Angleška literatura za začetnike za branje na spletu. Mr Bean je v mestu - Mr

Knjige znanih pisateljev v angleščini. Prenesete ga lahko na svoj računalnik ali telefon.

Wuthering Heights, Emily Brontë (Wuthering Heights, Emily Brontë)

Wuthering Heights je najbolj znano delo angleške pisateljice in pesnice Emily Bronte iz 19. stoletja. Roman se dogaja na barju Yorkshira, ki je po zaslugi tega romana postalo ena izmed turističnih atrakcij v Angliji.

Otok zakladov, Robert Louis Stevenson (Otok zakladov, Robert Louis Stevenson)

Roman škotskega pisatelja Roberta Stevensona o dogodivščinah iskanja zaklada, ki ga je na puščavskem otoku skril pirat Flint. Prvič je izšla leta 1883, pred tem pa je v letih 1881-1882 v serijah izhajala v otroški reviji Mladi ljudje.

The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde (Portret Doriana Graya, Oscar Wilde)

Slika Doriana Graya je postala najuspešnejše delo Oscarja Wilda. Po objavi je v družbi izbruhnil škandal. Kritiki so delo označili za nemoralno in zahtevali, da se prepove, avtor romana pa sodno kaznuje. Za ta roman je bil Wilde obtožen žalitve javne morale.

Ime vrtnice, Umberto Eco (Ime vrtnice, Umberto Eco)

Ecov roman vključuje več pomenskih plasti, dostopnih različnim bralcem: je kompleksna detektivska zgodba v zgodovinskih okoljih, zgodovinski roman z veliko edinstvenimi informacijami o dobi ter filozofska refleksija o razliki med srednjeveškim pogledom na svet in sodobnim.

Hudič nosi Prado, Lauren Weisberger (Hudič nosi Prado, Lauren Weisberger)

Lauren Weisberger je ameriška pisateljica, novinarka in scenaristka, kolumnistka revije Vogue. Roman napol izmišljen, a zelo kritičen pogled na modno obsedenost manhattanske elite. Domneva se, da je bila podoba enega od glavnih junakov kopirana iz glavne urednice revije Vogue - Anna Vin

One fly over the Cuckoo's Nest, Ken Kesey (One Flew Over the Cuckoo's Nest, Ken Kesey)

Roman je izšel leta 1962. Ken Kesey je ustvaril delo, ki nima analogij v sodobni literaturi, ki je postalo kultno za več generacij mladih po vsem svetu. Velja za eno glavnih literarnih del bitniškega in hipijevskega gibanja.

Danes vas vabimo, da obiščete 10 »zakladov«, kjer lahko berete na spletu in prenašate knjige v angleščini. Poleg tega se boste seznanili z virom, ki bo poskrbel, da ne boste pozabili prebrati naslednjega poglavja dela.

Prvo mesto je velika spletna knjižnica s klasično literaturo in knjigami tako imenovanih »neodvisnih avtorjev«. Na strani so knjige razvrščene po jezikih, tu najdete tudi knjige naših rojakov v ruščini.

Predstavljamo vam spletno stran svetovno znanega projekta Gutenberg. Cilj projekta je ustvariti brezplačno elektronsko knjižnico, dostopno vsem. V ta namen so različna dela digitalizirana in shranjena na določenem spletnem mestu. Trenutno so predstavniki projekta izjavili, da jim je uspelo digitalizirati že več kot 53 tisoč besedil.

Ta brezplačna knjižnica v angleščini ne vsebuje samo leposlovja, ampak tudi knjige o programiranju, matematiki, upravljanju itd.

Elektronska knjižnica Manybooks svojim obiskovalcem ponuja več kot 33 tisoč brezplačnih knjig v angleščini in drugih jezikih.

Ne najdete časa za branje? Potem priporočamo uporabo te zanimive strani. Najprej se registrirajte na njem, je popolnoma brezplačno in, po zaslugi lastnikov, vam ne bodo poslali niti enega nepotrebnega pisma: vi se odločite, kaj bo prišlo na vašo pošto. Izbrati morate knjigo in na strani z njenim opisom klikniti gumb Read Online - na ta način lahko knjigo preberete neposredno na spletnem mestu v dobri kakovosti. Kaj naj storijo tisti, ki nimajo prav nič časa za branje? Preizkusite naslednjo priročno metodo. Naročite se na knjigo: na dneve, ki jih izberete, boste po elektronski pošti prejeli še en odlomek dela, katerega dolžino ponovno določite sami.

Ta vir predstavlja dela klasikov svetovne književnosti v angleščini. Knjig ni mogoče prenesti, lahko pa jih berete brezplačno na spletu.

Še ena velika brezplačna knjižnica z enostavno navigacijo. Vse knjige so razvrščene po žanru, spletno mesto pa ima priročno iskanje, ki vam omogoča iskanje katerega koli dela. Vsako od predstavljenih del lahko berete brezplačno, večina knjig je na voljo za prenos. Knjižnica poleg leposlovja vsebuje tudi knjige s področja medicine, prava, ekonomije itd.

Univerza v Adelaidi je ena najstarejših javnih univerz v Avstraliji. Na svoji spletni strani objavljajo digitalizirane knjige, večinoma klasike. Krmarjenje po spletnem mestu je preprosto: knjige lahko razvrstite po avtorju, naslovu, temi ali uporabite iskanje po spletnem mestu. Vsako delo je mogoče brezplačno prebrati na spletu.

Radi berete romane? Potem vam bo ta stran všeč. Tukaj je ena največjih zbirk romanov v angleščini na internetu. Obstajajo tako klasične mojstrovine kot dela sodobnih avtorjev. Knjig ni mogoče prenesti, vendar jih lahko brezplačno berete na spletu.

Quotev je eno najljubših mest za objavljanje mladih, manj znanih piscev. Na spletnem mestu praviloma objavljajo ne preveč obsežna dela različnih tem. Tukaj boste našli trilerje, znanstveno fantastiko, pustolovščine in druge žanre.

Se spomnite slavnega Voltairovega izreka: "Ko bereš avtorje, ki dobro pišejo, se navadiš dobro govoriti"? To načelo deluje tudi v angleščini: več kot bereš, lažje govoriš. Poleg tega zdaj veste, kje lahko brezplačno berete in prenašate knjige v angleščini.

Obstaja veliko načinov za učenje angleščine. Nekateri se učijo pesmi, druge zanima izvirna poezija, tretji berejo angleška dela. Vsaka možnost je učinkovita, če pomaga. Ne smemo pozabiti, da smo si ljudje različni in da je treba za osvojitev tujega jezika uporabiti vse možne metode. Konec koncev, kar je enemu enostavno, je lahko drugemu nerazumljivo. Vsekakor so knjige v angleščini za začetnike odličen način za širjenje obzorij, če šele začenjate osvajati obzorja angleškega jezika, vendar si resnično želite pridobiti novo znanje. Več kot ena oseba se je jezika naučila po zaslugi knjig. In lahko tudi vi!

Kako začeti brati angleščino iz nič? Začnite z najbolj primitivno stopnjo - za začetnike. Za razliko od pesmi in pesmi je knjiga pravo besedno bogastvo, ki ponuja najrazličnejše fraze, idiome in kolokacije. Tudi če je prilagojeno začetnikom, se pravi, da je napisano v zelo preprostem jeziku.

Ogledali si bomo knjige, ki bi bile primerne za začetnike, na kratko opisali njihovo vsebino, da boste lahko sami izbrali ustrezen žanr, ter podali majhen odlomek vsake knjige v izvirniku, da boste lahko ugotovili, ali ste kos besedilo ali ne. Torej, gremo! Dobrodošli v svetu razburljivih potovanj!

Knjige v angleščini za začetnike: naša priporočila, katerega izbrati knjiga

1. ‘ ’ Bela čaplja’’ (‘’ bela čaplja’’ )

Zgodba o ne preveč znani ameriški pisateljici Sarah Jewett je osvojila srca več kot enega mladega študenta. Zgodba, ki je bila prvič objavljena leta 1886, se je takoj naselila na knjižne police ne le začetnikov, ampak tudi tistih z višjo stopnjo znanja. Delo je romantična zgodba, ki jo je enostavno brati in dojeti dobesedno na poti.

Zgodba govori o deklici, ki je navdušena nad naravo. Majhna oseba z velikim, prijaznim srcem - tako lahko opišete dekle. Kljub dejstvu, da je v srcu mlade dame živela ljubezen ne le do narave, ampak tudi do mladeniča, deklica ni izdala svojih malih prijateljev, vedno je ostala blizu njih. ''Bela čaplja'' je delo o dobroti človeške duše in nesebičnem prijateljstvu, ki uči človečnosti. Zgodba je napisana v preprostem jeziku, želite jo samo prebrati in nato še enkrat prebrati. Odličen začetek samostojnega učenja angleščine.

Tukaj je kratek odlomek v angleščini, ki bralca na kratko seznani z besediščem in splošnim pomenom =>

Skoraj ni bilo noči skozi poletje, da bi staro kravo čakali na pašniku; nasprotno, v največje veselje ji je bilo, da se je skrila medHuckleberry grmovje, in čeprav je nosila glasen zvonec, je odkrila, da ne bo zvonil, če bo stal popolnoma pri miru. Zato jo je morala Sylvia iskati, dokler je ni našla, in poklicati Co’! Co'! brez odgovora Moo, dokler ni bila njena otroška potrpežljivost čisto porabljena. Če bitje ne bi dajalo dobrega mleka in ga v izobilju, bi se njegovim lastnikom zadeva zdela povsem drugačna.

Opomba! Ko berete delo na specializiranih spletnih mestih, je na vrhu predstavljeno uporabno besedišče, torej posamezne besede, ki jih verjetno ne poznate. Običajno je takih besed 5-7, ne več. To je razloženo z dejstvom, da je za začetnike, ki se jezika učijo sami, takšno število novih besed norma. V naslednjih stopnjah učenja jezika bo več novih besed.

1. ''Zmagoslavje jajca'' (''Triumf IytsA’’)

Zgodba ameriškega pisatelja Sherwooda Andersona je prežeta s trpko samoironijo, ki bo zagotovo pritegnila tiste, ki se šele učijo angleščine. Dejstvo je, da je začetnikom težko brati resne zgodbe. In če je delo smešno, razburljivo ali ironično, je študij lažji. 100% dokazano. Zato bo zgodba o pisateljevem otroštvu, polna jedkih besed in ironičnih epitetov, všeč tudi tistim, ki ne marajo brati.

Referenca: Vsak del ima nabor besed, ki se jih je treba naučiti. Sedem jih je. Sama zgodba je razdeljena na 10 delov. Tako se boste po opravljenem bralnem tečaju naučili kar 70 novih besed.

Tukaj je odlomek iz zgodbe, da boste lahko razumeli bistvo:

Morda je bila odgovorna mati. Kot učiteljica je nedvomno brala knjige in revije. Predvidevam, da je brala o tem, kako so se Garfield, Lincoln in drugi Američani povzpeli iz revščine v slavo in veličino, in ko sem ležal poleg nje – v dneh njenega poležavanja – je morda sanjala, da bom nekega dne vladal ljudem in mesta. Vsekakor je prepričala očeta, da se je odpovedal svojemu mestu kmečkega delavca, prodal konja in se lotil samostojnega podjetja. Bila je visoka tiha ženska z dolgim ​​nosom in nemirnimi sivimi očmi. Zase ni želela ničesar. Za očeta in zame je bila neozdravljivo ambiciozna.

Če boste pozorni na epitete, s katerimi pisatelj opisuje svojo mamo in očeta, vam bo takoj jasno, za kaj gre. Avtor s tako na videz naključnimi besedami da jasno vedeti, za kakšnega človeka gre. V tem primeru govorimo o materi, ki je želela iz svojega sina in moža iztisniti ves sok -> za očeta in zame je bila neozdravljivo ambiciozna.

Zgodba je zelo zanimiva, lahko berljiva, dobesedno vsa prežeta s simpatijo do avtorja. Ampak ... manj besed. Ohranimo spletko. Delo čaka na vašo pozornost!

No, kaj bi brez klasike! Noben tečaj ni popoln brez njega, tudi za začetnike. "Kralj Lear" je eno izmed najljubših del mnogih, osnovni šolski učni načrt, obvezno branje za splošni samorazvoj. Kaj lahko rečem! Kdor še ni bral Shakespeara, ga sploh ni prebral!

Tragedija govori o prevari, pohlepu, pohlepu in sle po dobičku. Veliki avtor je te temne strani človeka spretno opisal v svoji mojstrovini. Kako pogosto ostanemo slepi, sledimo sladkim besedam ... Človek lahko lepo govori, a njegovo srce je črno in pokvarjeno.

Majhen izsek iz izvirnika za vašo spletko:

• Cordelia je odšla v Francijo in se poročila s francoskim kraljem, ki jo je imel zelo rad.
• Stari kralj Lear zdaj ni imel ničesar. Ni hotel počivati. Zato je odšel v Gonerilov grad, da bi tam ostal. A tam ni ostal dolgo. Kot vemo, Goneril ni zares ljubila svojega očeta in kmalu je to razumel.
• Goneril ni govorila z njim in ni bila prijazna do njega. Na koncu je rekla, da se ga je naveličala.
• Zato se je kralj Lear odločil zapustiti grad svoje najstarejše hčerke in oditi k drugi hčerki Regan. Hotel ji je povedati, kako huda je njena sestra, in naj ostane v njenem gradu.

Ko boste prebrali do konca, boste razumeli, kakšne posledice čakajo človeka, če je slep v duši in vidi samo lupino. Ni treba, da vas preslepijo sladke besede. Bolje je človeka preizkusiti z dejanji kot z medenimi frazami.

1. ''Slavček in vrtnica'' (''Slavček in vrtnica’’ )

Oscar Wilde, kralj paradoksov, je ustvaril sijajno delo za tiste, ki radi berejo izvirne zgodbe. Če se šele začenjate učiti angleščino, vendar želite izvedeti, kakšno je angleško leposlovje, potem so zgodbe Oscarja Wilda za vas! Naj takoj opozorimo, da knjiga ni enostavna za razumevanje in dojemanje, veliko je ugank in zmedenih fraz. Toda ... če vam solzajoče in preproste zgodbe niso zanimive, so besedila z globokim pomenom prava odločitev!

Kratek izvleček:

• "Princ bo jutri zvečer priredil ples," je zašepetal mladi študent, "in moja ljubezen bo tam." Če ji prinesem rdečo vrtnico, bom plesal z njo in ona bo položila glavo na mojo ramo. Toda v mojem vrtu ni rdeče vrtnice, zato bom sedel sam, ona pa bo šla mimo mene in srce mi bo počilo.
• "Pravzaprav je pravi ljubimec," je rekel slavček. »Pojem o ljubezni. Vendar trpi zaradi ljubezni. To je zame veselje. Toda zanj je to bolečina."
• "Glasbeniki bodo igrali, moja ljubezen pa bo plesala," je rekel mladi študent. "Plesala bo, vendar ne z menoj, ker nimam rdeče vrtnice, da bi ji dal," je legel na travo in jokal.

Pravljica pravi, da ko ljubiš, trpiš, ko ne ljubiš, tudi trpiš. Zapletena zgodba bo zanimiva za otroke, ki ne marajo preprostih načinov reševanja težav.

Na opombo! Vse zgodbe za začetnike/srednje stopnje so prilagojene zahtevam. Začetna stopnja je najenostavnejša, napisana v najlažjem možnem jeziku z najmanjšim številom novih besed. To je idealno za samostojno učenje jezika.

Opomba! Ista pravljica je na spletnem mestu lahko predstavljena v treh različnih interpretacijah – za osnovno, srednjo in višjo stopnjo. Priporočamo, da začnete z majhnimi koraki in ko osvojite osnove, nadaljujte s študijem naslednje stopnje. Vaše znanje se bo bogatilo iz dneva v dan.

In dalje: Zakaj smo izbrali te knjige za začetnike? Upoštevajte, da je veliko knjig in mnoge so poučne. Toda ... izberi knjigo glede na svojo raven. Pa ne samo v besedišču, tudi žanrsko. Na primer, začetni študenti verjetno ne bodo želeli brati filozofskih razprav in zapletenih esejev, nasičenih z idiomi in ustaljenimi frazami. Dovolj za začetek novih besed, zapletene kolokacije bomo pustili za pozneje!

Naj povzamemo

Branje knjig v angleščini je 100% učinkovit način za hitro in učinkovito učenje jezika. Za majhne otroke in odrasle začetnike je bolje izbrati eseje z vznemirljivimi in smešnimi zgodbami. Takšne zgodbe je najlažje zaznati. In seveda klasike. Vedno bi ga morali brati vsi. Bolj zapletene zgodbe, kot so tiste filozofa O. Wilda, pa priporočamo le tistim, ki razmišljajo zunaj okvirov in želijo prebrati besedilo, o katerem je treba razmisliti, da ga razumeš.

"Harry Potter" v angleščini ni zelo enostaven za branje, vendar je veliko bolj zanimiv kot v ruščini. O "Alici v čudežni deželi" ni kaj reči: ne glede na to, koliko nadarjenih prevodov obstaja, je vse besedne igre mogoče v celoti ceniti le v izvirniku. Na splošno je branje v angleščini pravilno in koristno. In pomagali vam bomo izbrati knjigo, ki bo ustrezala vašemu nivoju, da bo tudi prijetna.

V stiku z

Več ko veste, več krajev boste obiskali.

dr. Seuss

Vsak angleško govoreči otrok bo potrdil: dr. Seuss ne bo dal slabih nasvetov. Če radi berete, a se bojite začeti z dolgim ​​in celovečernim angleškim romanom, ne skrbite. Založbe objavljajo prilagojene knjige v angleščini posebej za izobraževalne namene: za začetnike, za srednje stopnje ipd. Da, malo kasneje boste dobili popolno predstavo o leposlovju, vendar si lahko čestitate za prvo angleško knjigo, ki ste jo prebrali že na osnovni ravni!

1. Branje v angleščini povečuje vaš besedni zaklad

Branje v tujem jeziku bogati naš besedni zaklad, čeprav se tega sami ne zavedamo. Seveda, da bi se novo besedišče učinkoviteje absorbiralo, je bolje prebrati knjigo, zapisati neznane besede in si zapomniti njihov prevod. Pri izbiri knjig za branje se ravnajte po svojih učnih ciljih: če potrebujete govorjeni jezik, bodite pozorni na sodobno »lahko« prozo, če pa želite obvladati posebno besedišče, je najbolj očiten nasvet branje literature s področja ​vaše poklicne interese.

2. Branje izboljšuje črkovanje

Angleško črkovanje je polno skrivnosti in presenečenj. Črkovanje mnogih besed je v nasprotju z logiko: le zapomniti si jih morate. In najboljši način za to je, da berete več literature v angleškem jeziku, da se slike besed shranijo v spomin.

3. Branje vam širi obzorja

E-knjige in blogi, strani z novicami in viri družbenih medijev: branje v enaindvajsetem stoletju je doseglo novo raven. Enoten informacijski prostor omogoča spoznavanje dogajanja v najbolj oddaljenih kotičkih sveta in spoznavanje svetovne kulturne in znanstvene dediščine.

4. Branje v izvirnem jeziku povečuje samozavest

Poslušajte, kako se počutite, ko končate zadnjo stran svojega prvega angleškega romana: čudovit občutek. "Ona bere Orwella v izvirniku" - zveni ponosno! Vsak psiholog vam bo povedal: motivacija je pomembna pri opravljanju katere koli naloge. Zato ne zamudite priložnosti, da se še enkrat pohvalite, ta sploh ni odveč! :)

Kako izbrati knjigo za branje

• Izberite prilagojene knjige v angleščini za svojo stopnjo (seznam priporočenih knjig za stopnje A2-C1 si oglejte v nadaljevanju članka).
• Izberite dela glede na svoje moči: začnite s kratkimi zgodbami, postopoma preidite na večje literarne oblike.
• Bolj kot je učenje razburljivo, bolj učinkovito je: poskusite najti knjige, ki so vam zanimive. Primerne so detektivke, trilerji, mistika ali katera koli druga tema, ki prebudi domišljijo in poskrbi, da knjigo prebereš do konca.

Otroške knjige v angleščini

Če poznate le nekaj sto besed v angleščini, bodite pozorni na otroško literaturo: številne otroške knjige so zanimive tudi za odrasle. Poleg tega je otroška literatura praviloma velikodušno opremljena z ilustracijami, kar pomaga razumeti zaplet.

Zanimivo dejstvo: slavni otroški pisatelj dr. Seuss, o katerem smo že govorili v našem članku, je napisal svojo najboljšo knjigo Maček v klobuku(»Maček v klobuku«), z uporabo samo 220 besed. Ta seznam otroških prvih besed je sestavil založnik in zavezal avtorja, da jih uporablja pri svojem delu: vse, da si prisluži ljubezen ciljne publike!

Brezplačne otroške knjige v angleškem jeziku najdete na naslednjih virih:

Stripi v angleščini

Tako kot otroška literatura so tudi stripi odličen način za začetek branja v neznanem jeziku. Žanrov stripov je ogromno: otroški, odrasli, zabavni in poučni.

Filmski scenariji v angleščini

Ena od preizkušenih in učinkovitih metod osvajanja novega jezika, ki jo priporočajo številni poligloti, je branje knjig v ciljnem jeziku, ki jih v prevodu že poznamo. Enako velja za filmske adaptacije: koristno je prebrati scenarije filmov, ki ste jih gledali. Prednosti: kontekst je znan, zaplet je jasen, lahko ugibate pomen novih besed, ko zgodba napreduje.

Knjige v angleščini o osebnem razvoju in strokovna literatura

Z njihovim branjem ubijete dve muhi na en mah: preučujete besedišče, ki je za vas relevantno v angleščini, in se naučite novih stvari o temi, ki je za vas pomembna. Če vas nekaj močno zanima, zakaj ne bi o tem prebrali v angleščini? Še ena prednost takšne literature: lažje jo je brati kot leposlovne romane. Slog je preprostejši, besedišče je omejeno na obravnavano temo.

3 "življenjski triki" za začetne bralce angleške literature

Ni vam treba razumeti vsake besede

Kontekst je kralj(kontekst je kralj)! Če ste dojeli glavno idejo zgodbe, je to povsem dovolj. Poleg tega, če razumete vse, kar preberete, ste najverjetneje zase vzeli knjigo na prenizki ravni. Poskusite poiskati knjige, v katerih bo približno 70 % besedišča znanega (preostalo bo treba izpisati in se naučiti).

Preberite na glas v angleščini

Morda se zdi nenavadno, vendar se je branje izkazalo za odlično pri izboljšanju izgovorjave in slušnega razumevanja – če se bere na glas. Z glasnim branjem se uglasite z zvoki jezika, ki se ga učite. Vendar pa je pomembno, da poleg branja delate tudi na izgovorjavi, sicer vas lahko napačno »uganjena« izgovorjava posamezne besede jezi še leta kasneje.

Poslušajte zvočne knjige, ko berete angleško

Pri učenju angleščine, v kateri lahko isto kombinacijo črk izgovorimo na ducat različnih načinov, je zelo pomembno, da smo pozorni na pravilno izgovorjavo novih besed. O formatu smo že pisali: ko berete knjigo v angleškem jeziku, poslušate njeno zvočno različico, ki jo izrazijo domači govorci angleščine. Zelo priročno za učenje izgovorjave!

Knjige prilagojene začetnim, srednjim in višjim nivojem angleščine (A2-C1)

Raven A2 - stopnja pred pragom (stopnja stopnje, osnovna raven)

	Baskervilleski pes Sir Arthur Conan Doyle stopnja: osnovno Žanr: detektiv obseg: V REDU. 45000 znakov Angleška verzija: britanski Znana, več desetkrat posneta zgodba o tem, kako lahko hišni ljubljenček postane pravo prekletstvo za plemiško družino. Čas je, da ga preberete v izvirniku!
	Ribič in njegova duša Oscar Wilde stopnja: osnovno Žanr: romantična pravljica obseg: V REDU. 30000 znakov Angleška verzija: britanski Pretresljiva romantična zgodba o nori ljubezni ribiča delfinov in morske deklice.
	Drakula Bram Stoker stopnja: osnovno Žanr: mistika, grozljivka obseg: V REDU. 50000 znakov Angleška verzija: britanski Srhljiva zgodba o večni ljubezni in večnem prekletstvu: od tod izvirajo vse vampirske sage našega časa.
	Bankovec za milijon funtov Mark Twain stopnja: osnovno Žanr: pustolovščine, humor obseg: V REDU. 25000 znakov Angleška verzija: ameriški Duhovita in poučna zgodba o podvigih reveža z bankovcem za milijon funtov v žepu.
	Mr. Bean je v mestu - g. Bean v mestu stopnja: osnovno Žanr: humor obseg: V REDU. 20000 znakov Angleška verzija: britanski Mr. Bean bo vedno našel dogodivščine za svojo divjo glavo! Ekscentrični ekscentrik še naprej preseneča in nasmeji bralca.

Raven B1 - prag ali vmesna stopnja

	Fantastičen g. Fox lisica Roald Dahl stopnja: povprečje Žanr: pravljica, humor obseg: V REDU. 45000 znakov Angleška verzija: ameriški Lisice in kmetje so večni sovražniki. Kdo bo zmagal tokrat?..
	Slika Doriana Graya Oscar Wilde stopnja: povprečje Žanr: leposlovje obseg: V REDU. 80000 znakov Angleška verzija: britanski Kaj je bolj pomembno, lepota obraza ali lepota duše? Neverjetna zgodba o čudoviti maski in strašnem bistvu človeka. G. Gray, ali niste bili vi prototip junaka Petdesetih odtenkov sive?..
	Sestanek s smrtjo stopnja: povprečje Žanr: detektiv obseg: V REDU. 125000 znakov Angleška verzija: britanski Christie, Poirot, detektiv. Obvezno branje!
	Forrest Gump John Escott stopnja: povprečje Žanr: drama obseg: V REDU. 45000 znakov Angleška verzija: ameriški Knjiga o človeku, zaradi katerega usoda verjame v nemogoče.
	Trije moški v čolnu Jerome K. Jerome stopnja: povprečje Žanr: humor obseg: V REDU. 50000 znakov Angleška verzija: britanski Trije veseli prijatelji so se odločili za izlet. Kaj je iz tega nastalo - preberite v izvirniku.

Srednja raven angleščine (intermediate, B1-B2)

B2 - srednja-napredna stopnja (napredna ali višja srednja)

Začetna raven znanja angleščine zahteva znanje prevajanja posameznih besed, izrazov in nejasno razumevanje slovnice. Ob poslušanju besedila oseba razume njegovo vsebino in lahko poudari glavne točke. Knjige, prilagojene tej ravni, so običajno namenjene otrokom in najstnikom, obstajajo pa tudi prilagoditve za odrasle. Najpogosteje so to pravljice in kratke zgodbe, ki uporabljajo omejen nabor najpreprostejšega in najpogostejšega besedišča (500–700 edinstvenih besed). Za besedilo so značilni kratki stavki in odsotnost zapletenih struktur in fraz. V knjigah te ravni avtorji izražajo svoje misli čim bolj preprosto, tako da branje ne povzroča težav.

Predsrednje

Oseba z nižjo srednjo stopnjo znanja jezika lahko vodi pogovore o več temah, razlikuje čase in pozna slovnico. Besedišče je omejeno na pogosto uporabljene besede in oseba ima nekaj težav pri sestavljanju stavkov. Bere preprosta besedila, dobro razume povedano. Knjige, prilagojene tej stopnji, uporabljajo običajno besedišče, enostavne in zapletene stavke. Število edinstvenih besed, uporabljenih v literaturi te stopnje, je 1000-1200. Predsrednje knjige niso več omejene glede na temo ali starost občinstva. Tudi če je prva stran težka, ni treba obupati, z vsako naslednjo stranjo je novih besed manj, branje je lažje in jasnejše.

Vmesni

Povprečna raven znanja jezika kaže na sposobnost hitrega in preprostega izražanja misli ter jasnega govora. Oseba razume, kaj je povedano v besedilu, tudi iz konteksta. Na tej ravni ni težko razlikovati med slogi besedila, pisati pisma in izpolnjevati dokumente. Predpostavlja se, da se s te stopnje začne človekova sposobnost, da zjutraj in pisno kompetentno izrazi svoje misli o različnih temah. Za to stopnjo prilagojene knjige so namenjene predvsem odraslim. To so zgodbe, novele in celo romani. Vsebina unikatnih besed v takšni knjigi je običajno 1500-1700 besed. Ta in prejšnje stopnje kažejo, da bo branje na začetku problematično, pogosto boste morali pogledati v slovar. Po prvih desetih straneh se človek navadi na besedišče in slog ter vedno manj uporablja nasvete, ob koncu branja pa je občutek, da je knjiga napisana v njegovem maternem jeziku.

Višje srednje

Na višji srednji ravni znajo ljudje pravilno izražati svoje misli v različnih govornih slogih. Poleg tega je oseba sposobna opaziti napake v lastnem in tujem pisnem in ustnem govoru. Stopnja predvideva enostavno branje revij in časopisov, preproste knjige v izvirniku. Prilagojene publikacije odlikujejo prenos avtorjevih misli brez izgube pomena in uporaba kompleksnih struktur. Število edinstvenih besed v delu je 2000-2200. Če so bile pri prilagoditvi prejšnjih stopenj besedne zveze, metafore in ustaljeni izrazi v večini primerov nadomeščene s preprostimi razlagami, potem je na tej ravni večina le-teh prenesena natančno. Knjige višjega srednjega razreda so za osebo z ustreznim jezikovnim znanjem enostavne za branje zaradi obsežnega besedišča in dobrega poznavanja slovnice. Nekatera literatura v tej kategoriji je specifična in ozko usmerjena, posvečena določenemu področju dejavnosti. Temu nivoju so prilagojeni tudi veliki, težki romani in kratki znanstveni članki.

Napredno

Napredna stopnja ne predstavlja težav na nobenem področju uporabe angleškega jezika. Vključuje razumevanje katere koli informacije prvič, sposobnost reprodukcije informacij v kateri koli obliki brez leksikalnih, slovničnih in fonetičnih napak, sposobnost pisanja del in dokumentov. Na tej stopnji lahko človek mirno bere številna izvirna dela in sodobno literaturo. Knjige za to stopnjo je mogoče prilagoditi vsaki temi, obsegu in namenu. Pogosto je osnova vzeta iz izvirnikov, napisanih v srednjeveškem jeziku, v katerih so danes mrtve besede ali izrazi, ki se že uporabljajo v drugačnem pomenu. Število edinstvenih besed v taki knjigi se začne od 2500 in ni omejeno. Pričakovati je, da bo zaradi bralčevega obsežnega besednega zaklada za njihovo branje veliko manj potreben slovar.