U stare besede, tako dobro, kot narečno, lahko razdelimo v dve različni skupini: arhaizmov in historizmi .

Arhaizmi- to so besede, ki so zaradi pojava novih besed izginile iz uporabe. Toda njihovi sinonimi obstajajo v sodobni ruščini.

Npr.

desna roka- desna roka, lica- lica, ramen- ramena, ledja- spodnji del hrbta in tako naprej.

Vendar je treba omeniti, da se arhaizmi še vedno lahko razlikujejo od sodobnih sinonimnih besed. Te razlike so lahko v morfemski sestavi ( ribič- ribič, prijateljstvo - prijateljstvo), v njihovem leksikalnem pomenu ( želodec- življenje, gost- trgovec,), v slovnični obliki ( na žogi- na žogi, izpolniti- izvajati) in fonetične značilnosti ( ogledalo- ogledalo, španski- Španski). Številne besede so popolnoma zastarele, vendar imajo še vedno sodobne sinonime. Na primer: uničenje- smrt ali poškodba, upanje- upati in trdno verjeti, tako da- do. In da bi se izognili morebitnim napakam pri razlagi teh besed, je pri delu z umetninami zelo priporočljivo uporabljati slovar zastarelih besed in narečnih besednih zvez ali razlagalni slovar.

Historizmi- to so besede, ki označujejo takšne pojave ali predmete, ki so zaradi nadaljnjega razvoja družbe popolnoma izginili ali prenehali obstajati.

Številne besede, ki so označevale različne gospodinjske predmete naših prednikov, pojave in stvari, ki so bili tako ali drugače povezani s preteklim gospodarstvom, staro kulturo in nekoč obstoječim družbenopolitičnim sistemom, so postale historizmi. Veliko historizmov najdemo med besedami, ki so tako ali drugače povezane z vojaško tematiko.

Npr.

Reduta, verižna pošta, vizir, arkebuza in tako naprej.

Večina zastarelih besed se nanaša na oblačila in gospodinjske predmete: prosak, svetets, endova, kamisol, armjak.

Tudi historizmi vključujejo besede, ki označujejo nazive, poklice, položaje, razrede, ki so nekoč obstajali v Rusiji: car, lakaj, bojar, oskrbnik, hlevar, barjaktar,poigravati in tako naprej. Vrste proizvodnih dejavnosti kot npr konjski tramvaj in manufaktura. Fenomeni patriarhalnega življenja: purchase, quitrent, corvée in drugi. Izginule tehnologije, kot je npr priprava in konzerviranje medice.

Besede, ki so se pojavile v času Sovjetske zveze, so postale tudi historizmi. Sem spadajo besede, kot so: živilski odred, NEP, Mahnovist, izobraževalni program, Budenovo in mnogi drugi.

Včasih je lahko zelo težko razlikovati med arhaizmi in historizmi. To je posledica tako oživitve ruskih kulturnih tradicij kot pogoste uporabe teh besed v pregovorih in rekih, pa tudi v drugih delih ljudske umetnosti. Takšne besede vključujejo besede, ki označujejo mere za dolžino ali meritve teže, poimenujejo krščanske in verske praznike in še in še.

Slovar zastarelih besed po črkah abecede:

- leksem ali slovnična oblika, ki je bila v procesu razvoja jezika nadomeščena z drugimi, vendar se še naprej uporablja kot slogovno označena, na primer v pesniškem govoru za ustvarjanje visokega sloga. Ločiti jo je treba od historizmov – besed, ki so popolnoma izginile iz uporabe.

V zelo razslojenih razvitih jezikih, kot sta angleščina ali portugalščina, lahko arhaizmi služijo kot strokovni žargon, kar je še posebej značilno za sodno prakso in religijo.

Arhaizem je leksikalna enota, ki je izginila iz uporabe, čeprav ustrezen predmet (pojav) ostaja v resničnem življenju in prejema druga imena (zastarele besede, izpodrinjene ali nadomeščene s sodobnimi sinonimi). Razlog za pojav arhaizmov je v razvoju jezika, v posodabljanju njegovega besedišča: ene besede se nadomestijo z drugimi.

Izrinjene besede ne izginejo brez sledu: ohranjajo se v literaturi preteklosti in kot del nekaterih ustaljenih izrazov, ki se uporabljajo v določenem kontekstu; potrebni so v zgodovinskih romanih in esejih - za poustvarjanje življenja in jezikovnega okusa dobe. V sodobnem jeziku so izpeljanke besed, ki so izginile iz aktivne uporabe (na primer " to ura" in " to dan" iz arhaičnega "ta" in "ta").

Enciklopedični YouTube

1 / 3

✪ Zakaj je console.log za odpravljanje napak arhaičen

✪ [Lekcija AutoCAD] Ukazna vrstica v AutoCAD-u. Arhaizem?

✪ Video lekcija o ruskem jeziku "Zastarele besede"

Podnapisi

Primeri arhaizmov v ruščini

Arhaizmi v ruščini imajo splošno slovanski koren in včasih ustrezajo obstoječi rabi v južnoslovanskih in zahodnoslovanskih jezikih:

Az - jaz ("lažeš, pes, Jaz sem kralj!«, »Maščevanje je moje in jaz bom povrnil«; bolgarščina az sam, narejeno. jas sum) vedeti - vedeti (izpeljanke: ne Vede ne Vede oprano, Vede Hm. Belor. ugibam) velmi - zelo, zelo (belorusko. velmi) vechor - sinoči ("večer, ali se spomniš, da je bil snežni metež jezen ...") vrat - vrat ("Pred ponosnim satrapom Izrael ni upognil vratu") glas - glas (»glas vpijočega v puščavi«, »glas ljudstva je božji glas«; izpeljanke: co glas ja, co glas ny, polno glas Ja, ena glas ny, prevoz Glash prevoz/prevoz glas to, Glash atay; identično s sodobnimi bolgarskimi, srbskimi in makedonskimi pomeni) pravkar - nedavno desna roka - desna roka (»kaznujoča desnica«; bolgarsko dyasno - desno) dlan - dlan (bolgarsko dlan, mak. rezilo) hči - hči ("ti si moja nesrečna hči" - šaljivo; bolgarska hči) če - če ("če si vljuden") trebuh - v pomenu "življenje" ("ne varčujem s trebuhom", "ne na želodec, a na smrt«; bolgarski/mak./srb. želodec) zelo - zelo zlato - zlato (»Tam kralj Kaščej ždi nad zlatom«; identično s sodobnimi bolgarskimi, srbskimi in makedonskimi pomeni) izhe - kateri, ki (npr. »kot oni«; srb. iste) lanita - lica lepota - lepota, sijaj (Bolgarščina) zmota, srbski blebetati) reči besedo - govoriti ("niso ukazali izvršiti, ukazali so reči besedo"); izpeljanke: po ustno izročilo se zgodi, glede na ustno izročilo ka noč - noč (na primer v izrazu "dan in noč", to je "tako dan kot noč"; identičen sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenim) óko, óchi - oko, oči ("v utripu oko", "črne oči" ", "dnevi in ​​noči pri martenah niso zaprli oči", "oko za oko, zob za zob", ​​"Sauronovo oko"; zelo dobro očitno, zelo dobro očividec, v zelo dobro Iu, zelo dobro ny/za zelo dobro ny, zelo dobro ki; identičen sodobnemu bolgarskemu, srbskemu in makedonskemu pomenu) oné - oni (o ženskah) ósem (gen. pad. »ocs«) - osem (izpeljana beseda: os inog); bolgarščina sekire, mak osum, srbski osam. osemnajst - osemnajst; bolgarščina osemnadetset, mak se mu bo zmešalo, srbski bo jedel rit. prst - prst ("kazalni prst"; izpeljanke: prst hej, naprej prst ok, dvanajst prst ne pogumno, naprej prst Yankee (digitalis), vozni pas chatki; bolgarščina prst, mak in srbski prst) torej - zato, ker - ker, ker, ker; Srb. toliko to, to, to - to, to, to ("ta sekunda!", "ta trenutek!", "kaj to pomeni?") nasprotnik - zlobnež, lopov - tvorijo 3 litre. pl. del glagola "biti" le - samo upati - upati ("zaupam v božjo milost") usta - ustnice, usta ("nasmeh zamrznjen na ustnicah"; izpeljanke: usta ny, usta ja; identičen sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenim) rdeča - rdeča, škrlatna (bolg. cherven, mak./srb. Crven, ukrajinski chervony, poljščina czerwony, češko /slovaško rdeča, Belor. chyrvony) čelo - čelo (»udariti s čelom«, to je izraziti spoštovanje, spoštovanje; izpeljanka: čelo bit; identičen sodobnim bolgarskim, srbskim in makedonskim pomenim) šelom - čelada (»pij Don s šelom«; izpeljane besede: o s čelado to, oh sheloml yonny) shuytsa - leva roka kot ali aki - kot da, točno (da dodam primerjalno besedno zvezo - "moder, kot kača", "In še vedno si na delu, veliki suveren, kot čebela") polj. jak, češko jako, slovaško ako., beloruski jak.

Jezik je kompleksen, večnivojski sistem, ki smo ga navajeni uporabljati, ne da bi mu posvečali pozornost. Posebnosti njegove organizacije praviloma zanimajo neposredno le filologe in jezikoslovce, za katere je ta del našega življenja preprosto del poklica.

Medtem se jezik razvija, je nenehno v dinamiki, dobiva nove oblike in širi svoje meje. Vanjo se v neskončnem toku stekajo nove besede, ki nam sčasoma postanejo že kar domače in del vsakdanjega govora. Drugi, nasprotno, izginejo iz uporabe in so postopoma pozabljeni zaradi pomanjkanja potrebe po njih. Tako se v našem besedišču pojavljajo arhaične besede.

Od kod prihajajo

Ni vam treba biti jezikoslovec, da bi razumeli dejstvo, da se tovrstne besede v govornem sistemu ne pojavijo od nikoder, kar tako. Vsaka zastarela beseda ali izraz je bil v nekem obdobju razvoja jezika precej pogosto uporabljen in pri nikomer ni povzročil začudenja ali kakršnih koli drugih občutkov te vrste.

Kaj je v bistvu arhaizem? Kako se razlikuje od katerega koli drugega pojava v strukturi jezika? Prvič, to je zastarela beseda, katere pomen je lahko za večino maternih govorcev delno ali popolnoma izgubljen. Arhaizmi se ne pojavijo naključno, saj so povsem naraven, dobro utemeljen pojav.

Gibanje človeštva naprej in razvoj jezika posledično zahtevata nenehno posodabljanje besedišča, kar vodi v to, da določeni leksemi preprosto niso več potrebni.

Kje živijo?

O tem, kaj je arhaizem, pomislimo šele takrat, ko med običajnimi in povsem razumljivimi črkovnimi kombinacijami naletimo na takšno, katere pomen nam ni povsem ali pa sploh ni jasen. Seveda se to ne zgodi le z zastarelim besediščem, ampak je v takih primerih precej opazen pridih antike in skoraj nemogoče je zamenjati arhaizem z novodobno besedo.

Značilnost besed, vključenih v to kategorijo, je izrazit znak zastarelosti. Najpogosteje jih najdemo v fikciji, ko na primer avtor želi liku dati značilne lastnosti ali se v pripovedi preprosto sklicuje na prejšnja obdobja. In seveda je ta vrsta literature še posebej polna besed, napisanih pred 17. in 18. stoletjem in neprilagojenih sodobnemu jezikovnemu sistemu.

Da bi razumeli, kaj je arhaizem, se obrnemo na konkreten primer: razmislite o besedi "breg", ki se pogosto pojavlja v poeziji A.S. Puškin. V sodobnem ruskem jeziku obstaja podoben polnoglasniški "bereg", ki popolnoma sovpada s prvim po pomenu, vendar ima popolnoma drugačno slogovno barvo. Takšen pojav imenujemo fonetični arhaizem.

Katere druge besede obstajajo?

Zvočne razlike in nesoglasja niso edini znak zastarelih besed v našem govoru. Jezikoslovci, ki so se nekoč spraševali, kaj je arhaizem, identificirajo več skupin tovrstnih leksemov.

Poleg že omenjenih (fonetičnih) obstajajo tudi besedotvorne. Praviloma je pripis besede določeni skupini označen s prisotnostjo pripone, ki je v sodobnem govoru izginila iz uporabe. Kot primer lahko navedemo besede, kot so "muzej", ki jih najdemo v "Gorje od pameti" Gribojedova, ali "pomoč" namesto "pomoč".

Poseben pogled

Arhaizmi, katerih primeri so bili navedeni prej, so lahko drugačni. Če smo prej govorili o spremembah v zvoku in sestavi besede, potem bomo v tem primeru govorili o posameznih leksemih, ki obstajajo skupaj s sodobnimi, ki se običajno uporabljajo. Zapomnite si na primer besede, kot sta "oko" ali "za" - v jeziku, ki smo ga navajeni, obstajajo enakovredni analogi, katerih pomen je jasen vsem. Tako so arhaizmi, katerih primeri so bili navedeni v tem primeru, leksikalni.

Bistvo je pozabljeno in pomen izgubljen

Ko govorimo o tem pojavu ruskega jezika, ne moremo pomagati, da ne poudarimo zelo pomembne lastnosti, ki jo je treba upoštevati. Ruskih arhaizmov ne smemo zamenjevati s tako imenovanimi historizmi. Ključna značilnost slednjih je njihov pomenski pomen. Takšni leksemi so praviloma pomenili gospodinjske predmete, naslove in stopnje, ki v sodobni realnosti preprosto ne obstajajo več. Tako, ko sam pojav izgine iz življenja, sčasoma izgine tudi beseda, ki ga je označevala.

To se ne zgodi vedno - občasno se semantične lastnosti leksema spremenijo in pridobijo popolnoma drugačno (celo nasprotno) barvo.

Ruski arhaizmi se, tako kot vsi drugi, od historicizma razlikujejo tudi po tem, da imajo v sodobnem jeziku enakovredne analoge, sinonime, s pomočjo katerih je mogoče komponento zlahka nadomestiti z bolj razumljivo.

To so značilnosti takšnega pojava, kot so arhaizmi v jezikovnem sistemu. Seveda tovrstnih besed ne uporabljamo, ko kličemo prijatelje ali izpolnjujemo poročila, kljub temu pa bi bil brez njih naš govor nepopoln in popolnoma nepomemben.

Vsak človek, ki se želi učiti in razvijati, si vedno prizadeva naučiti nekaj novega in koristnega zase. Posebej pomemben je besedni zaklad, ki ni le že dolgo postal pokazatelj erudicije, ampak lahko pomaga tudi v najbolj nepričakovanih življenjskih situacijah. V tem članku se lahko naučite o tem in o historizmih. in kontekst je lahko koristen tudi za tiste, ki so še posebej radovedni, da se seznanijo z njim.

Historizmi

Historizmi vključujejo imena predmetov, ki so jih uporabljali naši predniki, danes pa jih najdemo le še v muzejih. Na primer beseda "pishchal", ki označuje starodavno vrsto orožja, ki so ga v Rusiji uporabljali pred nekaj stoletji. Historicizmu pripada tudi beseda »sekira«, ki je označevala eno od vrst vojaške opreme. Bilo je nekaj podobnega sodobni sekiri, vendar z dvema reziloma.

Kako so se pojavili historizmi?

Glavni razlog, da so se sčasoma v jeziku pojavili historizmi, je bila sprememba običajnega življenja naših prednikov, običajev ter razvoj znanosti in kulture. Tako se na primer izginule vrste oblačil - armyak, caftan, kamisol - niso več uporabljale, kar je povzročilo izginotje njihovih imen iz jezika. Zdaj je takšne koncepte mogoče najti le v zgodovinskih opisih. Obstaja veliko besed, ki so izginile iz uporabe in so zdaj kategorizirane kot "zgodovinizmi". Primer tega so koncepti, ki so tako ali drugače povezani s tlačanstvom v Rusiji. Med njimi so rente, corvee in davki.

Arhaizmi

Ta kategorija vključuje besede, ki označujejo stvari in pojme, ki še obstajajo, vendar s spremenjenimi imeni. Na primer, naši predniki so rekli "to" namesto sodobnega "to", "zelo" pa je zvenelo kot "zelo". Historizmi, ki jih najdemo v številnih literarnih delih, niso vedno v celoti nadomeščeni z drugimi besedami; spremeniti jih je mogoče le delno. Na primer fonetično ali morfološko.

Kako so se pojavili arhaizmi?

Ta vrsta zastarelih besed se je pojavila zaradi dejstva, da se sčasoma vsako besedišče spreminja, razvija in asimilira z drugimi jeziki. Tako so nekatere besede zamenjane z drugimi, vendar z enakim pomenom. To je tisti del besedišča, ki je preživel svoje, vendar ne izgine popolnoma iz jezika. Te besede so ohranjene v literaturi, dokumentih itd. Če jih želite ustvariti, so nujno potrebni, da lahko poustvarite okus opisane dobe.

Fonetični arhaizmi

Ta vrsta vključuje sodobne besede in pojme, ki se od zastarelih razlikujejo le po nekaj zvokih, včasih le po enem. Fonetični arhaizmi na primer vključujejo besedo, kot je "piit", ki se je sčasoma razvila v "pesnik", "ogenj" pa v "ogenj".

Morfološki arhaizmi

Ta kategorija vključuje besede, ki so po svoji strukturi zastarele. Sem spadajo samostalnik "srditost", ki se je razvil v "srditost", pridevnik "živčen", ki se je razvil v "živčen", glagol "zrušiti", ki zdaj zveni kot "zrušiti", in mnogi drugi.

Pomenski arhaizmi

Arhaizmi in historizmi, primeri besed, ki jih najdemo povsod, sčasoma pogosto izgubijo svoj pravi pomen. Na primer, sodobna "sramota" je nekoč pomenila nič drugega kot "spektakel", starodavna "običajna" pa je pomenila nekaj, kar je bilo narejeno v enem dnevu (na primer "običajen način"), in sploh ne "navadno" .

Sodobna uporaba

Včasih se te besede, ki so izginile iz uporabe, tako spremenijo, da se začnejo uporabljati v novem pomenu. To lahko rečemo tako za arhaizme kot za historizme. Primer tega je beseda "dinastija". Pred časom so ga prenehali uporabljati, zdaj pa je spet v uporabi. Če se je prej lahko kombiniral samo z besedami, kot sta "kraljevski" in "monarhični", se je zdaj obseg njegove uporabe močno razširil. Dandanes lahko slišite tudi o dinastiji drvarjev ali rudarjev, kar pomeni, da se ta poklic deduje z očeta na sina. Včasih lahko zastarele besede najdemo v ironičnem kontekstu.

Nastavite izraze

Zastarele besede še naprej polno delujejo v jeziku kot del Tako so se nekateri historizmi ohranili. Primer: beseda “baklushi” se še vedno uporablja v jeziku kot del besedne zveze “beat baklushi”, kar pomeni “zamotati”. Enako lahko rečemo o stabilnem izrazu "izostriti svoje ženske", to je "neprestano klepetati".

Degeneracija VS renesansa

Zgodi se tudi, da so se besede, ki so jih jezikoslovci že pogumno uvrščali med historizme, začele ponovno uporabljati zaradi dejstva, da so se začeli ponovno uporabljati pojmi, ki so jih označevali. To se lahko zgodi tudi, če je bilo ustvarjeno nekaj novega, kar je na nek način podobno ali povezano z zastarelim konceptom. Zdaj takšne besede komajda spominjajo na historizme. Primer: dobrodelni večer, vezist.

Zaključek

Opozoriti je treba, da čeprav so vse zgoraj omenjene zastarele besede bolj pasivna plast besedišča, v njem ne prenehajo igrati pomembne vloge. Ko berete dela tako uglednih pisateljev, kot so Tolstoj, Dostojevski ali Majakovski, lahko zelo pogosto naletite na historizme in arhaizme, in da bi natančno razumeli idejo, ki jo je avtor želel posredovati, se morate zavedati njihovega pomena. Če torej naletite na neznano besedo, je najbolje, da se obrnete na ugleden slovar.

MBOU "Mestni licej Bryansk št. 2 poimenovan po Mihailu Vasiljeviču Lomonosovu"

na temo: "Arhaizmi"

Študent Mitsuk M.R.

Skupina za fiziko in matematiko

Učiteljica Voronina N.B.

Bryansk, 2013

Uvod

Arhaizmi (iz latinizirane stare grščine. ??????? - « starodavni") so besede, besedne zveze, nekatere slovnične oblike in skladenjske strukture, ki označujejo predmete, pojave, dejanja, ki so izpadli iz aktivne uporabe zaradi zamenjave z novimi, vendar imajo v sodobnem govoru sinonime. Arhaizmov ne smemo zamenjevati s historizmi. Historizmi so besede ali stabilne besedne zveze, ki označujejo imena predmetov, ki so nekoč obstajali, vendar so izginili, popolnoma izstopili iz obtoka in nimajo analogov v ruskem jeziku. Arhaizmi so v nasprotju s historizmi zastarela imena predmetov, ki se uporabljajo v sodobnem življenju, historizmi pa so imena zastarelih predmetov ali pojavov. Arhaizme imenujemo tudi "relikvije" antike. V ruskem jeziku je veliko arhaizmov, vendar se v pogovornem govoru uporabljajo precej redko. Z življenjskega vidika so arhaizmi nekaj, kar je izgubilo pomen ali spremenilo pomen. Arhaizmi so neposredno povezani s tradicijo: arhaično je vse, česar tradicija ne sprejme. Hkrati pa tradicija ne ostaja konstantna in njeno spreminjanje lahko spremeni arhaizme v povsem naravne pomene.

Poglavje 1. Zakaj so se pojavili arhaizmi?

Glavni razlog za pojav arhaizmov je razvoj jezika: nekatere besede nadomestijo druge, napolnjene z novim, sodobnejšim pomenom. Besedišče ruskega jezika se nenehno spreminja in nenehno bogati. Nekatere besede živijo stoletja, druge izumrejo, preden se rodijo, ali najdejo drugo uporabo, drug pomen obstoja. Jezik je živ organizem, sam uravnava nabor besed, ki jih potrebuje določena generacija v določenem času. Nabora besed v jeziku ni mogoče umetno spreminjati.

Poglavje 2. Vrste arhaizmov

V ruskem jeziku obstajata dve skupini arhaizmov. Podobni so si v tem, da so že zapustili vsakdanjo komunikacijo, vendar še naprej v takšni ali drugačni obliki ostajajo v jeziku samem. Skupina leksikalnih in slovničnih arhaizmov.

· Leksikalni arhaizmi so zastarele besede, ki so popolnoma spremenile svojo strukturo, vendar imajo v sodobnem govoru ustrezen sinonim. Leksikalni arhaizmi pa so razdeljeni v 3 podskupine:

Pomenski arhaizmi so besede, ki so se ohranile v sodobnem jeziku, vendar se uporabljajo v zastarelem pomenu (trebuh - v pomenu "življenje"; sramota - v pomenu "spektakel"; obstoječ - v pomenu "obstoječega") .

Leksikofonetični arhaizmi so besede, ki so ohranile svoj pomen, vendar imajo drugačno izgovorjavo namesto zastarele (veselo - lakota;

piit – pesnik; ogledalo ogledalo).

Leksikobesedotvorni arhaizmi so besede, ki so ohranile svoj pomen, vendar imajo namesto zastarele besedne zgradbe drugačno (dejanje - nesreča; odgovor - odgovor; pastir - pastir).

· Slovnični arhaizmi so besede, ki niso del sodobnega jezikovnega sistema, ampak so ohranjene le v določenih ustaljenih izrazih. Oglejmo si to na primeru izraza »talk of town«. Oblika "pogani" ni razložljiva z vidika sodobnih tipov sklanjatve. To je zamrznjena oblika besede "jezik" ali "jeziki", ohranjena zaradi stabilnosti samega izraza. Nezmožnost njegove zamenjave z ustrezno sodobno obliko določa poseben pomen celotne fraze, pomenski arhaizem besed, ki so v njej vključene.

Poglavje 3. Zakaj so potrebni arhaizmi?

Arhaizmi se zelo hitro pojavijo, besede dobijo nove pomene ... a je to potrebno? So besede, ki jih skoraj nihče ne uporablja v svojem govoru, smiselne? Morda preprosto »kontaminirajo« sodobni leksikalni slovar? Pravzaprav imajo arhaizmi pomembno vlogo v ruskem jeziku.

Delovanje arhaizmovPrimeri1. Uporaba arhaizmov pomaga prenesti dobo določenega zgodovinskega obdobja v umetniških delih. Če želite poznati zgodovino, morate poznati besede tistega časa. Eden od primerov uporabe arhaizmov je vrstica iz pesmi A.S. V tem primeru ima beseda "glej" sinonim v sodobnem govoru - "poglej", beseda "poslušaj" pa pomeni "poslušaj".2. Arhaizmi obogatijo naš govor, ga naredijo svetlejšega. Navsezadnje so te besede mnogi ljudje prenašali iz roda v rod. Številni izreki, ki uporabljajo arhaizme, ki imajo poučen pomen, se še vedno uporabljajo »Pazi kot punčica svojega očesa« - ta izraz je frazeološka enota, vendar temelji na arhaizmih »jabolko« in »oko«. Če ta stavek prevedemo v sodobno ruščino, bo zvenel takole: "Poskrbite za zenico očesa." Ni težko uganiti, da je "jabolko" = zenica in "oko" = oko.

Prav tako ogromno ljudi, zlasti tistih, ki so živeli dolgo življenje, v svojem govoru uporablja zastarele besede, ne da bi se tega zavedali. To, kar zdaj imenujemo arhaizmi, so najpogostejše besede zanje. Ti ljudje uporabljajo arhaizme iz navade; zanje so nenadomestljivi. 3 strani

arhaizem beseda zastar

Dokončanje

Mnogi ljudje v literaturi najdejo arhaizme in razumejo, da jih je povsem primerno uporabljati v sodobnem govoru. Vendar najpogosteje arhaizmi pridobijo status dokončnega izumrtja. Menim, da mora jezik iti po naravni poti, arhaizmov pa ne obujati. Tradiciji se je vredno pokloniti, a živeti v preteklosti je nedopustno, iskati moramo nove poti razvoja. To velja tako za jezik kot za govor ljudi. Verjamem, da bodo besede, ki jih uporabljamo zdaj, čez nekaj desetletij postale arhaizmi tudi za ljudi prihodnjih generacij.

Opomba

Aleksander Sergejevič Puškin (1799-1837) - ruski pesnik, dramatik in prozaist. Avtor številnih del, cenjenih po vsem svetu.

Reference

1. Wikipedia je brezplačna spletna enciklopedija.

TSB (Velika sovjetska enciklopedija) - 3. izdaja, delo v 30 zvezkih, 1970.

Razlagalni slovar ruskega jezika S. I. Ožegova (1900-1964) - 22. izdaja.

mentorstvo

Potrebujete pomoč pri študiju teme?

Naši strokovnjaki vam bodo svetovali ali nudili storitve mentorstva o temah, ki vas zanimajo.
Oddajte prijavo navedite temo prav zdaj, da izveste o možnosti pridobitve posvetovanja.