Katere so prvine pogovornega sloga? Primeri besedil pogovornega sloga

Ministrstvo za izobraževanje Ruske federacije

Državna akademija za storitve Tolyatti

Oddelek za ruščino in tuje jezike

Disciplina: "Ruski jezik in kultura govora."

Na temo: "Značilnosti pogovornega sloga."

Izpolnil: študent

Skupine T – 301

Averjanova E. V.

Preveril: Konovalova E.Yu.

Toljati 2005

1. Značilnosti pogovornega sloga………………………………………… 3

2. Pogovorno besedišče……………………………………………………… 6

3. Morfologija pogovornega sloga……………………………………….. 8

4. Sintaksa pogovornega sloga……………………………………………… 10

Seznam referenc……………………………………………………………… 14

1. Značilnosti pogovornega sloga.

Pogovorni slog je slog, ki služi področju ustnega sporazumevanja ali ustne komunikacije.

Pogovorni slog (pogovorni govor) se uporablja v najrazličnejših osebnih, tj. neformalnih, nedelovnih odnosih. Ta slog se pogosteje imenuje pogovorno-vsakdanji, vendar bi bilo pravilneje, če bi ga poimenovali pogovorno-vsakdanji, saj ni omejen le na vsakdanje strani, ampak se uporablja kot sredstvo komunikacije v skoraj vseh sferah življenja - družini , industrijski, družbenopolitični, izobraževalni, znanstveni, kulturni, športni.

Funkcija pogovornega sloga je funkcija komunikacije v njeni "izvirni" obliki. Govor nastane zaradi potreb po neposredni komunikaciji med dvema sogovornikoma ali več in deluje kot sredstvo te komunikacije; nastaja v procesu govora in je odvisen od odziva sogovornika – govora, mimike ipd.

Intonacija, logični poudarek, tempo in premori igrajo veliko vlogo pri govorjenju. V pogojih sproščene komunikacije ima oseba v veliko večji meri kot v prisotnosti uradnih odnosov možnost izraziti svoje osebne lastnosti - temperament, čustvenost, simpatije, kar nasiči njegov govor s čustveno in slogovno obarvanostjo (predvsem slogovno zmanjšano). ) besede, izrazi, oblikoslovne oblike in skladenjske strukture.

V pogovornem govoru lahko komunikacijsko funkcijo dopolnimo s sporočilno ali vplivno funkcijo. Vendar se tako sporočilo kot učinek manifestirata v neposredni komunikaciji in zato zavzemata podrejen položaj.

Najpogostejši dejavniki pogovornega sloga so osebna, neformalna narava odnosa med udeleženci komunikacije; njihovo neposredno sodelovanje v komunikaciji; nadaljevanje govora med komunikacijo brez predhodne priprave.

Čeprav so ti dejavniki med seboj tesno povezani, njihova vloga pri oblikovanju dejanskih jezikovnih značilnosti pogovornega sloga še zdaleč ni enaka: zadnja dva dejavnika - neposredna udeležba v komunikaciji in pomanjkanje priprave na komunikacijo - sta tesno povezana s ustno obliko govora in se iz nje generirajo, medtem ko prvi dejavnik - osebna, neformalna narava odnosa velja tudi za pisno komunikacijo, na primer v osebni korespondenci. Nasprotno, z ustno komunikacijo je lahko odnos med udeleženci uraden, uraden, "neoseben".

Za jezikovna sredstva, ki se uporabljajo v osebnih, vsakdanjih, neformalnih odnosih med govorci, so značilni dodatni odtenki - lahkotnost, ostrejši ocenjevalni moment, večja čustvenost v primerjavi z nevtralnimi ali knjižnimi ustreznicami, tj. ta jezikovna sredstva so pogovorna.

Takšna jezikovna sredstva se pogosto uporabljajo zunaj pogovornega govora - v umetniških in novinarskih, pa tudi znanstvenih besedilih.

Norme pogovornega sloga v ustni obliki se bistveno razlikujejo od norm drugih funkcijskih slogov, za katere je pisna oblika odločilna (čeprav ne edina). Norme pogovornega sloga niso vzpostavljene in niso uradno urejene, to pomeni, da niso predmet kodifikacije, kar povzroča zelo razširjeno iluzijo med nestrokovnjaki, da pogovorni govor sploh nima norm: karkoli rečeš, tako naj bo. Vendar pa je samo dejstvo samodejne reprodukcije že pripravljenih konstrukcij v govoru. Frazeološke fraze, različne vrste klišejev, tj. standardiziranih jezikovnih sredstev, ki ustrezajo določenim standardnim govornim situacijam, kaže na imaginarno ali v vsakem primeru omejeno »svobodo« govorca. Pogovorni govor je podvržen strogim zakonitostim in ima svoja pravila in norme, o čemer priča dejstvo, da so dejavniki iz knjižnega in pisnega govora nasploh v pogovornem govoru dojeti kot tujci. Strogo (čeprav nezavedno upoštevanje že pripravljenih standardov je norma za ustni govor, ki ni bil vnaprej pripravljen.

Po drugi strani pa nepripravljenost govornega dejanja, njegova navezanost na situacijo, skupaj s pomanjkanjem jasne predstave o normi, določajo zelo široko svobodo pri izbiri možnosti. Meje norme postanejo nestabilne in nejasne, sama normativnost pa močno oslabi. Sproščen vsakdanji dialoški govor, sestavljen iz kratkih pripomb, zaradi svoje inherentne impulzivnosti dopušča bistvena odstopanja od splošno sprejetih norm.

2. Pogovorno besedišče.

Besedišče pogovornega sloga je razdeljeno na dve veliki skupini: 1) splošno rabljene pogovorne besede; 2) pogovorno besedje, socialno ali narečno omejeno.

Splošno rabljeno besedišče pa delimo na pogovorno-književno (vezano na norme literarne rabe) in pogovorno-vsakdanje (ni vezano na stroge norme rabe), slednje meji na ljudski jezik.

Pogovorno besedišče je tudi heterogeno: 1) pogovorno, na meji knjižne rabe, ni nesramno, nekoliko domače, vsakdanje, npr. krompir namesto krompir, iznajdljivost namesto inteligenca, postati namesto zgoditi, dobiti denarno kazen namesto biti kriv; 2) ekstraliterarna, nesramna pogovornost, na primer: voziti gor namesto doseči, plopati namesto padati, tkati namesto govoriti neumnosti, bloditi naokoli, bloditi namesto hoditi naokoli brez la; To vključuje dejanske vulgarizme in kletvice: trnje (oči), umreti, umreti; слабаk, lakaj itd. Takšne besede se uporabljajo za določene slogovne namene - običajno pri prikazovanju negativnih pojavov življenja.

Pogovorno besedišče, socialno ali narečno omejeno, vključuje V same leksikalne skupine, kot so pogovorni profesionalizmi (na primer imena sort rjavega medveda: jastreb, bilnica, mravlja itd.), dialektizmi (pogovor - govori, veksha - veverica, strnišče - strnišče), slengovsko besedišče (pleisir - užitek, zabava; plener - narava), argotični (razdeljen - izdati; nov fant, nov fant - mlad, neizkušen; skorje - škornji).Številni žargoni so nastali že pred revolucijo v govoru vladajočih razredov; nekateri argotizmi so se ohranili iz govornih navad deklasiranih elementov. Slengovsko besedišče lahko povezujemo tudi s starostno skupnostjo generacij (npr. v jeziku mladosti: goljufija, par (dvojka). Vse te kategorije besedišča imajo ozko sfero distribucije, zanje je značilna skrajna redukcija. Glavno leksikalno plast pogovornega sloga sestavljajo pogosto uporabljene besede, tako pogovorne kot pogovorne. Obe kategoriji besed sta si blizu, meja med njima je nestabilna in gibljiva, včasih izmuzljiva; ni zaman, da so v različnih slovarjih številne besede označene z različnimi oznakami (npr počep, res v "Razlagalni slovar" ed. D. N. Ushakova so razvrščeni kot pogovorni, v štiridelnem "Slovarju sodobnega ruskega knjižnega jezika" - kot pogovorni; besede bolj bogato, karminativno, kislo v "Razlagalni slovar" ed. D. N. Ushakova so ocenjeni kot ljudski, vendar v "Slovarju sodobnega ruskega knjižnega jezika" nimajo oznake, tj. Uvrščeni so med slogovne - slogovno nevtralne). V "Slovarju ruskega jezika", ur. S. I. Ozhegova je razširila meje pogovornega besedišča: številne besede, ki so v drugih slovarjih označene kot pogovorne, so razvrščene kot pogovorne. Nekatere pogovorne besede v slovarjih imajo dvojno oznako - pogovorno in regionalno, saj številni pogosti dialektizmi prehajajo v kategorijo pogovornih besed. Za pogovorni slog je značilno, da prevladujejo besede s čustveno ekspresivno konotacijo, ki so označene kot "ljubkovalne", "igrive", "žaljive", "ironične", "pomanjševalne", "prezirljive" itd.

V pogovornem slogu se običajno uporabljajo besede s posebnim pomenom (shramba, garderoba), imena oseb (klepetulja, lenuh) in veliko manj pogosto - besede z abstraktnim pomenom (velikost, hvalisanje, neumnost). Poleg specifično pogovornih besed (krohobor, ogoro šivati), Obstajajo besede, ki so pogovorne samo v enem od prenesenih pomenov, 8 drugih pa jih dojemamo kot slogovno nevtralne (npr. glagol odviti e pomeni "izgubiti sposobnost zadrževanja"). Pogovorne besede so praviloma sinonim za nevtralne in razmeroma redko - za knjižne. Včasih obstaja popolna korespondenca slogovnih nasprotij (na primer: oči - oči - pokukači).

3. Morfologija pogovornega sloga.

Posebnosti morfologije pogovornega sloga so povezane s posebnostmi delovanja delov govora v njem. Relativna aktivnost oblikoslovnih kategorij besed in posameznih besednih oblik je v pogovornem slogu drugačna kot v drugih funkcijskih slogih. Glagolske oblike, kot sta deležnik in gerund, se v pogovornem govoru praktično ne uporabljajo. Odsotnost gerundija je mogoče do neke mere nadomestiti z drugim predikatom, ki izraža "spremljevalno" lastnost: "In sedim in pišem"; "Imajo
kaznujejo me, a obžalujem, da nisem kaznoval«; "Vidim: negotovo hodi."
Znana analogija (seveda ne identiteta) z revolucijami, kot je
"Prosim, vzemite ven klešče, ki so na polici."(oz
"leži na polici") sestavlja dizajn: »Prosim, vzemite ga
klešče ... tamle so na polici."(ali: "tam na polici")

V pogovornem govoru oblike na -а(-я), (-в)shi(с),
podobni deležnikom: »V ponedeljek cel dan nisem vstal
lezi«, »pojdi dlje, ne da bi se vrnil v trgovino«. Takšne oblike
veljajo za prislove prislovne oblike. Obrazci iste vrste:
"Je dobro obveščen specialist?" - seveda so pridevniki.

Razmerje polnih in kratkih pridevnikov je v pogovornem slogu drugačno kot v drugih slogih. Kratke oblike večine kakovostnih pridevnikov se ne uporabljajo; prednost imajo kratki pridevniki, kot je hvaležen, zvest, zadovoljen, potreben, za katere polne oblike niso značilne, pa tudi pridevnik, ki pomeni, da mera ne ustreza kakovosti vrste "Obleka je prekratka zate."

V pogovornem in vsakdanjem slogu so postale pogostejše neimenske besede (zaimki, delci); pomembne besede se uporabljajo manj pogosto. S situacijsko vezavo pogovornega govora se namesto samostalnikov in pridevnikov uporabljajo zaimki s svojo posplošeno semantiko: »Prosim, daj mi tisto ... no ... tistega na zgornji polici ... na levi« (knjiga), »Kakšen je? - Ja, tako ... veš ...«, »Pozdravljeni ... To si ti ... kje je?" itd. V skoraj 25% primerov se nepomembne besede uporabljajo ne toliko za izražanje nekaterih odtenkov pomena, temveč za zapolnitev prisilnih premorov v pogovornem govoru: »No ... saj si prišel ... no ... bodi, no ... upoštevaj se gost"; "No ... ne vem ... naredi, kot hočeš"; "Ampak Pavel ima prav ... vendar ga je vseeno ... našel, to pomeni ... rešil težavo.«

Po mnenju E.A. Stolyarova, v pogovornem govoru je v povprečju 142 samostalnikov na 1000 besed, v umetniškem govoru - 290, v ustnem govoru - 295, v pisnem znanstvenem govoru - 386; Na 1000 besed je 39-82-114-152 pridevnikov.

Med primernimi besednimi oblikami samostalnika je najbolj aktivna imenska oblika, kar je razloženo s posebnostmi pogovorne skladnje, tj. razširjenost konstrukcij z "nominativnimi temami" ("Kupite tam ... no, kefir, sir ... ja ... tukaj je še ena ... klobasa ... ne pozabite«; "In Kongresna palača ... si prišel tja?") pa tudi raba samostalnikov v nominativu z različnimi vrstami dodatkov in pojasnil (»In greš naravnost, naravnost ... tam je hiša ... torej greš mimo«; »No, Ne moreš se spomniti vseh ... Sveta ... poznam jo«).

V pogovornem govoru se določena skupina materialnih samostalnikov uporablja v štetni obliki v pomenu "del te snovi": dve mleki(dve vrečki ali steklenici), dve kisli smetani, dva boršča in tako naprej.

Ženska oblika se aktivira tudi pri označevanju poklica ali položaja: blagajnik(namesto uradne "blagajne"), knjižničarka(namesto "knjižničar"), zdravnik(namesto "zdravnik").

4. Sintaksa pogovornega sloga.

Najbolj edinstvena značilnost pogovornega sloga je njegova sintaksa. In to ni presenetljivo: nepripravljenost govorjenega jezika se še posebej močno odraža v njegovi sintaksi.

Neposreden stik med udeleženci govornega dejanja, takojšnje upoštevanje zunajjezikovne reakcije sogovornika (mimika, kretnje itd.), Komunikacija v obliki dialoga in navezanost na situacijo določajo različne vrste nepopolnosti in podcenjenosti sporočila. .

Predvsem v pogovornem govoru so razširjeni
strukture, ki lahko opravljajo funkcije manjkajočega dela
izjave, na primer tako imenovani glavni neodvisni in neodvisni podrejeni stavek. Torej, na koncu pogovora, ki se dotika zapletenih, nasprotujočih si vprašanj, katerih rešitev se je izkazala za problematično, ali celo po precejšnjem času po takem pogovoru, oseba reče: "Oh, ne vem, ne vem." Zahvaljujoč posebni intonaciji ta struktura opravlja funkcijo
ne le glavni stavek, ampak tudi nenadomestni podrejeni stavek: “...kaj se bo zgodilo potem (...kaj bo iz tega).”Še več razlogov je, da govorimo o glavni neodvisni stvari, kadar je v stavku uporabljen zaimek takega ali prislov Torej, kazalne besede, za katerimi pa v tem primeru ni podrednih stavkov: »Tvoji niso tako umazani roke ...«, »Tako dobro znam šivati ​​...«

Stavki se uporabljajo kot »samostojni podrejeni stavki« le v primerih, ko je vsebina vanje vključenega nenadomestljenega glavnega elementa izražena z intonacijo in veznikom ali vezniško besedo ali pa je nakazana s zgradbo same povedi: da je, da je ni(namesto "Ni pomembno, da obstaja, da je ni").

Pogovorni slog odlikujejo različne vrste nepopolnih konstrukcij ali "nenadomestnih sintaktičnih položajev". Še posebej podrobno so preučeni v monografiji "Ruski pogovorni govor".

Na primer, nenadomestni skladenjski položaj povedkovega glagola v konstrukcijah kot on je doma. Dejstvo, da bo takšna izjava pravilno razumljena zunaj konteksta, dokazuje njeno sistematično jezikovno naravo. Najrazličnejše kategorije glagolov so lahko nezamenljive - glagoli gibanja: “ Kam greš?" - "Samo v trgovino"; glagoli govora: " ne zelo zanimivo - naj bo kratko »; « No, to je moja pohvala tebi »;

glagoli s pomenom blizu pomena "naslov": “S tem smo že v okrožnem komiteju in v časopisu”; »vaditi, študirati«: »Vsako jutro dela gimnastiko. Redno"; z vrednostjo blizu vrednosti "brati, študirati": »No, s svojim znanjem nemščine bi to knjigo verjetno lahko prebral v enem tednu«; z vrednostjo blizu vrednosti "premapati": "Super je, da so ga udarili", "Mislim, da je to njegova palica" itd. Glagol v nedoločni obliki je lahko tudi nezamenljiv: "Jutri bi morali iti v gledališče," "Ne bi mogel govoriti o tem."

Znano je, da je za pogovorni govor značilna povečana čustvenost, ki jo dosežemo na različne načine. Besedni red in intonacija igrata pomembno vlogo. Torej, da bi pozornost usmerili na tisti del sporočila, ki ga izraža pridevnik kot predikat, ga postavimo na začetek stavka; prevzame logični poudarek in se od nenaglašenega samostalnika loči z veznikom biti: tam je bila majhna reka; bili so odlični gobe. Kot ugotavlja O.A. Laptev, so še posebej zanimive konstrukcije, v katerih je edini namen prislovne besede zapolniti prazno naglašeno povezavo, da se ohrani izražanje govora: "Tako mi je všeč!", "Poskusi jo vzeti, tako da bo začela gristi! Raba naglašenih zaimkov kot so nekateri, št omogoča ohranjanje videza stalne čustvene intenzivnosti govora: "Bilo je tako vroče, grozno"; "slišal se je tak hrup"; "In kupili smo te rože."

Ekspresivne konstrukcije se uporabljajo v pogovornem govoru, v katerem si informativno središče izreka prizadeva za največjo formalno neodvisnost od preostalega izreka, na primer tako imenovana nominativna tema. Res je, da se »nominativna tema« uporablja tudi v drugih funkcijskih slogih, tako v pisni kot ustni obliki, in predstavlja slogovno sredstvo, katerega namen je pritegniti
bralčevo ali poslušalčevo pozornost na najpomembnejše, s stališča
govorčevo stališče, del izreka. A.M. Peshkovsky je predlagal uporabo nominativne teme v
govor predavatelja »izhaja iz želje po izpostavitvi danega prikaza in s tem olajšanju prihajajoče povezave tega prikaza -
z drugim. Ideja je predstavljena v dveh korakih:
najprej se postavi na ogled osamljen predmet, poslušalci pa vedo samo to, da se bo zdaj o tem predmetu nekaj povedalo
rečeno je tudi, da je treba za zdaj opazovati ta predmet; Naslednji
trenutku, ko je misel sama izražena."

V pogovornem govoru se ta proces delitve izjave na dele zgodi samodejno. Kar se v govoru predavanja naredi za olajšanje poslušalca, lahko v pogovornem govoru stori govorec, da olajša sebi, na primer: Nebo/to vse je v oblakih; Predavanje/kje bo?; Nikolaj Stepanovič / Nikolaj Stepanoviča danes ne bo; Klobasa / rez, prosim; Ona Slika mi je bila zelo všeč. O. Sirotina identificira »nominativne teme« v »kvalitativnih situacijah«, razširjenih ne le v ustnem (knjižnem in narečnem), ampak tudi v pisnem govoru. Za te konstrukcije je značilen izrazit pomen kvalitativnih značilnosti predmeta: Babica - vse bo pregovorila(tj. klepetav).

Značilnost pogovornega govora in konstrukcije dodatka (In vaša hči, je zgodovinarka?); vprašalne konstrukcije z dodatno frazno mejo (To si naredil namerno, kajne? Vlažno poleno (vlečeno); nezvezne podredne konstrukcije (Želim \ali ​​je babica spekla pito?); prekrivni modeli (To je TV center, in njo - stolp, je vprašala); bipredikativne konstrukcije s kdo (Pridite - tisti, ki greste na posege!).

V pogovornem govoru ni strogo določene razporeditve sestavin besedne zveze, zato glavno sredstvo dejanske delitve ni besedni red, temveč intonacija in logični poudarek. To sploh ne pomeni, da v pogovornem govoru vrstni red besed sploh ne igra vloge pri izražanju dejanske delitve. Tu obstajajo določeni trendi: informativno pomemben del izjave se nahaja čim bližje začetku stavka; obstaja želja po prepoziciji tistega dela skladenjske zveze, ki je močneje naglašen (medtem ko je za knjižno-književni govor značilno nasprotno načelo, ki ustreza ritmično-intonacijski zgradbi knjižno-književnega govora - postavka člena, ki je močneje naglašen). Na primer: zelo mi je všeč to gledališče(v nevtralnem pisnem govoru bi verjetno zvenelo takole: Res mi je všeč to gledališče); V Sočiju... ne... Ne bom šel v Soči; Bilo je težko leto, težko; Dovolj čudno, vendar se v teku na 100 metrov bolj utrudi kot v teku na 200 metrov. Aktivna sredstva dejanske delitve pogovornega govora so posebne poudarjene besede in ponovitve: Kaj pa učiteljski zbor? Danes ne bo?; Že koliko let vsako leto dopustuje v Gelendžiku ... v Gelendžiku.

Bibliografija

1. Barlas L.G. Ruski jezik. Stilistika. M.: Izobraževanje, 1978. – 256 str.

2. Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Sodobni ruski jezik. M.: Logos, 2001. – 528 str.

3. Goykhman O.Ya., Goncharova L.M. in drugi. ruski jezik in govorna kultura. - M.: INFRA - M, 2002. -192 str.

4. Grekov V.F., Kryuchkov S.E. Priročnik za pouk ruskega jezika. - M .: Izobraževanje, 1984. - 255 str.

5. Pustovalov P.S., Senkevich M.P. Priročnik za razvoj govora. – M.: Izobraževanje, 1987. – 288 str.

Pogovorni slog komunikacije se uporablja v neformalnem okolju. Značilen je za ustni govor, vendar se lahko izraža pisno (besedilo beležke, osebni dnevnik, neformalna korespondenca). V procesu komunikacije se uporablja splošno besedišče. Pogovorni slog aktivno spremljajo geste in obrazna mimika, nanj pa vplivajo tudi čustvenost sogovornikov in okoliščine.

Glavne značilnosti pogovornega govora:

• Zmanjšanje stavkov na preproste in odstranitev nekaterih členov stavka, če je pomen izjave jasen brez njih. Primer: Pogrešam te - pogrešam te.
• Uporabljajo se kratke besedne zveze, skrajšane na eno besedo. Primer podobne besede: porodniški dopust - porodniški dopust.
• Izgovorjava besede v poenostavljeni obliki. Ta okrajšava se uporablja v pogovorni, domači komunikaciji. Primer podobne besede: "prav zdaj" namesto "zdaj".

Jezikovne značilnosti pogovornega sloga se izražajo v poenostavitvi izjav, ki temelji na spontanosti pogovornega govora. Malo ljudi lahko brez priprave govori skladno in lepo, spontani govor pa predpostavlja določen razvoj govornih sposobnosti.

Da bi se izognili pojavu nepovezanih delov, premorov, klavzul in psovk, se uporabljajo okrajšave. Primeri, kako deluje zakon "ekonomije govora": petnadstropna stavba - petnadstropna stavba, pomožna soba - pomožna soba.

• Klišeji etiket. Niz predlog fraz, ki se uporabljajo v ponavljajočih se situacijah dnevne komunikacije. Primer: »Greš ven? Zdravo".
• Tesen stik komunicirajočih ljudi. Informacije se prenašajo verbalno in neverbalno.
• Ekspresivnost ali specifična ekspresivnost izjav z uporabo zmanjšanih izrazov (primer: znoreti se, znoreti se).
• Vsakodnevne vsebine.
• Posnetki.

Jezikovne značilnosti pogovornega sloga se izražajo v specifični izgovorjavi (primer: poudarek na napačnem zlogu), leksikalni heterogenosti, oblikoslovju in sintaksi. Vsakdanji slog se ne uporablja za pisanje znanstvene literature ali pri sestavljanju dokumentov.

Znaki vsakodnevnega sloga

Glavne značilnosti pogovornega sloga:

• sproščena, domača oblika komunikacije;
• ocenjevalnost;
• čustvenost;
• nedoslednost z logičnega vidika;
• prekinitev govora.

Pogovorni slog se najbolj jasno kaže v ustnem govoru v obliki dialoga.

Znaki, ki določajo pogovorni slog, so situacijska, neformalna in naravna komunikacija. To vključuje pomanjkanje pripravljalnega razmišljanja o govoru, uporabljenih gestah in izrazih obraza. Aktivno se uporabljajo delci, stavčne besede, medmeti, uvodne besede, povezovalne konstrukcije in ponovitve.

Vsakdanji slog vključuje uporabo večpomenske besede, besedotvorje je ocenjevalne narave: uporabljajo se pripone pomanjševalnice ali povečave, prezirljive in ljubkovalne.

Funkcije in namen vsakodnevnega stila

Glavne funkcije pogovornega sloga:

• prenos informacij;
• komuniciranje;
• vpliv.

Cilj, ki ga zasleduje vsakdanji stil interakcije med ljudmi, je komunikacija, medsebojna izmenjava vtisov in občutkov.

Analiza pogovornih žanrov

Značilnosti pogovornega sloga je ožji koncept kot pogovorni govor. V pogovornem govoru se uporabljajo neknjižne sestavine (primeri: ljudski jezik, sleng, narečje). Pogovorni slog se izraža z jezikovnimi sredstvi.

Zvrsti pogovornega govora označujejo interakcije med ljudmi. Tej vključujejo:

• Pogovor. Popularna zvrst, predstavlja komunikacijo za komunikacijo. To je izmenjava vtisov, čustev, stališč. Za pogovor je značilen umirjen način, je prijetna zabava.
• Zgodba. Monolog, posvečen nekemu dogodku. Podrobno so zajeti vsi vidiki dogodka in podana ocena.
• Spor. Tukaj vsak sogovornik zagovarja svoje stališče. V pogovornem govoru je za spor značilna neformalnost odnosa med sprtima in lahkotnost komunikacije.
• Pismo. Besedilo pisma ima določen namen: poročanje o dogodkih, posredovanje občutkov, vzpostavitev ali vzdrževanje stika, poziv k nečemu. Predvideva se, da je treba uporabiti formulo bontona - pozdrav in slovo je prosta; To je eden od pisnih žanrov pogovornega govora, neformalna epistolarna interakcija. Tematika takšnih besedil se poljubno spreminja, uporabljajo se nepopolni stavki in ekspresivni izrazi.
• Zapisek. Posebnost žanra je kratkost. To je majhno vsakdanje besedilo, katerega namen je sporočilo o tem, kaj je treba storiti, opozorilo, povabilo, geste vljudnosti. Primer besedila: "Kmalu pridem, ne pozabite kupiti mleka." Včasih je besedilo opombe predstavljeno kot namig na nekaj.
• Dnevnik. Žanr se od drugih razlikuje po tem, da sta prejemnik in avtor ista oseba. Besedilo dnevnika je analiza preteklih dogodkov ali lastnih občutkov, ustvarjalnost, ki prispeva k izboljšanju besed in same osebnosti.

Analiza pogovornih žanrov prispeva k razumevanju sloga govornega vedenja in strukture naravne komunikacije.

Funkcionalni govorni slogi pomagajo določiti vrsto jezika, ki se uporablja na različnih področjih komunikacije. Sfera interakcije med ljudmi na vsakdanji ravni predpostavlja vključene funkcije pogovornega sloga izjav ali besedil.

Pogovorno-vsakdanji ali preprosto pogovorni slog se običajno razume kot značilnosti in okus govorjenega jezika maternih govorcev knjižnega jezika; obenem pa se pogovorni slog kaže tudi v pisni obliki (zapiski, zasebna pisma).

Čeprav je tipična sfera manifestacije pogovornega sloga sfera vsakdanjih odnosov, pa očitno za komunikacijo v poklicni sferi (vendar le nepripravljeno, neformalno in praviloma ustno) so značilne tudi značilnosti, ki so značilne za pogovor. stil.

Skupne ekstralingvistične značilnosti dejavniki, ki določajo oblikovanje tega sloga, so: neformalnost in enostavnost komunikacije; neposredno sodelovanje govorcev v pogovoru; nepripravljenost govora, njegova avtomatičnost; prevladuje ustna oblika sporočanja, praviloma pa dialoška (čeprav je možen tudi ustni monolog).

Najpogostejše področje takšne komunikacije je vsakdanje življenje. Povezan je z vsebinskimi značilnostmi in posebnostjo mišljenja, ki se odraža v strukturi pogovornega govora, predvsem v njegovi sintaktični strukturi. Za to področje komunikacije je značilna čustvena, vključno z ocenjevalno reakcijo (v dialogu), ki je utelešena tudi v govornih značilnostih pogovornega sloga. Pogoji, ki spremljajo manifestacije govorjenega govora, so geste, izrazi obraza, situacija, narava odnosa med sogovorniki in številni drugi zunajjezikovni dejavniki, ki vplivajo na značilnosti govora.

Ta edinstvena ekstralingvistična osnova pogovornega govora določa njegov poseben položaj med drugimi slogovnimi in besednimi različicami knjižnega jezika.

Pogovorni slog je v nasprotju s knjižnimi slogi; edina ima funkcijo sporazumevanja, tvori sistem, ki ima značilnosti na vseh »ravneh« jezikovne strukture: v fonetiki (natančneje v izgovorjavi in ​​intonaciji), besedišču, frazeologiji, besedotvorju, oblikoslovju, sintaksi.

Izraz "pogovorni slog" razumemo na dva načina. Po eni strani se uporablja za označevanje stopnje literarnega značaja govora in je vključen v niz: visok (knjižni) slog - srednji (nevtralni) slog - zmanjšan (pogovorni) slog. Ta delitev je primerna za opisovanje besedišča in se uporablja v obliki ustreznih oznak v slovarjih (besede nevtralnega sloga so podane brez oznak). Po drugi strani pa isti izraz označuje eno od funkcijskih različic knjižnega jezika.

Pogovorni slog je funkcionalen sistem, tako izoliran od knjižnega sloga (včasih se imenuje tudi knjižni jezik), da je omogočil L.V. Shcherbe je pripomnil: "Književni jezik se lahko tako razlikuje od govorjenega, da je včasih treba govoriti o dveh različnih jezikih." Ne smemo dobesedno nasprotovati knjižnega jezika govorjenemu jeziku, tj. slednjo ponesti izven meja knjižnega jezika. To se nanaša na dve različici knjižnega jezika, od katerih ima vsaka svoj sistem in svoje norme. Toda v enem primeru gre za kodificiran (strogo sistematiziran, urejen) knjižni jezik, v drugem pa za nekodificiran (s svobodnejšim sistemom, manjšo stopnjo regulacije), a tudi za knjižni jezik (onkraj katerega leži tisto, kar je delno vključeno v knjižni govor, deloma zunaj njegovega obsega, tako imenovani ljudski jezik).

Za pogovorni govor so značilni posebni pogoji delovanja, ki vključujejo:

1) pomanjkanje predhodnega premisleka o izreku in s tem povezano pomanjkanje predhodnega izbora jezikovnega gradiva;

2) neposrednost verbalne komunikacije med njenimi udeleženci;

3) lahkotnost govornega dejanja, povezana s pomanjkanjem formalnosti v odnosu med govorci in v sami naravi izreka.

Kontekst situacije (nastavitev govorne komunikacije) in uporaba zunajjezikovnih sredstev (mimika, geste, reakcija sogovornika) igrajo pomembno vlogo.

Čisto jezikovne značilnosti pogovornega govora vključujejo:

1) uporaba ekstraleksikalnih sredstev: intonacija - frazni in emfatični (čustveno ekspresivni) stres, premori, hitrost govora, ritem itd .;

2) razširjena uporaba vsakdanjega besedišča in frazeologije, čustvenega in ekspresivnega besedišča (vključno z delci, medmeti), različnih kategorij uvodnih besed;

3) izvirnost sintakse: eliptični in nepopolni stavki različnih vrst, besede naslova, besede stavkov, ponovitve besed, prekinitev stavkov z vstavljenimi konstrukcijami, oslabitev in kršitev oblik sintaktične povezave med deli izjave, povezovalne konstrukcije itd. .

• Aktivno spajanje ekstralingvističnih dejavnikov.
• Izraznost, čustvenost, jasnost, slikovitost.
• Dejavnost sinonimije in pomanjkanje formalizacije struktur.
• Nagnjenost k krajšanju in odvečnemu govoru.
• Visoka stopnja standardizacije.
• Živahna individualizacija.

Jezikovne značilnosti pogovornega sloga

Med najpogostejšimi jezikovnimi značilnostmi pogovornega sloga so naslednje:

• v primerjavi z drugimi slogi večja aktivnost neknjižnih jezikovnih sredstev (s slogovno konotacijo pogovornosti in domačnosti), vključno z uporabo zunajliterarnih (pogovornih) elementov na vseh jezikovnih ravneh;
• nepopolna zgradba jezikovnih enot (na fonetični, skladenjski in deloma oblikoslovni ravni);
• raba specifičnih pomenskih jezikovnih enot na vseh ravneh in hkrati neznačilnost sredstev z abstraktnim posplošenim pomenom;
• oslabljene skladenjske povezave med deli stavka ali njihova neizraznost, neoblikovanost; dejavnost jezikovnih sredstev subjektivne presoje (zlasti pripon), vrednotenjskih in čustveno-izraznih enot vseh ravni od fonetične do skladenjske;
• dejavnost govornih standardov in pogovornih frazeoloških enot;
• prisotnost priložnostizmov;
• aktivacija osebnih oblik, besed (osebnih zaimkov), konstrukcij.

Pri karakterizaciji pogovornega govora po jezikovni ravni so posebej poudarjeni takšni funkcionalni pojavi, ki niso značilni za druge sloge ali se v njih malo uporabljajo. Samo dialoški govor v literarni prozi in dramatiki je blizu pogovornemu govoru, vendar se tu manifestira stilizacija in spremeni se tudi funkcija. V obdobju po perestrojki se je pogovorni govor začel širše uporabljati v novinarstvu.

Na fonetični ravni: sproščena artikulacija; močno zmanjšanje zvokov; izguba besed in delov besed; bogastvo in raznolikost vrst intonacije.

Izgovorjava. Pogovorni slog se pojavlja tudi v različnih klasifikacijah izgovornih slogov. Njegova posebnost je, prvič, da je, tako kot »visok« (knjižni) slog izgovorjave, ekspresivno obarvan, v nasprotju z nevtralnim slogom. To je razloženo z dejstvom, da je pogovorni slog povezan z ustrezno leksikalno plastjo (pogovorno besedišče). Drugič, pogovorni slog izgovorjave je označen kot nepopoln: manj razločna izgovorjava zvokov, močna redukcija, ki je povezana s hitro hitrostjo govora (v nasprotju s polno - s počasnim govorom z jasno izgovorjavo zvokov, previdno artikulacija).

Pogosto imajo besede in njihove oblike v pogovornem slogu poudarek, ki ne sovpada s poudarkom v strožjih slogih govora:

stavek(prim. normativno razsodbo), pokličete(prim. klical), se napil(prim. zataknjen), bo priložen(prim. priložiti), osmrtnico(prim. nekrolog), razvit(prim. razvit) itd.

V pogovornem slogu izgovorjave prevladujejo nekatere vrste intonacije.

Na leksikalni in frazeološki ravni: raba slogovno okrnjenega besedišča; dejavnost variantnih in skladenjskih sredstev; uporaba pomensko praznega besedišča; metaforizacija; aktivacija frazeoloških izrazov.

Pogovorno besedišče, ki je del besedišča ustnega govora, se uporablja v priložnostnem pogovoru in zanj so značilni različni odtenki ekspresivne barve. Pogovorne besede pripadajo različnim delom govora.

Posamezne besede dobijo pogovorni značaj le v enem od pomenov. To je glagol razpasti(»ležerno sedeti ali ležati«), onomatopejske besede bam, jebote v funkciji predikata itd.

V besedišču in frazeologiji se široko uporabljajo enote pogovorne barve, vključno z vsakodnevno vsebino, in specifično besedišče. Po drugi strani pa je omejena sestava abstraktnega besedišča in knjižnega besedja ter terminologije in neznanih besed tujejezičnega izvora. Za pogovorni govor je značilna aktivnost ekspresivno-čustvenega besedišča in frazeologije, zlasti takšnih barv, kot so znane, ljubeče, neodobravajoče, ironične in druge ocenjevalne z znižanjem sloga. Avtorjevi neologizmi (okazionalizmi) so visokofrekvenčni. Razvita je polisemija, ne samo splošnojezikovna, ampak tudi individualno občasna (prim. družinske »jezike« in prijateljske »žargone« ozkega kroga ljudi). Aktivirajo se frazeološko povezani pomeni. Sinonimija je bogata, meje sinonimnega polja pa precej nejasne; situacijska sinonimija je aktivna, drugačna od splošnojezikovne. Možnosti združevanja besed so širše od normativnih splošnojezikovnih.

Aktivno se uporabljajo frazeološke enote, zlasti pogovorno reducirane slogovne. Posodabljanje stabilnih besednih zvez, njihova reinterpretacija in kontaminacija so zelo razširjeni.

Frazeologija. Pomemben del frazeološkega sklada ruskega jezika je pogovorna frazeologija. Slogovno je zelo ekspresivna, vsebuje najrazličnejše izrazne in ocenjevalne odtenke (ironične, odklonilne, igrive itd.). Zanj je značilna tudi strukturna raznolikost (različne kombinacije nominalnih in besednih komponent): absolutni pekel, teden brez leta, veter v glavo, odprte oči, vse je v vreči, komaj premikaš noge, komaj čakaš, naredi zmešnjavo, igraj komedijo, kot da bi se potopil v voda, pojdi iz sebe, obupno si moraš napolniti dlan, kroži s prstom, ne dotikaj se prsta, le streljaj stran, odpleši stran od štedilnika, ušesa se sušijo, udarjaj z očmi, grabljaj po vročini s tujimi rokami, na glavo, jabolko nikjer ne pade in itd.

Na morfološki ravni: visoka pogostost in izvirnost rabe zaimkov; dejavnost vseh glagolskih oblik; prehajanje v pasiv aktiva in trpnika; relativno nizka pogostnost samostalnikov, pridevnikov, števnikov; specifična raba samostalnikov: prisotnost glasovne oblike, raba samostalnikov s končnico -a v množini, nesklanjanje prvega dela zloženk, sklanjanje okrajšav, delovanje samostalnikov s priponami -ša, - ih, -k; pogostost besed v državni kategoriji; visoka aktivnost delcev, veznikov, medmetov, medmetnih glagolov.

Na področju morfologije je pogostnost delov govora svojevrstna. V pogovorni sferi ni prevlade samostalnika nad glagolom, kar je za jezik običajno. Tudi v »najbolj besednem« knjižnem govoru najdemo samostalnike 1,5-krat pogosteje kot glagole, v pogovornem govoru pa glagole pogosteje kot samostalnike. (Glej, na primer, podatke frekvenčnega slovarja: 2380 besed, najpogostejših v ruskem pogovornem govoru, pa tudi: Sirotinina O.B. Sodobni pogovorni govor in njegove značilnosti. M., 1974.) Znatno povečana pogostost uporabe (nekajkrat večja). proti kazalnikom za umetnostno govorico) podajajo osebni zaimki in delci. Za to je značilna aktivacija pogovornih delcev, no, navsezadnje. Svojilni pridevniki so tu zelo pogosti (delovodjeva žena, Puškinska ulica); toda deležniki in gerundiji so skoraj popolnoma odsotni. Kratki pridevniki se redko uporabljajo, tvorjeni pa so iz zelo omejenega nabora besed, zaradi česar v pogovornem govoru skoraj ni nasprotij med kratkimi in dolgimi oblikami pridevnikov.

Med primernimi tvorbami so pogoste različice rodilniških in predložnih oblik z %у (od doma, na dopustu, brez sladkorja, sladkor).

Za pogovorni govor je značilno, da oslabijo slovnični pomen zaimkov (Tako je) in jih uporabijo za krepitev izraza (Prišel je tisti tvoj fant z očali). Obstaja aktivna težnja po nesklanjanju prvega dela sestavljenih imen (Ivanu Ivanoviču) in sestavljenih števnikov (od dvesto triinpetdeset) in, nasprotno, sklanjanju nekaterih okrajšav (dobil sem knjigo od BAN).

Opozorimo na raznolikost specifičnih odtenkov glagola s pomenom večkratnih dejanj v preteklosti (govoril, hodil, ugasnil, pripravil) in enkratnega dejanja (potisnil, dolbanul), pa tudi aktivnost ekspresivnih oblik razpoloženj. z različnimi intenzivirajočimi kontekstualnimi sredstvi, široko uporabo oblik enega razpoloženja v pomenu drugega.

Časovni pomeni glagola so presenetljivo raznoliki, če uporabljamo en čas za pomen drugega. Posebej bogata je paleta pomenov sedanjika (govorni sedanjik, razširjena sedanjost, zgodovinska sedanjost), pa tudi preteklost in prihodnost v pomenu sedanjosti.

Široka uporaba besednih medmetov se izkaže za posebnost pogovornega govora (skok, skok, sranje, pok); v leposlovju so ti medmeti njen odsev.

Primerjalna oblika pridevnikov v pogovornem govoru se zlahka kombinira s predpono po-: boljši, lepši in ima pripono -ej: hitreje, topleje(prim. v knjižnih slogih:

hitreje, topleje).

Pogovorne različice so nedoločniške oblike videti, slišati(prim.: nevtralen. videti, slišati); tudi oblika meriti (meriti, meriti) ima pogovorni značaj v primerjavi z izmeriti (izmeriti, meriti).

Na sintaktični ravni: nepopolno izdelani predlogi; okrajšava fraz; pri dejanskem členjenju stavka je na prvem mestu beseda z najpomembnejšim pomenom; dejavnost parceliranih objektov; prisotnost posebnih vrst zapletenih stavkov.

Značilna je sintaksa pogovornega govora. Tu se najjasneje pokaže njegova eliptičnost, pa tudi čustvenost in ekspresivnost. To se izraža tako v visoki frekvenci različnih pomenskih odtenkov nedoločnih in nepopolnih stavkov (No, to je popolno!; Super!; Bodi tiho!) In v naravi nepopolnosti slednjih (»izpustitev« ne samo in ne toliko stranskih, a glavnih členov: Čaj? - Jaz pol skodelice), ter v velikem številu vprašalnih in spodbudnih stavkov. Posebnost je dejanska intonacija, čustveni in ekspresivni prenos pomenov (pritrdilnih, nikalnih in drugih).

Za pogovorno sfero je značilna uporaba posebnih besed in ustreznih stavkov, ki izražajo strinjanje ali nestrinjanje (Da; Ne; Seveda).

Zaradi nepripravljenosti in asociativne narave pogovornega govora je zanj značilno prestrukturiranje besednih zvez na poti (Telefon ste vi), parcelacija (Strašno je oditi. Ampak to je potrebno; Imeli smo dober počitek. Ampak ne dovolj) in na splošno zlomljena struktura s prekinitvami v intonaciji. Dejavnost povezovanja struktur različnih vrst (zlasti z uvodnimi besedami in delci: da in, a tukaj morda ne le mimogrede).

Za pogovorni govor je značilen oslabljen pomen uvodnih besed, njihova odvečnost in na splošno (z velikim številom uvodnih besed s pomenom označevanja razmerja med deli izjave) njihova uporaba v spremenjeni funkciji.

Vrstni red besed je bolj svoboden kot v knjižnem in pisnem govoru (postavitev veznikov, njihov prenos iz podrednih stavkov v glavni stavek itd.).

Dejavnost je prisotna v medmetnih besednih zvezah (Oh, kaj je tako?; Očetje!; Izvolite!), predikativnih besednih zvezah, okrepljenih s čustveno ekspresivnimi delci (Kakšna sila!; Tako je rekel!) in besednih zvezah s stalnimi tvorilnimi elementi ( To je potrebno ...; Zame je enako ...;

V zapletenih stavkih sestava očitno prevladuje nad podrejenostjo (podredne povedi predstavljajo v pogovornem govoru le 10 %, v drugih slogih pa okoli 30 %), v zapletenih stavkih pa je sestava podrednih stavkov zelo enotna in tako pogost tip od njih se kot atributi v pogovornem govoru ne uporabljajo široko. Značilna je tudi omejena besedna vsebina podrednih stavkov (kot manifestacija standardizacije govora). Pojasnilni členi so pritrjeni na zelo malo glagolov: govoriti, reči, misliti, slišati itd., Na primer: ne vem, koga si imel; Ne rečem, da je slabo. Nezdružene povezave v zapletenih stavkih so značilne tudi za pogovorni govor.

Hitrost govornih reakcij pojasnjuje tukaj običajno kratke stavke. Globina besednih zvez praviloma ne presega 7 ± 2 pojavitev besed.

Na splošno se zdi, da je mogoče govoriti o nekaterih prevladujoči modeli in značilnosti knjižne in pogovorne skladnje. Tej vključujejo:

1. Prevladujoča raba dialoške oblike.

2. Prevladovanje enostavnih stavkov; Od kompleksnih se najpogosteje uporabljajo sestavljene in nezdružene kompleksne spojine.

3. Široka uporaba vprašalnih in vzkličnih stavkov.

4. Uporaba besednih stavkov (pritrdilnih, nikalnih, spodbudnih itd.); "Je mlad?" - "Da" (pogl.); "Ali poznate trofeje?" - "Kaj?" (Tr.).

5. Široka uporaba nepopolnih stavkov (v dialogu): "Je Denisov dober?" vprašala je. "Dobro" (L.T.).

6. Prekinitve govora zaradi različnih vzrokov (iskanje prave besede, vznemirjenost govorca, nepričakovan prehod z ene misli na drugo itd.): Prijatelj Mozart, te solze ... ne opazi jih (P.) .

7. Uporaba uvodnih besed in besednih zvez različnih pomenov: »Nevihta ne pojenja,« je zamrmrala. "Kot da je ura neenakomerna, kaj ni zgorelo" (Ch.).

8. Uporaba vtičnikov, ki prekinjajo glavni stavek in vanj vnašajo dodatne informacije, pripombe, pojasnila, pojasnila, popravke itd.: »Streljal sem,« je nadaljeval grof, »in, hvala bogu, zgrešil; nato pa je Silvio... (takrat je bil res grozen) Silvio... začel meriti vame« (P.).

9. Uporaba povezovalnih struktur, ki predstavljajo dodatno izjavo: Plačal sem za vse, čisto za vse! In tako drago! (pogl.).

10. Široka uporaba čustvenih in nujnih (imperativnih) medmetov: "Oh, oh, umiram!" - je rekla in žalostno zamahnila z rokami.

11. Leksikalne ponovitve: Fant mora biti ugleden in lep. Da da Da. Tako, tako (Ostr.).

12. Različne vrste inverzij, da bi poudarili pomensko vlogo besede, poudarjene v sporočilu: In danes sem kupil zanimivo knjigo!

13. Posebne oblike povedka (t.i. zapleteni besedni povedek).

Besedotvorje.

Besedotvorne značilnosti pogovornega govora so povezane predvsem z njegovo ekspresivnostjo in ocenjevalnostjo. Tu so aktivne pripone subjektivnega vrednotenja s pomenom naklonjenosti, neodobravanja, povečevanja ipd. (mamica, med, sonček, otrok; norčija; prostaštvo; dom; mraz ipd.), pa tudi pripone s funkcijsko konotacijo pogovornosti. , na primer pri samostalnikih: pripone -k- (slačilnica, prenočišče, sveča, peč); -ik (nož, dež); -un (govorec); -yaga (priden delavec); -yatina (mrtvo meso, gnilo meso); -sha (v imenih poklicev: zdravnik, sprevodnik, vratar itd.). Poleg tega se tu uporabljajo brezpriponske tvorbe (bolezen, ples) in kolokacije (ležalnik, vetrovka). Navedete lahko tudi najbolj aktivne primere besedotvorja pridevnikov ocenjevalnega pomena: z velikimi očmi, z očali, z zobmi; zagrizen, bojevit; tanek, zajeten itd., pa tudi glagoli - predpona-pripona: pošaliti se, stavek, nastaviti; priponski: kreten, špekulirati; postanite zdravi; s predpono: shujšati, zrediti se ipd. Za okrepitev izraza se uporabljajo podvojitvene besede - pridevniki, včasih z dodatno predpono (On ​​je tako ogromen, ogromen; Voda je črna, črna; Ona je velikooka, pametna , pameten), ki deluje kot superlativ.

Številne besede pogovornega sloga so oblikovane z uporabo določenih pripon (v večini primerov - pripon, manj pogosto - predpon). Tako se v kategoriji samostalnikov z večjo ali manjšo stopnjo produktivnosti uporabljajo naslednje pripone, ki dajejo besedam pogovorni značaj:

-ak/-jak: preprost, bedak, dober človek, velik človek;

-ak(a)/-jak(a)— za besede splošnega spola: gledalec, piskar, veseljak, nasilnež, dramatik;

-an/-yang: starec, nesramen;

--ach: bradač, cirkusant;

-pepel: trgovec;

-jež(i): delitev, stiskanje, hranjenje("hranjenje");

-en: draga, bumpkin;

-l(a): velikaš, razbojnik, nabijač;

-lk(a): garderoba(druge besede so pogovorne: kadilnica, čitalnica);

-n(ya): razburjenje, prepir;

-rel(s): tekati okoli, umazati se;

-tai: len, slinav;

-un: klepetulja, govorec, kričač, umazan govorec;

-uh: umazan, debel;

-ish: neumen, gol, močan, otrok;

-yag(a): revež, priden delavec, priden delavec.

Cela vrsta besed s pripono -sh(a), ki označuje ženske po poklicu, funkciji, delu, poklicu ipd., se nanaša na pogovorno besedišče: knjižničarka, direktorica, blagajničarka, tajnica in itd.

Nekatere pogovorne besede imajo iste korenske nevtralne različice: nesmisel(prim. nesmiselnost), dvojni pomen(prim. dvoumnost) nesmisel(prim. absurd),

zapestnica(prim. zapestnica), telovnik(prim. telovnik), blato(prim. blato) in itd.

V večini primerov pripone subjektivne ocene dajejo besedam različnih delov govora pogovorno barvo: tat, lažnivec, slepar, mali mož, poredni možiček, deželica, malo počakaj, hlapec, mestece, hišica, mestece, kraj, malo mleka, pismo; brade, umazanija; ogromen, besen; zvečer, zvečer, šepetaje in itd.

Pri pridevnikih, ki so pogovorne narave, lahko opazite uporabo pripone -ast-". z velikimi očmi, z velikimi ustnicami, z zobmi, z jezikom itd., kot tudi konzole pre-: zelo prijazen, zelo smešen, zelo prijeten, najbolj neprijeten, najbolj odvraten, najbolj smešen in itd.

Pogovorno besedišče vključuje glagole v -neprimerno se obnašati: slabo se obnašati, potepati, simpati, goljufati, slikati, opicati, krojiti, klepariti. in itd.

Če se knjižni slogi (znanstveni, uradno poslovni, časopisni novinarski, umetniški) uporabljajo predvsem v uradnem okolju in pisno ter zahtevajo stalno skrb za obliko izražanja, potem pogovorni slog uporabljajo v neformalnih okoljih. Stopnja pripravljenosti govora je lahko različna. V vsakdanjem pogovoru je največkrat povsem nepripravljena (spontana). In ko pišete prijazno pismo, lahko uporabite tudi vnaprej napisane osnutke. Toda ta pripravljenost nikoli ne doseže stopnje, ki je značilna za knjižne sloge.

Vse to vodi k dejstvu, da je prevladujoči slog pogovora, zlasti pogovornega govora, ki obstaja v ustni obliki neformalne osebne komunikacije, zmanjšati skrb za obliko izražanja misli. In to posledično povzroča številne jezikovne značilnosti pogovornega sloga.

Po eni strani je za pogovorni slog govora značilna visoka stopnja jezikovne standardizacije. Tipične standardne konstrukcije so primerne za spontan (nepripravljen) govor. Vsaka tipična situacija ima svoje stereotipe.

Na primer, stereotipi o bontonu vključujejo naslednje fraze: Dober večer!; Zdravo!; Kaj je novega?; Adijo! Stereotipi, ki se uporabljajo v mestnem prometu: Greš naslednji?; v trgovini - Stehtajte olje, tristo gramov itd.

Po drugi strani pa v sproščenem vzdušju govorec ni omejen s strogimi zahtevami uradne komunikacije in lahko uporablja netipizirana, individualna sredstva.

Ne smemo pozabiti, da govorjeni jezik ne služi le namenu komunikacije, ampak tudi namenu vpliva. Zato je za pogovorni slog značilna izraznost, jasnost in slikovitost.

Med značilnostmi pogovornega sloga so naslednje:

Ne smemo pozabiti, da so po eni strani skoraj vse norme pogovornega sloga neobvezne (neobvezne), po drugi strani pa značilnosti pogovornega govora in pogovornega sloga na splošno ne bi smeli prenašati v uradni ustni govor, še manj v pisno govor. Uporaba elementov pogovornega sloga v drugih slogih (novinarski, umetniški) mora biti slogovno upravičena!

Primeri besedil pogovornega sloga so prisotni v fikciji in novinarski literaturi. Ni univerzalnega jezika, primernega za vsako situacijo. Zato elemente pogovornega sloga, značilnega za vsakodnevno komunikacijo, najdemo v medijih in umetniških delih.

Na kratko o slogih govora

Več jih je. Vsak od njih ima svoj namen. Za umetniški slog je značilna čustvena obarvanost in podobe. Uporabljajo ga avtorji proznih in pesniških del. Znanstveni govor najdemo v učbenikih, slovarjih, priročnikih in enciklopedijah. Ta slog se uporablja tudi na sestankih, poročilih in formalnih pogovorih.

Avtor članka, napisanega v znanstvenem slogu, si zada cilj natančno posredovati znanje in informacije, zato uporablja veliko število izrazov. Vse to vam omogoča jasno izražanje misli, česar ni vedno mogoče doseči z govornim jezikom.

V pogovornem govoru so lahko besede, ki jih ni v referenčnih knjigah. Poleg tega približno 75% enot ruskega knjižnega jezika uporabljajo ljudje v katerem koli slogu govora. Na primer besede, kot so Jaz, hodil, gozd, pogled, zemlja, sonce, davno, včeraj. Imenujejo se pogosto uporabljeni.

Besede, kot so pravokotnik, zaimek, množenje, ulomki, množica, sklicevati se na znanstvene izraze. Toda približno 20% besed v ruskem knjižnem jeziku se uporablja samo v pogovornem govoru. Tako se "električni vlak" ne pojavi v imeniku železnic. Tukaj ta beseda nadomešča izraz "električni vlak". Kakšne so značilnosti govorjenega jezika?

Izvaja se predvsem ustno. Prav to je tisto, kar razlikuje govorjeni jezik od pisnega. V knjižnem slogu se knjižna norma dosledno upošteva na vseh jezikovnih ravneh. Med stili govora, kot je bilo že omenjeno, obstajajo znanstveni, novinarski in uradni poslovni. Vse imajo bolj splošno ime, in sicer knjiga. Včasih se umetniški slog razlikuje kot funkcionalni slog. Vendar pa to stališče povzroča ugovore med številnimi jezikoslovci. Več o umetniškem slogu spodaj.

Spontanost

Konverzacijski govor spada v kategorijo nepripravljenega govora. Je spontano, neprostovoljno. Ustvarja se sočasno z miselnim procesom. Zato se njegove zakonitosti bistveno razlikujejo od zakonitosti novinarskega sloga. Vendar še vedno obstajajo in tudi v vsakdanji komunikaciji se je treba spomniti na norme knjižnega jezika.

Primeri besedil v pogovornem slogu najdemo v govorih javnih in političnih osebnosti. Nekateri med njimi so med ljudmi zasloveli kot avtorji edinstvenih izrekov in aforizmov. "Želeli smo najboljše, izkazalo se je kot vedno," je ta stavek postal znan. Vendar je vredno reči, da je njegov ustvarjalec naredil veliko slogovno napako. Govorni govor mora biti sestavljen izključno iz elementov novinarskega sloga. Nepopolnost fraze in čustvenost sta zanj nesprejemljivi.

Ekspresivnost

Z vsakodnevnim pogovornim govorom ljudje zlahka delijo informacije, misli, občutke z ljubljenimi in znanci. Ni uporabno v vsaki situaciji. Ena od glavnih značilnosti pogovornega sloga govora je čustvenost. Primeren je v vsakem neformalnem okolju.

V vsakdanji komunikaciji ljudje nenehno izražajo svoja čustva, preference, preference ali, nasprotno, ogorčenje, razdraženost, sovražnost. V primerih besedil pogovornega sloga je čustvenost, ki je v novinarstvu ni.

Brez izraznosti je nemogoče ustvariti reklamne slogane. Glavna naloga tržnika je vzbujanje zaupanja pri potrošnikih, to pa lahko stori z uporabo besedil, ustvarjenih v jeziku, ki ga govorijo potencialni kupci. Primer pogovornega besedila: "Letite z Aeroflotovimi letali!" Če se ta stavek prenese v novinarski slog, se bo izkazalo, da je "Uporabite storitve družbe Aeroflot!" Druga možnost je težje zaznati in skoraj ne vzbuja pozitivnih čustev.

Žargonizmi in dialektizmi

Govorjeni govor ni kodificiran, ima pa norme in zakone. Tudi zanjo obstajajo določeni tabuji. Na primer, v nasprotju s splošno sprejetim mnenjem, psovke ne bi smele biti prisotne ne samo v novinarskem, ampak tudi v pogovornem govoru. V dialogu izobraženih ljudi ni prostora za žargon in nesramno ljudsko govorico, razen če seveda te jezikovne prvine nosijo določeno čustveno konotacijo. V pogovornem govoru ne sme biti dialektizmov - znakov pomanjkanja znanja ortoepskih norm ruskega jezika. Čeprav so v nekaterih primerih tudi nenadomestljivi.

Primeri pogovornega sloga govora so prisotni v prozi. Da bi se o tem prepričali, morate samo odpreti katero koli knjigo Bunina, Kuprina, Tolstoja, Turgenjeva, Dostojevskega ali katerega drugega ruskega pisatelja. Avtor ustvarja portret likov in jih obdari z značilnimi lastnostmi, ki se najbolje kažejo v dialogih. V tem primeru lahko pogovorni govor vključuje tako žargon kot dialektizme.

Norme knjižnega jezika ne vključujejo ljudskega jezika. Pogosto pa jih najdemo tudi v vsakdanjem govoru. Primer: "Prišel sem iz Moskve." Vredno je vedeti, da je nepravilna uporaba glagolov zunaj norm in pogovornega sloga.

Umetniški slog

Pisatelji v največji meri uporabljajo različna jezikovna sredstva. Umetniški slog ni sistem homogenih jezikovnih pojavov. Je brez slogovnega zaprtja. Njegova specifičnost je odvisna od individualnega sloga posameznega avtorja. In kot že omenjeno, so primeri besedil pogovornega sloga prisotni na straneh leposlovnih del. Spodaj je eden od njih.

Ko berete slavni roman Mihaila Bulgakova "Mojster in Margarita", lahko že v prvem poglavju naletite na številne primere besedil v pogovornem slogu. V dialogih so prisotni elementi vsakdanjega jezika. Eden od likov izreče stavek: »Vi, profesor, ste se domislili nečesa nerodnega. Morda je pametno, a boleče nerazumljivo.” Če ta stavek »prevedete« v novinarski jezik, dobite: »Profesor, vaše stališče si zasluži pozornost, vendar vzbuja nekaj dvomov.« Ali bi Bulgakovljev roman vzbudil zanimanje milijonov bralcev, če bi liki izražali svoje misli tako suhoparno in formalno?

Takšni elementi jezika, kot so žargon in dialektizmi, so bili že omenjeni zgoraj. V drugem delu Bulgakova, in sicer v zgodbi »Pasje srce«, glavni junak - Poligraf Poligrafovič - aktivno uporablja kletvice v komunikaciji s profesorjem in drugimi liki.

Ne bomo dajali primerov besedil v pogovornem slogu govora z obilico nespodobnih izrazov, ki jih je avtor vključil v delo, da bi poudaril Sharikovo neizobraženost in nevljudnost. Toda spomnimo se enega od stavkov, ki jih je izrekel profesor Preobraženski, junak, v čigar govoru, za razliko od govora Poligrafa Poligrafoviča, ni sintaktičnih, črkovalnih in drugih napak.

"Če namesto operacije začnem peti v zboru v svojem stanovanju, bo prišlo do opustošenja," je rekel Philip Philipovich v dialogu s svojim pomočnikom. Kakšen je pomen pogovornega govora v leposlovju? Njene vloge v prozi je nemogoče preceniti. Profesor, izjemno izobražena oseba, v stanju čustvenega vznemirjenja namerno naredi pomensko napako (peje v zboru), s čimer daje govoru določeno ironijo, brez katere ne bi mogel tako jasno izraziti svojega ogorčenja in ogorčenja. .

Obstajata dve obliki ustnega govora: pisni in ustni. Pogledali smo prvo zgoraj. Vsaka oseba vsak dan uporablja govorjeni jezik. O drugih značilnostih te pomembne plasti jezika je vredno govoriti podrobneje.

Uporaba zaimkov

Avtorji novinarskih in znanstvenih besedil praviloma nagovarjajo široko publiko bralcev. V pogovornem govoru se zaimki pojavljajo precej pogosto, zlasti v prvi in ​​drugi osebi. To je razloženo z dejstvom, da komunikacija poteka v neformalnem okolju in v njej sodeluje majhna skupina ljudi. Pogovorni govor je personaliziran.

Pomanjševalne oblike in metafore

V sodobnem pogovornem govoru je veliko zoomorfnih metafor. Zajček, mucka, ptica, mačka, miška- vse to so besede, ki jih ni v znanstvenih člankih. Oseba uporablja ime živali v odnosu do svojega sogovornika predvsem v pomanjševalnicah in to počne, da bi izrazil svojo naklonjenost in sočutje.

Toda v pogovornem govoru najdemo tudi druge besede. Na primer: koza, osel, oven, kača, gad. Če se ti samostalniki uporabljajo kot zoomorfne metafore, potem imajo izrazito negativen značaj. Vredno je povedati, da je v pogovornem govoru veliko več besed negativne ocene kot pozitivnih.

Polisemija

V ruskem jeziku je tako pogosto uporabljena beseda "boben". Iz njega izhaja glagol "boben", ki se v pogovornem govoru uporablja v popolnoma različnih pomenih. Lahko se uporablja v povezavi tako z osebo kot z naravnim pojavom. Primeri:

• Ne bobnajte s prsti po mizi.
• Dež bobni po steklu pol dneva.

Je eden redkih glagolov, ki ima v pogovornem govoru več pomenov.

Okrajšave

Imena in patronimi se uporabljajo v skrajšani obliki. Na primer, San Sanych namesto Aleksandra Aleksandroviča. V jezikoslovju ta pojav imenujemo proziopeza. Poleg tega se v vsakdanjem govoru pogosteje uporabljata »oče« in »mama« kot besede »mama« in »oče«, »mama« in »oče«.

V pogovoru ljudje aktivno uporabljajo aposiopezo, to je namerno prekinitev fraze. Na primer: "Ampak če te ni doma do dveh, potem ..." K temu jezikovnemu prijemu se včasih zatečejo tudi avtorji literarnih in publicističnih besedil (»če v gospodarstvu ne bo resnih sprememb, potem ...«). Toda najprej je aposiopeza značilna za pogovorni govor.

Glagol

Če pogledate enega od primerov pogovornih besedil, boste ugotovili, da se glagoli pojavljajo pogosteje kot samostalniki ali pridevniki. V vsakdanji komunikaciji imajo ljudje iz nekega razloga raje besede, ki označujejo dejanja.

Po statističnih podatkih se v pogovornem govoru uporablja le 15% celotnega števila samostalnikov. Pri glagolih je prednost dana sedanjiku v primerih, ko bi bilo pravilneje uporabiti prihodnost. Na primer: "Jutri letimo na Krim."

Druge značilnosti govorjenega jezika

Pogovorni slog je polnopravni funkcionalni slog jezika, vendar živi po nekoliko drugačnih zakonih kot pisni. Človek pri svobodni komunikaciji ustvarja izjave spontano in zato ne zvenijo vedno popolno. Vendar pa je treba spremljati tudi pogovorni govor, da se ne pojavijo stavki, kot je "Želeli smo najboljše, a se je izkazalo kot vedno".