хэлнэ.

Жишээ 4:

• « Жоей, та нар хаана байна? Жое, та нар хаана байна? »
• « Бид ердийнхөөрөө байна зугаалах.Хүссэн үедээ бууж ир! Бид ердийн байрандаа байна. Хүссэн үедээ ирээрэй! » (Энэ нь тэдний дуртай кафе, биеийн тамирын заал эсвэл цэцэрлэгт хүрээлэнд гэсэн үг юм).

Тайвшрахын тулд

Тайвшрахын тулд(үйл үг). Хүн болгонд таалагддаг тайвшрах, энэ нь зүгээр л амрах гэсэн үг юм. Дүрмээр бол энэ нь "гадагш" -тай хослуулсан боловч үүнгүйгээр ашиглаж болно. Хэрэв та англи хэлтэй хүмүүстэй ярилцвал тэд мэдээж ойлгох болно.

Жишээ 1:

• « Хөөе Томми, та нар юу хийж байгаа юм бэ? Хөөе Томми, та нар юу хийж байгаа юм бэ? »
• « Бид зүгээр л хөргөх (гарах).Та эргэн тойронд ирмээр байна уу? Зүгээр л амарцгаая. Та ирмээр байна уу? »

Жишээ 2:

• « Сью, чи амралтын өдрөөр юу хийсэн бэ? Сью, чи энэ амралтын өдөр юу хийсэн бэ? »
• « Нэг их юм алга. Бид зүгээр л хөргөсөн (гадаа). Онцгой зүйл байхгүй. Зүгээр л амарч байна ».

Гэхдээ тэд танд хэрэгтэй гэж хэлбэл тайвшрах, энэ муу байна. Тэд таныг хэт их хариу үйлдэл үзүүлж, жижиг зүйлд санаа зовж байна гэж боддог.

Жишээ 3:

• « Бид саяхны шалгалтанд итгэж чадахгүй байна. Би бүтэлгүйтнэ гэдэгтээ итгэлтэй байна. Шалгалтанд тэнцсэн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. Би бууж өгөхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байсан ».
• « Чи хэрэгтэй тайвшрахбас хэт их бодохоо боль. Чи зүгээр байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. Танд хэрэгтэй тайвшир, мөн хэт их бодохоо боль. Таныг илүү сайн болсон гэж найдаж байна ».

Дугуй

Дугуйдугуй(Нэр үг). Дэлхий дээр дугуйтай олон объект байдгийг бид мэднэ. дугуймашин, мотоцикль, унадаг дугуй, тэр ч байтугай тэргэнцэрт байдаг. Гэтэл хэн нэгэн дугуйныхаа тухай ярих нь машиныхаа тухай ярьж байна гэсэн үг.

Жишээ 1:

• « Хөөе, чи намайг 3 цагт ирж болох уу? Хөөе чи намайг 3 цагт хүргэж өгч болох уу? »
• « Уучлаарай, би чадахгүй. Надад өөрийнх байхгүй дугуйяг одоо? Уучлаарай, би чадахгүй. Би долгион дээр байхгүй »
• « Яагаад? Яагаад? »
• « Би үүнийг гараж руу буулгах хэрэгтэй болсон, хөдөлгүүрт ямар нэг зүйл буруу байна! Мотор нь эвдэрсэн тул гаражид үлдээхээс өөр аргагүй болсон. ».

Жишээ 2:

• « Сайхан дугуй! Гайхалтай машин! »
• « Баярлалаа, энэ бол миний аавын төрсөн өдрийн бэлэг байсан! Баярлалаа, энэ бол миний аавын төрсөн өдрийн бэлэг байсан! »

Ачаалах

Ачаалах(нэр үг). Хэрэв та өсгөгч байнаямар нэг зүйлийн талаар, энэ нь та маш их сэтгэл хөдөлсөн, эсвэл ямар нэгэн үйл явдлыг хүлээж чадахгүй гэсэн үг юм.

Жишээ 1:

• « Би Бейонсег амьдаар нь харахыг тэсэн ядан хүлээж байна!Би Бейонсегийн амьд тоглолтыг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна!"
• « Би ч гэсэн өсгөгч. Би ч гэсэн. Би дахиж хүлээж чадахгүй ».

Энэ нь та шийдвэрээ гаргаж, ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байна гэсэн үг юм. Энэ утгаараа та сольж болно өсгөгч"шахах". Өөрөөр хэлбэл, та адреналинаар дүүрэн байна!

Жишээ 2:

• « Би тийм өсгөгчөнөө орой тоглолтын төлөө! Өнөө орой болох тоглолтыг тэсэн ядан хүлээж байна! »
• « Тийм ээ, би чамд итгэлтэй байна! Та нар Соксыг ялах хэрэгтэй. Тийм ээ, би үүнд итгэлтэй байна! Та нар Соксыг ялах хэрэгтэй. ».

Хонгор минь

Хонгор минь(Нэр үг). Хэрэв та хэн нэгэн рүү залгавал хонгор минь, тиймээс та түүнийг сэтгэл татам гэж бодож байна. Гэхдээ болгоомжтой байгаарай, та энэ үгийг гуравдагч этгээдтэй ярихдаа л ашиглаж болно. Та үүнийг бодож байгаа хүндээ шууд хэлж болохгүй хонгор минь. Тэгэхгүй бол тухайн хүн гомдож магадгүй.

Жишээ 1:

• « Жэймсийн шинэ найз охины талаар та ямар бодолтой байна вэ? Жэймсийн шинэ найз охины талаар та ямар бодолтой байна вэ? »
• « Нийт хонгор минь!Тэгээд чи? Маш сэтгэл татам! Тэгээд чи? »
• « Зөвшөөрч байна! Зөвшөөрч байна! »

Жишээ 2:

• « Өө, Жастин Тимберлейк ийм л хүн хонгор минь, тийм биш гэж үү? Жастин Тимберлейк таны бодож байгаа шиг сэтгэл татам мөн үү? »
• « Үнэхээр тийм биш, тэр жаахан хүүхэд шиг харагдаж байна. Би Жонни Деппийг илүүд үздэг - энэ бол жинхэнэ эр хүн! Энэ нь үнэн биш, тэр харагдаж байна бяцхан хүү. Би Жонни Деппийг илүүд үздэг - тэр бол жинхэнэ эр хүн! »

Баривчлагдсан

Баривчлагдсан(Тэр үг эсвэл үйл үг). Хэрэв та уналтхэн нэгэн зохисгүй зүйл хийж, ярьж байгаад эсвэл ямар нэг зүйл нууж байгаад баригдсан. Цагдаа уналт хүмүүс өдөр бүр - бүх муу хүмүүсийг барьж аваад торгох эсвэл шоронд хийх гэж орчуулсан.

Жишээ 1:

• « Сэм авсан гэж сонссон уу? таслагдсанхурдлах уу? Сэмийг хурд хэтрүүлснийхээ төлөө баригдсан гэж сонссон уу? »
• « Үгүй ээ, гэхдээ би гайхсангүй. Түүнийг удаан жолоодох хэрэгтэй гэж би үргэлж хэлдэг! Үгүй ээ, гэхдээ би гайхсангүй. Би түүнийг удаан жолоодоорой гэж үргэлж хэлдэг байсан ».

Жишээ 2:

• « Тэнд хоёр хүүхэд байсан таслагдсаншалгалтандаа хуурч байна! Хоёр оюутан шалгалтанд хуурч байгаад баригджээ! »
• « Үнэхээр үү? Юу болсон бэ? Үнэхээр үү? Юу болсон бэ? »
• « Би сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ тэд заавал шийтгэгдэх болно. Манай сургууль хууран мэхлэлтэд үнэхээр нухацтай ханддаг. Би нарийн ширийн зүйлийг мэдэхгүй ч тэд гарцаагүй шийтгэгдсэн. Манай сургууль хууран мэхлэх хуудсыг үнэхээр нухацтай авч үздэг. ».

Хөгжилтэй байхын тулд

Хөгжилтэй байхын тулд(үйл үг). Энэ үгийн нийтлэг утга тэсрэлтгэдэг нь том тэсрэлт гэсэн үг бөгөөд үүнтэй холбоотой хэллэгүүд ихэвчлэн мэдээнд харагддаг эсвэл сонсогддог. Жишээ нь: Дэлбэрэлтийн улмаас хоёр эрэгтэй хүнд шархдаж, эмнэлэгт хүргэгджээ.тэсрэх бөмбөг дэлбэрсний улмаас хоёр хүн хүнд бэртэж, эмнэлэгт хүргэгджээ. Гэхдээ энэ үгийг таны найзуудын дунд хэрэглэдэг бол энэ нь илүү эерэг бөгөөд бүх зүйл сайхан болж байна, эсвэл та цагийг сайхан өнгөрөөж, хөгжилтэй байсан гэсэн үг юм.

Жишээ 1:

• « Жэк Жонсоны концерт ямархуу байсан бэ? Жэк Жонсоны концерт ямархуу байсан бэ? »
• "Тэр байсан гайхалтай. Хүн бүрд байсан тэсрэлт. Тэр гайхалтай байсан. Хүн бүр сэтгэгдэл төрүүлсэн ».
• « Жон ч гэсэн? Жон ч гэсэн? »
• « Тийм ээ, тэр ч байтугай Жон. Тэр бүр бүжиглэж байсан! Тийм ээ, Жон хүртэл. Тэр бүр бүжиглэсэн! »
• « Хөөх, энэ нь сайн байсан байх! Хөөх, энэ нь сайн байсан байх! »

Жишээ 2:

• « Өчигдөр үдэшлэгт урьсанд баярлалаа, би тэсрэлттэй байсан. Өчигдөр үдэшлэгт урьсанд баярлалаа. Би баяртай байсан ».
• « Ирсэнд баярлалаа, танд таалагдсанд баяртай байна. Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа, таалагдсанд баяртай байна ».

Хайртай байхын тулд

Хайртай байхын тулд(хэн нэгэн дээр) (үйл үг). Энэ бол гайхалтай мэдрэмж бөгөөд энэ нь та хэн нэгэнд хайртай, түүнд зүгээр нэг найзаас илүү дуртай гэсэн үг юм. Мөн хэн нэгэн бол дурласан байдагТаны хувьд энэ нь адилхан - тэр танд найз нөхдөөсөө илүү дотно байдлаар таалагддаг.

Жишээ 1:

• « Надад хамгийн том нь бий бутлахСаймон дээр. Тэр үнэхээр хөөрхөн юм! Надад маш их таалагдаж байнаСаймон. Тэр үнэхээр хөөрхөн юм! »
• « Тэр Женни Паркстай болзож байгаа юм биш үү? Тэр Женни Паркстай үерхдэггүй гэж үү? »
• « Үгүй ээ, тэд хэдэн долоо хоногийн өмнө салсан бололтой! Дахиж биш, тэд долоо хоногийн өмнө салсан бололтой! »
• « Сайхан байна!»

Хэлэхийн оронд дурлах, та зүгээр л хэлж болно дээр бутлах- энэ нь ижил утгатай боловч ихэвчлэн залуучууд, өсвөр насныхны дунд хэрэглэгддэг.

Жишээ 2:

• « Өө, чи тийм байна дээр бутлахМайкл яг одоо! Өө, чи одоо Майклд үнэхээр дуртай! »
• « Би биш! Бид зүгээр л найзууд! Үгүй! Бид зүгээр л найзууд! »
• « Худалч! Би чамд түүнд таалагдаж байгааг хэлж чадна. Чи худлаа ярьж байна! Би чамд түүнд таалагдаж байгааг хэлж чадна ».
• « Ийм ойлгомжтой байна уу? Энэ үнэхээр мэдэгдэхүйц байна уу? »

Хэн нэгнийг хаях

Хэн нэгнийг хаях(үйл үг). Хэрэв та хогийн цэгхэн нэгэн, тэд тухайн хүний ​​зүрх сэтгэлийг шархлуулахыг зорьж байгаа нь тодорхой. Хэрэв хогийн цэгТаны найз залуу эсвэл найз охин, дараа нь романтик харилцаагаа дуусгасан. Хэрэв та хаягдсан, энэ нь тэд тантай уулзахыг хүсэхгүй байна гэсэн үг - санаа зовох хэрэггүй, дэлхий дээр олон сайн хүмүүс байсаар байна! (Мөн олон ганц бие хүмүүс болзохыг хүсдэг.)

Жишээ 1:

• « Эмид ямар буруу байгаа юм бэ? Тэр өдөржингөө кампусыг тойрон алхаж, уйлж эхлэх гэж байгаа мэт гунигтай харагдсан. Ами яасан бэ? Бүсгүй өдөржингөө хашаандаа гунигтай тэнүүчилж, уйлах гэж байгаа юм шиг санагдав. ».
• « Чи сонсоогүй юм уу? Алекс хаягдсантүүний сүүлчийн шөнө! Зүгээр л түүний нэрийг битгий хэлээрэй! Та мэдэхгүй байна уу? Алекс гэж асуувтүүний сүүлчийн шөнө! Түүний өмнө нэрийг нь битгий хэлээрэй! »
• « Хөөх, би гайхаж байна. Тэд хамтдаа үргэлж аз жаргалтай харагдаж байсан! Хөөх, би гайхаж байна. Тэд хамтдаа аз жаргалтай байсан бололтой! »

Жишээ 2:

• « Лэндон үнэхээр галзуу харагдаж байна! Юу болсон бэ? Лэндон галзуу харагдаж байна! Юу болсон бэ? »
• « Тэр Саманта хоёр салсан. Тэр Саманта хоёр салсан ».
• « Өө үгүй ​​ээ, хэн хаягдсанДЭМБ? Өө үгүй ​​ээ, хэн хэнийг хаясан бэ? »
• "Би Би сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ энэ нь Сэм байсан юм шиг санагдаж байна! Би итгэлтэй биш байна, гэхдээ энэ нь Сэм байсан юм шиг санагдаж байна! ».

Жишээ нь

Жишээ нь(Нэр үг). Ер нь, хэрэв та найзуудынхаа тухай дурдахыг сонсвол жишээ нь, энэ нь таны болзохоо больсон "хуучин" найз залуу, найз охидын тухай юм. Гэхдээ энэ үгийг өөр нэр үгтэй хамт хэрэглэвэл, жишээ нь "дарга": жишээ нь-Дарга гэдэг нь өмнөх дарга гэсэн үг.

Өнгөрсөн өдөр би хуучин даргатайгаа супермаркетад тааралдсан бөгөөд тэр намайг эргэж ирэхийг хүссэн мөн ажилтүүний төлөө. Би одоо явахгүй, би энэ гайхалтай шинэ ажлыг олсон

Би өчигдөр хуучин даргатайгаа супермаркет дээр тааралдсан бөгөөд тэр намайг буцаж ирээд өөрт нь дахин ажиллахыг хүссэн. Гэхдээ би шинэ сайхан ажил олсон учраас тэгэхгүй.

Жишээ 1:

Геек

Залуучуудын англи хэл нь инээдтэй зүйл юм.

Геек(Нэр үг) нь өөр нэг илэрхийлэл юм. Ярилцагчаас хамааран үг нь үзэсгэлэнтэй эсвэл муухай харагдах болно. Хэрэв та хүн дуудвал geek, энэ бол маш чухал, сөрөг шинж чанар. Энэ нь тэр хэт их хичээллэдэг эсвэл компьютерийн ард суугаад бага харьцдаг гэсэн үг юм. Гэхдээ хэрэв та хуучин найз руугаа залгавал geek, энэ бол илүү сайхан онигоо юм.

Жишээ 1:

• « Та юу гэж бодож байна шинэохин Аманда? Манай хамтлагийн шинэ охин Амандагийн талаар та ямар бодолтой байна вэ? »
• « Нэг их биш, тэр а шиг байна geek. Тэр бүх цагаа номын санд өнгөрөөдөг! Тэр нэг их адилхан харагддаггүй тэнэг. Тэр үргэлж номын санд суудаг! »
• « Магадгүй тэр ганцаардаж байгаагаа мэдэрсэн байх. Тэр шинэ!" Магадгүй тэр ганцаардаж байгаагаа мэдэрсэн байх. Тэр шинэ !» (Сөрөг утгатай.)

Жишээ 2:

• « Өнөө орой Тедийн гэрийн үдэшлэгт явцгаая! Бүгд тэнд байх болно!Өнөө орой Тедийн гэрт үдэшлэгт явцгаая! Бүгд тэнд цугларах болно!"
• "Би Би чадахыг хүсч байна, гэхдээ би эцсийн шатанд суралцах ёстой!Би чадна гэж бодож байна, гэхдээ би эцсийн тоглолтонд бэлтгэхийн тулд бэлтгэл хийх хэрэгтэй байна!"
• « Аа, нөхөр, чи ийм хүн юм geek! Найз минь, чи уйтгартай юм!"
• « Би мэднэ. Гэхдээ би давж гарахгүй бол дасгалжуулагч Жонс намайг багаас хөөх болно!Зөв. Гэхдээ би татгалзвал дасгалжуулагч намайг сагсан бөмбөгийн багаас хөөх болно!"

(Хошигнол, хөгжилтэй утга учиртай).

Холбох

Холбохямар нэгэн зүйл дээр (үйл үг). Хэрэв та дэгээтэйямар нэгэн зүйл дээр эсвэл зүгээр л дэгээтэй, энэ нь та хүсэл тэмүүлэлтэй, та хангалттай авч чадахгүй байна гэсэн үг юм. Та чадна уяхшоколад, сагсан бөмбөг, алдартай телевизийн нэвтрүүлэг эсвэл аюултай зүйл, жишээлбэл тамхи татах (дашрамд хэлэхэд энэ нь огт биш юм) сэрүүн!).

Жишээ 1:

• « Жеймс Франкотой шинэ ситкомын талаар та ямар бодолтой байсан бэ? Жеймс Франкотой өөр цувралын талаар та ямар бодолтой байна вэ? »
• « Таалагдсан. би байна дэгээтэйаль хэдийн! Би энэ жүжигчинд хайртай. Би аль хэдийн холбогдсон байна! »

Жишээ 2:

• « Би Жоржийг санаж байна! Би Жоржийг алдсан! »
• « Жорж бол чиний хуучин. Чи холбогдсонтэр бас эрүүл биш. Үргэлжлүүлэх цаг боллоо! Жорж бол чиний хуучин. Та галзууүүн дээр, энэ нь эрүүл мэндэд хортой. Бид урагшлах ёстой! »

Англи хэл дээрх дараагийн үг нь looker юм

Харагч(Нэр үг). Хэрэв тэд чамайг гэж хэлбэл харагч, та мэдээж баяртай байх ёстой - тэд танд зохистой магтаал өгч, таныг гайхалтай харагдаж байна гэж хэлдэг.

Тэд танд энэ тухай хэлэхгүй байх, гэхдээ та бусад хүмүүсээс энэ талаар мэдэж болно.

Жишээ 1:

• « Тэр Марни охин бол жинхэнэ юм харагчтийм биш гэж үү? Энэ Марни охин үнэхээр сэрүүн, Та яаж бодож байна вэ? »
• « Тэр сайхан охин гэхдээ миний төрөл биш! Тэр хөөрхөн охин, гэхдээ би хувьдаа түүнд дургүй! »

Жишээ 2:

• « Та түүхийн шинэ профессорыг хараахан олж харсан уу? Та түүхийн шинэ багшийг хараахан олж харсан уу? »
• « Үгүй ээ, гэхдээ би түүнийг жинхэнэ хүн гэж сонссон харагч! Үгүй ээ, гэхдээ би түүнийг үнэхээр сонссон супер!»
• "Я та зөв сонсож байна. Үгүй! Энэ үнэн! »

Орох

Орох(нэр үг). Та магадгүй танил байх in"д" гэсэн угтвар үг болгон. Энэ бол хэлний хичээл дээр сурсан анхны үгсийн нэг юм. Жишээлбэл, Тэр хүү байшинд байна, миний харандаа миний харандаа дотор байна -гэрт байгаа хүү, харандааны хайрцагт харандаа. Гэхдээ энэ үгийг огт өөр, хар ярианы утгаар ашиглаж болно - энэ нь загварлаг эсвэл бренд болсон гэсэн үг юм. Тийм зүйл inодоо тэд үгүй ​​байж магадгүй inсарын дараа - учир нь загвар хурдан өөрчлөгддөг!

Жишээ 1:

• « Жордан, чи яагаад тэр хөгжмийг сонсоод байгаа юм бэ? Аймшигтай юм! Жордан, чи яагаад энэ хөгжмийг сонсоод байгаа юм бэ? Тэр жигшүүртэй! »
• « Ээж ээ, та юу ч мэдэхгүй. Энэ нь зүйлдодоо! Ээж ээ, та юу болоод байгааг мэдэхгүй байна. Энэ хөгжим загвартОдоо! »

Жишээ 2:

• « Тэгэхээр, юу вэ inяг одоо? Тэгээд юу одоо тренд болж байна?»
• « Ааваа ноцтой уу? Ноцтой байна уу, аав аа? »
• « Тийм ээ, би юу нь сайхан, юу нь биш болохыг мэдмээр байна! Тийм ээ, надад хэлээч, би юу нь сайхан, юу нь биш болохыг мэдмээр байна! ».

Өвчтэй байх

Өвчтэй байх(нэр үг). Ханиах, найтаах... өвчтэйклиникийн өвчтөний хувьд биш. Найз нь баяр гэж хэлсэн бол өвчтэй, энэ үнэхээр байсан сэрүүн, гайхалтай, эсвэл зүгээр л хамгийн шилдэг нь. Дараа нь энэ үг нь утгаараа ойртдог гайхалтай. Гэхдээ та зөвхөн Калифорнид далайн эрэг дээр амарч буй залуус эсвэл амрагчдын ярианаас л ийм англи хэллэг сонсох байх!

Жишээ 1:

• « Та хэзээ Хавай руу явах вэ? Та хэзээ Хавай руу явах вэ? »
• « Дараа долоо хоногт! Та байсан уу? Долоо хоногийн дараа! Та Хавайн арлуудад очиж үзсэн үү? »
• "Я эээ, хэд хэдэн удаа, энэ нь өвчтэй! Тийм ээ, хэд хэдэн удаа, тэнд гайхалтай байна! »

Жишээ 2:

• « Та алдсан өвчтэйөчигдөр үдэшлэг! Та алдсан байна сайхан үдэшлэгөнгөрсөн шөнө! »
• « Өө, залуу минь, би явах ёстойгоо мэдэж байсан! Өө, би явах ёстой байсан! »

Эпик амжилтгүй болсон

Туульсеайл(Нэр үг). Үг туульсгэдэг нь "асар том" гэсэн утгатай бөгөөд та утгыг аль хэдийн мэддэг болсон бүтэлгүйтсэн. Хэд хэдэн үгийг нийлүүлбэл "маш том дутагдал", "бүрэн алдаа" эсвэл "бүрэн гамшиг" болно. Энэ илэрхийлэл нь ямар нэг зүйл санаснаар бүтэхгүй байх үед хэрэглэгддэг бөгөөд бүтэлгүйтсэн үр дүнгийн ач холбогдлыг онцлон тэмдэглэдэг.

Жишээ 1:

• « Сургуулийн сагсан бөмбөгийн баг энэ тоглолтод 30 оноогоор хожигдсон гэхэд итгэх үү? Сургуулийн сагсан бөмбөгийн баг 40 оноогоор хожигдсон гэхэд итгэх үү? »
• « Тийм ээ, баатарлаг амжилтгүй! Тиймээ бүрэн бүтэлгүйтэл!»

Жишээ 2:

• « Та шалгалтын оноогоо буцааж авсан уу?Та шалгалтын хариугаа авсан уу?
• « Тиймээ, энэ нь байсан баатарлаг амжилтгүйтэгээд би дараагийн семестр дахин хичээлээ давтах ёстой! Тиймээ бүрэн бүтэлгүйтэл, мөн би бүхэл бүтэн семестрийг дахин давах хэрэгтэй болсон! »
• « Өө харамсалтай, намайг уучлаарай! Хэтэрхий харамсалтай, намайг уучлаарай! »

Урагдсан байх нь өөр хэллэг юм.

Урагдсан байх(нэр үг). Энгийн өдөр тутмын англи хэлээр урагдсан"урагдсан" гэсэн утгатай. Та жинсэн өмд эсвэл цаас урж болно, гэхдээ үг хэллэгээр утга нь өөр байна. Хэрэв хүн урагдсан байна(энэ нь ихэвчлэн эрэгтэй эсвэл хөвгүүдийн тухай ярьдаг, гэхдээ заавал биш ч гэсэн) энэ нь тэр том булчинтай, хүчтэй биетэй гэсэн үг юм. Фитнесст хичээллэдэг, эсвэл мэргэжлийн тамирчин учраас тэр байх.

Жишээ 1:

• « Хонгор минь, чи тийм байна урагдсан! Чиний нууц юу вэ? Хонгор минь, тиймээ чи тамирчин! Та яаж үүнийг хийсэн бэ? »
• « Өдөрт хоёр цаг биеийн тамирын заал! Өдөр бүр хоёр цаг биеийн тамирын заал! »

Жишээ 2:

• « Та Мартиныг саяхан харсан уу? Та Мартиныг харсан уу? »
• « Үгүй, яагаад? Үгүй ээ, юу? »
• « Тэр өөртөө ямар нэгэн зүйл хийсэн! Бүрэн биш урагдсан! Тэр өөртөө ямар нэгэн зүйл хийсэн.Тэр төгс шахдаг!»
• « Юу? Арга ч үгүй! Тэр маш их жинтэй байсан! Гайхалтай! Тэр үргэлж тарган байсан! ».

Мэдэхгүй

Мэдэхгүй(үйл үг). Зүгээр л мэдэхгүй"Би мэдэхгүй" гэсэн утгатай. Ингэснээр та бага хүчин чармайлтаар илүү хурдан хариу үйлдэл үзүүлэх боломжтой. Энэ илэрхийлэл залуучуудын дунд түгээмэл байдаг. Гэхдээ болгоомжтой байгаарай, хэнд ингэж хэлж чадахаа бодоорой. Хэрэв та даргадаа юм уу ахмад хүнд хэлвэл бүдүүлэг болно. Баттай байхын тулд зөвхөн өөрийнхөө нас, түүнээс доош насны хүмүүстэй, заримдаа доод албан тушаалтнуудтайгаа ч ярь.

Жишээ 1:

« Жэйн хаана байна? Тэр одоо энд байх ёстой. Жэйн хаана байна? Тэр одоо энд байх байсан ».

« Мэдэхгүй ээ,тэр үргэлж хоцордог! Мэдэхгүй ээ, тэр үргэлж хоцордог! »

Жишээ 2:

« Хаврын амралтаар юу хийж байна вэ? Хаврын амралтын талаар та юу гэж боддог вэ? »

« Мэдэхгүй ээ,Би дахиад Мексик гэж бодсон. Чи? Мэдэхгүй ээ, Би Мексикт дахин очихоор төлөвлөж байсан. Тэгээд чи? »

« Мэдэхгүйхараахан!Би хараахан мэдэхгүй байна »

Хожигдсон

Хожигдсон(Нэр үг). Тоглолтонд ялагч, хожигдох хүмүүс байдаг, гэхдээ таны найз хэн нэгний тухай ярьж байгаа бол ялагдагч, хөзрийн тоглоом, спортын тэмцээнд ялагдсангүй. Түүнийг үйлдэл, зан авираараа зүгээр л хайрладаггүй.

Жишээ 1:

• « Рэй ийм нэгэн ялагдагчРебеккагаас салсны төлөө. Рэй ИонаРебеккагаас салсны улмаас ».
• « Тийм ээ, тэр түүн шиг сайн охиныг хэзээ ч олохгүй гэдгийг би мэднэ! Тийм ээ, би мэднэ, тэр түүн шиг ийм дажгүй охинтой дахиж уулзахгүй! »

Жишээ 2:

• « Виктор жинхэнэ болж хувирч байна ялагдагчэнэ өдрүүдэд. Виктор жинхэнэ ялагдагч болжээ ».
• « Яагаад? Яагаад? »
• « Би мэдэхгүй, гэхдээ тэр коллежид орсноосоо хойш үнэхээр их зантай болсон! Би мэдэхгүй, гэхдээ тэр сурч эхэлснээсээ хойш үнэхээр эсэргүүцсэн! »

Утга

Урт унтраах(Нэр үг). Хулгайлагдах гэж(үйл үг). Хэрэв та 80 долларын үнэтэй энгийн подволктой таарвал гайхах болно, тийм ээ? Ийм футболк - урах, энэ нь хэтэрхий үнэтэй гэсэн үг юм. Мөн хэрэв хүн та урж хаядагтэр хууран мэхэлж, таны төлөх ёстой хэмжээнээс илүү мөнгө нэхэж байна гэсэн үг. Жишээлбэл, жуулчид ихэвчлэн ирдэг урагдсанОрон нутгийн иргэдээс, учир нь тэд мөнгө олохыг хүсдэг бөгөөд зочдод орон нутгийн үнийг мэддэггүй.

Жишээ 1:

• « Би дахиж J-Lo концерт руу явахгүй. Би дахиж түүний концертод явахгүй ».
• « Яагаад болохгүй гэж? Яагаад? »
• « Тасалбар нь хэтэрхий үнэтэй байна. Тэд тус бүр нь 250 доллар. Тасалбар хэтэрхий үнэтэй байна. Тэд 250 доллар ».
• « Өө, ийм л байна таслах!Хэн төлж чадах вэ гэж эдгээрөдрүүд? Өө энэ л байна салалт! Хэн үүнийг тэсвэрлэх вэ? »

Жишээ 2:

• « Ах та дугуйгаа хэдэн төгрөгөөр авсан бэ? Та хэдэн төгрөгөөр худалдаж авсан бэ машинахын төлөө? »
• "2000 доллар!"
• « Хонгор минь, чи тийм байсан урагдсан.Энэ машин үүний тал хувийг л үнэлж байна! Хонгор минь та хууртагдсан. Энэ машин нь зөвхөн хагас үнэ юм! »

Үр дүн

Тэгэхээр та америк хэллэгтэй танилцсан байх (Англи хэлээр)- Англиар ярьдаг найз нөхдөөсөө сонсох хамгийн түгээмэл хэллэгүүд. Гэхдээ хаана, хэзээ хэрэглэхээ болгоомжтой байгаарай. Slang нь ихэвчлэн найз нөхөд, танилууд (гэр бүлд) ашиглагддаг. Ярилцлагын хар ярианаас чинь болж ажилд аваагүй бол ичмээр юм. тохиолдох болно баатарлаг амжилтгүй!

Англи хэл дээрх хар яриа болон бусад санамсаргүй хэллэгийг сурах нь эхэндээ маш хэцүү байдаг. Энэ бол бүх нийтийн асуудал юм. Ном болон албан ёсны сургалтын курсууд тус болохгүй байж магадгүй. Тэгвэл яагаад Барт Симпсон болон бусад хөгжилтэй дүрүүдээс суралцаж болохгүй гэж?

Заримдаа америк хар хэлээр ярьдаг үгс нь таны төрөлх хэлэнд ямар ч утгагүй байдаг. Ийм учраас үгсийг хэрхэн ашигладаг болохыг мэдэх нь чухал юм.

Энэхүү нийтлэл нь www.fluentu.com эх сурвалжаас авсан материал юм

» Англи хэл суралцагчдад зориулсан Америкийн 20 чухал хэллэг үг

Одоогийн байдлаар хар яриа нь ярианы ярианд байдаг нэлээд түгээмэл үзэгдэл юм.

Ихэвчлэн хар хэл нь сэтгэл хөдлөл, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг тод илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Хар ярианы гол онцлог нь тухайн хэлний лексик болон дүрмийн бүх хуулийг бүрэн зөрчдөгт оршино.

Гудамжны хэллэгийг энгийн үгнээс ялгах чадвартай байх шаардлагатай албан бус харилцаа холбоо, яг хаана, ямар хэллэг тохирохыг мэдэх.

Зарим хэл судлаачид хэл яриа нь тухайн хэлэнд ашигтай гэж үздэг. Үнэн хэрэгтээ хар хэллэг, хэллэгийн тусламжтайгаар та хэлийг үнэхээр тод болгож, албан ёсны хэллэг тохиромжгүй үйлдлүүдийг дүрсэлж чадна. Мэдээжийн хэрэг, хэл яриа нь ажил хэргийн болон албан ёсны харилцаа холбоо, захидал харилцаанд ашиглагддаггүй.

Хэл яриаг ойлгох

Дүрмээр бол хүн англи хэлийг ойлгоход хэцүү байдаг, учир нь энэ нь утгыг нь мэддэг байх ёстой хэлц үгс дээр бүтээгдсэн байдаг. Тус тусад нь хар үгсийг асуудалгүйгээр ойлгох боломжтой. Гэхдээ бие биетэйгээ хослуулан тэд шууд орчуулгад тохирохгүй өөр утгатай байдаг.

Хэрэв та яриандаа хар хэллэг ашиглахаар шийдсэн бол тэдгээр нь ярилцагчийг доромжилж болзошгүйг санаарай. Тиймээс та энэ болон бусад хэллэгийг ашиглахаасаа өмнө сайтар бодох хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч англи хэлээр ярьдаг жирийн иргэдийн ярианд хар яриа өргөн тархсан байдаг. Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй бүрэн харилцаж, тэдний яриаг ойлгохын тулд та хар хэлийг ойлгож, орчуулгыг нь мэддэг байх ёстой.

Өнөөдөр англи хэлний хар ярианы толь бичиг байдаг бөгөөд тэндээс та янз бүрийн хэллэгүүдийг олж болно. Энэ нь маш тохиромжтой. Хар үгийн эсрэг талд үргэлж "бүдүүлэг"Хэрэв хар хэл нь доромжлол, бүдүүлэг илэрхийлэл байвал.

Хэл яриагаа илүү хялбар, байгалийн болгож, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг илүү сайн ойлгохын тулд англи хэл дээрх хэллэгүүдийг үгийн сандаа нэмээрэй.

Англи хэл дээрх зарим хэллэг

• Таяг- хүндэтгэх, хүлээн зөвшөөрөх, хүндэтгэх үгтэй ижил утгатай.
• Би тэдэнд таяг өгөхийг хүсч байна, тэд надад маш их тусалсан. (Тэдэнд баярласнаа илэрхийлмээр байна, тэд надад маш их тусалсан).
• Баяртай- хүндэтгэх, хүлээн зөвшөөрөх, хүндэтгэл гэдэг үгийн өөр нэг ижил утгатай.
• Энэ тоглолтыг зохион байгуулсанд баярлалаа. Гайхалтай байсан! (Тоглолт зохион байгуулсанд хүндэтгэл үзүүллээ. Гайхалтай байлаа!)
• Ойролцоогоор заваарах- тайвширч, сул зогсолтыг эдлэх. Mess about бол Британийн хувилбар, mess around бол Америк хувилбар юм.

• - Далайн эрэг дээр заваармаар байна уу? (Та далайн эрэг дээр залхуурахыг хүсч байна уу?)
• - Тийм ээ, явцгаая! (Тийм ээ, явцгаая).

• Завсарлахаа боль! Энэ нь миний хувьд үнэхээр чухал юм! (Тэнэг байхаа боль! Энэ бол миний хувьд үнэхээр чухал!)
• Амтат- хар хэлээр бол гайхалтай, сайхан, үзэсгэлэнтэй (гайхалтай, сайхан, сайхан) гэсэн үгсийн синоним нь ихэвчлэн урт "ба" -аар дуудагддаг - чихэрлэг!
• Таны гүйцэтгэл гайхалтай байсан! Чи үнэхээр хөөрхөн юм! (Таны гүйцэтгэл гайхалтай байсан! Та үнэхээр сайхан байна!)
• Миний муу/Бүх зүйл сайн
• Миний муумаш албан бус байдлаар уучлалт гуйж байна. Өчүүхэн асуудалд тохиромжтой, гэхдээ ноцтой нөхцөл байдалд тохирохгүй.
• Бүгд сайн байна- "миний муу" гэсэн ердийн хариулт. Энэ нь бүх зүйл хэвийн, санаа зовох зүйлгүй гэсэн үг юм.
• - Миний шүүс байна уу? (Миний шүүс хаана байна?)
• – Муу минь, өглөө уусан. (Уучлаарай, би өглөө уусан.)
• "Бүх зүйл сайхан байна, би одоо дэлгүүр орох гэж байна. (Алив, би одоо дэлгүүрт явна.)
• Тайвшир- амрах (хүн санаа зовсон, сандарсан, яарсан, уурласан нөхцөл байдалд.) Энэ хэллэгийг найз нөхөддөө баяртай гэж хэлэхэд бас ашиглаж болно.
• Тайвшир, залуусаа. Би энэ асуудлыг шийдье. (Залуус аа, тайвшир. Би энэ асуудлыг шийдье.)

• Үүнийг бодит байлга - сонирхолтой хэллэг, нийгмийн дарамт, бусдын үзэл бодлын дор өөрийнхөөрөө байж, хэн нэгэн биш юм шиг харагдах гэж оролдохгүй байхыг хэлнэ.
• Жинхэнэ байгаарай, ахаа. Дуртай зүйлээ хий, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно. (Өөрөөрөө бай, ахаа. Дуртай зүйлээ хий, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно).
• Хонгор минь- хонгор минь
• Хөөе юу болоо вэ хонгор минь? (Хөөе, юу байна, нөхөр?)
• Залуус аа, өнөө орой баар руу явцгаая. (Залуус аа, өнөө орой баар руу явцгаая).
• Хань минь- найз (ижил утгатай найз, найз)
• Найз минь, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна! (Найз аа, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна!)
• Хань минь, чи бол миний мэдэх хамгийн эелдэг хүн. (Найз аа, чи бол хамгийн сайхан сэтгэлтэй хүнМиний мэддэг хүмүүсээс.)
• Нүд сохлох- нүд гялбам, гялалзсан.
• Энэ үзүүлбэр харалган байсан! (Энэ гүйцэтгэл гайхалтай байсан!)
• Эйс- сэрүүн, сэрүүн.
• Эйс рүү- ямар нэгэн зүйлд амархан бөгөөд бүрэн хүрэх.
• Эйс! Бид авсан! (Гайхалтай! Бид үүнийг хийсэн!)
• Бодит бус- бодит бус, гайхалтай дажгүй, гайхалтай гэсэн утгаараа.
• Би энэ газарт хайртай, энэ бол бодит бус юм! (Би энэ газарт хайртай, энэ бол зүгээр л бодит бус юм!)
• Ухах-Надад үнэхээр их таалагдаж байна.
• Би таны шинэ хэв маягийг ухаж байна. Та эдгээр пүүзийг хаанаас худалдаж авсан бэ? (Таны шинэ загвар надад үнэхээр таалагдаж байна. Та тэр пүүзийг хаанаас авсан бэ?)
• Бутлах- гайхалтай
• Амралтын өдрөө би үнэхээр гайхалтай өнгөрөөсөн! (Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүллээ!)
• Баяртай!- бүх нийтийн шарсан талх (Сайн байцгаана уу!)
• Баяртай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэеНик рүү! (Уррай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Ник!)
• Хөгжилтэй-Маш их.
• Энэ бялуу үнэхээр сайхан байна! (Энэ бялуу маш сайн байна!)
• Миний аяга цай биш- Надад таалагдахгүй байна, надад сонирхолтой санагдахгүй байна.
• Би энэ хөгжимд дургүй. Энэ миний аяга цай биш. (Би энэ хөгжимд дургүй. Энэ миний амтанд тохирохгүй байна.)
• Үүнд орох- аливаа зүйлийг сонирхож, хайрлаж, таашаал авах. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн хобби эсвэл загварын чиг хандлагад ашигладаг.
• Би одоо үнэхээр зурах дуртай. (Би одоо үнэхээр зурах дуртай.)
• Бариул- шүүрч авах, ямар нэг зүйлийг яаран цуглуул.
• Хурдлаарай! Үүргэвчээ аваад явцгаая! (Яараарай! Үүргэвчээ аваад явцгаая!)

Өөр нэг утга нь сэтгэгдэл төрүүлэх, анхаарлыг татах гэсэн үг юм.

• -Кино таныг хэрхэн татсан бэ? (Та энэ кинонд хэр дуртай вэ?)
• - Гайхалтай байсан! (Гайхалтай!)
• Hangover- өлсгөлөн.
• Сэм өнөөдөр хөл бөмбөг тоглож чадахгүй. Тэр өлсгөлөнтэй байна. (Сэм өнөөдөр хөл бөмбөг тоглож чадахгүй. Тэр өлсгөлөнтэй байна.)
• Drop by/Drop in- буух, хэн нэгэнд богино хугацаанд зочлох.
• Жэйн, би ажлаа тараад номоо буцааж өгөхөөр ирж болох уу? (Жэйн, би ажлаа тараад номоо буцааж өгөхөөр ирж болох уу?)
• YOLO- Та ганцхан л амьдарна. (Та ганц л удаа амьдардаг.) ​​Хэн нэгэн аюултай, хачирхалтай, адал явдалт зүйл хийхийг хүссэн үед ихэвчлэн ашигладаг.)
• Бали руу серфинг хийцгээе, найзууд аа! YOLO! (Найзууд аа, Балид серфинг хийцгээе! Та нэг л удаа амьдарна!)
• Юу ч байсан-Надад хамаагүй, тэгвэл яах вэ, ямар ч байсан. Эерэг, тайван хэлбэрээр эсвэл хайхрамжгүй байдлыг онцлон тэмдэглэхэд ашиглаж болно.
• Та бидний дуртай зүйлийг идэж болно. (Та юу хүссэнээ идэж болно).
• Түүний зөв байсан, гэхдээ юу ч байсан! (Тэр зөв байсан, тэгээд яах вэ!)
• Сваг– сэрүүн (хүн), сэрүүн хэв маяг.
• Тэр залууд онигоо бий. (Энэ залуу сайхан байна).
• Миний ганганыг асаагаарай. (Миний хэв маягийг үнэлээрэй).

Англи хэл нь яриаг илүү амьд, тайван болгодог. Гэхдээ ийм ярианы үгсийн сан нь сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй байдаг тул хаана, хэзээ хэрэглэж болох талаар мэдрэмжтэй байх хэрэгтэй.

- Би энэ амралтын өдрүүдэд театрын хамгийн сайн суудлыг захиалж чадлаа!

(Би энэ амралтын өдрүүдэд театрт хамгийн сайн суудал авч чадсан!)

— Муухай!Баярлалаа. Би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна!

(...! Баярлалаа, би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна!)

Тэгэхээр "муу" гэдэг нь юу гэсэн үг гэж та бодож байна вэ? Үгүй ээ, энэ нь "муу" эсвэл "муу" биш юм. Үнэн хэрэгтээ "хорон санаат" гэдэг нь "Гайхалтай!" гэсэн утгатай хар үг юм. эсвэл "Гайхалтай!"

Сленг, өөрөөр хэлбэл үг хэллэг нь тусдаа бүлэг хүмүүсээс үүссэн үг хэллэгүүдийн цуваа юм. Нэг хотод ч гэсэн хар хэл нь бүс нутгаас хамаарч өөрчлөгддөг - Их Британи, Австрали, Канад, Өмнөд Африкийн хар ярианы талаар бид юу хэлэх вэ!

Хүмүүс хуурай, албан ёсны бус дуугарахыг хүссэн үедээ хар хэл хэрэглэдэг. Хэл яриа нь тайвширч, илүү чөлөөтэй байх боломжийг олгодог. Энэ нийтлэлд бид англи хэл дээрх хамгийн алдартай 55 хэллэгийн жагсаалтыг өгөх болно.

1. БОДИТ бус

"Бодит бус". Гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай зүйл.

Би энэ үдэшлэгт дуртай! Зүгээр л бодит бус! -Би энэ үдэшлэгт үнэхээр дуртай. Тэр зүгээр л бодит бус!

2. ТАХИЛГАА

"Хүндлэл." Хүндэтгэл, хүлээн зөвшөөрлийн илэрхийлэл. "Зохих ёсоор хүлээн зөвшөөрөх" эсвэл "зохистой хүндэтгэл" -ээс үүдэлтэй (зохих ёсоор) хүлээн зөвшөөрөх эсвэл хүндэтгэх.

Тэр шалгалтанд тэнцээгүй гэдгийг би мэдэж байгаа ч чи тэгэх ёстой түүнд таяг өгоролдсоныхоо төлөө. - Тэр шалгалтыг давж болохгүй, хүндэтгэхтүүнийг ядаж оролдсоных нь төлөө.

3. БАЯРЛАЛАА

"Браво!", "Хүндэтгэл!": Грекийн кидос ("хүлээн зөвшөөрөх") -ээс гаралтай хүндэтгэлийг илэрхийлэх өөр нэг үг.

Баярлалааэнэ үдэшлэгийг зохион байгуулж байна. Энэ бол гайхалтай! -Үдэшлэг маш сайхан зохион байгуулагдсан. Браво!

4. ДООД МАГАД

Англи хэлнээс "доод (үр дүнгийн) шугам" -аас багана дахь тооцооллын адил: мөн чанар, хамгийн чухал зүйл.

Хамгийн гол ньБидэнд үүнд хангалттай мөнгө байхгүй гэж үү. - Мөн чанарГол нь бидэнд үүнд хангалттай мөнгө байхгүй.

5. DISS

Хэн нэгэнтэй ярих нь үл хүндэтгэсэн, үл тоомсорлож, доромжилсон үйлдэл юм.

Зогс түүнийг доромжилж байнатүүний ард. Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл! - Боль л доо доромжлохтүүний ард. Бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл!

6. DIG

Яг орчуулга нь "ухах" боловч орчин үеийн албан бус хэллэгээр "өндөржих", "тэмцэх" гэсэн утгатай. Та үнэхээр дуртай зүйлийнхээ талаар.

Хөөе би ухахтаны шинэ хэв маяг. Та тэр цамцыг хаанаас худалдаж авсан бэ? - Хөөе, би зүгээр л давхихтаны шинэ хэв маягаас! Та энэ футболкийг хаанаас худалдаж авсан бэ?

7. БОБ ЧИНИЙ АВГА АХ

"Боб бол чиний авга ах!" - Энэ хэллэгийг Их Британид ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь өгүүлбэрийн төгсгөлд байрладаг бөгөөд энэ нь "Voila!" (эсвэл Facebook болон ВКонтакте дэх манай бүлгүүдийн удирдагч Максимын хэлснээр "... мөн муур Вася!").

- Энэ бялууг яаж хийсэн бэ? Энэ нь амттай! (Чи энэ бялууг яаж жигнэсэн бэ? Маш амттай!)

- За, би зүгээр л зуурсан гурилаа сайтар хольж, бялууны саванд хийж, 30 минутын турш жигнэв. Боб бол чиний авга ах! (За, би зүгээр л зуурсан гурилаа сайтар хольж, хайруулын тавган дээр асгаж, 30 минутын турш жигнэв - мөн voila!

8. ТӨСӨВ ДЭЭШЛҮҮЛ

Хэн нэгэн танд зай гаргаж өгөхийг хүсэх үед энэ хэллэгийг ашигла. Дээш хөдлөх - хөдлөх, шилжих.

Би ч бас суумаар байна, тийм үү дээш хөдөлбага зэрэг, гуйя? - Би ч бас суумаар байна, чи гуйж болох уу? нүүхБага зэрэг?

9. ACE

Энэ үг олон утгатай боловч гол утга нь хөзрийн тамга, тоглоомын оноо, гол бүрээ эсвэл хүчтэй маргаан (хэлцэгт хэллэгээр ханцуйндаа хөзрийн нүхтэй/дээш нь - далд давуу талтай байх) юм. ), түүнчлэн түүний хар ярианы мастер Эйс нь гайхалтай, үнэхээр гайхалтай, түүнчлэн зарим үйлдлийг өөгүй гүйцэтгэх (хамгийн өндөр оноо, өөрөөр хэлбэл "А" үнэлгээтэй) гэсэн үг юм.

Эйс! Би дөнгөж ажил дээрээ дэвшсэн! - Хог хаягдал! Би дөнгөж дэвшсэн!

Роберт acedтүүний физикийн шалгалт! - Роберт гайхалтай өнгөрлөөФизикийн шалгалт!

10. ЗӨВ ҮҮ?

Энэ илэрхийлэл нь "Сайн уу, сайн байна уу?"

— Зүгээр үү?(За, яаж байна?)

-Сайн байна, баярлалаа чи зүгээр үү?(За, баярлалаа; сайн байна уу?)

11. БУУРЦААР ДҮҮРЭН

Эрч хүчтэй, эрч хүчтэй. Шууд утгаараа "буурцагаар дүүрэн". Нэг хувилбарын дагуу кофе нь алдартай эрчим хүчний ундаа юм.

Бүх хүүхдүүд байсан шош дүүрэнүдэшлэг дээр. - Хүүхдүүд зүгээр л үдэшлэгт байна зүгээр сууж чадсангүй.

12. БЛАТАНТ

Ямар нэг зүйл тодорхой, ойлгомжтой.

Тэр бол илтмаш их уцаарлаж байна, чамаас гадна хүн бүр үүнийг харж болно. - Тэр ойлгомжтойБи маш их бухимдаж байна, чамаас бусад нь үүнийг харж болно.

13. ЛИЙР ХЭЛБЭРТЭЙ

Шууд утгаараа: "Лийр хэлбэртэй". Лийрийн хэлбэр нь англи хэлэнд маш жигд бус мэт санагдах ёстой: энэ илэрхийлэл нь үйлдэл эсвэл үйл явцын үр дүн нь хүлээгдэж буй зүйл биш (эсвэл огт биш) гэсэн үг юм.

Би түүнд гэнэтийн төрсөн өдрийн үдэшлэг зохион байгуулах гэж оролдсон ч бүх зүйл алга болсон сувдан хэлбэртэй! — Би түүний төрсөн өдөрт гэнэтийн үдэшлэг зохион байгуулах гэж оролдсон ч... буруу явсан.

14. Бялууны хэсэг

Шууд утгаараа: "Нэг хэсэг бялуу (бялуу)." Илтгэгчид хялбар мэт санагдах даалгаврын тухай - бялуу (бялуу) хэрхэн идэх талаар.

-Та шалгалтын талаар ямар бодолтой байна вэ? Энэ үнэхээр хэцүү байсан гэж бодож байна. (Шалгалтын талаар та юу гэж бодож байна? Би маш хэцүү байсан гэж бодож байна.)

- Үгүй ээ, энэ нь байсан бялууны хэсэг! (Үнэхээр биш, нэг хэсэг бялуу!)

15. BLIMEY

Гайхах, гайхах гэсэн үг. Нэг хувилбарын дагуу "Намайг сохор!" (Намайг сохор! Би сохор болох болтугай!).

Blimey, энэ бүх замбараагүй байдлыг эндээс хараарай! Би гэрээсээ нэг цаг гарлаа, чи юу хийснийг хараарай! - Аавууд, ямар эмх замбараагүй юм бэ! Би гэрээсээ ганц цаг л хол байсан, чи юу хийснийг хараарай!

16. BOTCH

Энэ үгийг хоёр хэллэгээр олж болно. "ямар нэг зүйлийг савлах"Тэгээд "хохьгүй ажил хийх". Хоёулаа болхи ажил, хайнга ажил гэсэн үг.

Барилгачин дээвэр дээр аймшигтай ажил хийсэн. Тэр зүгээр л үүнийг эвдэв, мөн бороо орох болгонд гоожиж байна! - Барилгачин дээврийг засахдаа аймшигтай ажил хийсэн. Түүнийг хийсэн бүдүүлэг алдаа, мөн бороо ороход гоожиж байдаг.

17. Баяр хүргэе

Та хундага өргөж, шарсан талх хийхийг хүссэн үедээ энэ үгийг ашигла.

Баяртайбүгдээрээ! Уильямд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! - За, эрүүл байцгаая! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Уильям!

18. БУЦАХ

Гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай. Мөн шууд орчуулга нь сүйрүүлж, няцалж байна.

надад байсан бутлахамралтын цаг, энэ нь маш хөгжилтэй байсан! - Амралтын өдрүүд амар байсан супер, маш хөгжилтэй байсан!

19. СОД-ЫН ХУУЛЬ

Мерфигийн хуулийн өөр нэг нэр нь "The Law of Meanness": Хэрэв бэрхшээл тохиолдох юм бол энэ нь тохиолдох болно. Сод (харилцан яриа) - новш.

- Нартай өдөр байсан тул би шинэхэн даашинзаа өмссөн ч гэрээс гарангуут ​​бороо орж, би бүрэн норсон! (Нартай өдөр байсан тул шинэ даашинз өмссөн. Гэтэл гэрээс гарангуут ​​бороо орж, шал норсон байлаа!)

— Содын хууль! (Яаж бүдүүлэг байдлын хуулийн дагуу!)

20. CHIN WAG

Эрүү гэдэг үг нь эрүү, даллах нь толгой дохих гэсэн утгатай бөгөөд хамтдаа тааламжтай, урт удаан яриа (энэ үеэр харилцан ойлголцлын шинж тэмдэг болгон бие биедээ толгой дохидог) гэсэн утгатай. Маш их уран сэтгэмжтэй, ухаантай.

Би өчигдөр ийм удаан хугацааны дараа Мэриг харсан! Бид хөөрхөн байсан эрүү савлаххуучин сайхан өдрүүд шиг хамтдаа. - Өчигдөр би Мэритэй уулзсан. Би түүнийг зуун жил хараагүй! Бид хөөрхөн чатлавяг л хуучин сайхан үеийнх шиг.

21. ХУУРСАН

Гайхалтай ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хангалуун байдаг. Хөөх - 1) хөөрөх; 2) урамшуулах, урам зориг өгөх.

Жолооны шалгалтаа өгөхөд ээж маань надад гайхалтай машин авч өгсөн. би байсан хөөрөвбитүүд рүү! - Би үнэмлэхээ авах үед ээж надад гайхалтай машин авч өгсөн. би байсан баярласан!

(Хэрэв та 20, 21-р илэрхийллийг хэрхэн ашиглах талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл нийтлэлийн төгсгөлд байгаа видеог үзэхээ мартуузай!)

22. CRAM

Богино хугацаанд шалгалтандаа хичээнгүйлэн бэлдээрэй.

Би шалгалтын өмнө гэр бүлтэйгээ маш завгүй байсан тул надад ердөө гуравхан хоног үлдлээ шахахүүний төлөө! - Би шалгалтын өмнө гэр бүлийн асуудалд маш завгүй байсан тул бүхэл бүтэн цагийг өнгөрөөсөн шахахНадад гуравхан хоног л үлдлээ!

23. САЙХАН

Энэ бол хэн нэгэн онцгой сэтгэгдэл төрүүлэхүйц зүйл хийх үед та үүнийг хэлж чадна. Сайхан - сайн, хонгор минь.

- Би өнгөрсөн жил анхны номоо хэвлүүлсэн бөгөөд би үргэлжлэл дээр ажиллаж эхэлсэн! (Тэр жил би анхны номоо хэвлүүлсэн, би үргэлжлэл дээр ажиллаж байна!)

— Сайхан!Та үнэхээр сайн ажиллаж байна. ( Муу биш!Сайн ажил.)

24. CRIKEY

Гайхсан дуудлага (Австрали хэл). Бидний мэдэж байгаагаар Христийн ариун нэрийн эвфемизм нь дэмий хоосон зүйл биш юм.

- Би өнөөдөр дэлгүүр хэссэн! *олон цүнхтэй орж ирэх* (Би өнөөдөр дэлгүүр хэссэн! *бүхэл бүтэн цүнхтэй орж ирлээ*)

— Crikey!Та бидний бүх хадгаламжийг зарцуулсан уу?!! ( Бурхан минь!Та бидний бүх хадгаламжийг зарцуулсан уу?!!)

25. ХАЙРТАЙ

Орос хэлэнд "эрхэм" гэдэг үг нь хоёр утгатай: 1) зүрхэнд хайртай, 2) хямдхан биш.

Нийтлэг англи хэлэнд dear гэдэг үг нь эхний хувилбартай тохирч байгаа боловч хар хэл дээр энэ нь хоёр дахь хувилбартай тохирч байна: албан бус англи хэл дээр dear гэдэг нь "үнэтэй" гэсэн утгатай.

Өнөөдөр би хотын төв рүү дэлгүүр хэсэхээс зайлсхийдэг, бүх зүйл тийм байна хонгор минь! -Одоо би хотын төвд дэлгүүр хэсэх гэх мэт зүйл хийхгүй байхыг хичээдэг. үнэтэй!

26.FAFF

Хэрэв хэн нэгэн нь ажлаа хойшлуулах үед (Латин хэлнээс pro - "төлөө", crastinus - "маргааш"), өөрөөр хэлбэл аливаа зүйлийг хожим хойшлуулдаг.

Алив, бид одоо явах ёстой. Зогс Эргэн тойрон шуугих, бид хоцрох болно! - Алив, бид явах ёстой. Сүм резин татах, бид хоцрох болно!

27. ХИЙХ

Хийх гэдгийн гол утга нь хийх, хэллэгээр бол... үдэшлэг. Яахав үдэшлэг амжилттай болохын тулд бэлтгэлээ сайтар хангасан байх ёстой.

Чи Лиззи рүү явах уу? төрсөн өдөрдараа долоо хоногт? — очих уу үдэшлэгЛиззигийн төрсөн өдрийг тохиолдуулан?

28. FLOG

Ямар нэгэн зүйл зарах, зарах.

Би чадсан ташуурминий машин үнэхээр сайн үнээр! -Би чадна жолоодохсайн үнээр машин.

29. Хоёр шөнө

Хоёр долоо хоног. Энэ нь "арван дөрвөн шөнө" гэсэн үгийн товчлол юм.

Би өнгөрсөн хугацаанд үнэхээр өвчтэй байсан хоёр долоо хоног, одоо болтол сэргээгүй байна. -Би хүнд өвчтэй байсан хоёр долоо хоногодоо хүртэл бүрэн эдгэрээгүй байна.

30. GOBSMACKED

Энэ нь энгийн: gob - ам; алгадах - алгадах. Ихэнхдээ хүн гайхсандаа гараа амандаа алгаддаг: энэ нь түүнийг гайхшруулж, цочирдсон, эргэлзсэн гэсэн үг юм.

Би тэр шалгалтанд тэнцсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна! Би бүтэлгүйтнэ гэж бодсон, би бүрэн бүтэлгүйтсэн цочирдсон! -Би энэ шалгалтанд тэнцсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна! Би бүтэлгүйтнэ гэж бодсон. Надад байгаа үг алга!

31. SLASH OUT

Хэт их мөнгө үрэх, шууд утгаараа - "үүнийг хая" (ямар дүр төрхтэй бол!).

Би Сараад төрсөн өдрөөр нь онцгой бэлэг өгөхийг хүссэн тул би маш романтик аялал хийсэн. - Би Сараад төрсөн өдрөөр нь онцгой зүйл бэлэглэхийг хүссэн эвдэрсэнтуйлын романтик аялалд зориулав.

32.GRUB/NOSH

Энэ хоёр үг хоёулаа түргэн хоол, хөнгөн зууш гэсэн утгатай.

Би авах гэж байна бөөнөөртөө зориулж орон нутгийн бэлэн хоолноос. Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу? -Би өөртөө жаахан юм авах гэж байна хоолойролцоо авч явах газар. Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

33. ЗӨГИЙН ӨВдөг

"Зөгий өвдөг": ер бусын, гайхалтай, гайхалтай зүйл.

Та миний шинэ дууны системийг харах ёстой, энэ бол зөгий өвдөг! - Та миний шинэ стерео системийг харах ёстой, энэ бол ямар нэгэн зүйл юм өвөрмөц!

Би Харвид тийм ч их дургүй, тэр өөрийгөө тийм гэж боддог зөгий өвдөг! — Би Харвид дургүй, тэр өөрийгөө тийм гэж боддог орчлон ертөнцийн төв.

34. ГЭДСЭН

Хэн нэг нь маш их бухимдсан, сэтгэлээр унасан, урам хугарах үед (гэдэс гэдсээр байх үйл үгийн гол утга нь).

Би тийм гэдсэнд орсонБи жолооны шалгалтаа ахин уналаа! - Би жолооны шалгалтандаа ахин унасан бөгөөд зүгээр л... буталсанэнэ.

35. САМАР

Бага зардал, бага цалин - нэг үгээр бол өчүүхэн зүйл.

Би ажлаа үзэн яддаг. Би ийм олон цагаар ажиллах ёстой, би цалин авдаг газрын самар. -Би ажлаа үзэн яддаг. Би үүнд маш их цаг зарцуулдаг ч тэд төлдөг пенни.

Та хувцсаа онлайнаар худалдаж авах хэрэгтэй. Та гайхалтай загваруудыг олох боломжтой самрын хувьд! — Онлайнаар хувцас худалдаж аваад үзээрэй. Та тэндээс брендийн бараа олж болно юу ч биш!

36. HAGGLE

Үнийг буулгах, тохиролцох (ялангуяа жижиг зүйл дээр).

Хамгийн сүүлд би ээжтэйгээ дэлгүүр хэссэн наймаа хийхаль хэдийн үнэхээр хямд байсан зүйлийн төлөө! -Би хамгийн сүүлд ээжтэйгээ дэлгүүр хэсэхдээ ээж болсон наймаалцахаль хэдийн хямд үнэтэй зүйлсийн талаар!

Би чадсан үнэ тохиролцоноЭнэ даашинз 25% -иар буурсан! - Би амжилтанд хүрсэн үнийг буулганаЭнэ даашинз 25% хямдарлаа!

37. JOLLY

Энэ үг нь янз бүрийн нөхцөлд хэрэглэгддэг боловч ихэвчлэн "маш" ("баяр хөөртэй") гэсэн утгатай.

- Санаа зоволтгүй, би энэ сарыг дуустал төлөх болно. (Санаа зоволтгүй, би сарын сүүлээс өмнө цалингаа өгнө.)

- Би тэгэх ёстой сайхан байнатэгж бодож байна! ( МашБи тийм гэж найдаж байна!)

38. АЖИЛ ДЭЭР ХАЛДАГЧ ШИДЭХ

Оросоор бол дугуйнд хигээс хийдэг. Англи хэл дээр энэ нь эрэг чангалах түлхүүр юм. Энэ нь "ямар нэгэн зүйлд саад учруулах, саад учруулах, устгах" гэсэн утгатай. - Түлхүүр нь ажиллах механизмыг дотор нь орохдоо эвддэг (үгний нэг утга нь ажилладаг) шиг.

Би эгчийнхээ төрсөн өдрийн өмнөх өдөр хүртэл гэнэтийн зүйлээ нууцалж чадсан. ажилдаа түлхүүр шидсэнтүүнд хэлснээр! “Би бараг эгчийн төрсөн өдөр хүртэл гэнэтийн зүйлээ нууцалж байсан, дараа нь тэр бүгдийг сүйтгэсэнтүүнд хэлснээр!

39. KIP

BrE: богино нойр (америкчууд нойрмог гэж нэрлэдэг).

Та яагаад оролдож болохгүй гэж кипбүгд энд ирэхээс өмнө? Та дараа нь амрах цаг гарахгүй. - Та яагаад оролдохгүй байгаа юм бэ? унтаж амрахбүгд цугларахаас өмнө? Тэгвэл танд амрах цаг гарахгүй.

40. САЛХ

Энэ илэрхийлэл нь хэд хэдэн утгатай. Шууд утгаараа салхилах нь "салхилах" гэсэн утгатай. Гэхдээ хар хэлээр энэ нь "шоолох" гэсэн утгатай ("мушгирах" биш):

Жон үнэхээр А худалдаачин, гэхдээ түүний сонгосон охин үнэхээр итгэмтгий байсан! - Жон жинхэнэ хошигнол мэргэжилтэн, гэхдээ түүний шоолж байсан охин үнэхээр итгэмтгий байсан!

Би зүгээр л байсан ороомогтүүнийг дээшхөгжилтэй байхын тулд, гэхдээ тэр үүнд гомдож, үнэхээр уурлав! - Би шоолсонтэр зүгээр л зугаацах гэж байсан ч тэр үүнд гомдож, үнэхээр уурлав!

41. MATE

Найз, найз, хамтрагч, нөхөр, өрөөний хамтрагч.

Би хамт кино театр руу явна найзуудөнөө орой. -Би өнөөдөр кино театр руу явна найзууд.

42. МИНИЙ АЯГА ЦАЙ БИШ

"Миний аяга цай биш": Британичууд ямар нэг зүйл өөрсдөд нь харь юм уу эсвэл таалагдахгүй байна гэж онцлохыг хүссэн үедээ ингэж хэлдэг.

Би ийм хөгжимд үнэхээр дургүй. Зүгээр л миний аяга цай биш. -Би энэ төрлийн хөгжимд үнэхээр дургүй. Энэ бол энгийн минийх биш.

43. ГАХАЙХАН

Худлаа. Энэ үг нь Кокнигийн хэллэг хэллэгээс гаралтай. "Худал" гэсэн утгатай "гахайн бялуу" гэсэн товчлол.

Түүнийг бүү сонс, тэр хэлж байна гахайн мах! - Түүнийг битгий сонсоорой, тэр худлаа!

44.РАВ

Хэрүүл ("үхэр" гэсэн үгтэй).

Ах маань асар том байсан эгнээөчигдөр найз охинтойгоо. Тэр үнэхээр бухимдаж байна! -Өчигдөр миний дүү хэрэлдэвнайз охинтойгоо. Тэр маш их бухимдаж байна.

45. ИЛЖГИЙН ЖИЛҮҮД

Хэрэв хэн нэгэн: "Би чамайг илжигний жилүүдэд хараагүй!" гэж хэлбэл энэ хүн таныг зуун жил хараагүй гэсэн үг юм. Хэдийгээр илжиг (илжиг) үүнд ямар хамаатай юм шиг санагдаж байна? ..

Сайн уу Сара! Чамайг энд хараад ямар их гайхсан бэ. Би чамайг хараагүй илжигний жилүүдэд! Та яаж байсан бэ? - Сайн уу, Сара! Энд тантай уулзаж байгаадаа маш том сюрприз боллоо. Би чамайг хараагүй хэр удаан гэдгийг бурхан л мэдэх байх! Сайн байна уу?

46. ​​EASY PEASY

Үүнийг хүүхдүүд маш энгийн (хялбар) гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч зөвхөн хүүхдүүд ч биш.

Хэрэв та хүсвэл би үүнийг танд зориулж хийж чадах уу? Амархан юм аа! - Би чамд үүнийг хийж чадна, чи хүсэж байна уу? Энэ өчүүхэн зүйл!

47. АНХААРСАН

Тэд эрэмбэлэгдсэн асуудлын талаар ингэж хэлдэг. Асуудлыг шийдээрэй - "Үүнийг цэгцлэхийн тулд".

-Тэгвэл дээврийн урсац юу болж байна вэ? (Тэгвэл дээврийн ус гоожиж байгаа нь юу вэ?)

-Өө тийм эрэмбэлсэнодоо. Би энэ ажлыг хийх үнэхээр сайн барилгачин оллоо. (Өө, үүгээр би ойлгосон. Би үүнд сайн барилгачин олсон.)

48. STROP

Мөн Британийн хар ярианы өөр нэг илэрхийлэл. Хэрэв хэн нэгэн нь бусармаг байгаа бол та түүнийг "шидээд байна", эсвэл "зогсоож байна", эсвэл "шалхай байна" гэж хэлж болно. Нэг үгээр хэлбэл, “уяа нь замдаа уналаа”.

Эндрю, чи урам зориг өгөх үү? Энэ бол таны төрсөн өдөр, тэгж болохгүй stroppy! - Эндрю, хамраа дээшлүүлээрэй! Чиний төрсөн өдөр, битгий ингэж бай beech!

​

49. CHEERIO

Найрсаг "баяртай".

За, би одоо явах ёстой, удахгүй уулзъя. Cheerio! -Одоо би явах ёстой. Уулзъя, баяртай!

50. WANGLE

Заль мэх (ихэвчлэн шударга бус) - түүнчлэн хэн нэгнийг хуурах, хуурах. хурууныхаа эргэн тойронд.

Түүнийг чадсан гэдэгт би итгэхгүй байна wangleтэдний зочид буудал дахь бал сарын иж бүрдэл! "Тэр үүнийг хийж чадсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна." барихзочид буудалд бал сарын люкс!

51. ХАЛАХ

Гайхалтай, гайхалтай. Шууд утгаараа: "сохлох".

Тэдэнд байсан сохлоххуримын ёслолын дараа үдэшлэг. Хүн бүр цагийг маш сайхан өнгөрүүлсэн! - Хуримын ёслолын дараа тэд зохион байгуулсан сэтгэл татамүдэшлэг. Бүгд л цагийг сайхан өнгөрүүлсэн!

52. WONKY

Тогтворгүй зүйлийн талаар ингэж ярьдаг.

Би энэ ширээн дээр оройн хоолоо идэж чадахгүй байна. Энэ нь уйтгартай! "Би энэ ширээн дээр өдрийн хоол идэж чадахгүй." Тэр ганхах!

53. БҮСТЭЙ

Америкийн үгсийн сангаас нэг үг. Бүсчилсэн эсвэл бүсчилсэн хүн бүр бүрэн эвдрэлийг мэдэрдэг.

Тэр өмнө нь төрсөн өдрийн үдэшлэг дээрээ маш их хөгжилтэй байсан, гэхдээ тэр үнэхээр бүсчилсэнодоо! — Тэр төрсөн өдрөө маш их хөгжилтэй өнгөрөөсөн ч одоо бүрэн дүүрэн байна ядарсан!

54. DODGY

Зальтай, авхаалжтай, найдваргүй, сэжигтэй, найдваргүй. Орос хэлтэй дүйцэхүйц нь "тэнэг" юм.

Би цөөн хэдэн харсан нохой шиг царайтай хүмүүсМанай гэрийн ойролцоох тэр нам гүм гудамжны хажууд зогсож байсан тул аюулгүй байхын тулд би цагдаад мэдэгдсэн. -Би хэд хэдэн зүйлийг анзаарсан сэжигтэйМанай гэрийн ойролцоох нам гүм гудамжинд хүмүүс цугларсан тул би цагдаад мэдэгдсэн.

Энэ хоол бага зэрэг харагдаж байна аюултай, хугацаа нь дууссан байж магадгүй. Бид үүнийг идэх ёсгүй гэж бодож байна. - Хоол бага зэрэг харагдаж байна сэжигтэйХугацаа нь дууссан байх. Бид үүнийг идэх ёсгүй гэж бодож байна.

55. ХӨЛ

"Гүйх"-тэй ижил (таны санаж байгаагаар хөл нь англиар "хөл").

Би Halloween-ийн үдэш гарахад хэн нэгэн намайг айлгах гэж бутны цаанаас үсрэв. Би маш их айсан болохоор зүгээр л хөлтэйгэртээ харих замдаа! "Би Halloween-ийн үдэш гадаа гарахад хэн нэгэн намайг айлгахын тулд бутны цаанаас үсрэн гарч ирэв." Үүнээс би маш их айсан гүйсэнгэртээ харих замдаа!

За, та төгсгөлд хүрлээ, баяр хүргэе! Бидний жагсаалтын зарим үгс таны толгойд шууд гацсан нь лавтай. Үлдсэнийг нь бас санахыг хичээ. Одоо, хэрэв та англиар ярьдаг улс оронд очвол төрөлх хэлтэй хүмүүстэй яриагаа үргэлжлүүлэхэд илүү хялбар байх болно. Аялалд явахаасаа өмнө түүнтэй хамт дасгал хийж үзээрэй