Бали бол албан ёсны хэл юм. Жуулчдад туслах

Жил бүр Бали аралд ирдэг их тоожуулчид. Аялагчдын амьдралыг бага зэрэг хөнгөвчлөх, амралтаараа таагүй нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд бид үндсэн жагсаалтыг гаргасан. ашигтай зөвлөмжүүд, энэ нь таны Бали руу аялахаас өмнө хэрэг болно. Хэрэв энэ нийтлэлд таны мэдэхийг хүссэн мэдээлэл байхгүй бол бидэн рүү имэйлээр бичээрэй, бид таны бүх асуултанд хариулахдаа баяртай байх болно.

Бали руу нисэхээс өмнө

Явахаасаа өмнө гадаад паспортын хугацаа 6 сарын өмнө дууссан эсэхийг шалгаарай. ОХУ, Украин, Баларус улсын иргэдэд 30 ба 60 хоног оршин суух визийг нисэх онгоцны буудал дээр олгодог. Түүнчлэн, хэрэв та хамт аялж байгаа бол аль хэдийн хэвлэсэн онгоцны тийз, даатгалын бодлого, хүүхдийн төрсний гэрчилгээгээ бүү мартаарай. Цагаачлалын карт, гаалийн мэдүүлгийг англи хэл дээр бөглөх шаардлагатай тул үзэг гэх мэт жижиг зүйлийн талаар бүү мартаарай.

Ngurah Rai нисэх онгоцны буудалд буух

Нэг хүнд 1 литрээс илүү хүчтэй согтууруулах ундаа хэрэглэхийг зөвшөөрдөггүй. Ачаа тээшээ цуглуулахдаа ачаа тээшээ таксинд зөөвөрлөхөд тань туслах ачигч нарын үйлчилгээг ашиглаж болох ч үнийг тохиролцох боломжтой. Онгоцны буудал дээр их хэмжээний мөнгө солих нь үнэ цэнэтэй зүйл биш, учир нь ханш нь Бали дахь бусад солилцооны цэгүүдээс доогуур байдаг. Нэг хүнд ногдох 100,000,000 рупи (ойролцоогоор 9,000 доллар)-аас дээш бэлэн мөнгөний хэмжээг мэдүүлэх шаардлагатай.

Нисэх онгоцны буудлын шилжүүлэг

Урьдчилан шилжүүлэг захиалаагүй хүмүүст зориулсан таксины зогсоол байдаг баруун талолон улсын терминалын гарцын ойролцоо. Зочид буудал эсвэл вилла байрладаг бүсээс хамаарч тарифыг тогтоодог. Үйлчилгээгээ санал болгодог олон тооны хувийн жолооч нар байдаг ч ихэнхдээ өндөр өртөгтэй байдаг.

Мөнгө солих ба АТМ

Мөнгийг зөвхөн албан ёсоор солих ёстой солилцооны газрууд(Мөнгө солилцох болон тусдаа өрөөтэй бусад солилцуурууд), учир нь гудамжны солилцоочид жуулчдыг ихэвчлэн хуурдаг. Бали арал 2006 оноос өмнөх долларын дэвсгэртийг хүлээн авахгүй гэдгийг анхаарна уу. Мөнгөн тэмдэгтийн мөнгөн тэмдэгтээс хамаарч ханш нь өөр өөр байдаг - мөнгөн тэмдэгт бага байх тусам ханш нь хямд болно. Бали аралд автомат теллер машин (АТМ) нэлээд түгээмэл байдаг ч бэлэн мөнгө авах гэж оролдох үед залилан мэхлэх явдал түгээмэл байдаг. Тиймээс томоохон, алдартай банкуудын (BCA, BNI, BII, Mandiri) терминалуудаас мөнгө авах нь дээр.

Дотоодын мөнгөн тэмдэгт

Бали дахь цаг агаар

Бали нь жилийн турш маш зөөлөн, тааламжтай уур амьсгалтай. Жилийн дундаж температур 28-32 хэмийн хооронд хэлбэлздэг. Төвийн уулархаг нутгаар 6 градусаар дулаарна. Арал нь зөвхөн 2 улиралтай - 11-р сараас 3-р сар хүртэл борооны улирал, 4-р сараас 10-р сар хүртэл хуурай улирал.

Хэл

Балигийн хүн ам нь ихэвчлэн гурван хэлээр ярьдаг - Бали хэл ( эх хэларлын оршин суугчид), Индонези (үндэсний) болон англи хэлийг олон улсын хэл гэж үздэг.

Шашин

Хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллээр тус арлын хүн амын 84,5% (4,220,000 хүн) Балинийн Хинду шашин, 12% нь Исламын шашинтай, үлдсэн 3,5% нь Христийн шашинтай.

Хоол, ус

Та зөвхөн савласан ус ууж, хоол хийхдээ хэрэглэх хэрэгтэй, жимс жимсгэнэ идэхээсээ өмнө сайтар угаах хэрэгтэй. Ерөнхийдөө эрүүл ахуйн стандартыг дагаж мөрдөөрэй. Индонезийн уламжлалт хоол нь нэлээд халуун ногоотой бөгөөд цэсэнд "pedas" гэж нэрлэгддэг. Орон нутгийн warungs-д хооллох нь өөрөө эрсдэлтэй.

Цагийн бүс

Бали дахь цагийн бүс UTC+08 байна. Цаг хугацаа Москвагаас 4 цаг, Киев, Минск 5 цаг, Астанагаас 2 цаг түрүүлж байна.

Ариун сүмүүдэд зочлох

Цаг тухайд нь очихдоо өвдөг, мөрөөрөө тагласан байх ёстой. Дүрмээр бол Бали дахь олон сүм хийд рүү орохдоо орох тасалбар нь бэлхүүсээр ороож, дараа нь бүсээр уясан уламжлалт саронг түрээслэх болно. Шүтэгчид болон тахилын ширээ (падма, меру гэх мэт) хоорондын зайг хөндлөн гарах нь туйлын эелдэг бус явдал юм. Эмэгтэйчүүдийн хувьд сарын тэмдгийн үед ариун газруудад орохыг хориглодог. Мөн тахил өргөх үед (жишээлбэл, үйл явцыг камерт буулгах гэж оролдох үед) тахилчийн дээгүүр байхыг хориглоно.

Ёс зүй

Бали дахь ёс зүйн дагуу хүүхэд эсвэл насанд хүрсэн хүний ​​толгойд хүрэхийг хориглодог, учир нь толгой нь сэтгэлийн суудал бөгөөд түүнд хүрэхэд саад болдог гэж үздэг. Мэндлэх, бусад хүмүүсээс эд зүйл авах (өөрчлөх, уух, мөнгө) баруун гараараа хийх ёстой - зүүн нь бузарт тооцогддог.

Засгийн газрын ажиллах цаг байгууллага, дэлгүүр, солилцооны цэгүүд

Даваагаас Баасан гараг хүртэл 08:00-15:00 цагийн хооронд банкны ажиллах цаг хязгаарлагдмал. Ихэнх төрийн байгууллагууд Даваагаас Пүрэв хүртэл 08:00-14:00, Баасан гараг 07:00-11:00 цаг хүртэл ажиллаж, Бямба, Наран амарна. Дэлгүүрүүд ерөнхийдөө 09:00-21:00 цагийн хооронд ажилладаг. Circle K, Minimart зэрэг сүлжээ дэлгүүрүүд байдаг бөгөөд тэндээс та үндсэн мэдээллийг авах боломжтой.

Зөвлөмж

Бали улсад төлбөрийн 10%-ийг цайруулж өгдөг заншилтай. Гэсэн хэдий ч, цэсэнд (болгоомжтой байгаарай) автоматаар 10% цайны мөнгө, 11% улсын орлогын албан татварыг үнэд оруулсан тохиолдолд энэ дүрэм хамаарахгүй.

Гар утасны харилцаа холбоо

Бали дахь хөдөлгөөнт холбоо нь GSM 900/1800 (стандарт) дээр ажилладаг. Сайн хамрах хүрээтэй үйлчилгээ үзүүлдэг хоёр оператор байдаг - XL болон Telkomcel. Анхны багц нь 1 доллараас эхэлдэг. SIM картыг худалдан авахдаа нэн даруй идэвхжүүлэх ёстой. ТУХН-ийн орнууд руу хийх дуудлагын үнэ ойролцоогоор 3 доллар байна. Хоёр оператор хоёулаа 3G болон 4G өндөр хурдны мобайл интернетийн үйлчилгээ үзүүлдэг.

Цахилгаан

Балид тэд ТУХН-ийн орнуудын стандарт залгуурыг ашигладаг (хоёр дугуй нүхтэй) 220V/50Hz

Индонезийн нутаг дэвсгэр дээр мансууруулах бодис хэрэглэх/худалдан авах/худалдахыг хориглоно, учир нь эдгээр үйлдэл нь дараахь шийтгэл хүлээдэг. цаазаар авах ялэсвэл урт хугацааны хорих ял.

Нэгдэх зөрчилдөөнтэй нөхцөл байдал, ялангуяа согтуу үед (шөнийн клуб, харанхуй). Замыг үргэлж болгоомжтой хөндлөн гар. Усанд сэлж байхдаа хол сэлж болохгүй, учир нь урвуу урсгал маш хүчтэй байдаг (эрэг дээрээс далай руу).

Хэрэв та орон нутгийн согтууруулах ундаа "арак"-ыг амтлахыг хүсвэл зөвхөн үйлдвэрт үйлдвэрлэсэн болон дэлгүүрт худалдаж авсан ундааг л үзээрэй. Метилийн спиртээр хордох тохиолдол элбэг байдаг.

Бали арал нь Индонезийн нийтлэг хэл болох Бахаса Индонез хэлтэй бөгөөд ард түмний гарал үүслийн байдлаас хамааран өөр өөр орон нутгийн хэд хэдэн аялгуутай. Ажилчин ангийн (судра), бизнесменүүдийн хэл (вайшья), мөн менежер (кшатриа), санваартны (брахман) хэлээр ярьдаг аялга байдаг.

Эрт дээр үед хүмүүс зөвхөн ангийнхаа аялгаар бие биедээ ханддаг байсан нь энэ дүрмийг үл хүндэтгэсэн гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч цаг хугацаа өнгөрөхөд бичиг үсэг дэлгэрч, даяаршил, уламжлал аажмаар прагматизмд шилжиж, олон балинчууд Индонезийн Бахаса хэлээр харилцаж эхлэв. Өнөөдөр бизнесмэн хүн өөрийн аялгаар ажилчиндаа тайвнаар хандаж, түүнд хүндэтгэлтэй хандаж чаддаг.

Мэдээжийн хэрэг, гадаадын иргэд уугуул иргэдийн аялгууг ялгах шаардлагагүй бөгөөд бүх кастын хэлээр ярих чадвартай байх ёстой. Түүгээр ч зогсохгүй олон балинчууд англиар сайн ярьдаг (франц, тэр байтугай герман). Хэрэв та энэ хэлээр ярьдаг бол ялангуяа арлын аялал жуулчлалын төвүүдэд харилцааны асуудал гарах магадлал багатай. Гэхдээ хэрэв та англиар ярьдаггүй бол Индонез хэлээр ярьдаг жуулчдын өдөр тутмын зарим хэллэгүүд танд хэрэгтэй байж магадгүй юм.

Онцлог шинж чанарууд

Индонезийн цагаан толгой нь 26 авиа, 23 үсэгтэй. Дүрмээр бол үг хэллэгийг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй сүүлчийн үеГэсэн хэдий ч үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Ихэнх дуу авиаг бичсэнтэй адил дууддаг. Гэхдээ унших боломжгүй үсэг, дуу чимээ байдаг тул та санаж байх хэрэгтэй.

Бас нэг сонирхолтой онцлогИндонез хэл - үйл үгийн цаг үеийн хэлбэр байхгүй. Үнэн хэрэгтээ цагийг зааж өгөхийн тулд маркер үгсийг (өнөөдөр, маргааш, өмнөх өдөр, өнгөрсөн долоо хоног гэх мэт) ашиглахад хангалттай. Үйл үг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Бахаса нь өгүүлбэрт сонгодог үгийн дарааллыг ашигладаг: үндсэн өгүүлбэрийн араас объект, adverbials байдаг.

Индонез хэл дээрх хэллэгүүд хаана хэрэгтэй вэ

Хэлсэн үгийн утгыг гажуудуулж, орон нутгийн оршин суугчдыг санамсаргүйгээр гомдоохгүйн тулд Бали хэл дээрх үгсийг маш болгоомжтой ашиглах ёстойг анхаарна уу. Мэдээжийн хэрэг, аялагчийг алдаа, буруу дуудлагыг өршөөх магадлалтай (учир нь нутгийн иргэд гадаадын хүн өөрсдийн хэлээр ярих оролдлогод сэтгэл хангалуун байх болно), гэхдээ Индонез хэл дээрх үндсэн хэллэгийг орчуулгын хамт мэдэж байх нь зөвхөн танд таалагдах болно. та Бали руу очихоос гадна дэлгүүр, кафе болон бусад олон нийтийн газар харилцахад тань туслах болно.

Бали руу аялахдаа танд хэрэг болох нь гарцаагүй. мэндчилгээний үгс, түүнчлэн таны нэр хэн бэ, та хэдэн настай вэ, ямар ажил мэргэжилтэй вэ гэсэн асуултуудад хариулахад туслах үг, өгүүлбэрүүд.

Балид орос хэлээр ярьдаг хөтөч байдаг бөгөөд тэд арлын эргэн тойронд аялал хийдэг бөгөөд зочид буудалд байрлах, өдөр тутмын асуудлыг шийдвэрлэхэд тусалдаг. Гэхдээ орос хөтөчдийн тоо тийм ч их биш байгаа тул аяллын өмнө өдөр тутмын цөөн хэдэн хэллэгийг орчуулгатай сурах нь зүйтэй.

Хүснэгт

Индонезид аялж явахдаа Индонез хэл дээрх цөөн хэдэн үг, хэллэг танд хэрэгтэй байх нь дамжиггүй.

Ерөнхийдөө Индонези бол үндэстэн дамнасан улс, магадгүй үндэстэн ястан, тэдэнтэй харъяалагдах нь тийм ч тод илэрхийлэгдээгүй, Индонезчууд өөрсдийгөө үндэстний хувьд биш, харин арлын шинж чанараар нь хуваадаг: Яван, Бали, Ломбокчууд гэх мэт. Түүгээр ч барахгүй өөр өөр арлууд дээр эдгээр бүлгүүд өөр өөрийн гэсэн хэлтэй байдаг бөгөөд ихэнхдээ нэг арлын оршин суугчид нөгөө арлын оршин суугчдыг ойлгодоггүй. Индонез нь янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээлснээр 13-17 мянган арлуудаас бүрддэг тул эдгээр хэлүүдийн хэд нь байдгийг хэн ч мэдэхгүй.

Мэдээжийн хэрэг, их бага хэмжээний том арлууд өөрийн гэсэн хэлтэй байдаг, гэхдээ тэдгээрийн олон нь байсаар байна. Индонезийн бүх оршин суугчдыг хүн бүрийн мэддэг нийтлэг Индонез хэлээр нэгтгэдэг. Хэл нь амархан, бусад хэлэнд байдаг цаг хугацаа, төгсгөл, үйл үгийн хэлбэр гэх мэт ямар ч хүндрэл байхгүй, ерөнхийдөө, би өөрийн гэсэн байдаг нь нас ахих тусам анзаарсан нийтлэг соёлХэдий чинээ их хөгжинө, агуу түүхтэй, нухацтай утга зохиолтой байх тусмаа энэ ард түмний хэл яриа төдий чинээ төвөгтэй, олон талт байдаг. Нилээд байдаг энгийн хэлнүүдбидний үеийн, жишээлбэл, Филиппин. Орчин үеийн филиппин хэлийг Европын номлогчид харьцангуй саяхан бий болгосон Испани. Хэл нь маш энгийн бөгөөд сурахад хялбар бөгөөд хэрэглээ нь орон нутгийн оршин суугчдад чөлөөтэй харилцах, эргэн тойрныхоо ертөнцийг дүрслэх боломжийг олгодог. Орчин үед зарим орны хэл шинжлэлийн хүрээлэлд хэлийг хялбарчлах талаар ноцтой хэлэлцүүлэг өрнөж байна. Жишээлбэл, энэ нь дүрэм нь маш нарийн төвөгтэй англи хэлэнд хамаарна.

Гэхдээ миний хэлсэнчлэн Индонез хэл рүү буцъя, хэл нь тийм ч төвөгтэй биш, бас орчин үеийн. Индонез хэлийг мэдэх гол зүйл бол үгийн сан юм. Мэдээжийн хэрэг дүрмийн дүрэм зайлшгүй шаардлагатай боловч энэ хэлэнд энэ нь суурь биш юм. IN энэ тохиолдолдТайлбар толь чухал. Сайн үгсийн сантай бол та өгүүлбэрээ зөв зохиогүй байсан ч хүмүүс таныг ойлгох болно. Энэ бол миний бодол биш, энэ бол миний уугуул Индонез найз нарын тайлбар юм.

Миний хувийн бодлоор аялж буй улсынхаа хэл дээрх хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг мэдэх нь зүйтэй юм. Жишээлбэл, гадаад хүн танд оросоор “баярлалаа” гэж хэлэхэд энэ нь инээмсэглэл, халуун дулаан сэтгэлийг төрүүлдэг гэдэгтэй та санал нийлэх бөгөөд бид хоёр үг хэлчихвэл тэд ч мөн адил ханддаг. Мэдээжийн хэрэг, бид урт, төвөгтэй хэллэг сурах даалгавартай тулгардаггүй ч "баярлалаа", "сайн уу", "баяртай", "сайн байна уу" гэх мэт хэд хэдэн үг хэлэх нь Индонез хэлээр харилцахад тань тийм ч их тус болохгүй. Энэ нь нутгийн оршин суугчдын танд хандах хандлагыг илүү анхааралтай, найрсаг болгох бөгөөд энэ нь бас үнэ цэнэтэй зүйл гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх болно.

Би танд хамгийн чухал хэд хэдэн зүйлийг санаж байхыг санал болгож байна шаардлагатай үгсболон илэрхийлэл.

Кабар апа? -Сайн байна уу?

Selamat datang - Тавтай морил

Selamat jalan - Сайхан аялаарай

Селамат Паги - Өглөөний мэнд (эхний үгийн дуудлага нь "саламат"-тай ойрхон байна)

Селамат сианг - Өдрийн мэнд

Селамат малам - Оройн мэнд

Selamat tinggal - Баяртай (хэрэв та явах гэж байгаа бол)

Селамат жалан - Баяртай (явж байгаа хүнд)

Selamat tidur - Сайн шөнө

Sampai ketemu lagi - Дараа уулзъя

Терима касих - Баярлалаа (энд дуудлага нь "трима каси" байх болно)

Сама-сама - Гуйя

Пермиси - Уучлаарай

Пантай - Далайн эрэг

Кабар байк - Сайн байна

Агаар - Ус

Агунг - Том

Апа ини - Энэ юу вэ?

Асуранси - Даатгал

Пэрги - Яв, яв, явцгаая

Кабар байк - Сайн байна

Силахкан макан - Ид (эхний үгийг "селакан" гэж дууддаг)

Силахкан минум - Уух

Диа - Тэр, тэр

Макам - ид, ид

Хамгийн бага - уух

Ингин - Хүсч байна

Мембели - Худалдан авах

Мобил - Машин

Мотор - Мотоцикл

Макам паги - Өглөөний цай

Makam Siang - Үдийн хоол (Европ маягийн өдрийн хоол)

Макам малам - Оройн хоол (Европ үдийн хоол)

Хэлнь лимфоид формац, булчирхайтай салст бүрхэвчээр бүрхэгдсэн булчинлаг эрхтэн юм. Хэл нь мэдрэл, судсаар баялаг байдаг. Тэрээр олон төрлийн тоглолт хийдэг Онцлогууд:

хоолыг түлхэхэд оролцдог;

хөхөх функц;

ярианы эрхтэн юм;

хүрэлцэх үүрэгтэй;

температур, амтыг тодорхойлдог.

Хэл нь үндэс, бие, төгсгөлөөс бүрдэнэ. At хаалттай амбараг бүгдийг нь эзэлдэг амны хөндий.

Хэлний дээд гадаргууар руу залгалаа. Түүний дагуу ховил байдаг бөгөөд түүний доор өтгөн мөнгөн эдээс бүрдсэн хавтан хэлбэртэй нимгэн фиброз таславч байдаг бөгөөд энэ эрхтэнийг хоёр тэнцүү хагас болгон хуваадаг.

Салст бүрхэвчХэлний доод гадаргуу нь дээд хэсгээс хамаагүй илүү зөөлөн, нимгэн бөгөөд өнгөц байрладаг нимгэн судаснууд-хялгасан судсаар баялаг байдаг. Энэ нь хэлний дор байрлуулсан зарим эмийг хурдан шингээх боломжийг олгодог.

Хэлний үндэсээс эрүү хүртэл дунд шугамын дагуу салст бүрхүүлийн нимгэн нугалаа сунадаг. хэлний френулум.Хазаарны хоёр тал дээр бага зэрэг өргөгдсөн байдаг. Өндөрлөгийг hyoid caruncle гэж нэрлэдэг. Карункулууд дээр гадагшлуулах суваг нээгддэг шүлсний булчирхай.

Хэлний өвөрмөц анатомийн формаци нь түүний нурууны урд хэсгийг гуравны хоёроор бүрхсэн папилла юм. Тэд зөвхөн рецепторын янз бүрийн функцийг гүйцэтгэхээс гадна янз бүрийн орон нутгийн болон ерөнхий өвчинд идэвхтэй хариу үйлдэл үзүүлдэг бөгөөд үүнийг товхимолын холбогдох хэсгүүдэд авч үзэх болно. Хүнд байдаг зургаан төрлийн хэлний папиллаФункциональ талаасаа хамгийн чухал нь:

утас шиг,

мөөг хэлбэртэй

навч хэлбэртэй,

ховил хэлбэртэй.

Мөөгөнцөр хэлбэрийн папиллацөөн тооны, утаслаг утаснуудын дунд, голчлон хэлний үзүүр ба ирмэг дээр байдаг. Тэдэнд байгаа ягаан, тэдгээрийг бусад папиллийн цайвар дэвсгэр дээр тод харагдуулна.

Навч хэлбэртэй папиллаХэлний биеийн арын хэсгийн ирмэгийн дагуу байрлах ба таваас найман босоо нугалаас бүрдэнэ.

дугуй хэлбэртэй папиллярхамгийн том нь долоогоос арван хоёр хүртэлх тооны ховилд бараг зөв өнцгөөр нийлсэн хоёр мөрөнд байрладаг, урд талдаа нээгдэж, хэлний папилляр бүсийг хаадаг. Хэлний папилляр нь олон тооны өнгөц байрлалтай байдаг мэдрэлийн төгсгөлүүд. Тэдгээрийн хамгийн баян нь ховилтой, мөөг хэлбэртэй папилла юм.

Хэлний үндэсийн ар талд папилляр бүсийн ард байрладаг лимфийн уутанцар,хэлний гуйлсэн булчирхайг үүсгэдэг. Хэлэндээ гавлын яснаас эхлээд дөрвөн араг ясны булчингууд, өөр өөр чиглэлд гүйдэг дөрвөн дотоод булчингууд, дөрвөн дотоод булчингууд хоорондоо нягт уялдаатай байдаг нь энэ эрхтэний онцгой хөдөлгөөнийг баталгаажуулдаг.

Шалтгаанхэлээр өвдөх:

Жижиг гэмтэл нь хамгийн түгээмэл тохиолддог шалтгаануудгадаад төрх хэлээр өвдөх:

Хэл нь ямар ч гэмтэлгүй байсан ч өвдөж болно. Хэлний доорхи тунгалгийн булчирхай нь халдвар эсвэл зарим төрлийн хорт хавдрын улмаас томорч болно.

Хэлний өвдөлт нь шүлсний булчирхайн өвчний улмаас үүсч болно.

Хэлний өвдөлт нь мөн шинж тэмдэг байж болно янз бүрийн төрөлхаршлын урвал, бие махбод дахь төмрийн дутагдал, зарим эмийг хэрэглэх үед гаж нөлөө үзүүлдэг.

Заримдаа хэлээр өвдөх шалтгаан байж болно вируст шарх- тодорхой шалтгаангүйгээр хэл дээр (эсвэл амны бусад хэсэгт) гарч ирдэг өвдөлттэй эд эсийн гэмтэл. Зарим эмч нар эдгээр вирусын шарх (өвдөлттэй стоматит) нь үр дагавар гэж боддог сэтгэл хөдлөлийн стресс, ядрах эсвэл биеийн эсэргүүцэл буурах.

Глоссалгиа- Энэ нь 25-30-аас дээш насны эмэгтэйчүүдэд голчлон тохиолддог хэлээр өвддөг. Хэлний өвдөлтийн шалтгаан, механизмыг бүрэн тодруулаагүй байна. Глоссалгиаихэвчлэн тохиолддог:

ходоод гэдэсний замын өвчин,

үйл ажиллагааны алдагдал дотоод шүүрлийн систем,

мэдрэлийн эмгэг.

Ихэнхдээ глоссалгиа эхлэхээс өмнө тохиолддог сэтгэцийн гэмтэл.Глоссалгиа нь шатаж буй мэдрэмж, хорссон, хэлээр нь түүхий мэдрэмж, ярьсны дараа хэл ядаргаа, түүнийг хөдөлгөхөд хүндрэлтэй, бага зэрэг өвдөлт хэлбэрээр илэрдэг. Заримдаа өвдөлт нь амны хөндийн бусад хэсэгт (уруул, бохь, хацар) тархдаг, тэр ч байтугай хязгаараас хэтэрдэггүй. Хоол идэх үед өвдөлт алга болно.

Глоссит- энэ нь хэлний эд эсийн өнгөц эсвэл гүн үрэвсэл юм. Глоссит нь бие даасан өвчин байж болох ч ихэнхдээ энэ нь биеийн зарим ерөнхий өвчний шинж тэмдэг болдог. At гүн глосситүрэвсэлт үйл явц нь хэлний зузаан хэсэгт байршдаг бөгөөд эмнэлзүйн хувьд буглаа эсвэл буглаа хэлбэрээр илэрдэг. флегмон.

Флегмоноз глоссит,амны хөндийн ёроолд тархаж, эрүү, хүзүүнд цочмог үрэвслийг үүсгэдэг. Эмчилгээ нь мэс заслын аргаар явагддаг. Өнгөц глосситЭнэ нь хэлний салст бүрхүүлийн катрин үрэвсэл бөгөөд амны хөндийн салст бүрхэвчийн үрэвслийн орон нутгийн илрэлийг хэлнэ. Бие даасан өвчний хувьд катараль глосситнэн ховор бөгөөд шалтгаануудТүүний илрэл нь дараахь байж болно.

цоорох шүд;

хэцүү шүд гаргах;

Тартар ордууд;

хэлний салст бүрхэвчийн гэмтэл;

• амны хөндийн арчилгаа дутагдалтай;

  хүнд металлын давстай хордлого.

Катараль глосситходоод гэдэсний замын өвчин, халдварт өвчин (улаанбурхан, час улаан халууралт, сахуу) өвчний шинж тэмдэгүүдийн нэг байж болно. Ийм тохиолдолд энэ нь үнэ цэнэтэй оношлогооны шинж тэмдэг юм.

Catarrhal glossitis нь дараахь байдлаар тодорхойлогддог.

хэл дээр зузаан бүрхүүл;

хэл хавагнах;

хэлний хөдөлгөөнийг хязгаарлах.

Өвчтөнүүд хэл дээр шатаж буй мэдрэмж, бага зэргийн өвдөлтийг гомдоллодог. амт алдагдах,шүлсний их хэмжээний шүүрэл.

Холимог халдварын нөлөөн дор үүсдэг шархлаат үхжил стоматитын шинж тэмдэг нь ихэвчлэн мөөгөнцрийн мөөгөнцөр, эгэл биетэн, фузоспирилляр халдвар юм. шархлаат глоссит.Ийм өвчтөнүүдийн хэл дээр бохир саарал бүрхүүл үүсдэг, өвдөлт, цус алдалт бүхий элэгдэл, шархлаа харагдана. Баярлах шүлс ихсэх, муу амьсгал.

Хэлний өвдөлтийн бусад шалтгаанууд

Хэлний өвдөлтийн маш олон шалтгаан байдаг бөгөөд зөвхөн мэргэжилтэн л өвдөлтийн жинхэнэ шалтгааныг тодорхойлж чадна. Ялангуяа хэлээр өвдөх нь дараахь өвчнийг илтгэнэ.

• тохиромжгүй хиймэл шүд;

  хэлний гэмтэл;

  төмөр эсвэл В12 витамины дутагдлаас үүдэлтэй цус багадалт;

  тамхи татах нь хэлийг цочроож, өвддөг.

Хэрэв та хэлээ юунаас болж өвдөж байгааг ойлгохгүй байгаа бөгөөд таагүй байдал үргэлжилсээр байвал эмч, шүдний эмчдээ үзүүлээрэй. Заримдаа жижиг хавдар, танд үл үзэгдэх, хэлний доод гадаргуу дээр хөгждөг.

Хэрэв та ч, эмч ч таны хэл дээр өвдөлтийг тайлбарлах ямар нэгэн зүйл олж чадахгүй бол энэ нь мэдрэлийн өвчин байж магадгүй юм: амны хөндийгөөр хангадаг мэдрэлийн өдөөлт. Та хэлэндээ өвдөлтийг мэдэрч байгаа ч энэ нь ойролцоох шүд, буйлнаас гарч ирж магадгүй юм.

Хэлний өвдөлт хурдан алхах үед гарч, амрах үед зогсдог бол шалтгаан нь зүрхэнд байдаг. Хэлний байнгын өвдөлт нь таны анхаарлын төвд байх ёстой. гэр бүлийн эмчилгээний эмч.Эцсийн эцэст энэ нь бага зэргийн халдвар эсвэл цочролтой холбоотой байж болно.

Та балин хэл сурах хэрэгтэй эсэхээс үл хамааран хүн бүр өөрөө шийддэг. Та Индонез хэлээр явж болно. Гэхдээ Балигийн ард түмний хэлээр наад зах нь үндсэн хэллэгийг мэдэж байх нь ашигтай байдаг, хэрэв та тэнд байгаа бол, мөн тэдгээрийг хэрхэн, ямар нөхцөлд ашиглахаа мэдэх хэрэгтэй. Би сурах бичиг бичихийн тулд биш, харин ярианы балин хэлийг ашиглах дүрмийн тайлбарын зарим нэг системтэй цуглуулгыг эмхэтгэхийн тулд Бали хэлний талаар надад байгаа материалыг цуглуулахыг хичээсэн. Тийм ч учраас түүний хэсгүүдийг "хичээл" биш харин бүлгүүд гэж нэрлэдэг. Хичээл эхлэхээс өмнө тэдэнд маш их зам бий. Үнэндээ эдгээр нь зүгээр л ноорог, балин хэлийг судлахад ашиглаж болох тэмдэглэлүүд юм. Сэтгэгдэл дээр шүүмжлэл, санал хүсэлтийг хүлээн авна уу.
Бичвэр нь том бөгөөд LJ-д залгигдаагүй тул гурван хэсэг болгон оруулж байна.

ЯРИАНЫ БАЛИАН ХЭЛНИЙ ҮНДЭС
(Иван Захарченко)

ТАНИЛЦУУЛГА
Бали, Ломбок арлууд дээр өнөөг хүртэл ярьдаг Бали хэл нь нарийн төвөгтэй бөгөөд хэд хэдэн "түвшин" гэж нэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл ярианы тусдаа хувилбарууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүрийг байрлалаас хамааран ашигладаг. илтгэгчийн тухай, тэр хэнд хандаж байна вэ?
Үүнд шинэ зүйл байхгүй. Үүнтэй төстэй нөхцөл байдал ажиглагдаж байна Японэсвэл орохдоо солонгос хэл зөв нөхцөл байдалбайр суурь нь өндөр байгаа ярилцагчийг гомдоохгүйн тулд зөвхөн тэдгээр илэрхийлэл, үгсийг ашиглахгүй байх шаардлагатай. Тэрээр өөрийн хувьд доод албан тушаалтанд илүү энгийн, бүдүүлэг эсвэл танил хэлбэрээр хандаж болно.
Бали хэлэнд ярианы түвшний ялгаа маш хүчтэй бөгөөд өөр өөр түвшнийг өөр хэлээр андуурч болно.
Та ярилцагчийн статусыг тодорхойлохгүйгээр хэн нэгэнд Бали хэлээр хандаж чадахгүй. Тийм ч учраас Бали дахь үл таних хүмүүс яриагаа шууд асуултаар эхэлдэг.
Nunas antuk linggih? (Таны байр суурь?)".
Хариултууд нь:
Тианг анак жаба. (Би энгийн хүн).
Тианг менак. (Би дунд болон дээд кастаас гаралтай - менак).
Үүнээс хамааран илтгэгч ашиглах ёстой яриагаа сонгоно - касар(бага, бүдүүн түвшин) эсвэл бусад(сайн, цэвэр түвшин).
Жишээлбэл, Бали хэлэнд үүнээс ч олон "түвшин" байдаг basa alus sinnggih("цэвэр хэлбэр"), энэ нь доод кастын эсвэл кастгүй орчны хүн өндөр кастын хүний ​​тухай ашигладаг. basa alus sor(“Өөрийгөө доромжлох хэлбэр”) нь доод кастын эсвэл кастгүй орчноос гаралтай хүн өндөр кастын хүнд өөрийнхөө тухай ярихдаа хэрэглэдэг гэх мэт. Гэхдээ түвшин бүр нь нөгөөгөөсөө бүрэн нийцдэггүй бөгөөд ялгаа нь ихэвчлэн үгсийн сан, өөрөөр хэлбэл үгсийн хэрэглээнд ажиглагддаг.
Ийм хэл шинжлэлийн ялгаа нь Бали хэлэнд голчлон Ява хэлний нөлөөн дор гарч ирсэн - тэд өмнө нь байгаагүй, гэхдээ одоо хойд болон зарим уулын аялгуунд байдаггүй. төв хэсгүүдарлууд. 14-15-р зууны хооронд Бали нь Ява арал дээр төвтэй Мажапахит гүрний захиргаанд байх үед язгууртнуудын ярианд Яван, Санскрит хэлнээс гаралтай үгс балин хэл рүү нэвтэрч, дээд ангийн хэлийг бүрдүүлсэн. нийгэм.
Жишээлбэл, үг хакси"харах" гэдэг нь санскрит хэлнээс гаралтай aksi"нүд".
Балигийн жирийн хүмүүсийн яриа хэвээр байгаа ч тэд дээд кастыг өөрсдийнхөө хэлээр биш, харин дээд хэлээр ярих ёстой бөгөөд хүндэтгэлээ харуулах ёстой. Харин ч дээдсийнхэнтэй ярилцах нь зөв байсан жирийн хүмүүсбүдүүлэг, "тосгоны" хэлээр. Балид удаан хугацаагаар амьдарч байсан Мексикийн зураач Мигель Коваррубиас энэ тухай бичсэнийг эндээс үзнэ үү: "Боловсролтой язгууртан хүн энгийн нэгэн адил доод түвшний бүдүүлэг, бүдүүлэг хэлээр ярихыг сонсох нь утгагүй юм. тариачин, тэр түүнд өндөр түвшний цэвэр балин хэлээр хандах ёстой."
Тэдний морфологи, дүрэм нь ижил боловч өөр өөр үг хэрэглэдэг.
Орчин үеийн Балигийн нийгэмд боловсролын тархалтаар "түвшин"-ийн тогтолцоо өөрчлөгдөж байна. Арлын оршин суугчид илэрхийлэх хандлагатай байсан өөр өөр албан тушаалхарилцан хүндэтгэл. Элитийн төлөөлөгчид жирийн хүмүүсийн хэлээр ярихыг хүсэхгүй байгаа тул тэдэнд хандах болно өндөр хэл, яг л таны хүрээллийн хүмүүстэй адил. Индонез хэл нь ихэвчлэн Бали хэлээр холбогддог.
Миний бодлоор "өндөр", "бага" гэсэн нэр томъёо нь бидний ярьж буй зүйлийг зөв ойлгоход тийм ч тохиромжтой биш юм. Хэл шинжлэлд аль хэдийн байдаг хүндэтгэлтэй яриа, эелдэг-эелдэг, танил гэсэн нэр томъёог ашиглахыг би санал болгож байна.
Жишээлбэл, Бали дахь хүндэтгэлтэй мэндчилгээний хэлбэр:
Ум Свастиасту(сүүлийн үеийг онцолж уншина уу" Өө, Свастясто").
Санскрит хэлээр "Ум" нь Төгс Хүчит Бурханд хандсан, "Свасти" нь "бүх амьд амьтан", "асту" нь "ертөнц" гэсэн утгатай. Өөрөөр хэлбэл, баличууд бие биенээ санскрит хэлээр эелдгээр мэндчилж, амар амгаланг хүсэн ерөөж байна.
Эелдэг, эелдэг үг хэллэгээр Баличууд мэндлэхдээ:
"Сайн байна уу?" - Сапунапи? (ихэнх тохиолдолд "Сапунапи?" Сүүлчийн үеийг онцолж дууддаг шиг) эсвэл Напи ортин уу? (Napi ortine?), Бас Сапунапи ortine? (Сапунапи ортин?).
Хариулт нь Becik-becik (Betik-batik), өөрөөр хэлбэл "сайн, сайн" гэсэн хувьцааны хэллэг байх болно.
Танил ярианд Кенкен шиг сонсогддог "Сайн байна уу?" ("Kenken?" гэсэн хоёр үеийг онцолсон) эсвэл Kenken kabare? Тэд ингэж хариулдаг.
Хэвийн, эрүүл. Луунг. (Лун).
Ердийнх шигээ. Биаса доген. (Биаса доген).
Гэсэн хэдий ч мэндчилгээний үүргийг "Чи хаашаа явах гэж байна?" Гэсэн энгийн асуултаар сольж болно. (Жаги кижа? - Дяги кидя?).
Гэхдээ "Баярлалаа!" Баличууд тэгдэггүй. Хүндэт үгэнд тэд Матур суксма гэж хэлдэг ч энэ нь Индонези Терима касих хэлнээс орчуулга юм. Энгийн ярианд тэд ингэж хэлдэг: Терима касих. Гуйж байна гэсэн үгийн оронд "Юу ч биш, энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш!" Сами-сами (эелдэг яриа) болон Саренг-саренг (танил яриа).

Одоо дуу чимээний тухай.
АОрос [a] шиг дуудагддаг боловч зарим тохиолдолд [e]-тэй төстэй
дорос хэлтэй тохирч байна [e]
биОрос [i] шиг дуудагддаг, гэхдээ заримдаа богино [e], жишээ нь: Inggih "da"
Оорос хэлтэй таарч байна [o]
уорос хэлтэй тохирч байна [у]

гийгүүлэгч бТэгээд горос [b] ба [d]-тэй тохирч байгаа боловч бусад гийгүүлэгчийн дараа үгийн дундуур дуудагдах боломжгүй: gendis [gen-is] "сахар", гамбелан [гам-елан] "гамелан" (хөгжмийн зэмсэг).
-тайзөөлөн орос хэлтэй тохирдог [ch], ихэвчлэн [t] -тэй төстэй, жишээлбэл, cicing [titin] "нохой"
j[дь]-тэй төстэй дуут гийгүүлэгч, жишээлбэл кижа [кидя], гэхдээ [j] транскрипцийг зөвшөөрөх боломжтой
gорос хэлтэй тохирч байна [g]
hсул [x], ихэнх тохиолдолд бараг мэдэгддэггүй
кОрос авиа [k] шиг дуудагддаг боловч үгсийн төгсгөлд энэ нь бүрэн дуудагддаггүй, жишээлбэл, солонгос хэл дээр зөвхөн глоттал зогсолтоор хязгаарлагддаг.
rОрос хэлээр тодорхой дуудагдсан [r]
нгхамрын дуу чимээ, орос хэл дээр байхгүй, англи хэлтэй төстэй ng
nyзөөлөн нийцдэг [ny]

Бүлэг 1. НЭР ӨГҮҮЛБЭР

Бали хэлэнд орос хэл дээрх шиг нэрлэсэн өгүүлбэрт "харагдах", "байх" үйл үгийг орхигдуулдаг. Гэсэн хэдий ч "энэ" гэдэг үг хэд хэдэн хувилбартай байдаг. Энэ бүхэн нь "энэ" хаана байрлаж байгаагаас хамаарна - тантай, ярилцагчтай эсвэл хажуу тийшээ, ярианы эелдэг байдлын (түвшин) зэргээс хамаарна.
Тиймээс, хэрэв та өөрт ойр байгаа объект руу чиглүүлбэл "энэ" төлөөний үг нь эелдэг ярианд niki, танил харилцааны хувьд ene байх болно. Хэрэв объект таны ярилцагчтай, хажуу тийшээ эсвэл алсад байгаа бол эелдэг "энэ" нь ника байх бөгөөд ойр дотны хүмүүсийн дунд энто төлөөний үг хэрэглэгддэг. Энгийнээр хэлбэл, бид балин хэл дээрх “энэ” болон “тэр” гэсэн төлөөний үгийг тодорхой ялгах хэрэгтэй.

Энэ, энэ, энэ (1-р хүн) niki ene
Тэр, тэр, тэр (2, 3-р хүн) nika ento

Жишээ нь:
Энэ бол ном. Ники буку. Энэ буку.

Гэхдээ эдгээр үгсийг сольсон бол та "энэ ном" авах болно.

Эелдэг яриа Танил яриа

энэ ном бол буку ники буку эне
тэр ном буку ника буку энто

Бали хэл дээрх "юу" гэсэн асуултын төлөөний үг нь эелдэг ярианд напи, танил ярианд апа шиг харагддаг.
Жишээ нь:

Энэ (энд) юу вэ? Напи ники? Ээж ээ?
Энэ юу вэ (тэнд эсвэл тэнд)? Напи ника? Апа энто?

Илүү олон жишээ:

Ямар ном бэ? (Ямар ном?) Buku napi?
Уг ном нь Бали хэл дээр. Вуку бас Бали.
Энэ ном Бали хэл дээр байна. Ники буку баса Бали.
Тэр тэнд байгаа ном - ямар ном? Буку ника буку напи?

"Байхгүй" гэсэн утгатай эелдэг ярианы үгүйсгэлийг үгээр илэрхийлдэг n д ntenАмьд ба амьгүй зүйлийн аль алиных нь эхний үеийг онцолж:

Уг ном нь Бали хэл дээр биш юм. Ники нентен буку баса Бали.
Энэ цай биш. Nika nеnten teh.

"Мөн" гэсэн төлөөний үгийг taler гэдэг үгээр илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь хамаарах үг, хэллэгийг дагаж мөрддөг.
Тэр ном бас балин хэл дээр байдаг. Nika buku basa Bali taler.

Бүлэг 2. ТӨЛИЙН ҮГ
Бали хэл дээрх хувийн төлөөний үгс нь танил болон эелдэг ярианы хооронд ялгаатай байдаг. Ярилцагчдаа таагүй сэтгэгдэл төрүүлэхгүй, гомдоохгүйн тулд энэ ялгааг санах нь чухал юм.

Төлөөлөгчийн нэр Танил яриа Эелдэг
Би иканг тян, титианг ( албан ёсны дүрэмт хувцас)
бид би Рага -
you/you cai/nyai raganе/jerone/ratu
he/she ia Dane/ida (дээд кастын хүний ​​тухай)
ipun( доод кастын хүний ​​тухай)

Хэрэв та тухайн хүний ​​нэрийг мэддэг бол эелдэг ярианд хувь хүний ​​нэрийн оронд байнга хэрэглэх нь дээр.
Энэ тохиолдолд нэр нь гарчгийн хамт байна:
Эрхэм хүндэт эрчүүдэд - бапак
Өндөр зэрэглэлийн эмэгтэйчүүдийн хувьд - ibu
Эрэгтэйчүүдэд тэгш нөхцөлтэйгээр - beli
Таны сайн мэддэг эмэгтэйчүүдийн хувьд - mbok
Залуу эсвэл хамаатан садандаа хандахдаа - cening

Олон хүнд хандахдаа сами "ноёд" гэдэг үгийг бид "би болон бусад" гэсэн утгаар ашигладаг - titiang sareng sami. Танил ярианд “ноёд” гэдэг нь мекэжанг, “бид” гэдэг нь и рага ажак мекэжанг гэх мэт сонсогддог.

Би ч бас оюутан. Тианг Махасисва Талер.
Би оюутан биш. Tiang nеnten mahasiswa.
Тэр бас япон хүн. Ипун анак Жепанг талер.

Төлөөний үгсийг байрлуулах
Эелдэг ярианы бөгж дижа дрики дрика
Танил яриа dija dini ditu
"хаана" "энд" "тэнд"

Онцлон тэмдэглэсэн төгсгөл -e/-ne
Орос хэлэнд энэ төгсгөлийн аналог байдаггүй бөгөөд энэ нь балин хэл дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд нэр үгэнд хавсаргасан байдаг. Өөрөөр хэлбэл, бид буй насак гэвэл "боловсорсон гадил жимсний" гэсэн утгатай бөгөөд "банана" гэсэн үгэнд -нэ нэмбэл "Энэ банана боловсорч гүйцсэн" эсвэл "Банана боловсорсон" гэсэн үг юм.

Энэ кофе халуун байна. Копин хавтангууд.
Энэ кофе халуун уу? Kopine самбар уу?

Англи хэл дээр Бали хэлнээс орчуулбал -e/-ne төгсгөл нь өгүүллэгтэй тохирч байгаа нь бид түүхийн энэ тодорхой объектын тухай ярьж байгааг харуулж байна.

nasi - будаа nasine　 - энэ будаа
Redite - Sunday Redite - энэ бол Ням гараг

Үүний зэрэгцээ энэ төгсгөл нь төлөөний үгэнд хавсарсан байдаг бөгөөд энэ нь тэдэнд сэтгэл татам утгыг өгдөг, өөрөөр хэлбэл "би-минийх", "чи-чинийх", "тэр-түүний" гэх мэт. Жишээ нь:

энэ миний цүнх
tas ipune 　 түүний цүнх
Энэ бол миний цүнх. Ники тас тианге.　

Хэрэв харьяаллыг нь зааж өгөх нэр үг нь эгшиг авиагаар төгссөн бол энэ нь төлөөний үгтэй -n- дагавараар татагдах хэлбэрээр холбогдоно.

бапа-н тианге　миний аав
bapa-n ipune　түүний аав
bapа-n ragane　 Таны аав

aji-n-idane　түүний аав
aji-n-ratune　аав чинь
nasi-n-bapane　 эцгийн будаа

Хэрэв төгсгөл нь төлөөний үггүй нэр үгэнд залгагдсан бол энэ нь гуравдагч этгээдэд харьяалагддаг гэсэн үг, жишээлбэл:
Тэнд түүний папайя байна. Ника Гедангне.

Бүлэг 3. НЭГДСЭН ҮГ, ТҮҮНИЙ ХЭЛБЭР

Балин хэл дээрх нэмэлт үгс нь орос хэлээс ялгаатай нь нэр үгийн өмнө биш, харин нэр үгийн дараа ирдэг.

Завгүй зах. Пасар раме. (Шууд утгаараа: Зах зээл завгүй байна).
Энэ зах завгүй байна. Пасар Ники Раме. (Шууд утгаараа: Энэ зах зээл идэвхтэй байна)

Тэмдэглэгээний утгыг бэхжүүлэх нь pisan "маш", banget "too" болон kelintang "sıcak" гэсэн үгээр илэрхийлэгддэг.

Эндхийн зах зээл маш идэвхтэй байдаг. Раме писан пасар дерики. (Шууд утгаараа: Энд зах зээл маш идэвхтэй байна)
Энэ манго маш амттай. Похе ника манис писан. (Шууд утгаараа: Манго маш амттай)
Тэр цүнх маш хүнд. Tase nika baat pisan. (Шууд утгаараа: Тэр цүнх маш хүнд)

Тэмдэглэлийн дээд зэрэг, өөрөөр хэлбэл "хамгийн их" гэсэн утгыг пиних үйлдлийг ашиглан илэрхийлдэг. Жишээ нь:

Энэ бол тухайн бүс нутгийн хамгийн хөл хөдөлгөөнтэй зах юм. Ники вантах пасар санае пиних раме дерики.
Энэ сүм нь Бали дахь хамгийн том сүм юм. Pura puniki pinih ageng бөгж Бали.
Тэнд хамгийн халуун байна. Кебус писан дерика.

Гэхдээ заримдаа индонез хэлээр paling “most” гэдэг үгийг хэрэглэдэг.

Танил яриа melah paling melah
Эелдэг, эелдэг яриа becik paling becik
"сайн" "хамгийн сайн"

-ан/-нан дагавар

Энэхүү дагаврын тусламжтайгаар гийгүүлэгчийн араас -ан, эгшгийн дараа -нан залгах үйлдлүүд нь сакинг буюу цагираг угтвар үгсийн хамт харьцуулах утгыг илэрхийлдэг шинж үгээс чанарын үйлдлийг үүсгэдэг. Өөрөөр хэлбэл, -ан/-нан сакинг, -ан/-нан бөгжийг нэмэлт үгэнд нэмэхэд "илүү... илүү" гэсэн утгатай болно.

Танил яриа melah melahan
Эелдэг, эелдэг яриа becik becikan
"сайн" "илүү сайн"

Танил яриа jegeg jegegan
Эелдэг яриа аю аюан
"сайхан" "сайхан"

Танил яриа гэдэ гэдэнан
Эелдэг яриа агенган
"том" "илүү"

Танил яриа cerik cerikan
Эелдэг яриа Алитан
"жижиг" "бага"

Эелдэг яриа:
Тэнд эндээс сэрүүн байна. Дерика даюхан сакинг дерики.
Эндхийн хоол хотынхоос хямд байна. Ажэнг-аженган дерики мурахан сакинг кота.
Би Мадаас ах. Tiang duuran сакинг (эсвэл бөгж) Made.
Энэ манго түүнээс илүү амттай. Pohe sane niki manisan сакинг (эсвэл бөгж) sane nika.

Илүү их аянга, бага бороо орно.( зүйр үг) Лиунан кребег, куанган ужан.

ХАРИУЦЛАГА ( эелдэг яриа):

Энд байгаа зүйл маш хямд байна. Адоль-адол дерики мурах писан.
Энд хоол хүнс хотынхоос хямд байна. Ажэнг-аженган дерики мурахан сакинг кота.
Хотод бүх зүйл хямдхан байдаггүй. Ring kota sami nenten goen sane murah.
Худалдан авагч их байгаа болохоор тэр байх. Akehan sane numbas minab.
Тийм бололтой. Минаб асапуника.
Хэрэв энд үнэтэй байсан бол Wantah nenten murah nenten байхгүй байх байсан
худалдан авагчид. goen sane numbas deriki.
Магадгүй. Патут писан.

Энэ нохой ямар үүлдэр вэ? Асуу напи ники?
Энэ нохой Кинтаман. Ники Асу Кинтамани.
Мэдээж Кинтаманигаас. Нггих (гэж уншина уу [nyy]), тайван Кинтамани.
Өө, холоос. Бих ([ гэж уншина уу болно]), doh pisan.
Үгүй Кинтаманигаас биш. Нентен. Kintamani nеnten doh.

Бүлэг 4. Үйл үг

Үйл үг нь янз бүрийн хэлбэрийн дуу хоолой, дагавар, төгсгөлийн улмаас балин хэл сурахад хамгийн их бэрхшээлтэй байдаг. Ижил үйлдлийг идэвхтэй болон идэвхгүй дуу хоолойгоор илэрхийлж болно.
Энэ тохиолдолд үйл үг нь тухайн үйлдлээс хамаарч өөрчлөгддөггүй бөгөөд энэ нь тухайн үйлдлийг хэзээ гүйцэтгэсэн, гүйцэтгэхийг илтгэх агуулга, нэмэлт үгсээс тодорхой болдог.
Өгүүллийн шинэ объектуудыг танил ярианд ада үйл үгээр илэрхийлж, эелдэг ярианд явдаг.

Сургуульд тэмцээн уралдаан болдог. Ada perlombaan di sekolah (Сургууль дээр тэмцээн байдаг).
Тахианы мах иддэг нохой байдаг. Ada cicing ngamah siap. (Тахианы мах идэх нохой байдаг).

Та өрөөтэй юу? Вэнтен Камар?
Идэх. Вэнтэн.　

Ада биу дини? Энд гадил жимс байна уу? (танил яриа)
Wenten pisang deriki? Энд гадил жимс байна уу? (Эелдэг яриа)
Ada copi panes? Халуун кофе байна уу?
Инггих, аа! Тийм ээ, надад байна.
Meme ada jaja ane jaen. Ээжид амттай бялуу байдаг.

Боломжийг эелдэг ярианд дадос, танил ярианд дади гэдэг үгээр дамжуулдаг.

Би харж болох уу? Дадос Чингак? (Би үзэж болох уу?)
Чадах. 　　 Дадос. (Энэ нь харагдаж байна).
Харагдахгүй байна. Tusing dadi tengap.

Wayang хаана амьдардаг вэ? Би Ваянг дуудах уу?
Тэр одоо энэ гудамжинд байна. Би мангкин бөгж кота.　
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Жаги кижа?
Би зах руу явна. Тианг жаги ка пасар.
Би мангог хутгаар зүссэн. Tiang ngetep poh antuk tiuk.
Би Японоос ирсэн. Тианг Сакин Жепан.
Түүнд хэн заахаар төлөвлөж байна вэ? Sira jagi ngajah ipun?　

Чиглэлийн төлөөний үгс
Эелдэг (жаги) кижа? мрики мрика
Танил кижа? май Кема
"Хаана?" "энд" "тэнд"

Харилцан яриа 1:
А: Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Жаги кижа?
Б: Би зах руу явна. Тианг жаги ка пасар.　
А: Хаана зах руу явах вэ? Пасар цагираг уу?　
Б: Тэндхийн зах руу. Пасар дерика.
А: Чи яагаад энэ газар руу явахгүй байгаа юм бэ? Punapi nenten ka pasar deriki?

Харилцан яриа 2:
A: Made одоо надтай хамт байна. Би mangkin sareng titiang хийсэн.
Б: Чи хэзээ ирсэн бэ? Sane pidan ipun meriki?
Х: Өчигдөр. Сайн байна уу. 　
Тэр энд балин хэл сурч байгаа. Ипун жаги мелажах Баса Бали дерики.　
Б: Чи хэзээ Sane pidan malih ka desa руу явах вэ? (деса - эхний үеийг онцолсон)
тосгон?
Х: Ням гарагт би тийшээ Titiang jagi merika Redite jagi rauh-д явах гэж байна.　
дараа долоо хоногт.
Б: Тэгээд эхнэр чинь? Пунапи Рабин?　
А: Тэр явахгүй. Ipun nenten merika malih.　

(Лит: Тэр хараахан ирээгүй байна).

Угтвар үгс:
Утга Эелдэг яриа Танил яриа
in (чиглэл) ка ка
from, from Saking uli
хамт (хамтдаа) sareng ajak / ngajak

багажийн хэрэг antuk aji
Би Кута руу явлаа. Тианг бөгж Кута.
Би Японоос ирсэн. Тианг Сакин Жепан.
Та хаанаас ирсэн бэ? Напи ууж байна уу? (Эелдэг яриа)

Uli dija? (танил яриа) Үг):
(хаалтанд - танил яриа
goen (ada) - байх, байх
дадос (дади) - тохиолдох, боломжтой байх
цингакин (тепукин) - харах, харах
сенг (демен) - таалагдах, хайрлах
паканг, жаги (лакар) - хүсэх, цуглуулах
раух (тека) - ирэх, ирэх

түүний (tawang) - мэдэх
Бүлэг 5. ШИЛЖҮҮЛЭХ ҮГИЙН ҮГ
Шилжилтийн үйл үг нь ямар нэгэн объекттой холбоотой хэн нэгний хийсэн үйлдлийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, орос хэлэнд "барь" (байшин) нь шилжилтийн үйл үг, "алхах" нь шилжилт хөдөлгөөнгүй байдаг. Өөрөөр хэлбэл, үйл үгийн үйлдэл нь чиглэж буй объект руугаа шилждэг бөгөөд эндээс "шилжилт" гэсэн нэр гарч ирдэг.
Жишээлбэл, Бали хэлэнд шилжилтийн үйл үг нь үйл үгийн угийн эхний авиаг хамарч, өөрөөр хэлбэл, жишээлбэл, h-г хамрын ng авиагаар эсвэл б-г м-ээр сольсноор шилжилтийн үйл үгс үүсдэг. Тодорхой бус хэлбэрийн үйл үг нь ерөнхий утгаараа үйлдлийг, тухайлбал, командуудад объектыг дурдахгүй байх болно. Тиймээс, танил ярианд хаба гэдэг нь "ав!" гэсэн утгатай. Энэ, ямар нэгэн объект, хүн рүү чиглэсэн үйлдлийг бус харин өөрөө үйлдлийг илэрхийлдэг. Хэрэв та тодорхой зүйлийг "би авлаа" эсвэл "тэр авдаг" гэж хэлэх шаардлагатай бол хамрын улмаас хаба ngaba болж хувирдаг.
Эелдэг ярианы хувьд “авах” гэдэг тодорхойгүй хэлбэр нь бакта, түүнээс дамжих үйл үг нь макта юм.
Шилжилтийн үйл үгийн үндэс нь нэр үг, үйл үг байж болно. Жишээ нь, танил ярианд hejoh "хол" нь хамрын хөндийгөөр "ямар нэгэн зүйлээс хол" ngejoh болон хувирдаг.

Дараах жишээг ашиглан балин хэл дээрх шилжилт ба шилжилтгүй үйл үгийн хэрэглээг харцгаая.

Надад байгаа. Тианг Нгамел Ники. (I have it) нь шилжилтийн үйл үг юм.
Энд, аваарай. Гамель. (Өөрийн!) нь субьект нь өөрөө заагаагүй тул шилжилтгүй үйл үг юм.

Шилжилтийн үйл үгэнд авиаг хамрын шинж чанартай болгоход k, g, h гэсэн анхны гашуун гийгүүлэгч нь ng болж хувирдаг. Лабиал m дуу нь b, p нь эсрэгээрээ m болж хувирдаг. Шүдний j, c, s гийгүүлэгч ny [н] болж хувирч, d, t гийгүүлэгч n болно. l эсвэл r-ээр эхэлсэн үйл үгсийг nga- угтвараар хамрын үсгээр бичдэг.

h-ng
к-нг
г-нг
м - б
p - м
j-ny
c-ny
s-ny
d - n
t - n
л-нгал
р-нгар

Хамгийн түгээмэл шилжилтийн үйл үгсийг жагсаая (ишийг хаалтанд оруулсан болно):

Танил яриа Эелдэг яриа Утга

ngaba (haba) макта (бакта) авч явах, авчрах, авч явах
ngamaling (hamaling) - хулгайлах, хулгайлах
ngalih (halih) ngarereh (rereh) хайх
ngidih (hidih) nunas (tunas) асуух, шаардах
nyemak (jemak) ngambil (hambil) авах, авч явах
nyilih (silih) nyelang (selang) зээлэх
nyewa (sewa) - зээлэх, түрээслэх
ngadep (hadep) ngadol (hadol) зарна
майя (бая) нахур (тахур) төлөх
meli (beli) numbas (tumbas) худалдаж аваарай
ningeh (dingeh) mireng (pireng), miragi (piragi) сонс
nganggo (hanggo), nyaluk (салук) ngangge (hangge) өмсөх, хувцаслах, өмсөх
ngejang (hejang) ngenahang (kenahang) тавих, тавих
ngumbah (humbah) - угаах
nuduk (duduk) ngambil (hambil) цуглуулах, авах
ngutang (kutang) - хаях
nerima (terima), nampi (tampi) молих (полих) хүлээн авах, хүлээн авах
нёгок (согок) - түлхэх, дарах
нгатат (хатат) нгэдэнг (кендэнг) татах
ngancing (kancing) - түгжих
нгетеп (гетеп) - зүсэх
negul (tegul) ngiket (hiket) холбох
ngedum (hedum), ngepah (hepah) magi (bagi) хуваагдана
ngisi (gisi), ngemel (gemel) ngamel (gamel) шүүрэх, барих
ngusud (husud) - хүрэх
ныикат (сикат) - цэвэрлэх, хусах
нябат (сабат) - орхих, татгалзах
нгабут (байдал) - гаргах, татах
нягур (жагур) - цохих, цохих
небек (тебек), нусук (тусук) нухек (тухек) цоолох, ятга
манах (панчлах) - загас барих
madahar ngajeng (hajeng), nunas (тунна) идэх, идэх
ningalin (tingal), nolih (tolih) nyingak (cingak), ngaksi (haksi) харах, үзэх
непук (депук), мангихин (пангихин) - анзаарах, нээх, харах
ngelung (helung) - эвдрэх, урах, таслах
ngahe (gahe) ngaryanin (karya) do
малажах (палажах) - суралцах
maca (baca, waca) ngawacen унших
tulis (tulis) nyurat (surat) бичнэ
ngajahin (hajah) - заах, тайлбарлах
sahut (nyahut) nyahur (sahur) хариулах
након (такон) накен (авсан) асуух
нгомонг (омонг), нгадика (хандика),
ngaraos (rahos) matur (hatur) ярих
ngateh (hateh) - үдэх
nganti (hanti) ngantos (hantos) хүлээж бай
nulung (tulung) - туслах, аврах
nyakan (jakan) ngarateng (rateng) хоол хийх будаа, хоол

Танил ярианы жишээнүүд:
Би гахай зармаар байна. Iang dot ng-adep celeng. (Би гахай зармаар байна).
Iang dot celeng adep. (Би гахай зармаар байна).
Би эмчтэй уулзахыг хүсч байна. Iang dot periksa dokter. (Би эмчийн үзлэгт хамрагдахыг хүсч байна).
Нохой будаа идэв. Наси амах цисинг. (Райс бол нохой).
Amah cicing nasi. (Нохойн будаа байдаг).
Нохой энэ будааг идсэн. Amah cicing nasi-ne. (Нохой, будаа байдаг).
Цагдаа нар түүнийг хайж байсан. Ia alih polisi (Тэр цагдаа хайх болно).
Энэ цагдаа түүнийг хайж байсан. Ia alih polisi-ne. (Тэр цагдаа хайж байна).
Би аль хэдийн харсан. Ia tingalin iang/cai busan. (Тэр түүнийг аль хэдийн харж болно).

Эелдэг яриа:
Тэр гахай зарсан. Бави адол ида. (Гахай зардаг)
Айда нг-адол бави. (Тэр гахай зардаг)