Шинэ жилбайна хамгийн шилдэг ньамралтын өдрүүдийн. Шинэ жилийн үдэш үргэлж ийм хачирхалтай том, шинэ зүйлийг хүлээж байдаг бас агуу. Эргэн тойронд баяр хөөртэй уур амьсгал бий. Баярын ширээнд зориулж сайхан гацуур мод, бэлэг, найр хийх гээд бүгд завгүй байдаг. Багаасаа л үлгэр шиг санагддаг.
Энэхүү баярт зориулсан бэлтгэл ажил эртнээс эхэлж байна. Бүх зүйл эхэлдэгерөнхий цэвэрлэгээтэй. Өрөөнүүдийг гоёмсог тоглоом, зүүлт, баярын гэрэл, лаагаар чимэглэж байна. Гэхдээ хамгийн үзэсгэлэнтэй чимэглэл бол шилмүүст мөчир, тод тууз, сахиусан тэнгэрийн дүрс бүхий шинэ жил, зул сарын хэлхээ юм.
Баярын ширээн дээрх аяга таваг үргэлж байдагонцгой. Баярын хамгийн чухал мөч бол Шинэ ирэх явдал юм хамт жилдуугарах цаг. Бүтэн цагийн турш үргэлжилж болох томоохон салют буудлагын сүүлчийн эхлэл. Бүх зочид, хамаатан садан, найз нөхдийнхөө баярыг бүжиг, тэмцээнээр эхлүүлж, шөнөжингөө үргэлжилдэг. Дараа нь хийх хамгийн эхний зүйл бол бүх бэлгийг шалгах явдал юм.
Шинэ жил хүйтэн, цастай үед хамгийн тохиромжтой. Бүх цонхоор өнгө өнгийн гэрлүүд анивчиж байна. Бүгд баяраа тэмдэглэж, хөгжилдөж байна. Шинэ жил бол харилцан тэмдэглэдэг тул үүнийг тэмдэглэх нь маш хөгжилтэй байдаг.
Гайхалтай шинэ жилийн баяр (текст орчуулга)
Шинэ жил бол хамгийн сайхан амралт юм. Шинэ жилийн үдэш том, шинэ, гайхалтай зүйлийг хачирхалтай хүлээж байдаг. Эргэн тойрон баярын уур амьсгалтай. Баярын ширээнд гацуур мод, бэлэг, амттан сонгох гээд бүгд завгүй байдаг. Багаасаа л энэ үе яг л үлгэр шиг байсан.
Баярын бэлтгэл эртнээс эхэлдэг. Эхний үе шат бол ерөнхий цэвэрлэгээ бөгөөд дараа нь бүх өрөөг сайхан тоглоом, зүүлт, лаагаар чимэглэсэн. Харин шинэ жилийн хамгийн гоё чимэглэл бол нарсны мөчир, тод тууз, сахиусан тэнгэрүүдтэй хэлхээ юм.
Аяга таваг асаалттай баярын ширээүргэлж онцгой. Тэгээд хамгийн их чухал цэгбаяр - хонхны дуугаар шинэ жилийн эхлэл. Эцсийн цохилтХонх нь нэг цагийн турш үргэлжлэх гайхалтай салют буудаж эхэлснийг илтгэнэ. Дараа нь бүх зочид, хамаатан садан, найз нөхөд хөгжилтэй, бүжиглэж, тэмцээн зохион байгуулж эхэлдэг. Баяр шөнөжин үргэлжилдэг бөгөөд өглөөний хамгийн эхний зүйл бол модны доорх бэлгийг шалгах явдал юм.
Шинэ жилийн цаг агаар хүйтэн, цастай үед хамгийн тохиромжтой. Бүх цонхны олон өнгийн гэрлүүд илүү тод, дулаан харагдаж байна. Шинэ жил бол хүн бүрт нийтлэг байдаг болохоор тийм хөгжилтэй байдаг байх.
Улирал (2)
БайдагЖилийн дөрвөн улирал: хавар, зун, намар, өвөл. Улирал бүр өөр өөрийнхөөрөө сайхан байдаг.
Хавар ирэхэд байгаль өвлийн урт нойрноосоо сэрдэг. Өдөр хоног уртсаж байна болоншөнө богиносдог. Газар нь маргад ногоон өвс, анхны цэцэгсээр бүрхэгдсэн байдаг. Агаар нь цэнгэг, тэнгэр цэнхэр, үүлгүй, нарны гэрэл гэгээтэй. Мод бүрэн цэцэглэж байна. Булбул сайхан дуунуудаа дуулж эхэлдэг бөгөөд мод, цэцэрлэгт хүрээлэн бүрээс сайхан аялгуу сонсогдоно. Өдрүүд дулаахан, бүх зүйл амьдрал, баяр баясгалангаар дүүрэн байна.
Хаврын дараа зун ирдэг. Зуны улиралд цаг агаар ихэвчлэн сайхан байдаг ч ялангуяа 7-р сард маш халуун байдаг. Заримдаа аянга цахилгаантай шуургатай байдаг. Зуны улиралд хүмүүс хотын дуу чимээнээс холдож, задгай агаарт илүү их цагийг өнгөрөөхийг хичээдэг.
Тэд ойд мөөг, жимс түүж, гол мөрөн, нууранд сэлж, загасчлах, завиар зугаалдаг. Ихэнх хүмүүс зуны улиралд амралтаа өнгөрөөхийг илүүд үздэг.
Намар есдүгээр сард эхэлдэг. Өдөр богиносч, шөнө уртасна. Навчнууд нь шар" улаан, хүрэн болж, газарт унадаг.Ихэнх шувууд дулаан орнууд руу нисдэг. Есдүгээр сард "Энэтхэгийн зун" гэж нэрлэгддэг хуурай нарлаг цаг агаар богино байдаг.
Тэнгэр үүлгүй, эргэн тойрон дахь мод алтан шаргал өнгөтэй, агаар тунгалаг, дулаахан хэвээр байгаа сайхан цаг.
Гэвч аажим аажмаар хүйтэрч, хүйтэн болдог. Аравдугаар сар, арваннэгдүгээр сард ихэвчлэн бороо ордог бөгөөд энэ нь намрыг тааламжгүй улирал болгодог.
Жилд хавар, зун, намар, өвөл гэсэн дөрвөн улирал байдаг. Улирал бүр өөр өөрийнхөөрөө сайхан байдаг.
Хавар ирэхэд байгаль өвлийн нойрноосоо сэрдэг. Өдөр уртсаж, шөнө богиносож байна. Газар нь маргад ногоон зүлэг, анхны цэцэгсээр бүрхэгдсэн байдаг. Агаар нь цэнгэг, тэнгэр цэнхэр, үүлгүй, нар гийж байна. Мод цэцэглэж байна. Булбул сайхан дуунуудаа дуулж эхлэх бөгөөд эдгээр сайхан аялгуу нь ой мод, цэцэрлэгт хүрээлэн бүрт сонсогддог. Өдрүүд дулаахан, бүх зүйл амьдрал, баяр баясгалангаар дүүрэн байна.
Зуны дараа хавар. Зуны цаг агаар ихэвчлэн гайхалтай байдаг ч ялангуяа 7-р сард маш халуун байдаг. Заримдаа аянга цахилгаан, аянга цахилгаантай аадар бороо орно. Зуны улиралд хүмүүс хотын чимээ шуугианаас холдохыг хичээж, илүү их цагийг дор өнгөрөөдөгзадгай агаар
. Тэд ойд мөөг, жимс түүж, гол мөрөн, нууранд сэлж, загас, завиар сэлдэг. Ихэнх хүмүүс зуны улиралд амралтаа өнгөрөөхийг илүүд үздэг. Намар есдүгээр сард эхэлдэг. Өдөр богиносож, шөнө уртассаар байна. Навчнууд нь шар, улаан, хүрэн болж, газарт унадаг. Ихэнх шувууд дулаан орнууд руу нисдэг. Есдүгээр сард "Энэтхэгийн зун" гэж нэрлэгддэг хуурай нарлаг цаг агаар богино хугацаатай байдаг. Тэнгэр үүлгүй, эргэн тойрон дахь мод алтан шаргал өнгөтэй, агаар цэлмэг, дулаахан хэвээр байгаа сайхан цаг. Гэвч аажим аажмаар хүйтэн, хүйтэн болдог. 10, 11-р сард хэсэгчилсэн бороо орж намар болдогмуу цаг
спортын хувьд. Хүмүүс мөсөн гулгалт, цанаар гулгадаг. Чарга нь спортын нэг төрөл биш, харин зугаа цэнгэлийн хувьд түгээмэл байдаг. Миний хувьд бүх улиралд дуртай, гэхдээ юу ч байхгүй гэж боддогтөгсгөлөөс нь дээр
хавар. Манай улсад олон баяр байдаг. Үүнд: Шинэ жил, Зул сарын баяр, Эмэгтэйчүүдийн баяр, Ялалтын баяр, 5-р сарын баяр болон бусад. Би шинэ жилийн баярт дуртай, энэ бол минийхдуртай амралт . 1-р сарын 1 бол өвлийн амралт, одоо шинэ оны эхний өдөр. Нэгдүгээр Петр 1699 онд Оросын хуанлид өөрчлөлт оруулж, 1699 оны арванхоёрдугаар сарын 31-ний өдрийг жилийн сүүлчийн өдөр болгожээ. 1700 оны 1-р сарын нэг нь шинэ жилийн баяр болжээ. 1-р сарын 1 бол өвлийн дунд үе юм. Цаг агаар ихэвчлэн сайхан, хаа сайгүй цас ихтэй байдаг. 1-р сарын 1 амралтын өдөр болохоор би сургуульдаа явдаггүй, аав ээж хоёр ажилдаа явдаггүй. Бид ихэвчлэнСургууль дээр маш сонирхолтой шинэ жилийн үдэшлэг. Бид 12-р сарын 28, 29-нд авсан. Манай гэр бүл энэ баярыг урьдчилан бэлддэг. Аав маань 12-р сарын сүүлээр шинэ жилийн гацуур мод худалдаж аваад гэртээ авчирдаг. Манай гэр бүл худалдаж авдаг уламжлалтай. Би шинэ жилийн сүлд модыг тоглоом, жижиг өнгийн гэрэл, чихэр, орой дээр нь үзэсгэлэнтэй одоор чимэглэх дуртай. Ээж, эмээ хоёр баярын оройн хоолоо бэлдэж, ширээ засдаг. Би бялуу хийдэг. Манай гэр бүлийн бүх гишүүд энэ сайхан баярын өмнө байраа цэвэрлэж, дараа нь хүн бүр сайхан хувцаслахыг хичээдэг. Бид шинэ жилийг гэртээ хамаатан садантайгаа уулзах дуртай. Тэд оройн 11 цагт бидэнтэй уулзахаар ирдэг. 12 цагт бид ширээний ард сууж, шинэ жилийг угтаж байгаадаа баяртай байна. Бид "Шинэ жилийн хамгийн сайн сайхныг хүсье!" Ирэх жил өмнөх жилээсээ илүү сайхан болно гэж найдаж байна. Шинэ жилийн баяр нь бидний шинэ итгэл найдвар, мөрөөдөлтэй үргэлж холбоотой байдаг. Шинэ жилийн баяраар бэлэг авах сайхан мөч. Би ихэвчлэн аав, ээж, хамаатан саднаасаа олон сайхан хэрэгтэй зүйл авдаг. Аав ээж хоёр шинэ жилийн сүлд модны доор бэлгээ тавьдаг. Бид өглөө болтол унтдаггүй, зурагт үзэж, бүжиглэж, амттай зүйл идэж, хошигнол хийдэг. Энэ амралт надад маш их таалагдаж байна.
Yandex-ээс машин орчуулга:
Манай улсад олон баяр байдаг. Үүнд: Шинэ жил, Зул сарын баяр, Эмэгтэйчүүдийн баяр, Ялалтын баяр, 5-р сарын баяр болон бусад. Би хайртай Шинэ жил, энэ бол миний хамгийн дуртай баяр. 1-р сарын 1 бол өвлийн амралт, одоо шинэ оны эхний өдөр. Их Петр 1699 онд Оросын хуанлийг өөрчилсөн. Тэрээр 1699 оны арванхоёрдугаар сарын 31-нийг жилийн сүүлчийн өдөр болгосон. 1700 оны 1-р сарын нэгэн шинэ жил болжээ. Өвлийн дунд сарын 1-ний өдөр. Цаг агаар ихэвчлэн сайхан, хаа сайгүй цас ихтэй байдаг. Нэгдүгээр сарын 1-ний өдөр амралтын өдөр болохоор би хичээлдээ явдаггүй, аав ээж хоёр ажилдаа явдаггүй. Бид ихэвчлэн сургууль дээр шинэ жилийг маш сонирхолтой тэмдэглэдэг. Арванхоёрдугаар сарын 28, 29-нд хүлээж авсан. Манай гэр бүл энэ баярыг урьдчилан бэлдэж байна. Аав маань арванхоёрдугаар сарын сүүлээр сайхан гацуур худалдаж аваад гэртээ авчирдаг. Манай гэр бүл дэлгүүр хэсдэг уламжлалтай. Би чимэглэх дуртай зул сарын гацуур модтоглоом, жижиг өнгийн гэрэл, амттан болон хөөрхөн оддээд талд. Ээж, эмээ хоёр бидний баярын оройн хоолыг бэлдэж, ширээ засаж байна. Би бялуу хийнэ. Манай гэр бүлийн бүх гишүүд энэхүү гайхамшигтай баярын өмнө орон сууцаа цэвэрлэж, дараа нь бидний хүн нэг бүр сайхан хувцаслахыг хичээдэг. Бид шинэ жилээ гэртээ хамаатан садантайгаа тэмдэглэхийг хүссэн. Тэд 23.00 цагт манайд ирдэг. 12 цагт бид ширээний ард сууж, шинэ жилийн баяраа тэмдэглэж байгаадаа баяртай байна. Бид "Шинэ жилийн хамгийн сайн сайхныг хүсье!" гэж найдаж байна дараа жилэнэ нь өмнөхөөсөө дээр байх болно. Шинэ жил үргэлж бидний шинэ итгэл найдвар, мөрөөдөлтэй холбоотой байдаг. Энэ сайхан мөчШинэ жилийн бэлэг авах. Би ихэвчлэн аав, ээж, хамаатан саднаасаа олон сайхан хэрэгтэй зүйл авдаг. Аав ээж хоёр гацуур модны доор бэлгээ тавьдаг. Бид өглөө болтол унтаж, зурагт үзэж, бүжиглэж, амттай зүйл идэж, тоглоом шоглоом хийдэг. Би энэ баярт үнэхээр их дуртай..
Дахин хэлэх үгс:
Манай гэр бүлийн шинэ жилийн баяр 12-р сарын дунд үеэс эхэлдэг бөгөөд бид байраа тохижуулж, бэлэг авч эхэлдэг. Бид жинхэнэ мод биш хиймэл мод чимэглэдэг байсан. Хиймэл мод огтлох шаардлагагүйгээр удаан хадгалагддаг. Бид модоо тоглоом, шинэ жилийн олон өнгийн овоохой, чихэр, мандаринаар чимэглэж, орой дээр нь том үзэсгэлэнтэй од, модны мөчир дээр жижиг өнгийн гэрлээр чимэглэх дуртай.
Бүх орон сууцнууд нь гялалзсан цагаан тугалга, хаалган дээр гараар хийсэн гацуураар чимэглэгдсэн байдаг. Бид бүгд шинэ жилийн бэлгийг модны доор нуудаг, тавих дуртай одоотусгай хайрцагт эсвэл цаасан дээр хийдэг тул дотор нь юу байгааг бид хэзээ ч мэдэхгүй. Ээж бид хоёр үргэлж нарийн хоол, бялуу зэрэг маш нарийн оройн хоол хийдэг. Манай хамаатан садан манайд ирдэг бөгөөд тэд ч бас модны доор бэлгийг тавьдаг.
Шөнө 23.55 цагийн өмнөхөн манай ерөнхийлөгч шинэ жилийн мэндчилгээгээ нийт ард түмэндээ хандаж байна. эргэцүүлдэггүй өнгөрсөнжил, бүгдэд нь шинэ оны мэнд хүргэе. Дараа нь Кремлийн цамхаг дээрх дуугарах цаг жилийн сүүлийн секундийг тоолж байхад бид хундага өргөж байна. Үүний дараа өвөө маань Фрост өвөөгийн хувцас өмсөж, бидэнтэй хөгжилтэй тоглоом тоглодог, бид хамтдаа бүжиглэдэг, шинэ жилийн дуу дуулдаг. Орой болтол бид бэлгээ задалж эхэлдэг. Ид шидийн цаг! Би ихэвчлэн гэр бүл, хамаатан саднаасаа олон сайхан хэрэгтэй зүйлсийг авдаг!
Би энэ баярыг гэр бүлтэйгээ өнгөрөөх дуртай!
Орчуулга:
Манай гэр бүлийн шинэ жилийн баяр 12-р сарын дунд үеэс эхлэн байраа тохижуулж, бэлэг авч эхэлдэг. Бид жинхэнэ гацуурын оронд хиймэл гацуур босгодог болсон. Хиймэл мод урт насалдаг бөгөөд жинхэнэ модыг огтлох шаардлагагүй. Бид үүнийг тоглоом, өнгөлөг шинэ жилийн бөмбөг, чихэр, мандаринаар чимэглэх дуртай том од, мөн мөчир дээр жижиг олон өнгийн гэрлийн чийдэн байдаг.
Бид орон сууцыг бүхэлд нь гялалзсан цагаан тугалгааар чимэглэж, өөрсдөө хийдэг хаалган дээр хэлхээ өлгөдөг. Бид бэлгийг модны доор нуудаг, бэлгийг хайрцагт хийх эсвэл цаасан дээр боох дуртай байдаг - ингэснээр хэн ч дотор нь юу байгааг харахгүй. Ээж бид хоёр үргэлж нарийн төвөгтэй хоол, бялуу зэргээс бүрдсэн маш гоёмсог оройн хоол хийдэг. Манай хамаатан садангууд бидэн дээр ирж, бэлэг дурсгалын зүйлээ модны доор тавьдаг.
Шөнө дундын өмнөхөн буюу 23:55 цагт Ерөнхийлөгч маань ард түмэндээ хандаж шинэ оны мэндчилгээ дэвшүүлж байна. Тэрээр өнгөрсөн оныхоо талаар эргэцүүлэн бодож, бүгдэд нь шинэ оны мэнд хүргэе. Дараа нь бид Кремлийн хонхны дуунд шилээ өргөж, хуучин оны сүүлийн секундуудыг тоолж байна. Үүний дараа өвөө маань Санта Клаусын хувцас өмсөж, бидэнтэй хөгжилтэй тоглоом тоглож, бүжиглэж, шинэ жилийн дуу дуулдаг. Шөнө орой бид бэлгийг задалж эхэлдэг. Ид шидийн цаг! Би гэр бүл, хамаатан саднаасаа маш их сайн, хэрэгтэй зүйлийг үргэлж хүлээн авдаг!
Би гэр бүлтэйгээ шинэ жилийг тэмдэглэх дуртай!
Ашигтай илэрхийллүүд:
Чимэглэх - чимэглэх
бэлэг худалдаж авах - бэлэг худалдаж авах
хиймэл мод - хиймэл мод
олон өнгийн шинэ жилийн бөмбөлөг - олон өнгийн шинэ жилийн бөмбөг
чимэглэх - чимэх
гялалзсан цагаан тугалга - гялалзсан цагаан тугалга
хэлхээ - үүдэнд өлгөгдсөн хэлхээ
боодлын цаас - боодлын цаас
боловсронгуй оройн хоол - тансаг оройн хоол
нарийн төвөгтэй хоол - нарийн төвөгтэй хоол
шарсан талх өргөх - хундага өргөх
хонх дуугарах цаг - хонх
Өвөө Frost - Санта Клаус
][ ]
Манай улсад олон баяр байдаг. Эдгээр нь Шинэ жил, Ялалтын баяр, Зул сарын баяр болон бусад.
Би та нарт хамгийн дуртай баяр болох Шинэ жилийн тухай хэлмээр байна. Нэгдүгээр Петр Оросын хуанлийг өөрчилсөн. 1700 оны 1-р сарын нэг нь шинэ жилийн өдөр болжээ. Цаг агаар ихэвчлэн сайхан, хаа сайгүй цас ихтэй байдаг. Өвлийн амралт болохоор хүүхдүүд сургуульдаа явдаггүй. Бид ихэвчлэн сургууль дээрээ маш сонирхолтой үдэшлэг зохион байгуулдаг.
Манай гэр бүл энэ баярыг урьдчилан бэлддэг. Аав маань шинэ жилийн мод худалдаж аваад гэртээ авчирдаг. Би модыг тоглоом, жижиг өнгийн гэрэл, чихэр, одоор чимэглэх дуртай.
Ээж, эмээ хоёр баярын оройн хоолоо бэлддэг. Би бялуу хийдэг.
Бид шинэ жилийг гэртээ хамаатан садантайгаа уулзах дуртай.
12 цагт бид ширээний ард суугаад "Шинэ жилийн хамгийн сайн сайхныг хүсье" гэж хэлдэг.
Шинэ жил бол бидний шинэ төлөвлөгөө, мөрөөдөлтэй үргэлж холбоотой байдаг.
Шинэ жилээр бэлэг авах сайхан мөч.
Шөнө зурагт үзэж, бүжиглэж, онигоо хийж, найзуудтайгаа зугаална.
Энэ амралт надад маш их таалагдаж байна.
Текстийн орчуулга: Шинэ жил
Манай улсад олон баяр байдаг. Эдгээр нь Шинэ жил, Ялалтын баяр, Зул сарын баяр болон бусад.
Би та бүхэнд өөрийн дуртай баяр болох Шинэ жилийн тухай хэлмээр байна. Нэгдүгээр Петр Оросын хуанлийг өөрчилсөн. 1700 оны 1-р сарын шинийн нэгний өдөр болжээ. Цаг агаар ихэвчлэн сайхан, хаа сайгүй цас ихтэй байдаг. Өвлийн амралт болохоор хүүхдүүд хичээлдээ явдаггүй. Бидэнд ихэвчлэн маш их байдаг сонирхолтой талсургууль дээр.
Манай гэр бүлийнхэн энэ баярыг урьдчилан бэлдэж байна. Аав маань шинэ жилийн гацуур мод худалдаж аваад гэртээ авчирдаг. Би модыг тоглоом, жижиг өнгийн гэрэл, чихэр, одоор чимэглэх дуртай.
Ээж, эмээ хоёр бидний баярын оройн хоолыг бэлдэж байна. Би бялуу хийж байна.
Бид шинэ жилийн баярыг гэртээ хамаатан садантайгаа тэмдэглэх дуртай.
12 цагт бид ширээний ард суугаад " Сайн сайхныг хүсьеШинэ жилийн үеэр."
Шинэ жил үргэлж бидний шинэ төлөвлөгөө, мөрөөдөлтэй холбоотой байдаг.
Энэ бол шинэ жилээр бэлэг авах таатай мөч юм.
Шөнөдөө бид зурагт үзэж, бүжиглэж, хошигнол тоглож, найзуудтайгаа зугаалдаг.
Энэ амралт надад маш их таалагдаж байна.
Ашигласан уран зохиол:
1. Англи хэлний аман ярианы 100 сэдэв (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002 он.
2. Сургуулийн сурагчид болон их, дээд сургуульд элсэгчдийн англи хэл. Аман шалгалт. Сэдвүүд. Уншихад зориулсан текстүүд. Шалгалтын асуултууд. (Цветкова И.В., Клепальченко И.А., Мылцева Н.А.)
3. Англи хэл, 120 сэдэв. Англи хэл, 120 ярианы сэдэв. (Сергеев С.П.)
Бүх хэсгүүд:
