- BOSANSKI v Enciklopedičnem slovarju:
, oh, oh. 1. glej Bosanci. 2. V zvezi z Bosanci, njihovim načinom življenja, kulturo, pa tudi Bosno in ... - BOSANSKI v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
BOSANSKA KRIZA 1908-09, medn. spopad, ki ga je povzročila aneksija okt. 1908 Bosna in Hercegovina... - BOSANSKI v slovarju sinonimov ruskega jezika.
- BOSANSKI v Novem razlagalnem slovarju ruskega jezika Efremove:
prid. 1) V zvezi z Bosno, Bosanci, povezani z njimi. 2) Značilno za Bosance, značilno zanje in za Bosno. 3) Pripadnost ... - BOSANSKI v Popolnem pravopisnem slovarju ruskega jezika:
bosanski (od... - BOSANSKI v pravopisnem slovarju:
bosanski (od... - BOSANSKI v Efraimovem razlagalnem slovarju:
bosanski prid. 1) V zvezi z Bosno, Bosanci, povezani z njimi. 2) Značilno za Bosance, značilno zanje in za Bosno. 3) ... - BOSANSKI v Novem slovarju ruskega jezika Efremove:
- BOSANSKI v Velikem sodobnem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
prid. 1. V zvezi z Bosno, Bosanci, povezani z njimi. 2. Značilno za Bosance, značilno zanje in za Bosno. 3. Pripadnost... - BOSANSKA KRIZA v Velikem enciklopedičnem slovarju:
Mednarodni spopad 1908-09, ki ga je oktobra 1908 povzročila aneksija Bosne in Hercegovine k Avstro-Ogrski. Ena od etap na poti do izbruha prve svetovne vojne ... - BOSANSKA KRIZA 1908-09 v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
kriza 1908-09, mednarodni spopad, ki ga je 7. oktobra 1908 povzročila aneksija Bosne in Hercegovine s strani Avstro-Ogrske - pokrajin, naseljenih s Srbi in Hrvati ... - KRIZOSTOM (EVIČ)
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Krizostom (Jević) (rojen 1952), bihaško-petrovački škof. Rojen 4. marca 1952 v... - FILARET (MIČEVIČ) v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Filaret (Mićević) (rojen 1947), škof mileševski (Srbska pravoslavna cerkev). Na svetu Micevic Elenko... - PETER (ZIMONIČ) v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Peter (Zimonjić) (1866 - 1941), metropolit dabrobosanski, mučenik (Srbska pravoslavna cerkev... - NIKOLAJ (MRJJA) v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Nikolaj (Mrdja) (rojen 1928), dabrobosanski metropolit. Rojen 30. avgusta 1928 v vasi Smolany... - LAZAR SRBSKI v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Lazar Khrebelyanovich (ok. 1329 - 1389), plemeniti knez, vladar Srbije in Primorja, kralj, veliki mučenik. ... - ŠKOFIJA SRPSKE PRAVOSLAVNE CERKVE v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Episkop Srbske pravoslavne cerkve - trenutno živeči škofje po rangu in arhijerejskem posvečenju primas ... - GOLUBOVIČ MILAN v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Golubovič Milan (+ 1941) mučenik (Srbska pravoslavna cerkev). Obeležitev 26. maja skupaj z... - BANJAC MILAN v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Banjac Milan (1886 - 1941), mučenik (Srbska pravoslavna cerkev). Spomin na 26. maj... - 24. JUNIJ v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". 7. julij, nov slog Junij (stari slog) 1 2 3 4 5 6 7 8 ... - v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Kronologija stoletja: XIX XX XXI 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 … - v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Kronologija stoletja: XIX XX XXI 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 … - v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". Kronologija stoletja: XVIII XIX XX 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 … - 17. AVGUST v drevesu pravoslavne enciklopedije:
Odprta pravoslavna enciklopedija "DREVO". 30. avgust, nov slog avgust (stari stil) 1 2 3 4 5 6 7 8 … - YAGICH IGNATY VIKENTIEVICH v Kratki biografski enciklopediji:
Yagich (Ignatiy Vikentievich, Vatroslav Jagic) je izjemen predstavnik sodobne slovanske filologije. Rojen leta 1838 v Varadžinu na Hrvaškem, študiral je v ...
- Sanjak. Bosanščina je kot samostojen jezik nastala leta 1990 po razpadu države Jugoslavije. Leta 1994 je postal eden od uradnih jezikov Bosne in Hercegovine, skupaj s srbščino in hrvaščino. Trenutno črka vzporedno uporablja cirilico in latinico, pri čemer prevladuje slednja.
Skupaj bosansko govori približno 2,5 milijona ljudi, 1,8 milijona jih živi v Bosni in Hercegovini, še 245 tisoč je državljanov Srbije, več kot tristo tisoč Bosancev pa se je priselilo v države Evrope in Severne Amerike.
Zgodovina bosanskega jezika
V času obstoja SFRJ sta bosanski in črnogorski jezik veljala za narečji skupnega srbohrvaškega jezika. Osnova vseh naštetih jezikov je štokavsko narečje, zato sta si jezika zelo podobna. Po razdelitvi Jugoslavije na samostojne države so narodi, ki so živeli na teh območjih, začeli obnavljati tradicionalne narodne jezike. Bosanski jezik je trenutno eden od novih jezikov, katerega nastajanje se je šele začelo. Na tej stopnji razvoja jezika se uvajajo prevzete besede in standardizira izgovorjava.
Izvor bosanskega jezika sega v srednji vek. Samoime govorcev bosanskega jezika je Bošnjak, temu primerno se jezik imenuje bošnjaški. Bošnjaki izpovedujejo islam, zato se bosanski jezik od hrvaškega in srbskega razlikuje po številnih leksemih in je turškega izvora. Tradicija tovrstnega vstopa se je uveljavila v času, ko je na Balkanu vladalo Osmansko cesarstvo.
Sledi otomanske prisotnosti se jasno odražajo ne le v bosanskem jeziku, temveč tudi v arhitekturi in tradiciji Bosancev. Sarajevo, glavno mesto Bosne in Hercegovine, krasijo starodavni minareti in mošeje. Starodavno mesto, ustanovljeno v 13. stoletju, se je najprej imenovalo Vrhbosna. Mesto je svoje današnje ime dobilo v 15. stoletju in izhaja iz turške besede "šupa", kar pomeni "palača". Turki so v zajetem mestu zgradili guvernerjevo palačo in zahvaljujoč temu je mesto dobilo novo ime.
V 18. stoletju, po koncu avstrijsko-turške vojne, je Bosna pripadla Avstrijcem, vendar se je v tem času velika večina lokalnega prebivalstva že spreobrnila v islam. Kljub temu so v pravoslavnih samostanih vsa leta turške vladavine še naprej prepisovali knjige, napisane v starosrbskem jeziku, ustvarjali kronike in tako ohranjali tradicijo krščanske književnosti z uporabo cirilice. Prvi muslimanski bosanski pisci so se pojavili šele v 17. stoletju.
- Kultura narodov Balkanskega polotoka je zelo specifična, kar je razloženo s številnimi zunanjimi vplivi. Bosanska slovnica je preprostejša od ruske, besedni zaklad je precej revnejši, vendar so besede bosanskega jezika pogosto dvoumne.
- Bosanski govorni jezik je bolj homogen kot hrvaški in srbski. Poskusi racionalizacije slovnice v devetnajstem stoletju so bili neuspešni. Prvi slovar bosanskega jezika je bil glosar Muhameda Hevaje Uskufija, sestavljen leta 1631.
- Bosanci so dolgo časa raje uporabljali tuje jezike, predvsem oz. Lahko bi rekli, da je bil bosanski jezik opuščen v korist verskih vprašanj, ki so bila veliko bolj zanimiva za etnične Bošnjake. Kratka oživitev zanimanja na začetku 20. stoletja omogoča oživitev nacionalnega jezika danes.
Zagotavljamo sprejemljivo kakovost, saj se besedila prevajajo neposredno, brez uporabe vmesnega jezika, s tehnologijo
Dobrodošli v slovar ruščina - bosanščina. V besedilno polje na levi napišite besedo ali frazo, ki jo želite preveriti.
Nedavne spremembe
Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Ne ponujamo samo rusko-bosanskega slovarja, ampak tudi slovarje za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran naše spletne strani in izbirajte med razpoložljivimi jeziki.
Pomnilnik prevodov
Slovarji Glosbe so edinstveni. Na Glosbe ne vidite samo prevodov v ruščina ali bosanščina: nudimo primere uporabe, ki prikazujejo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedene besedne zveze. To se imenuje "pomnilnik prevodov" in je zelo uporaben za prevajalce. Ne vidite samo prevoda besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naš spomin na prevode izhaja predvsem iz vzporednih korpusov, ki so jih naredili ljudje. Tovrsten prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.
Statistika
Trenutno imamo 17.418 prevedenih besednih zvez. Trenutno imamo 5.729.350 prevodov stavkov
Sodelovanje
Pomagaj nam pri ustvarjanju največje ruščina - bosanščina slovar online. Samo prijavite se in dodajte nov prevod. Glosbe je skupen projekt in vsakdo lahko doda (ali izbriše) prevode. Zaradi tega je naš slovar ruščina bosanščina resničen, saj ga ustvarijo domorodci govorci, ki jezik uporabljajo vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bo vsaka napaka v slovarju hitro odpravljena, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi vam bo hvaležnih za to.
Vedeti morate, da Glosbe ni poln besed, ampak idej o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in videli boste, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.
