Novela "Dar magov" je eno najbolj znanih del mojstra ameriške kratke proze O. Henryja. Novela je izšla leta 1906 kot del zbirke Štirje milijoni. Pred petimi leti, leta 2010, so delu in njegovemu ustvarjalcu posvetili literarno nagrado. Literarno nagrado O. Henryja »Dar magov« podeljujejo za dela, ki sledijo formuli »ljubezen + prostovoljno žrtvovanje + nepričakovan konec«. Pobudniki nagrade so bili ruski pisci kratkih zgodb.
"The Gift of the Magi" je bil napisan v Pete's Tavern v New Yorku. Delo je dopolnilo galaksijo kratkih zgodb z nepričakovanimi konci, za katere se je specializiral O. Henry.
Spomnimo se zapleta te ganljive zgodbe o ljubezni, žrtvovanju in božiču.
Ves svet se je pripravljal na božič in Della Dillingham je bila pripravljena planiti v jok. En dolar in sedeminosemdeset centov je bilo vse, kar ji je uspelo privarčevati za darilo svojemu ljubljenemu možu Jimu. Pridno je varčevala cent za centom, a nikoli ni uspela zbrati spodobnega zneska.
Della je stala sredi svojega in Jimovega osem dolarjev vrednega opremljenega stanovanja. Ozračje je razkrivalo »ne ravno očitno revščino, ampak precej zgovorno tiho revščino«. Jim je prejemal dvajset dolarjev na teden in to je bilo komaj dovolj za preživetje.
Della se je zgrudila na posteljo in planila v jok. Tako je sanjala, da bi podarila darilo, vredno svojega ljubljenega Jima. Zasanjano si je predstavljala, kako bi mu podarila nekaj posebnega, kako bi se razveselil in objel svojo drago Dello.
Gospa Dillingham si je zabuhle oči podrgnila s pudrom v prahu in zmrznila pred toaletno mizico. točno tako! Kako ne bi tega prej slutila! lasje!
Dejstvo je, da je imela družina Dillingham dva glavna zaklada - Jimovo zlato uro in Delline lase. Če bi kraljica iz Sabe živela v hiši nasproti, bi vsa njena oblačila zbledela pred Dellinimi lasmi. Dolgi rjavi lasje Delle Dillingham, ki so ji kot slap padali do kolen, so bili res čudoviti.
Ko si je gospa Dillingham speta lase s sponkami, je hitro pobrisala zahrbtno solzo, si nadela star klobuk, oblekla staro jakno in stekla na ulico.
Della je svoje kitke prodala salonu Madame Sophie, ki je bil specializiran za izdelke za lase. Voditeljica je z znano kretnjo v roki potehtala goščavo rjavih las. "Dvajset dolarjev," je rekla Madame Sophie. "Prihaja," je izdavil Dela.
Ko se je dan bližal koncu, je Della ponosno pregledovala platinasto verižico za svojo žepno uro - preprosto in kakovostno, kot vse dobre stvari. Della je vedela, da mora ta veriga pripadati njenemu možu: »Bilo je enako kot sam Jim. Skromnost in dostojanstvo - te lastnosti so odlikovale oba.« Jimova ura je bila tako veličastna, da bi ji jo zavidal tudi sam kralj Salomon. Le Jim je moral vedno potuhnjeno gledati na uro, saj je visela na stari usnjeni vrvici. Zdaj bo gospod Dillingham lahko v kateri koli družbi vzel svoj zaklad in ponosno povedal, koliko je ura.
Dela se je spet žalostno zazrla v svoj odsev. Da bi popravila povzročeno škodo, si je gospa Dillingham nakodrala lase s kodralniki in zdaj po njenem mnenju spominjala na zborovko s Coney Islanda. »Gospod, poskrbi, da me ne bo nehal imeti rad,« je naglo molila Della, ko so vhodna vrata zaškripala in se je na pragu pojavil Jim.
Glava družine Dillingham si je mel zmrznjene roke. Potreboval je rokavice, nov plašč in dober počitek za dolgo časa. Na suhem obrazu tega dvaindvajsetletnika se je vtisnila zaskrbljenost - ni lahko biti hranilec družine, ko si še tako mlad.
Ko je zagledal Dello, je Jim zmrznil. "Postrigel si se, Dell, kje so tvoje kitke?" »Ja, odrezal sem ga in prodal. Lase na moji glavi je zdaj mogoče prešteti, a moje ljubezni do tebe ni mogoče prešteti. Ali pa me boš zdaj nehal ljubiti? »Nobena pričeska ali frizura me ne moreta prepričati, da ne bi več ljubil svojega dekleta! Samo odprite ta paket in razumeli boste, zakaj sem bil sprva tako presenečen.”
Dellini beli prsti so hitro odvili papirnato embalažo. V naslednjem trenutku je deklica veselo zavpila in takoj planila v jok. V svežnju so bili glavniki želvjega oklepa. Isti komplet, v katerega je strmela Della, ko ga je zagledala na polici v trgovini. Ena sprednja, dve stranski, okrašeni z mavričnimi kamni. Glavniki so bili dragi, zato si jih gospa Dillingham ni mogla privoščiti. Della je zdaj imela glavnike, las pa ne.
Ko je Della veselo izročila Jimu verižico, se je izkazalo, da je bila ura prodana zaradi glavnikov.
Jim se je ulegel na kavč in se nasmehnil: »Mogoče bova morala darila za zdaj dati na stran - predobra so za naju. Cvrejmo jagnječje kotlete in praznujmo božič."
To je zgodba, ki se je zgodila na božični večer. Dva neumna otroka iz osem dolarjev vrednega stanovanja sta drug za drugega nespametno žrtvovala svoja največja bogastva. Moteče, bi rekli? Sploh ne! Modreci, ki so otroku Jezusu prinesli darila, so bili modri možje. Della, Jim in vsi njim podobni so res modri. Vsepovsod in povsod. Oni so čarovniki.
Kratka zgodba »Darila magov« se nanaša na svetopisemsko legendo o magih, ki so obdarovali malega Jezusa. Pri Slovanih so bili čarovniki svečeniki, vedeževalci, ki so opravljali bogoslužje in po zvezdah napovedovali prihodnost. V prevodu iz stare cerkvene slovanščine je vrač tisti, ki zmedeno govori in nejasno mrmra. Od tod so nastale etimološke in morfološke preobrazbe - čarovništvo, čarovništvo, čarovništvo.
V krščanskem izročilu so bili magi trije kralji/modri/bogataši, ki so prinesli darila novorojenemu Jezusu. Po legendi so bili magi Baltazar, Melhior in Kaspar predstavniki treh generacij (mladenič, zrel moški, sivolasi starec) in treh ras (afriška, evropska, azijska). Dojenčku Jezusu so podarili zlato, kadilo in miro.
Prvo darilo je simboliziralo kraljevino (Jezus je bil rojen za zemeljskega kralja), kadilo je simboliziralo božanskost (Jezusovo imenovanje za kralja nebes, Boga). Mira (dišeča smola) je bila simbol mučeništva (Jezusu je bilo usojeno umreti v mukah).
Obisk magov je povzročil tradicijo obdarovanja ob božiču in rojstvu otroka. Prva božična darila so postala krščanske relikvije. Zdaj jih hranijo v samostanu svetega Pavla na gori Atos. Gre za 28 zlatih ploščic in 60 kroglic iz mešanice kadila in smole. Plošče so ulite v obliki trikotnikov in kvadratov, perle pa nanizane na srebrno nit.
O. Henry svoja junaka Della in Jima pogumno primerja z modrecema, ki sta novorojenemu Jezusu prinesla velikodušna darila. V stvareh, ki so jih kupili Dillinghamovi, ni bilo nič dragocenega; pomembno je bilo, kako so jih dobili. Tako Della kot Jim sta žrtvovala svoja največja bogastva (čudovite lase in ure), da bi razveselila svojo ljubljeno osebo.
Ljubezen je največje darilo
Resnično ganljiva, hkrati žalostna in vesela zgodba O. Henryja "Dar magov" je ena najbolj priljubljenih in znanih med njegovimi drugimi zgodbami.
Analiza zgodbe
Naslov zgodbe je precej simboličen: modri so bili znani po tem, da so, ko so na nebu zagledali vzhodno zvezdo, šli z darili k novorojenemu Jezusu Kristusu. Od takrat se ljudje na božični večer obdarujejo.
Na prvi pogled je "Darovi magov" zgodba o darilih, ki sta si jih zakonca podarila za praznik, a če pogledate globlje, gre v tej zgodbi za veliko pomembnejše, lahko bi rekli, neprecenljive stvari.
Zgodba "Darovi magov" je posvečena čisti ljubezni, ki ji ni tuja resnična požrtvovalnost.
Jim in Della sta zakonski par, ki je prisiljen živeti v revščini. Kljub temu se imata mož in žena resnično rada in si na božični večer močno želita podariti dobra, kakovostna darila. O. Henry pokaže, da sta v tej družini dve dragoceni stvari: Dellini razkošni lasje in Jimova dragocena ura, ki mu jo je podaril oče.
Della je prihranila majhno, bedno vsoto enega dolarja in sedeminosemdeset centov in s temi peniji gotovo ne bo mogla kupiti lepega darila za svojega moža. Zato se odloči prodati svoje goste in lepe lase ter jih postriže, da lahko svojemu ljubljenemu možu kupi verižico za zlato uro.
Toda ko Jimu podari svoje premišljeno, čudovito darilo, Della ugotovi, da je njen mož prodal svojo cenjeno uro, da bi kupil glavnik iz želvovega oklepa za njene čudovite lase. Tudi Jim svoje ljubljene žene ni mogel pustiti brez darila in ne glede na to, kako drag mu je spomin na očeta, se odloči prodati edino dragocenost, ki jo ima, da bi ugajal Delli.
Moralne vrednote glavnih likov
Daril, ki sta jih zakonca kupila drug drugemu, ne moreta več uporabljati, a to ni najpomembnejše. Pomembno je razumeti, zakaj se je to zgodilo, saj sta oba junaka želela storiti vse, kar je v njeni moči, da bi bila njuna ljubica srečna.
In prav s tem zapletom O. Henry razkrije pravo vrednost ljubezni oziroma njeno neprecenljivost in čistost. Navsezadnje ni bistvo v tem, kakšna darila sta izbrala Jim in Della, pomembno je, kaj sta naredila, da bi zadovoljila drug drugega.
In njuno medsebojno žrtev, medsebojna predanost nima denarne ali kakršne koli druge cene, prava ljubezen je njuno najboljše darilo, poleg tega pa ne potrebujeta ničesar. Navsezadnje se drug za drugega nista bali prodati zadnjega, kar sta imela.
Najbolj neverjetno je, da O. Henryju uspe razkriti tako večplastno in precej kompleksno temo s preprosto, kratko zgodbo, polno humorja in neverjetnega optimizma.
Njegovi glavni junaki so ljudje, ki jim nikoli ne pade pogum, in kljub temu, da so z nakupovanjem nepotrebnih daril na videz izgubili veliko, ne obupajo, nasprotno, Jim in Della nista izgubila ničesar pomembnega, saj je najbolj resnično in pomembno imata njuno neprecenljivo ljubezen drug do drugega.
1) Značilnosti žanra dela. Delo ameriškega pisatelja O. Henryja "Darilo magov" spada v žanr kratke zgodbe.
2) Tema in problemi povesti. Vse delo O. Henryja je prežeto s pozornostjo do nevidnih "malih" ljudi, katerih težave in radosti je tako živo in živo upodobil v svojih delih. Opozoriti želi na tiste pristne človeške vrednote, ki so vedno lahko v oporo in tolažbo v najtežjih življenjskih situacijah. In potem se zgodi nekaj presenetljivega: na videz najbolj obžalovanja vredni konci njegovih kratkih zgodb se začnejo dojemati kot srečni ali v vsakem primeru optimistični.
3) Ideološki namen avtorja. V Darilo magov O. Henryja mož proda svojo uro, da bi svoji mladi ženi kupil komplet glavnikov za lase. Darila pa ne bo mogla izkoristiti, saj je prodala svoje lase, da bi možu kupila verižico za uro. A žal mu tudi darilo ne bo koristilo, saj ure nima več. Žalostna in smešna zgodba. In vendar, ko O. Henry v finalu reče, da sta bila »med vsemi darovalci ta dva najbolj modra«, se ne moremo ne strinjati z njim, saj prava modrost junakov po avtorjevem mnenju ni v » darila magov,« temveč v njuni ljubezni in nesebični predanosti drug drugemu. Veselje in toplina človeškega komuniciranja v vsej paleti njegovih pojavnih oblik - ljubezen in sodelovanje, samozatajevanje, zvesto, nesebično prijateljstvo - to so življenjske smernice, ki po O. Henryju lahko popestrijo človeško bivanje in ga osmislijo. in srečen.
Kako razumete pomen zaključka zgodbe: »Toda povejmo v pouk modrecem naših dni, da sta bila izmed vseh darovalcev ta dva najbolj modra. Od vseh tistih, ki ponujajo in prejemajo darila, so samo njim podobni zares modri. Vsepovsod in povsod. Ali so čarovniki? (razloži pomen naslova zgodbe)
4) Značilnosti zapleta dela. O. Henry daje svoji ganljivi zgodbi o življenju revežev značaj literarne skrivnosti in bralec ne ve, kakšen bo izid dogodkov.
Kako živita Della in Jim? (ubogi)
Katera dva zaklada ima ta mlada ameriška družina? (Dellini lepi lasje in Jimova zlata ura)
5) Značilnosti likov v zgodbi.
Utelešenje liričnega občutka v zgodbi je ženska podoba Delle. Moška podoba - Jim Jung - je nosilec določene avtorjeve misli: plemenitost in globina čustev, zvestoba, iskrenost. Ravno to je intonacija Dellinega govora (»A ona jih je takoj, živčno in v naglici, spet začela pobirati. Nato je, spet oklevajoča, za minuto nepremično stala, dve ali tri solze pa so padle na zanikrno rdečo preprogo. ”), Jim je opis notranjega stanja lika: poudarja in beleži najpomembnejše lastnosti njegove osebnosti, pomaga razumeti in ga predstaviti kot osebo.
Kako sta Della in Jim razpolagala s svojimi najvrednejšimi stvarmi? Kako to dejstvo označuje junake? (Della in Jim sta žrtvovala svoje najbolj dragocene stvari, da bi podarila svojo ljubljeno osebo)
6) Umetnostne značilnosti dela. Humor v zgodbi razkriva manjvrednost življenja, ga poudarja, pretirava, hiperbolizira, v delih ga naredi oprijemljivega in konkretnega. V delu O. Henryja je humor pogosto povezan s komičnimi situacijami, ki so osnova številnih zapletov. Pisatelju pomagajo pri razkrivanju nekaterih negativnih pojavov stvarnosti. O. Henry, ki se zateka k parodiji in paradoksu, razkrije nenaravno bistvo takih pojavov in njihovo nezdružljivost z običajno prakso človeškega vedenja. Humor O. Henryja je nenavadno bogat z odtenki, silovit, muhast, avtorjev govor drži kot pod tokom in ne dovoli, da bi pripoved šla po predvidenem toku. Nemogoče je ločiti ironijo in humor od pripovedi O. Henryja - to je njegov »element, naravno okolje njegovega talenta. O. Henry ima neprekosljivo sposobnost videti komedijo v življenjskih situacijah. Ta organska lastnost je razlog za tako neverjetno natančne primerjave: "Jim je nepremično zmrznil na vratih, kot seter, ki voha prepelico", "darila magov." Druga značilnost zgodbe je superiornost liričnega začetka nad epskim. Lirično čustvo je izraženo preprosto, elegantno: »... V nadaljevanju sem vam povedal nepomembno zgodbo o dveh neumnih otrocih iz osem dolarjev vrednega stanovanja, ki sta drug za drugega na najbolj nesrečen način žrtvovala svoja največja bogastva.«
Darila magov. O"Henry. Darila magov. O"Henry
En dolar sedeminosemdeset centov. To je bilo vse. Od tega je šestdeset centov v kovancih za en cent. Za vsakega od teh kovancev sem moral barantati s trgovcem, zelenjadarjem, mesarjem, da so me celo ušesa pekla od tihega neodobravanja, ki ga je povzročala taka varčnost. Della je štela trikrat. En dolar sedeminosemdeset centov. In jutri je božič.
Edina stvar, ki se je tukaj dala, je bila, da bi se zleknila na stari kavč in jokala. Točno to je storila Della. To napeljuje na filozofsko ugotovitev, da je življenje sestavljeno iz solz, vzdihov in nasmehov, pri čemer vzdihi prevladujejo.
Medtem ko gre lastnik hiše skozi vse te faze, se poglejmo okoli hiše same. Opremljeno stanovanje za osem dolarjev na teden. Vzdušje ni ravno očitna revščina, temveč zgovorno tiha revščina. Spodaj, na vhodnih vratih, je poštni nabiralnik, skozi špranjo katerega ni mogla stlačiti niti ena črka, in gumb za električni zvonec, iz katerega noben smrtnik ne bi mogel iztisniti zvoka. Temu je bila priložena kartica z napisom: "G. James Dillingham Young." »Dillingham« je v polnem zamahu prišel v zadnjem obdobju blaginje, ko je lastnik omenjenega imena prejemal trideset dolarjev na teden. Zdaj, ko je ta dohodek padel na dvajset dolarjev, so črke v besedi »Dillingham« zbledele, kot da bi se resno spraševal, ali bi jih bilo treba skrajšati na skromen in nevpadljiv »D«? Ko pa je gospod James Dillingham Young prišel domov in šel gor v svojo sobo, ga je vedno pozdravil krik "Jim!" - in nežen objem gospe James Dillingham Young, ki se vam že predstavlja pod imenom Della. In to je res zelo lepo.
Della je nehala jokati in si s pudrom počistila lica. Zdaj je stala pri oknu in žalostno gledala sivo mačko, ki je hodila po sivi ograji po sivem dvorišču. Jutri je božič, ona pa ima samo en dolar in sedeminosemdeset centov, ki jih mora dati Jimu! Več mesecev je zaslužila dobesedno vsak cent in to je vse, kar je dosegla. Dvajset dolarjev na teden te ne bo pripeljalo daleč. Izkazalo se je, da so stroški večji, kot je pričakovala. To se vedno zgodi s stroški. Samo dolar in sedeminosemdeset centov za darilo za Jima! Njeno za Jima! Koliko veselih ur je preživela v razmišljanju, kaj bi mu podarila za božič. Nekaj zelo posebnega, redkega, dragocenega, nekaj celo nekoliko vrednega visoke časti, da pripada Jimu.
V prostoru med okni je bila toaletna mizica. Ste že kdaj pogledali na toaletno mizico osem dolarjev opremljenega stanovanja? Zelo suh in zelo aktiven človek si lahko z opazovanjem zaporednih sprememb odsevov v njegovih ozkih vratih ustvari dokaj natančno predstavo o lastnem videzu. Della, ki je bil šibke postave, je uspel obvladati to umetnost.
Nenadoma je odskočila od okna in planila k ogledalu. Njene oči so se zaiskrile, a barva je v dvajsetih sekundah izginila z njenega obraza. S hitrim gibom je izpulila sponke in si spustila lase.
Povedati vam moram, da sta imela zakonca James Dillingham Young dva zaklada, ki sta bila vir njunega ponosa. Ena je Jimova zlata ura, ki je pripadala njegovemu očetu in dedku, druga pa Dellini lasje. Če bi kraljica iz Sabe živela v hiši nasproti, bi si Della po umivanju las zagotovo posušila razpuščene lase pri oknu - še posebej, da bi zbledela vsa oblačila in nakit njenega veličanstva. Če bi kralj Salomon služil kot vratar v isti hiši in hranil vse svoje bogastvo v kleti, bi Jim vzel uro iz žepa vsakič, ko bi šel mimo. - še posebej, da bi videl, kako si iz zavisti trga brado.
In potem so Dellini čudoviti lasje izpadli, sijoči in lesketajoči se kot potoki kostanjevega slapa. Spustili so se ji pod kolena in s ogrinjalom prekrili skoraj celotno postavo. A jih je takoj, živčno in v naglici, spet začela pobirati. Nato je, kot da bi omahovala, za minuto nepremično obstala in dve ali tri solze so padle na zanikrno rdečo preprogo.
Stara rjava jakna na ramenih, star rjav klobuk na glavi - in dvignila krila, bleščeča s suhimi iskricami v očeh, je že hitela na ulico.
Na napisu, ob katerem se je ustavila, je pisalo: »M-me Sophronie. Vse vrste izdelkov za lase." Della je stekla v drugo nadstropje in se ustavila ter komaj zajela sapo.
Bi kupil moje lase? - je vprašala gospa.
"Kupujem lase," je odgovorila gospa. - Snemi klobuk, pogledati moramo blago.
Spet se je razlil kostanjev slap.
"Dvajset dolarjev," je rekla Madame in običajno tehtala debelo maso v roki.
"Pohitimo," je rekla Della.
Naslednji dve uri sta minili na rožnatih krilih – opravičujem se za otrcano metaforo. Della je nakupovala naokoli in iskala darilo za Jima.
Končno ga je našla. Brez dvoma je bila ustvarjena za Jima in samo zanj. Česa takega ni bilo v drugih trgovinah, v njih pa je vse obrnila na glavo. Bila je platinasta verižica za žepno uro, preprostega in strogega dizajna, ki je očarala s svojimi resničnimi lastnostmi, ne pa z bahavim sijajem - tako bi moralo biti vse dobro. Morda bi ga celo lahko ocenili kot vrednega ure. Takoj ko jo je Della videla, je vedela, da mora veriga pripadati Jimu. Bila je tako kot sam Jim. Skromnost in dostojanstvo - te lastnosti so odlikovale oba. Enaindvajset dolarjev je bilo treba plačati na blagajni in Della je odhitela domov s sedeminosemdesetimi centi v žepu. S tako verigo se Jim v nobeni družbi ne bi sramoval vprašati, koliko je ura. Ne glede na to, kako veličastna je bila njegova ura, jo je pogosto potuhnjeno pogledal, saj je visela na zanič usnjenem paščku.
Doma se je Dellino navdušenje poleglo in se umaknilo premišljenosti in preračunljivosti. Vzela je kodralnik, prižgala plin in začela popravljati uničenje, ki ga je povzročila velikodušnost, združena z ljubeznijo. In to je vedno najtežje delo, prijatelji moji, velikansko delo.
Manj kot štirideset minut je minilo, preden je bila njena glava prekrita s hladnimi majhnimi kodri, zaradi katerih je bila presenetljivo podobna dečku, ki je pobegnil iz razreda. Z dolgim, pozornim in kritičnim pogledom se je pogledala v ogledalo.
»No,« si je rekla, »če me Jim ne ubije v trenutku, ko me pogleda, bo mislil, da sem videti kot zboristka s Coney Islanda. A kaj bi lahko, oh, kaj bi lahko, saj sem imel samo dolar in sedeminosemdeset centov!«
Ob sedmih je bila kava skuhana, na plinskem štedilniku pa je stala vroča ponev in čakala na jagnječje kotlete.
Jim nikoli ni zamujal. Della je v roki prijela platinasto verižico in se usedla na rob mize bližje vhodnim vratom. Kmalu je zaslišala njegove korake po stopnicah in za trenutek je prebledela. Imela je navado, da se je s kratkimi molitvami obračala k Bogu o najrazličnejših vsakdanjih malenkostih in je naglo šepetala:
Gospod, poskrbi, da me ne bo nehal imeti rad!
Vrata so se odprla in Jim je vstopil ter jih zaprl za seboj. Imel je suh, zaskrbljen obraz. Ni lahko biti obremenjen z družino pri dvaindvajsetih! Že dolgo je potreboval nov plašč, roke pa so mu zmrzovale brez rokavic.
Jim je nepremično stal pri vratih, kot seter, ki voha prepelico. Njegove oči so se ustavile na Delli z izrazom, ki ga ni mogla razumeti, in počutila se je prestrašena. To ni bila ne jeza, ne presenečenje, ne očitek, ne groza - noben od tistih občutkov, ki bi jih človek pričakoval. Le pogledal jo je, ne da bi umaknil pogled z nje, in njegov obraz ni spremenil čudnega izraza.
Della je skočila z mize in planila proti njemu.
Jim, dragi,« je zavpila, »ne glej me tako!« Postrigla sem si lase in jih prodala, ker ne bi mogla prenesti, če ti ne bi imela ničesar podariti za božič. Ponovno bodo zrasli. Saj nisi jezen, kajne? Nisem mogel drugače. Moji lasje zelo hitro rastejo. No, zaželi mi vesel božič, Jim, in uživajmo v praznikih. Ko bi le vedela, kakšno darilo sem ti pripravila, kako čudovito, čudovito darilo!
Ste se postrigli? - je z napetostjo vprašal Jim, kot da kljub povečanemu delu njegovih možganov še vedno ne more dojeti tega dejstva.
Da, razrezala ga je in prodala,« je dejala Della. - Ampak me boš še vedno ljubil? Še vedno sem ista, čeprav s kratkimi lasmi.
Jim se je zmedeno ozrl po sobi.
Torej, to pomeni, da vaših pletenic ni več? - je vprašal z nesmiselnim vztrajanjem.
»Ne išči, ne boš jih našel,« je rekla Della. - Povem vam: prodal sem jih - odrezal sem jih in prodal.
Božični večer je, Jim. Bodi prijazen do mene, ker sem to naredil zate. Morda se da prešteti dlake na moji glavi,« je nadaljevala in njen nežni glas je nenadoma zazvenel resno, »toda nihče, nihče ni mogel izmeriti moje ljubezni do tebe!« Cvreti kotlete, Jim?
In Jim je prišel iz omame. Svojo Dello je potegnil v naročje. Bodimo skromni in si vzemimo nekaj sekund za ogled kakšnega tujega predmeta. Kaj več – osem dolarjev na teden ali milijon na leto? Matematik ali modrec vam bo dal napačen odgovor. Magi so prinesli dragocena darila, a eno jim je manjkalo. Vendar bodo ti nejasni namigi pojasnjeni v nadaljevanju.
Jim je iz žepa plašča vzel paket in ga vrgel na mizo.
Ne razumi me narobe, Dell,« je rekel. - Nobena pričeska ali frizura me ne moreta prisiliti, da preneham ljubiti svoje dekle. Toda odvijte ta paket, potem vam bo jasno, zakaj sem bil na začetku malo presenečen.
Beli gibčni prsti so trgali vrvico in papir. Sledil je krik navdušenja in takoj - žal! - na čisto ženski način zamenjal potok solz in stokov, tako da je bilo treba takoj uporabiti vsa pomirjevala, ki jih ima lastnik hiše na razpolago.
Kajti na mizi so ležali glavniki, isti komplet glavnikov - eden zadaj in dva stranska - ki jih je Della že dolgo spoštljivo občudovala v izložbi na Broadwayu. Čudoviti glavniki, prava želvovina, z vdelanimi sijočimi kamenčki na robovih in ravno v barvi njenih rjavih las. Bile so drage - Della je to vedela - in njeno srce je dolgo hlelo in tlelo od neuresničene želje, da bi jih imela. In zdaj so ji pripadle, ni pa lepših kit, ki bi jih krasile tako želeni sijaj.
Kljub temu si je glavnike pritisnila na prsi in ko je končno našla moč, da dvigne glavo in se skozi solze nasmehne, reče:
- Moji lasje zelo hitro rastejo, Jim!
Potem je nenadoma poskočila kot oparena mucka in vzkliknila:
- O moj bog!
Navsezadnje Jim še ni videl njenega čudovitega darila. Hitro mu je podala verižico na odprto dlan. Zdelo se je, da se je mat plemenita kovina lesketala v žarkih njenega divjega in iskrenega veselja.
Ali ni čudovito, Jim? Pretekel sem vse mesto, dokler nisem našel tega. Zdaj lahko vsaj stokrat na dan preverite, koliko je ura. Daj mi uro. Želim videti, kako bo vse skupaj videti.
Toda Jim, namesto da bi ubogal, se je ulegel na kavč, položil obe roki pod glavo in se nasmehnil.
Dell,« je rekel, »zaenkrat bomo morali skriti naša darila, naj nekaj časa ležijo tam.« Zdaj so predobre za nas. Prodal sem uro, da bi ti kupil glavnike. In zdaj je morda čas, da ocvremo kotlete.
Magi, tisti, ki so prinesli darila otroku v jaslih, so bili, kot vemo, modri, neverjetno modri ljudje. Začeli so modo izdelovanja božičnih daril. In ker so bili modri, so bila modra tudi njihova darila, morda celo z določeno menjalno pravico v primeru neustreznosti. In tukaj sem vam povedal nepomembno zgodbo o dveh neumnih otrocih iz osem dolarjev vrednega stanovanja, ki sta na najbolj nespameten način žrtvovala svoja največja zaklada drug za drugega. Toda v pouk modrecem našega časa naj povemo, da sta bila izmed vseh darovalcev ta dva najbolj modra. Od vseh tistih, ki ponujajo in prejemajo darila, so samo njim podobni zares modri. Vsepovsod in povsod. Oni so čarovniki.
