Angleščina kot svetovni jezik. Angleščina kot mednarodni jezik

Zakaj angleščina velja za mednarodni jezik?

Nedvomno je angleščina danes jezik mednarodne komunikacije, glavno komunikacijsko sredstvo v svetu.

Jezik pridobi status "mednarodnega" zaradi dejavnikov, kot so:

• razširjena v velikem številu držav na različnih celinah in v različnih kulturnih okoljih,
• politični in ekonomski vpliv (uporaba na mednarodnih diplomatskih in poslovnih srečanjih).

Že stoletja je bila angleščina eden najpogostejših jezikov na Zemlji. Angleščina je po zamenjavi španščine, francoščine in nemščine konec 20. stoletja dokončno dobila svetovni pomen.

Zakaj je angleščina postala mednarodni jezik? Tako kot večina njegovih predhodnikov se to zahvaljuje predvsem kolonialni politiki.

Kolonizacija Severne Amerike, Avstralije, nekaterih držav v Afriki in Aziji ter drugih s strani Velike Britanije je pomenila samozavesten začetek širjenja angleškega jezika, sam angleški jezik pa se je močno razvil zaradi izposoj iz številnih jezikov sveta. . Trenutno imajo Združene države Amerike velik vpliv na sfere svetovnega poslovanja in komuniciranja, s čimer krepijo položaj angleščine kot mednarodnega jezika. Angleščina je eden od šestih uradnih in delovnih jezikov ZN.

Glede na statistiko internetnih zahtev ljudje najpogosteje potrebujejo prevod iz in v angleščino. Mediji, leposlovje in strokovna literatura v angleškem jeziku so edinstveni po obsegu in vsebini.

Danes je v Rusiji glavni tuji jezik, ki se učijo v šoli, ki je skoraj v celoti nadomestil druge jezike. Drugi pomembni jeziki, ki se preučujejo, so španščina, kitajščina, francoščina in nemščina.

Pri izbiri tujega jezika za študij je treba upoštevati geografsko bližino sosednjih držav, v Vladivostoku se je na primer poleg angleščine najbolj priporočljivo učiti kitajščine, v Sankt Peterburgu pa finščine.

Vse večje zanimanje za angleški jezik po vsem svetu poudarja potrebo po novem pristopu k učenju in posledično poučevanju. Razlog za to je izboljšanje komunikacijske tehnologije v smislu medčloveških odnosov in potreba po uvedbi mednarodnega jezika v svetu. Med predlaganimi je najverjetnejša angleščina kot mednarodni ali svetovni jezik. Posledično se angleščina kot mednarodni jezik z relativno konceptualno osnovo uveljavlja kot izvedljivo globalno komunikacijsko sredstvo, ki se ponuja na primer za študij z individualnim izobraževalnim programom, kot je Mytishchi English.

Angleščina je mednarodni jezik

Ta članek je poskus ovrednotenja modela sprejemanja mednarodnega jezika in njegovih osnovnih predpostavk, da bi raziskali možne učinke in spremembe, ki jih prinaša.

1. Kaj je angleščina kot mednarodni jezik? V novem tisočletju je angleščina eno najpomembnejših sredstev za dostop do intelektualnih in tehničnih virov na svetu. Čeprav je treba priznati, da je to relikt britanske kolonizacije oziroma znak ameriškega kulturnega imperializma. Vendar pa angleščina zdaj manj velja za simbol imperializma in bolj kot bolj uspešen kandidat za najpomembnejši mednarodni jezik na svetu. Trenutno je v svetovni zgodovini angleščina glavni jezik široke komunikacije. Uporablja se kot jezikovna knjižnica, kot medij za znanost, tehnologijo, mednarodno trgovino in kot kontaktni jezik med ljudmi in državami.

2. Uporaba angleščine med ljudmi različnih narodov za medsebojno sporazumevanje.
Funkcija je povezana z uporabo angleščine s strani ljudi različnih narodov in različnih kultur. Konceptualno se razlikuje od osnovne angleščine in jezika za posebne namene v smislu, da ni omejen na nobeno specifično področje. Jezik ni umeten kot esperanto, ki ga govori le 2 milijona ljudi, medtem ko Približno 377 milijonov ljudi govori angleščino kot materni jezik, kot drugi jezik približno 375 milijonov ljudi govori angleščino kot tuji jezik. Jezik ima uradni status v 75 državah z več kot 2 milijardami prebivalcev. Tako se angleščina razlikuje od esperanta v tem, da je jezik izključno naraven in je sposoben prejeti mednarodno priznanje.

3. Jezik je medkulturen, za kar so značilne spremembe v jezikovnem in kulturnem vedenju. Uporaba angleščine in katerega koli drugega jezika je vedno povezana s kulturo, sam jezik pa ni povezan z nobeno posebno kulturo ali političnim sistemom.

4. Univerzalno se uporablja v mednarodni trgovini, diplomaciji in turizmu in ga preučuje več ljudi kot kateri koli drug jezik.
Kot tipičen primer nemška kanclerka in francoski premier med pogajanji govorita angleško. Tega primera nikakor ne bi smeli razlagati kot znak upadanja domačega jezika ali kulture. Namesto tega je prikazan kot razpoložljiv vir za ustvarjanje medsebojne razumljivosti. Angleščina v vseh svojih jezikovnih in sociolingvističnih vidikih se uporablja kot sredstvo sporazumevanja med tujimi govorci, pa tudi med kakršno koli kombinacijo.

Tako se zdi aktualno vprašanje jezika, saj so ljudje na vseh koncih sveta ustrezno opremljeni s tem učinkovitim orodjem.

Za nas je najbolj zanimiv razmislek o vplivu globalizacijskega procesa na jezikoslovje. Jezikovna plat globalizacije se kaže v nastanku supervelikanskega jezika, ki je zdaj angleščina, ki začenja igrati vlogo globalnega jezika v svetu.

V razmerah, ki so zajele celotno sodobno svetovno skupnost globalnih sprememb, zapletanja življenja in pospeševanja ritmov, revolucije na področju medijev, širjenja mednarodnih političnih stikov, povezovanja svetovnega gospodarstva in financ, komunikacije postaja vse bolj pomembna [Anxiety of the World 1997:12].

V procesu reševanja najrazličnejših problemov in življenjskih situacij se kaže socialno integrativna funkcija komunikacije, ki je sestavljena iz usmerjenosti v socialno partnerstvo, dialog in s tem v oblikovanje »komunikacijskih mrež«, torej »substance« socialnosti. v katerih nastajajo, se razmnožujejo in se razvijajo različni subjekti družbenokulturnega delovanja [Dridze 1998: 146].

Po mnenju N.Yu. Makejokina, komunikacija postaja vse bolj kompleksna, postaja močno učinkovito sredstvo, organizacijska sila, ki vpliva na vse sfere družbe. Trenutno je uspešnost reševanja mnogih problemov odvisna od posedovanja informacij, od izbire pravega partnerja in v širšem smislu od pravilne izbire komunikacijskih strategij. Ena od pomembnih točk pri preučevanju komunikacijskih problemov so njegove sociokulturne značilnosti in pogoji, v katerih so razporejeni določeni informacijski konstrukti: kulturni, predmetni in drugi [Makeyokina 1997: 5].

V tem primeru so pomembni nekateri vidiki izmenjave besedil, zlasti jezikovne značilnosti informacij in "organizacija" komunikacije. V zvezi s tem je glavni problem določiti »delovne jezike« komunikacije. Eden glavnih sodobnih trendov na tem področju je proces, imenovan »širjenje angleškega jezika« (Smirnova 2000: 34).

Širitev angleškega jezika je kompleksen in protisloven jezikovno-sociokulturni pojav, ki je posledica številnih psiholoških in zgodovinskih dejavnikov, povezanih zlasti s povojno uveljavitvijo Združenih držav na svetovnem prizorišču in posledično s široko razširjenostjo angleščine kot vodilnega jezika mednarodne komunikacije. Vendar pa trenutno širitev angleškega jezika dobiva nov pomen, katerega bistvo je v tesni povezavi tega procesa z globalnimi civilizacijskimi spremembami. V določenem smislu lahko tudi samo širitev angleškega jezika pripišemo globalizacijskim procesom. Zato je za ustrezno analizo in razumevanje bistva obravnavanega pojava nujno, da ga obravnavamo v luči dramatičnih sprememb, ki so se zgodile v svetovni politiki, gospodarstvu in družbenem življenju v zadnjih letih – torej v kontekstu dobe globalizacije.

Posebna oblika komunikacije v kontekstu globalnih sprememb in v tem primeru manifestacija značilnosti, kot je širitev angleškega jezika, je v veliki meri odvisna od dejanskih odnosov med partnerji svetovne skupnosti, od razmerja moči, od potencial in mesto vsakega partnerja.

Danes se je v svetu razvil določen determinizem: ZDA v večji meri kot druge industrijsko in tehnološko napredne sile prevzemajo funkcijo središča ne le na področju ekonomije, financ in podjetništva, ampak tudi na področju kulture, znanosti, izobraževanja, medijev in informacijskih tehnologij. V skladu s tem na področju oblik jezikovnega utelešenja kulturnih norm in vzorcev največji vpliv danes pripada istim Združenim državam. Zlasti po mnenju M.V. Smirnov, najpomembnejše mesto v sodobni kulturi globalizacije, vključno z jezikom, igra nedavno nastali internet. Jezik tega novega pojava je angloameriški, saj večina strokovnjakov na tem področju živi v angleško govorečih državah. Pravzaprav je 99 % njenega vložka ameriškega, vsi ostali deleži so zanemarljivi [Smirnova 2000: 35].

Tako lahko sklepamo, da je sodobna svetovna kultura v dobi globalizacije močno ameriškocentrična. Temelji na ogromnih dosežkih kultur različnih držav, ki so jih v veliki meri podedovale in obogatile ZDA. Tisti del svetovne kulture, ki ga danes imenujemo »kultura dobe globalizacije«, ima pravzaprav precej močne ameriške korenine, saj so bile ZDA do nedavnega na čelu procesa globalizacije.

Po mnenju D. Crystala je od 60. let 20. stoletja širjenje angleščine kot resnično svetovnega jezika privedlo do tega, da je začela igrati vlogo brez primere po vsem svetu. To je prvič v zgodovini, da je prišlo do takšne situacije, njene posledice pa so nepredvidljive. Nihče ne more predvideti, kaj se bo v prihodnosti zgodilo z jezikom, ki ga govori ogromno ljudi. In v primeru angleščine je to četrtina svetovnega prebivalstva. Ali se bo poenotil ali bodo, nasprotno, nastale nove različice jezika? Nihče ne more reči, po kateri poti se bo razvijal jezik, če ga bo več ljudi uporabljalo kot tujega kot maternega. Do začetka 21. stoletja je bilo to razmerje za angleški jezik tri proti ena. Angleščina se je iz Velike Britanije, Amerike in drugih angleško govorečih držav preselila v države, kjer velja za drugi ali tuji jezik. To dejstvo bi lahko resno vplivalo na njegovo prihodnost, ki se doslej zdi zelo nejasna in negotova [Crystal 2001: 5-6].

Brez dvoma lahko rečemo, da je angleški jezik največji vpliv v svetu dobil v 20. stoletju. K temu je nedvomno prispevala kulturna dediščina ljudi, ki govorijo ta jezik. Prvi koraki za krepitev politične vloge angleškega jezika so bili narejeni leta 1919 – po koncu prve svetovne vojne. Nekdanje nemške kolonije v Afriki, Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu so bile prenesene pod nadzor zmagovalnih držav. Vendar se je vzpon angleščine s politično širitvijo že začel upočasnjevati. V povojnem času je bilo zanj veliko bolj pomembno, kako so v svetu dojemali kulturno dediščino kolonialne dobe in dosežke tehnične revolucije. Na tej novi stopnji se je angleški jezik začel manifestirati kot sredstvo sporazumevanja na hitro razvijajočih se področjih dejavnosti, torej na področjih, ki naj bi postopoma določala naravo vsakdanjega in poklicnega življenja 20. stoletja.

Uporaba angleščine kot enega od uradnih jezikov pri delu mednarodnih organizacij je pomembno prispevala k njenemu razvoju kot jezika mednarodne komunikacije. Prva mednarodna organizacija, ki je angleškemu jeziku dala poseben status, je bila Liga narodov. Do prvega zasedanja je bilo njenih članic 42 držav. Leta 1945 so nastali Združeni narodi, v strukturi katerih je bila tudi angleščina eden glavnih jezikov. Angleščina je uradni ali delovni jezik na zasedanjih večine drugih večjih mednarodnih organizacij, in sicer Združenja držav jugovzhodne Azije, Sveta Evrope, Evropske unije, Organizacije Severnoatlantske pogodbe, Evropskega združenja za prosto trgovino in tako naprej.

Veliko vlogo pri širjenju angleškega jezika je imel tudi razvoj tiskanih medijev. Sredi 19. stoletja se je vloga največjih tiskovnih agencij močno povečala. V tem času se je pojavila tiskovna agencija Reuters, ki je imela med svojimi konkurenti najpomembnejšo dopisniško mrežo na evropski celini. Z nastankom tiskovne agencije New York Associated Press v Združenih državah leta 1856 je bila večina svetovnih informacij, posredovanih po telegrafu, v angleščini.

Do konca 19. stoletja so družbeni in ekonomski dejavniki povzročili povečanje uporabe oglaševanja. Angleščina se je v oglaševanju začela uporabljati precej zgodaj. In začetki razvoja oglaševanja so se spet začeli v ZDA. V Evropi je bil vpliv oglaševanja na potrošnike precej manjši kot v Ameriki, saj je bilo na televiziji strogo nadzorovano. Z razvojem komercialne televizije za oglaševanje pa je začelo obdobje zajemati trge blaga in storitev. Posledično do leta 1972 samo tri od tridesetih največjih svetovnih oglaševalskih agencij niso bile v lasti ZDA. Uradni jezik mednarodnih oglaševalskih organizacij, kot je Evropsko združenje oglaševalskih agencij, je vedno bila in ostaja angleščina. Pomembno vlogo sta imeli in še naprej igrata tudi radijsko in televizijsko oddajanje ter filmska industrija, kjer imajo največjo udeležbo ZDA in s tem angleški jezik. Kino je bil ena od dveh oblik zabave, ki sta se pojavili v poznem 19. stoletju. Drugo je bilo snemanje zvoka, kjer je od samega začetka do danes angleščina izjemnega pomena.

Tudi eden od dejavnikov, ki širi pomen angleškega jezika, je koncept mednarodne varnosti. Poseben vidik mednarodne varnosti je uporaba jezika kot sredstva za upravljanje mednarodnih prometnih komunikacij, predvsem na vodi in v zraku. Leta 1980 se je začel projekt ustvarjanja mednarodnega pomorskega angleškega jezika. Kljub dejstvu, da je pomorska angleščina precej slabša od navadnega jezika, ima dovolj izraznosti.

V zadnjih letih je bil dosežen napredek tudi pri razvoju enotnih komunikacijskih sistemov med organizacijami, odgovornimi za ukrepanje ob izrednih dogodkih na kopnem. To velja predvsem za gasilce, nujno medicinsko pomoč in policijo. Ta sistem se imenuje "jezik izrednih razmer".

Spodbuda za nastanek jezikov z omejenim besediščem je bila predvsem potreba po normalnem delovanju kontrole zračnega prometa. Za jasnejše zaznavanje govora v zraku je bil razvit sistem angleščine, ki je trenutno znan kot »letalska angleščina« [Crystal 2001: 165].

Lahko torej rečemo, da angleški jezik v marsičem omogoča dostop do zakladnice svetovnega znanja, predvsem na področjih, kot sta znanost in tehnologija, kar je osnova za izobraževanje. Razlog, zakaj so v zadnjih letih številne države angleščini podelile status uradnega jezika ali jo izbrale za glavni tuji jezik v svojih šolah, je prav možnost dobre izobrazbe. Od 60. let prejšnjega stoletja poteka poučevanje v angleščini na visokošolskih ustanovah v mnogih državah. Ker se bo večina študentov nenehno srečevala z monografijami in periodičnimi publikacijami v angleškem jeziku, bi bilo za njihovo boljšo pripravo na to delo priporočljivo poučevanje v njem. V mnogih primerih se učitelji prav tako soočajo z večjezičnim občinstvom, saj univerze in visoke šole nenehno povečujejo vnos mednarodnih študentov. Vse to govori v prid angleščini kot najpogostejšemu jeziku mednarodne komunikacije.

Eden glavnih razlogov, zakaj jezik pridobi mednarodni status, je politična moč ljudstev, ki ga govorijo, in še posebej njihova vojaška moč. Vendar pa vpliv in avtoriteta mednarodnega jezika nista rezultat samo vojaške moči njegovih govorečih ljudstev, ki lahko vsiljujejo svoj jezik drugim. Za njegovo ohranitev in nadaljnje širjenje je potrebno razvito gospodarstvo. Vendar so ekonomski dejavniki postali kritično pomembni šele na začetku 20. stoletja, ko so začeli delovati v svetovnem merilu zaradi izboljšav komunikacijske tehnologije in pojava velikih transnacionalnih korporacij.

Lahko se strinjamo z D. Crystalom, da bi pod temi pogoji lahko vsak jezik, ki bi se znašel v središču svetovnega gospodarskega življenja, nenadoma postal mednarodni. Angleščina se je po naključju okoliščin znašla na pravem mestu ob pravem času [Crystal 2001: 25–26].

Povečanje števila ljudi, ki govorijo svetovne jezike, ima tako pozitivne kot negativne vidike. Obstoj takega jezika bi lahko vodil do oblikovanja enojezične elitne skupine ljudi s predsodki do drugih jezikov. Osebe, ki jim je angleščina materni jezik, imajo možnost hitreje razmišljati in s tem pridobiti prednost pri delu in vsakdanjem življenju. Možno je, da uporaba jezika mednarodne komunikacije lahko negativno vpliva na željo po učenju drugih jezikov.

Prisotnost univerzalnega jezika sporazumevanja lahko povzroči proces postopnega izginotja jezikov narodnih manjšin ali celo naredi prisotnost vseh jezikov sveta nepotrebna.

Poleg tega je po mnenju E.V. Khapilina, so ljudje "odrinjeni" stran od njihove prvotne poti razvoja. Na podlagi tega stališča obstaja mnenje, da globalizacija povzroča nepopravljivo škodo edinstvenosti narodov. Zaradi globalizacije se zamenjujejo številni jeziki, ki so do nedavnega imeli določeno vlogo pri izmenjavi informacij med ljudmi [Khapilina 2005: 66].

Teh pomislekov ne gre zanemariti, čeprav se po drugi strani mnogim ne zdi nič slabega v tem, da bo človeštvo uporabljalo en sporazumevalni jezik, s čimer se bo izognilo številnim nesporazumom v sporazumevanju in bo še bolj prispevalo k poenotenju prebivalcev planet. Trenutno obstaja večja verjetnost, da bo angleški jezik postal jezik mednarodnega sporazumevanja, a ali bo to postal in kako dolgo bo to ostal, je sporno vprašanje, saj lahko opazimo veliko število zgodovinskih primerov, ko je določen jezik pridobil velik pomen v svetu in ga čez nekaj časa izgubil. Toda če angleški jezik kljub temu prevzame mesto mednarodnega jezika, potem je kje jamstvo, da se pod vplivom drugih jezikov sveta z dvojezičnostjo angleški jezik pod vplivom interference ne bo spremenil do neprepoznavnosti v različnih območjih planeta, kar bo povzročilo nastanek velikega števila njegovih različic, morda zelo drugačnih od sodobne angleščine.

Seveda ne moremo zanikati, da ima lahko jezik določene lastnosti, zaradi katerih je privlačen za mednarodno komunikacijo. To lahko vključuje relativno "razumljivost" angleškega jezika. To je mogoče pojasniti z dejstvom, da si je angleški jezik v nekaj stoletjih izposodil veliko novih besed iz jezikov, s katerimi je bil v tesnem stiku. To mu daje določen svetovljanski značaj, kar mnogi vidijo kot prednost za njegovo uporabo v svetovnem merilu.

Preobrazba angleščine v globalni jezik je že opravljeno dejstvo. Razširjenost angleškega jezika je povezana tudi z dejstvom, da je v mnogih državah drugi uradni jezik. V državah, kjer angleščina nima uradnega statusa drugega jezika, mnogi govorijo angleščino kot tuji jezik. Statusne razlike med drugim jezikom in tujim jezikom niso pomembne za osebo, ki govori angleško, so pa pomembne za jezik sam. Razglasitev angleščine za drugi uradni jezik daje državi pravico do določanja lokalnih jezikovnih standardov, ki so zapisani v slovarjih.

Vendar pa je v 20. stoletju večkrat prišlo do situacij, ko je bil status angleškega jezika pod vprašajem. Včasih govorci lokalnega jezika menijo, da potrebuje zaščito, ker drug jezik ogroža njegov obstoj. V takih primerih država sprejme ukrepe za ohranitev lokalnega jezika tako, da mu podeli poseben status. Določen status je na primer dobil valižanski jezik v Walesu, irski na Irskem in francoski v Quebecu v Kanadi [Crystal 2001: 126].

Med državami, kjer se angleščina uporablja kot drugi jezik, se odločitev o podelitvi uradnega statusa običajno sprejme, da se izognemo izbiri med konkurenčnimi lokalnimi jeziki.

Težko je oceniti, koliko ljudi uporablja angleščino kot drugi jezik. Ni jasno, kakšna raven znanja človeka naredi za anglofona, zato se ocene različnih strokovnjakov zelo razlikujejo. Po nekaterih ocenah se njihovo število giblje od 350 do 518 milijonov. Še bolj se razlikujejo podatki o številu ljudi, ki govorijo angleščino kot tuji jezik – od 100 milijonov do 1 milijarde [Khapilina 2005: 67].

Kljub tako velikim nesoglasjem v izračunih se večina znanstvenikov strinja, da je število ljudi, ki govorijo angleščino kot drugi ali tuji jezik, preseglo število maternih govorcev. Vendar večina ljudi, ki uporablja angleščino, ne govori popolnoma.

V državah, kjer približno 95 % prebivalstva govori angleško, kot sta Anglija in ZDA, velja mnenje, da bo status angleškega jezika ostal nespremenjen. Toda že manjše spremembe v družbenem ravnotežju teh držav imajo lahko resne posledice za glavni jezik v državi. Zato je za ohranitev statusa jezika potrebna nenehna krepitev.

In čeprav lahko na tej stopnji rečemo, da lahko angleščino štejemo za jezik mednarodne komunikacije ali globalni jezik, ne moremo z absolutno gotovostjo reči, da bo lahko ohranila te položaje in jih okrepila. V zgodovini jezikoslovja je mogoče najti veliko primerov tega pojava. Tako si v srednjem veku nihče ne bi upal domnevati, da latinski jezik nima prihodnosti. Nihče v 18. stoletju ne bi verjel, da se bodo zelo kmalu vljudni in dobro vzgojeni ljudje lahko sporazumevali ne le v francoščini, ampak v katerem koli drugem jeziku. Zato moramo, ko razmišljamo o prihodnosti angleščine kot svetovnega jezika, analizirati nekatere vzorce in trende, ki lahko ovirajo ta pojav.

Obstajajo situacije, ko prebivalci določene države doživljajo tako sovražen odnos do angleščine, da ji nočejo dati statusa uradnega ali prvega tujega jezika. Ta odnos nastane kot reakcija na zaščito lastnega maternega jezika, simbola nacionalne identitete in individualnosti. Večina ljudi ima naravno željo govoriti svoj materni jezik in videti njegov nadaljnji razvoj. Vsiljevanje jezika druge kulture v njih ne vzbuja pozitivnih čustev. Veliko ljudi povezuje angleški jezik s kolonialnim obdobjem, ko je imela družba prezirljiv odnos do lokalnih jezikov. Če bo določeno število držav zavzelo to stališče, bo reševanje vprašanja dodelitve statusa svetovnega jezika angleščini zelo problematično.

Vendar pa je vpliv angleščine v svetu velik in vsako leto narašča. Le ugibamo lahko, do česa bo ta proces pripeljal.

Danes je na svetu najbolj razširjenih več jezikov - govorijo jih v številnih državah in na velikih ozemljih. To so nemški, francoski, španski, arabski in celo ruski jezik. Vendar pa je med njimi po razširjenosti na prvem mestu le angleščina. Je materni ali tuji jezik za ogromno ljudi na planetu. In za to obstaja več razlogov.

Zgodovinsko ozadje

Ves čas so osvajalske države, ki so osvojile druga mesta in države, poskušale v njih vcepiti svojo kulturo in jezik. Tako je bilo v času rimskega cesarstva, ki je latinščino razširilo na celotno obalo osvojenega Sredozemlja. Enako se je zgodilo v dobi britanske nadvlade na morju. S širjenjem svojega vpliva vedno dlje - od Malte in Egipta do držav Amerike, Avstralije, Nove Zelandije, Sudana, Indije - je Velika Britanija na osvojenih ozemljih od 17. stoletja vsiljevala svoja pravila. Tako se je po svetu pojavilo na desetine držav, katerih materni jezik je postala angleščina.

V mnogih od njih se je kasneje spremenilo v državno; to se je zgodilo predvsem na tistih ozemljih, ki so jih Britanci osvojili od lokalnih divjakov, na primer v ZDA, Novi Zelandiji in Avstraliji. Kjer je bila državnost že oblikovana ali je druga država prevzela aktivno vlogo pri osvajanjih, je bilo več uradnih jezikov - to se je zgodilo v Indiji in Kanadi. Zdaj Velika Britanija ne velja več za glavno kolonialno državo, vendar njena zgodovinska in kulturna dediščina še vedno živi v prej osvojenih državah.

Globalizacija in gospodarska moč

Svet je na pragu globalizacije, razdalje se krajšajo s hitrim transportom, meje so vse bolj odprte, ljudje imajo možnost potovati po svetu, poslovati v različnih državah in se ukvarjati z globalno trgovino. Vse države so med seboj tako ali drugače povezane, zato potrebujejo skupno komunikacijsko sredstvo – skupni jezik. V kontekstu razvijajoče se globalizacije je angleščina priznana kot najprimernejši jezik kot idealen jezik.

K njegovemu širjenju pripomore tudi dejstvo, da ZDA že od 19. stoletja gospodarsko in politično prevzemajo politiko Velike Britanije, danes pa izvajajo dokaj trdo osvajanje gospodarskega trga in krepijo politični vpliv. v drugih državah. Jezik najmočnejše države praviloma postane jezik univerzalne komunikacije.

Enostavnost komunikacije

Angleščina je prvi jezik več kot 400 milijonov ljudi in tuji jezik več kot 1 milijarde ljudi na planetu. Število učencev angleščine nenehno narašča. Poleg tega je ta jezik razmeroma preprost, zaradi česar je primeren za hitro učenje in seveda to prispeva tudi k njegovi množični razširjenosti. Danes si le Britanci sami ne dovolijo aktivnega učenja tujega jezika v šoli ali na univerzi, saj vsi okoli njih znajo angleško. Za prebivalce drugih držav takšno zanemarjanje ni značilno - jezike se začnejo učiti že od malih nog, včasih od vrtca in prvih razredov šole.

Angleščina je jezik svetovne komunikacije. Jezik, ki združuje milijone ljudi po vsem svetu. Zakaj angleščina velja za mednarodni jezik? Danes vas vabimo, da pogledate v zgodovino in poiščete odgovor na to vprašanje.

Kako je angleščina postala mednarodna: zgodovinsko ozadje

Zmagoslavje Anglije. Mednarodna trgovina - mednarodni jezik

Angleščina ni postala mednarodni jezik tako hitro, kot se zdi. Vse se je začelo že v 17. stoletju, ko je Anglija prenehala biti osvajalska država in je postala osvajalska država, pri čemer je bila zelo uspešna. Angleška flota je bila ena najmočnejših na svetu. Vse pomorske poti so bile podrejene Britancem. Večina ozemlja - polovica Severne Amerike, številne države v Afriki in Aziji, Avstralija, Indija - je bila pod oblastjo britanske krone.

Angleščina je prodrla na vse konce sveta. Takrat je bila za Anglijo najpomembnejša naloga vzpostavitev trgovinskih odnosov. Seveda je jezik prevladujoče in bolj razvite države potisnil lokalne jezike v ozadje. Tu je delovalo zlato pravilo - kdor ima zlata pravila, ta izbere, kateri jezik bo govoril. Anglija je dala zagon svetovnemu gospodarstvu in razvoju mednarodnih odnosov v 18. stoletju, saj se je v trgovini uporabljal angleški jezik.

Tudi ko so se kolonizirane države osamosvojile, so se trgovinski odnosi z Veliko Britanijo še naprej razvijali, angleški jezik pa je ostal. Prvič, ker v jezikih osvojenih držav ni bilo potrebnih besed: ni bilo pogojev za trgovanje. Drugič, ker se je angleščina na tem območju že uveljavila in so jo domačini dobro poznali. Kdor je hotel služiti kruh, se je moral sporazumevati v angleščini.

Če bi si angleško govoreče rase za pravilo govorile kaj drugega kot angleško, bi se čudoviti napredek angleškega jezika po vsem svetu ustavil.

Če bi Angleži priznali jezik kogarkoli drugega kot svojega, bi se njegov zmagoslavni pohod nehal.

Toda zakaj potem angleščina ni postala materni jezik v azijskih in afriških državah? Ker se Britanci v te države niso tako množično selili kot na primer v Ameriko in niso širili svojega jezika, svoje kulture in svojega načina življenja. Velika Britanija je v osvojenih državah uvedla sistem upravljanja in izobraževanja. Na določenih območjih se je uporabljala angleščina, ki pa ni bila sporazumevalni jezik, jezik ljudi.

V Indiji je angleški jezik veliko bolj zakoreninjen kot v mnogih drugih državah. Za 30 % Indijcev je angleščina njihov materni jezik. Čeprav se v Indiji poleg hindijščine uporablja več kot 400 jezikov, je samo angleščina drugi uradni jezik. Več o posebnostih angleškega jezika v Indiji si lahko preberete v članku “Indian English or Hinglish”.

America Rising

Drug dober razlog, ki je vnaprej določil uporabo angleščine kot mednarodnega jezika, je osvajanje Novega sveta in Amerike. Britanci niso bili edini naseljenci. Poleg angleščine so v Ameriki govorili francosko, špansko, nemško in nizozemsko. Na začetku 20. stoletja se je postavilo vprašanje narodne enotnosti: nekaj je moralo združiti državo in ljudi, ki v njej živijo. In angleški jezik je v tem primeru deloval kot povezovalni člen.

Združene države imajo strogo politiko zatiranja jezika, kljub dejstvu, da Amerika nima enega samega uradnega jezika. Uradni dokumenti so bili sestavljeni samo v angleščini. Številne države so prepovedale izobraževanje v vseh jezikih razen v angleščini. Ta politika je obrodila sadove. Če ameriška vlada ne bi izpodrinila drugih jezikov, bi lahko nizozemščina, španščina ali kateri koli drug jezik postal nacionalni jezik. Takrat in danes ne bi govorili o angleščini kot mednarodnem jeziku.

V drugi polovici 20. stoletja je Anglija zbledela v ozadje in začela se je doba Amerike. Po drugi svetovni vojni se je večina sil ukvarjala z obnovo svojih držav. Združene države pa so trpele manj kot druge in so se še naprej razvijale v vseh smereh: gospodarski, diplomatski, politični in vojaški. Država je bila še posebej dejavna pri razvoju gospodarskih odnosov. Amerika se je pravilno odločila z nadaljevanjem angleške tradicije. Ameriško blago je preplavilo vse države. Seveda je za izvedbo gospodarske transakcije potreben skupni jezik in spet je ta jezik postal angleščina. Zakaj? Verjetno iz istega razloga kot v 17. stoletju – kdor je močnejši, ima prav.

Vpliv ZDA se je sčasoma povečal. Ni pa dovolj le osvojiti prvenstvo, pomembno ga je ohraniti. Če je imela trgovina ključno vlogo za Anglijo v 18. stoletju, je Amerika svojo nišo v zgodovini zasedla iz drugih razlogov:

1. Pojav računalnika in interneta

   Vsaka država ima koristi od mednarodnega jezika. Amerika je kot ena najmočnejših držav na svetu vodila jezikovno politiko prav v smeri globalizacije svojega jezika. In ključno vlogo je odigralo dejstvo, da sta se v ZDA pojavila dva izuma, brez katerih si naše življenje ni več mogoče predstavljati - računalnik in internet. Ti načini takojšnjega širjenja informacij so močno prispevali k globalizaciji angleškega jezika.

2. Ameriška življenjska moda

   V drugi polovici 20. stoletja so bile ZDA na ozadju povojnih in propadajočih držav videti zelo privlačne. Zdelo se je, da so "ameriške sanje" ideal in prebivalci različnih držav so se poskušali vsaj nekako približati temu idealu, jezik pa je eden od načinov, kako se približati. Filmi, glasba in mladinska gibanja so prišli k nam iz tujine in s seboj prinesli angleško govorečo kulturo.

Zakaj je angleščina danes mednarodni jezik?

1. Angleščina je svetovni jezik

Danes je angleščina postala mednarodni jezik in je najbolj razširjen na svetu. Več kot 400 milijonov ljudi govori angleščino kot prvi jezik, 300 milijonov jo govori kot drugi jezik, nadaljnjih 500 milijonov pa ima nekaj znanja angleščine.

2. Angleščina - jezik trgovine in poslovanja

V mnogih državah zavzema angleščina zelo pomembno mesto kot jezik diplomacije, trgovine in poslovanja. 90 % globalnih transakcij je sklenjenih v angleščini. Globalni finančni skladi in borze delujejo v angleščini. Finančni velikani in velike korporacije uporabljajo angleščino ne glede na to, v kateri državi so.

3. Angleščina je jezik izobraževanja

Angleščina je najbolj priljubljen tuji jezik v šolah. Najprestižnejše univerze na svetu so angleško govoreče. V državah, kjer je angleščina drugi uradni jezik, študenti raje študirajo v angleščini. Znanje angleščine omogoča dobro izobrazbo in uspešno gradnjo kariere.

4. Angleščina je jezik potovanja

Obsežna potovanja Britancev v dveh stoletjih so obrodila sadove. V 21. stoletju je angleščina jezik potovanj. Ne glede na to, v katero državo greš, povsod te bodo razumeli angleško. , v restavraciji, na avtobusni postaji se lahko pogovarjate z domačini.

5. Angleščina - jezik znanosti in tehnologije

Angleščina je postala jezik 21. stoletja – stoletja tehničnega napredka in informacijske tehnologije. Danes so vsa navodila in programi za nove pripomočke napisani v angleščini. Znanstvena poročila, članki, poročila so objavljeni v angleškem jeziku. 90 % internetnih virov je v angleščini. Velika večina informacij na vseh področjih – znanost, šport, novice, zabava – je objavljena v angleškem jeziku.

Angleščina je postala jezik kulture mladih. Ameriški igralci, igralke, glasbeniki so bili in ostajajo idoli več kot ene generacije ljudi. Hollywood je še danes nesporen vodja filmske industrije. Kultne ameriške akcijske filme in filmske uspešnice gledajo v angleščini po vsem svetu. Iz Amerike so prišli jazz, blues, rokenrol in številni drugi glasbeni stili, ki so še danes priljubljeni.

7. Angleščina je univerzalen jezik

Poleg vsega naštetega je angleški jezik lep, melodičen in enostaven za učenje. Angleščina ima enega najbogatejših besedišč na svetu, ima pa tudi preprosto slovnico. Besede same privlačijo druga drugo, tvorijo jedrnate in razumljive stavke. Mednarodni jezik mora biti preprost in vsem razumljiv. Morda imamo veliko srečo, da je tako preprost jezik združil svet. V našem članku preberite, zakaj se je angleščine enostavno naučiti v primerjavi z drugimi jeziki.

Kako trnovo pot lahko prehodi jezik v nekaj stoletjih! Danes lahko z gotovostjo trdimo, da je v 21. stoletju angleščina mednarodni jezik številka 1. Kako dolgo bo ostal mednaroden, je težko reči. Vsekakor pa bo ta status ostal še mnoga desetletja.