Imam več kot trideset. Ponoči me je strah.
S koleni grbim rjuho,
Obraz utopim v blazino, jokam od sramu,
da sem življenje zapravil za malenkosti,
in zjutraj ga spet porabim na enak način.
Ko bi le vedeli, moji kritiki,
čigar prijaznost je nedolžno vprašljiva,
kako ljubeči so tras članki
v primerjavi z lastnim zlomom,
Bolje bi se počutili ob pozni uri
po krivici te muči vest.
Če preletim vse svoje pesmi,
Vidim: nepremišljeno zapravljanje,
Toliko neumnosti sem napisal...
pa ga ne boš zažgal: po svetu se je razkropil.
Moji tekmeci
zavrzimo laskanje
in preklinjajo varljivo čast.
Pomislimo na svoje usode.
Vsi imamo istega
bolezen duše.
Površnost ji je ime.
Površnost, hujša si od slepote.
Lahko vidiš, a nočeš videti.
Si morda nepismen?
Ali morda iz strahu pred izruvanjem korenin
drevesa, pod katerimi sem rasel,
ne da bi dal eno kolo na izmeno?!
In ali se nam zato tako mudi?
odstranitev zunanje plasti le pol metra,
da se, ko smo pozabili na pogum, bojimo samih sebe
sama naloga je razumeti bistvo predmeta?
Mudi se nam ... Samo polovični odgovor,
Površnost nosimo kot skrite zaklade,
ne iz hladnega računa - ne, ne! -
ampak iz nagona samoohranitve.
Nato pride do izgube moči
in nezmožnost letenja, boja,
in perje naših domačih kril
barabe so že napolnjene blazine...
Premetavalo me je... Premetavalo sem in nazaj
me od nečijih vpitij ali stokov
nato v napihljivo nekoristnost od,
nato v lažno uporabnost feljtonov.
Vse življenje sem nekoga drgnil z ramo,
in bil sem jaz. Sem v goreči strasti,
naivno teptala, se borila z lasnico,
kjer je bilo treba uporabiti meč.
Moja gorečnost je bila zločinsko infantilna.
Popolna brezobzirnost ni bila dovolj,
kar pomeni poln usmiljenja...
jaz sem bil
kot sredstvo za vosek in kovino
in si s tem uničil mladost.
Naj vsak vstopi v življenje s to zaobljubo:
pomagaj, kar mora cveteti,
in se maščevati, ne da bi pozabil na to,
vsemu, kar si zasluži maščevanje!
Ne bomo se maščevali zaradi strahu pred maščevanjem.
Sama možnost maščevanja se zmanjša,
in samoohranitveni nagon
nas ne reši, ampak ubije.
Površnost je morilec, ne prijatelj,
zdravje, ki se pretvarja, da je bolezen,
zapleten v mreže zapeljevanja...
Zlasti izmenjava duha,
Bežimo pred posploševanjem.
Svet izgublja moč v praznem,
posploševanja pustimo za pozneje.
Ali morda njegova negotovost
in v človeških usodah manjka posploševanje
v vpogledu stoletja, jasno in preprosto?!
...potoval sem po Rusiji z Galyo,
nekam na morje z moskvičem, mudi se
od vseh žalosti...
Jesen ruskih daljav
pozlačena stran je vsa utrujena,
rjuhe, ki šelestijo pod gumami,
in duša si je odpočila za volanom.
Dihalna stepa, breza, bor,
vrže vame nepredstavljivo paleto,
s hitrostjo nad sedemdeset, z žvižganjem,
Rusija je tekla okoli našega Moskviča.
Rusija je hotela nekaj povedati
in razumel nekaj kot nihče drug.
Tiščala je Moskviča v telo
in me potegnil v samo bistvo.
In očitno z neko idejo,
do konca skriti svoje bistvo,
mi je rekla takoj po Tuli
zavijte v Yasnaya Polyana.
In tukaj na posestvu, dihanje omajano,
mi, otroci atomske dobe, smo vstopili,
v naglici, v najlonskih dežnih plaščih,
in zmrznil, kar naenkrat naredil napako.
In potomci sprehajalcev resnice,
smo nenadoma začutili v tisti minuti
še vedno isti, isti nahrbtniki na ramenih
in iste zlomljene noge bose.
Uboganje tihega ukaza,
skozi listje preboden s sončnim zahodom,
vstopili smo v senčno ulico
imenovan "Aleja tišine".
In ta zlati prodor,
ne da bi se odmaknili od človeških nesreč,
odstranil nečimrnost kot gobavost,
in, ne da bi olajšal, povzdignil bolečino.
Bolečina, ki narašča, je postala lepa,
združuje mir in strast,
in zdelo se je, da je duh vsemogočna sila,
toda v moji duši se je pojavilo nepristransko vprašanje -
in ali je ta moč res tako vsemogočna?
Ste dosegli kakšne spremembe?
vsi tisti, ki so od nas deležni takšne časti,
čigav duh je širši od naših dimenzij?
Ste ga dosegli?
Ali pa gre vse po starem?
Medtem je lastnik tega posestva,
nevidni, nas držali na očeh
in zdelo se je, da je okoli: potem zdrsne
sivobradi oblak v ribniku,
potem bi lahko slišali vašo veliko hojo
v meglici kadečih se votlin,
nato se je v hrapavem lubju pojavil del obraza,
razrezane z žlebovi gub.
Obrvi so se mu skodrale
v gostem plevelu na travniku,
in korenine so se pojavile na poteh,
kot žile na njegovem mogočnem čelu.
In ne razpadla, - kraljevsko starodavna,
čarovništvo z največjim hrupom,
okrog so se dvigala močna drevesa,
kot misli izven njegovega dosega.
Hiteli so v oblake in globine,
spuščal vedno bolj grozeč hrup,
in korenine njihovih vrhov so rasle iz neba,
gre globoko v vrhove korenin...
Da, gor in dol - in samo hkrati!
Ja, genij je povezava z globino!..
Toda koliko živi prav tako smrtno,
premetavanje v senci velikih misli...
Torej, zaman so zgoreli geniji
v imenu spreminjanja ljudi?
In morda so ideje zastarele -
dokaz nemoči idej?
Katero leto je že minilo, katero,
in naša čistost je kot pijanost,
hiti do Natashe Rostove
na lažne izkušnje - grablje in lažnivec!
In znova in znova - Tolstoju v očitek -
pozabljamo, skrivamo se pred strastmi,
da je Vronski bolj brezčuten kot Karenin,
v svoji mehkosrčni strahopetnosti.
In sam Tolstoj?
Pretresen sem sam od sebe,
ni primer njegove nemoči, -
nemočno hiti naokoli kot Levin,
v dobrohotni želji po spremembi?..
Delo genijev, včasih njih samih
prestraši z dvomljivim rezultatom,
ampak posplošitve vsakega od njih,
kot v bitki, centimeter za centimetrom.
Tri največja imena Rusije
zaščitimo se pred strahovi.
Spet so rodili Rusijo
in še večkrat jo bodo rodile.
Ko je hkrati brez jezika in brez vida
Evgenij Aleksandrovič Jevtušenko
"Bratskaya HE"
Molitev pred jezom
Daj, Puškin, svojo melodičnost in svojo sposobnost, kot v šalu, da goriš z glagolom. Daj mi, Lermontov, svoj žolčni pogled. Daj, Nekrasov, bolečino svoje pohabljene muze, daj moč svoji neeleganci. Daj mi, Blok, svojo preroško meglico. Pusti mi, Pasternak, da tvoja sveča v meni gori večno. Jesenin, daj mi nežnost za srečo. Daj, Majakovski, grozečo nepopustljivost, da lahko jaz, ko prerežem čas, o tem povem svojim sopotomcem.
Prolog
Imam več kot trideset. Ponoči jočem, ker sem življenje zapravila za malenkosti. Vsi imamo eno bolezen duše – površnost. Na vse damo polovične odgovore, a moč nam pojenja...
Skupaj z Galyo sva se jeseni peljala čez Rusijo do morja in za Tulo zavila v Yasnaya Polyana. Tam smo spoznali, da je genialnost povezava med višino in globino. Trije sijajni možje so znova rodili Rusijo in jo bodo še večkrat rodili: Puškin, Tolstoj in Lenin.
Spet sva se peljala, prespala v avtu in mislil sem, da v verigi velikih spoznanj morda manjka le člen. No, mi smo na vrsti.
Monolog egipčanske piramide
Prosim vas: ljudje, ukradite mi spomin! Vidim, da vse na svetu ni novo, vse natančno ponavlja stari Egipt. Ista podlost, isti zapori, isto zatiranje, isti tatovi, tračarji, trgovci ...
In kakšen obraz ima nova sfinga z imenom Rusija? Vidim kmete, delavce in pisarje - veliko jih je. Je to res piramida?
Jaz, piramida, vam bom nekaj povedal. Videl sem sužnje: delali so, potem so se uprli, potem so bili ponižani ... Kaj je smisel tega? Suženjstvo ni bilo odpravljeno: suženjstvo predsodkov, denarja, stvari še vedno obstaja. Napredka ni. Človek je po naravi suženj in se ne bo nikoli spremenil.
Monolog hidroelektrarne Bratsk
Ruska potrpežljivost je pogum preroka. Zdržala je – in nato eksplodirala. Tukaj vam dvignem Moskvo z žlico bagra. Glej, tam se je nekaj zgodilo.
Usmrtitev Stenke Razin
Vsi prebivalci mesta - tat, car, plemkinja in njen bojar, trgovec in norčije - hitijo k usmrtitvi Stenke Razin. Stenka se vozi na vozu in misli, da je hotel dobro ljudem, pa ga je nekaj pustilo na cedilu, morda nepismenost?
Krvnik dvigne sekiro, modro kot Volga, in Stenka v njegovem rezilu vidi, kako iz brezlične množice brste OBRAZI. Njegova glava se vrti, krohota "Ni zaman ..." in se smeje kralju.
HE Bratsk se nadaljuje
Zdaj pa, piramida, ti bom pokazal nekaj drugega.
Dekabristi
Bila sta še fanta, a zvonjenje ostrog ni preglasilo nečijega stokanja za njima. In fantje so jezno brskali po svojih mečih. Bistvo patriota je upor v imenu svobode.
Petraševci
Semenovski paradni prostor diši po senatnem trgu: Petraševce usmrtijo. Kapuce so potegnjene čez oči. Toda eden od usmrčenih vidi celotno Rusijo skozi kapuco: kako Rogožin divja po njej, Myškin hiti naokoli, Aljoša Karamazov tava. Toda krvniki ne vidijo nič takega.
Černiševskega
Ko je Černiševski stal ob stebru, mu je bila z odra vidna vsa Rusija, kot ogromno "Kaj storiti?" Krhka roka nekoga mu je vrgla rožo iz množice. In pomislil je: prišel bo čas in ta ista roka bo vrgla bombo.
Sejem v Simbirsku
Blago utripa v rokah uradnikov, sodni izvršitelj pa nadzira red. Kolcanje, bog kaviarja se zvija. In ženska je prodala svoj krompir, pograbila prvega in pijana padla v blato. Vsi se smejejo in kažejo s prsti nanjo, a neki bistrooki srednješolec jo pobere in odpelje.
Rusija ni pijana ženska, ni bila rojena za suženjstvo in ne bo poteptana v umazanijo.
Hidroelektrarna Bratsk se obrne proti piramidi
Temeljno načelo revolucij je prijaznost. Začasna vlada se pozimi še vedno gosti. Toda zdaj se "Aurora" že odvija in palača je bila zavzeta. Poglejte zgodovino - Lenin je tam!
Piramida odgovarja, da je Lenin idealist. Samo cinizem ne vara. Ljudje so sužnji. Osnovno je.
Toda Bratska hidroelektrarna odgovarja, da bo pokazala drugo abecedo - abecedo revolucije. Tu je učiteljica Elkina na fronti leta 1919, ki vojake Rdeče armade uči brati in pisati. Tako sirota Sonya, ki je pobegnila iz Zybkovove pesti, pride v Magnitogorsk in postane rdeči kopač. Ima zakrpano podloženo jakno, razcapane opore, a skupaj z ljubljeno Petko sta
Beton socializma
Hidroelektrarna Bratsk tuli čez večnost: "Komunisti ne bodo nikoli sužnji!" In, razmišljam, egipčanska piramida izgine.
Prvi ešalon
Ah, transsibirska avtocesta! Se spomnite, kako so proti vam leteli avtomobili z rešetkami? Bilo je veliko grozljivih stvari, a naj vas to ne skrbi. Zdaj je na vagonih napis: "Hidroelektrarna Bratsk prihaja!" Od Sretenke prihaja deklica: v prvem letu ji bodo kijke primrznile na zložljivo posteljo, vendar bo stala, kot vsi drugi.
Prišla bo hidroelektrarna Bratsk in Alyosha Marchuk bo v New Yorku odgovarjal na vprašanja o njej.
Cvrtje
Babica se sprehaja po tajgi in v rokah drži rože. Prej so v tem taborišču živeli zaporniki, zdaj pa graditelji jezov. Sosednji stanovalci jim prinesejo nekaj rjuh, drugi kakšno obleko. A babica nosi šopek, joka, krsti bagre in gradbenike...
Njuška
Sem betonski delavec, Nyushka Burtova. Vzgajala in šolala me je vas Veliko blato, ker sem ostala sirota, potem sem gospodinjila, delala kot pomivalka. Tisti okoli mene so lagali in kradli, a med delom v vagonu sem prepoznal pravo Rusijo ... Nazadnje sem končal pri gradnji hidroelektrarne Bratsk. Postala je konkretna delavka in pridobila družbeni vpliv. Zaljubil sem se v enega ponosnega Moskovčana. Ko se je v meni prebudilo novo življenje, tisti Moskovčan ni priznal očetovstva. Nedokončan jez mi je preprečil samomor. Rodil se je moj sin Trofim, ki je postal gradbinčev sin, tako kot sem bila jaz vaška hči. Midva sva bila na odprtju jezu. Naj se torej vnuki spomnijo, da so dobili luč od Iljiča in malo od mene.
boljševiški
Sem hidrotehnik Kartsev. Ko sem bil mlad, sem sanjal o svetovnem požaru in posekal sovražnike komune. Potem sem šel v delavsko šolo. Zgradil jez v Uzbekistanu. In ni mogel razumeti, kaj se dogaja. Bilo je, kot da bi imela država dve življenji. V enem - Magnitogorsk, Chkalov, v drugem - aretacije. V Taškentu so me aretirali in ko so me mučili, sem zahripal: "Jaz sem boljševik!" Ker sem ostal »sovražnik ljudstva«, sem gradil hidroelektrarne na Kavkazu in na Volgi, na koncu pa mi je 20. kongres vrnil partijsko izkaznico. Potem sem jaz, boljševik, šel graditi hidroelektrarno v Bratsk. Naši mladi izmeni bom rekel: v komuni ni prostora za barabe.
Sence naših dragih
V Grčiji je obstajal običaj: ko so začeli graditi hišo, so prvi kamen postavili v senco ljubljene ženske. Ne vem, v čigavi senci je bil položen prvi kamen v Bratsku, a ko pokukam v jez, vidim v njem sence vaših najdražjih, graditeljev. In prvo vrstico te pesmi sem postavil v senco svoje ljubljene, kot v senco svoje vesti.
Majakovski
Ko sem stal ob vznožju hidroelektrarne Bratsk, sem takoj pomislil na Majakovskega: bilo je, kot da bi bil vstal v njenem videzu. On kot jez stoji čez neresnico in nas uči zagovarjati stvar revolucije.
Noč poezije
Na bratskem morju smo brali poezijo in peli pesem o komisarjih. In komisarji so stali pred menoj. In slišal sem, kako je hidroelektrarna grmela v pomenljivi veličini nad lažno veličino piramid. V hidroelektrarni Bratsk se mi je razkrila materinska podoba Rusije. Na zemlji je še veliko sužnjev, a če se ljubezen bori in ne razmišlja, potem je sovraštvo nemočno. Ni čistejše in bolj vzvišene usode - dati vse svoje življenje, da bi lahko vsi ljudje na zemlji rekli: "Nismo sužnji."
Trpeči junak, ki opeva lepoto besed ruskega pesnika, se zateče k njim po pomoč. Ta vrsta molitve je usmerjena k podobi Puškina, Lermontova, Nekrasova, Bloka, Pasternaka, Jesenina in Majakovskega.
Avtor je star več kot trideset let. Nezadovoljen je s svojim življenjem. Verjame, da je v njegovi usodi nekaj neizrečenega, a čas z leti jemlje moč. S svojo prijateljico Galyo razume, da obstaja pomen genialnosti - to je povezava med višino in globino. In resnično ima Puškina, Tolstoja in Lenina za predstavnike visokega značaja v Rusiji.
Junak govori o svoji državi z občutkom sitnosti in zamere. Primerja zgodovinske dogodke preteklosti in razume, da na svetu ni nič novega, da se življenje ljudi ponavlja. In mati Rusija ponavlja napake starega Egipta. V svojem razmišljanju ji da ime nove sfinge. Ljudje, kmetje so še vedno ostali sužnji in to je njihova kruta usoda. Med hidroelektrarno Bratsk in egipčansko piramido poteka dialog.
Nadaljnji dogodki se odvijajo okoli usmrtitve Stenke Razin. Vsi hitijo, da bi videli kruti spektakel. In kaznovani Stenka se v svojih mislih krivi za nepismenost, ki je bila razlog za njegov neuspeh. Zadnje besede usmrčenega so bile posmehljive besede proti ruskemu carju: »Ne zaman ...«.
Eden od junakov zgodbe so mladi decembristi. Ti otroci so že pripravljeni za boj proti sovražniku in za obrambo pravic svobodnega rodoljubnega kmeta. Sledi kazen in usmrtitev petraševcev. Semenovski paradni park postane kraj pokola. Skozi kapuco eden od usmrčenih vidi razjarjenega Rogožina, Miškina, Aljošo Karamazova. Pred njegovimi očmi se pojavi vsa Rusija. Toda krvniki tega ne vidijo.
Černiševski, ki je stal ob stebru, je na svojo domovino gledal kot na nemočno in brezupno deželo. Nekdo iz množice mu je vrgel rožo in spoznal je, da bo prišel čas in se bodo ljudje dvignili proti krivici in sramoti.
Zgodba se nadaljuje na sejmu v Simbirsku. Primer pijane ženske, ki je padla v blato, a jo je vzgojil bister srednješolec, odraža moč ruskega duha. Hidroelektrarna Bratsk vodi dialog in spor s piramido, ki je predstavljena v podobi kraljevega imperija. Revolucija se začne s pozivom ljudi k prijaznosti in sočutju.
Ljudje nismo sužnji! Tudi otroci, ki stremijo k izobraženosti in pismenosti, to razumejo. Egipčanska piramida izgine pod sloganom hidroelektrarne Bratsk: "Komunisti ne bodo nikoli sužnji!" Nyushkina zgodba preseneti s širino njene duše. Podoba tega dekleta razkriva lastnosti in usode vseh ruskih žensk. Nyushka Burtova je preprosta betonska sirota. Soočala se je s številnimi težkimi izzivi: delala je kot pomivalka in gospodinjska pomočnica. Ljudje so jo pogosto užalili. Potem sem šel na gradbišče hidroelektrarne Bratsk. In tukaj se je počutila potrebno za državo.
Ljudje so sposobni zgraditi novo življenje, novo Rusijo. Nočejo biti več depresivni in ponižani. Pripravljeni so se boriti za pravico in srečno prihodnost svojih otrok. Korak za korakom, kamen za kamnom - postopoma, a ljudje bodo dokazali, da niso svobodni državljani svoje države.
Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 5 strani)
Jevgenij Jevtušenko
BRATSKA HE
Pesem
MOLITVA PRED PESMIJO
Pesnik v Rusiji je več kot pesnik.
Pesnikom je usojeno, da se v njej rodijo
samo tistim, v katerih veje ponosni državljanski duh,
komur ni tolažbe, ni miru.Pesnik v njej je podoba svojega stoletja
in prihodnost je sablasen prototip.
Pesnik ne pade v strah,
rezultat vsega, kar je bilo pred njim.Bom zmogla? Kultura manjka...
Pridobivanje prerokb ne obljublja ...
Toda nad mano lebdi duh Rusije
in vam ukazuje, da pogumno poskusite.In tiho pokleknil,
pripravljen na smrt in zmago,
Ponižno prosim za pomoč,
veliki ruski pesniki...Daj mi, Puškin, svojo melodičnost,
njegov neoviran govor,
njegova privlačna usoda -
kot poreden, z glagolom goreti.Daj mi, Lermontov, svoj žolčni pogled,
tvoj prezir je strup
in celica zaprte duše,
kjer diha, skrita v tišini,
neprijaznost tvoje sestre -
svetilka skrivne dobrote.Naj, Nekrasov, umirim svojo igrivost,
bolečina tvoje prerezane muze -
na sprednjih vhodih, na tirnicah
in v prostranosti gozdov in polj.
Daj svoji neeleganci moč.
Daj mi svoj boleči podvig,
iti, vleči vso Rusijo,
kot vlačilci bark, ki hodijo po vlečni vrvi.Oh, daj mi, Blok, preroško meglico
in dve petni krili,
tako da v sebi skriva večno uganko,
glasba je tekla skozi telo.Daj, Pasternak, premik dni,
zmeda vej,
zlitje vonjav, senc
z muko stoletja,
tako da beseda mrmra na vrtu,
cvetel in dozorel
tako da bo vaša sveča za vedno
v meni je gorelo.Jesenin, daj mi nežnost za srečo
na breze in travnike, na živali in ljudi
in vsemu drugemu na zemlji,
ki ga ti in jaz ljubiva tako nemočnoDaj mi, Majakovski
grudastost,
nemiri,
bas,
grozeča nepopustljivost do izmečkov,
da lahko tudi jaz
rezanje skozi čas,
govoriti o njem
tovariši potomci.
PROLOG
Imam več kot trideset. Ponoči me je strah.
S koleni grbim rjuho,
Obraz utopim v blazino, jokam od sramu,
da sem življenje zapravil za malenkosti,
in zjutraj ga spet porabim na enak način.
Ko bi le vedeli, moji kritiki,
čigar prijaznost je nedolžno vprašljiva,
kako ljubeči so tras članki
v primerjavi z lastnim zlomom,
Bolje bi se počutili ob pozni uri
po krivici te muči vest.
Če preletim vse svoje pesmi,
Vidim: nepremišljeno zapravljanje,
Toliko neumnosti sem napisal...
pa ga ne boš zažgal: po svetu se je razkropil.
Moji tekmeci
zavrzimo laskanje
in preklinjajo varljivo čast.
Pomislimo na svoje usode.
Vsi imamo istega
bolezen duše.
Površnost ji je ime.
Površnost, hujša si od slepote.
Lahko vidiš, a nočeš videti.
Si morda nepismen?
Ali morda iz strahu pred izruvanjem korenin
drevesa, pod katerimi sem rasel,
ne da bi dal eno kolo na izmeno?!
In ali se nam zato tako mudi?
odstranitev zunanje plasti le pol metra,
da se, ko smo pozabili na pogum, bojimo samih sebe
sama naloga je razumeti bistvo predmeta?
Mudi se nam ... Samo polovični odgovor,
Površnost nosimo kot skrite zaklade,
ne iz hladnega računa - ne, ne! -
ampak iz nagona samoohranitve.
Nato pride do izgube moči
in nezmožnost letenja, boja,
in perje naših domačih kril
barabe so že napolnjene blazine...
Premetavalo me je... Premetavalo sem in nazaj
me od nečijih vpitij ali stokov
nato v napihljivo nekoristnost od,
nato v lažno uporabnost feljtonov.
Vse življenje sem nekoga drgnil z ramo,
in bil sem jaz. Sem v goreči strasti,
naivno teptala, se borila z lasnico,
kjer je bilo treba uporabiti meč.
Moja gorečnost je bila zločinsko infantilna.
Popolna brezobzirnost ni bila dovolj,
kar pomeni poln usmiljenja...
jaz sem bil
kot sredstvo za vosek in kovino
in si s tem uničil mladost.
Naj vsak vstopi v življenje s to zaobljubo:
pomagaj, kar mora cveteti,
in se maščevati, ne da bi pozabil na to,
vsemu, kar si zasluži maščevanje!
Ne bomo se maščevali zaradi strahu pred maščevanjem.
Sama možnost maščevanja se zmanjša,
in samoohranitveni nagon
nas ne reši, ampak ubije.
Površnost je morilec, ne prijatelj
zdravje, ki se pretvarja, da je bolezen,
zapleten v mreže zapeljevanja...
Zlasti izmenjava duha,
Bežimo pred posploševanjem.
Svet izgublja moč v praznem,
posploševanja pustimo za pozneje.
Ali morda njegova negotovost
in v človeških usodah manjka posploševanje
v vpogledu stoletja, jasno in preprosto?!
...potoval sem po Rusiji z Galyo,
nekam na morje z moskvičem, mudi se
od vseh žalosti...
Jesen ruskih daljav
pozlačena stran je vsa utrujena,
rjuhe, ki šelestijo pod gumami,
in duša si je odpočila za volanom.
Dihalna stepa, breza, bor,
vrže vame nepredstavljivo paleto,
s hitrostjo nad sedemdeset, z žvižganjem,
Rusija je tekla okoli našega Moskviča.
Rusija je hotela nekaj povedati
in razumel nekaj kot nihče drug.
Tiščala je Moskviča v telo
in me potegnil v samo bistvo.
In očitno z neko idejo,
do konca skriti svoje bistvo,
mi je rekla takoj po Tuli
zavijte v Yasnaya Polyana.
In tukaj na posestvu, dihanje omajano,
mi, otroci atomske dobe, smo vstopili,
v naglici, v najlonskih dežnih plaščih,
in zmrznil, kar naenkrat naredil napako.
In potomci sprehajalcev resnice,
smo nenadoma začutili v tisti minuti
še vedno isti, isti nahrbtniki na ramenih
in iste zlomljene noge bose.
Uboganje tihega ukaza,
skozi listje preboden s sončnim zahodom,
vstopili smo v senčno ulico
imenovan "Aleja tišine".
In ta zlati prodor,
ne da bi se odmaknili od človeških nesreč,
odstranil nečimrnost kot gobavost,
in, ne da bi olajšal, povzdignil bolečino.
Bolečina, ki narašča, je postala lepa,
združuje mir in strast,
in zdelo se je, da je duh vsemogočna sila,
toda v moji duši se je pojavilo nepristransko vprašanje -
in ali je ta moč res tako vsemogočna?
Ste dosegli kakšne spremembe?
vsi tisti, ki so od nas deležni takšne časti,
čigav duh je širši od naših dimenzij?
Ste ga dosegli?
Ali pa gre vse po starem?
Medtem je lastnik tega posestva,
nevidni, nas držali na očeh
in zdelo se je, da je okoli: potem zdrsne
sivobradi oblak v ribniku,
potem bi lahko slišali vašo veliko hojo
v meglici kadečih se votlin,
nato se je v hrapavem lubju pojavil del obraza,
razrezane z žlebovi gub.
Obrvi so se mu skodrale
v gostem plevelu na travniku,
in korenine so se pojavile na poteh,
kot žile na njegovem mogočnem čelu.
In ne razpadla, - kraljevsko starodavna,
čarovništvo z največjim hrupom,
okrog so se dvigala močna drevesa,
kot misli izven njegovega dosega.
Hiteli so v oblake in globine,
spuščal vedno bolj grozeč hrup,
in korenine njihovih vrhov so rasle iz neba,
gre globoko v vrhove korenin...
Da, gor in dol – in samo hkrati!
Da, genij - povečana povezanost z globino!..
Toda koliko živi prav tako smrtno,
premetavanje v senci velikih misli...
Torej, zaman so zgoreli geniji
v imenu spreminjanja ljudi?
In morda so ideje zastarele -
dokaz nemoči idej?
Katero leto je že minilo, katero,
in naša čistost je kot pijanost,
hiti do Natashe Rostove
na lažne izkušnje - grablje in lažnivec!
In znova in znova - Tolstoju v očitek -
pozabljamo, skrivamo se pred strastmi,
da je Vronski bolj brezčuten kot Karenin,
v svoji mehkosrčni strahopetnosti.
In sam Tolstoj?
Pretresen sem sam od sebe,
ni primer njegove nemoči, -
nemočno hiti naokoli kot Levin,
v dobrohotni želji po spremembi?..
Delo genijev, včasih njih samih
prestraši z dvomljivim rezultatom,
ampak posplošitve vsakega od njih,
kot v bitki, centimeter za centimetrom.
Tri največja imena Rusije
zaščitimo se pred strahovi.
Spet so rodili Rusijo
in še večkrat jo bodo rodile.
Ko je hkrati brez jezika in brez vida
tavala je skozi biče, batog,
Puškin se je pojavil preprosto in pregledno,
kot njeno samozavedanje.
Ko ima utrujene oči
Iskal sem vir svoje žalosti, -
kot dojemanje zorenja zavesti,
Prišel je Tolstoj, žalostno krut,
ampak - roke sklenjene za trakom.
No, ko ji je bil izhod nejasen,
in jeza je nepovratno dozorela, -
Lenin je pobegnil iz viharja, kot zaključek,
in da bi jo rešil, jo je razstrelil!
Tako sem razmišljal zmedeno, obširno,
že davno zapustil Yasnaya Polyana
in hiti skozi Rusijo z moskvičem
s svojim ljubljenim, tiho spi na tvoji rami.
Noč se je poglobila, le rahlo je postala rožnata
po robu...
Luči so letele čelno.
Harmonike so se polnile.
Rdeči mesec
pijan padel za ograjo.
Zavijem nekje z avtoceste,
Zaviral sem, razgrnil sedeže,
in z Galyo sva odplula v sanje
skozi zablode zvezd - lice ob lice...
Sanjal sem o svetu
brez šibkih in debelih,
brez dolarjev, červonetov in pezet,
kjer ni meja, kjer ni lažnih vlad,
raket in smrdljivih časopisov.
Sanjal sem o svetu, kjer je vse tako neokrnjeno
češnja se ščetina v rosi,
poln slavcev in kosov,
kjer so vsi narodi v bratstvu in sorodstvu,
kjer ni obrekovanja ali zlorabe,
kjer je zrak čist, kot na reki zjutraj,
kjer živimo, nesmrtni za vedno,
z Galyo,
kot vidimo te sanje - lice ob lice ...
Ampak smo se zbudili ...
"Moskvič" je naš krepko
stal na njivi in zrl v grmovje.
Odprl sem ohlajena vrata,
in mi je vzelo dih od lepote.
Nad besno zarjo, rdečo, grobo,
s cigareto, močno stisnjeno v ustih,
deček z jeklenimi zobmi je vozil tovornjak,
besno vozil v hudem vetru.
In močno, kot ognjena šoba,
nad gručo njiv, zelenjem travnikov
sonce se je izrinilo
iz besno oprijetih kozolcev.
In drevesa so besno letala naokoli,
in v besnem galopu je potok zašumel,
in modrina, uličica in grapa,
se je noro zibal s topov.
Enako besno sem hotela vdreti,
kot v bes, v življenje, ki razkriva bes svojih kril ...
Svet je bil lep. Moral sem se boriti
da bo še lepši!
In spet sem ga vzel vase, čepeč za volanom,
v moje neugasljive oči
Palače kulture.
Čajnice.
Vojašnica.
Okrajni odbori.
Cerkve.
In delovna mesta prometne policije.
Tovarne.
Koče.
Slogani.
Breze.
Prasket curka na nebu.
Tresenje vozičkov.
Motilci.
Zaraščene figurice
mlekarice, pionirji, rudarji.
Oči starih žensk, gledajo ikonično.
Aroganca žensk.
Nered otrok.
Proteze.
Naftne ploščadi.
gomile odpadkov,
kot prsi ležečih velikank.
Moški so vozili traktor. Žagali so.
Stopila sta do vhoda, nato pa odhitela do stroja.
Padli so v rudnike. Pili smo pivo
sol položite ob rob.
In ženske so kuhale. Oprano.
V hipu so vse pokrpali.
Slikali so. Bile so čakalne vrste.
Zabijali so zemljo. Vlekli so cement.
Spet se je mračilo.
Moskvič je bil ves orošen.
in noč je bila tako polna zvezd,
in Galya je vzela naš tranzistor,
namestitev antene skozi okno.
Antena je počivala na vesolju.
Tranzistor je siknil v Galininih rokah.
Od tam,
ne sram pred zvezdami,
Laži so se veselo širile v toliko jezikih!
O, globus, ne laži in ne igraj se!
Sami trpite - nič več laži!
Z veseljem se odpovem posmrtnemu raju,
da bo manj pekla na zemlji!
Avto je zdrsnil čez luknje.
(Cestni delavci, kaj ste barabe!)
Zdelo se je, kot da je povsod naokrog kaos
vendar so bili v njem »začetki« in »konci«.
Bila je Rusija -
prva ljubezen
prihaja ...
In v njej, za vedno neminljivo,
Puškin se je spet nekje penil,
Tolstoj se je zgostil, rodil se je Lenin.
In, gledam v zvezdno noč, naprej,
Mislil sem, da sem v rešilni situaciji
veliki vpogledi so povezani
in morda le manjka člen...
Pa smo živi.
Mi smo na vrsti.
MONOLOG EGIPČANSKE PIRAMIDE
JAZ -
Egipčanska piramida.
Prepleten sem z legendami.
In čečkarji
jaz
gledati
in muzeji
jaz
ukrasti
in znanstveniki se ubadajo s povečevalnimi stekli,
s pinceto plaho pobira prah,
in turisti,
potenje,
gneča,
da se pojavi v ozadju nesmrtnosti.
Zakaj starodavni pregovor
fantje in ptice ponavljajo,
česar se vsi ljudje bojijo
čas,
in to -
strah piramid!
Ljudje, ukrotite prastari strah!
Prijazen bom
Samo molim:
ukrasti
ukrasti
ukradi mi spomin!
Vpijam se v ostro tišino
vsa eksplozivna moč stoletij.
Vesoljska ladja
z rjovenjem
Zabavam se
jaz
iz peska.
Lebdim v Marsovi skrivnosti
nad zemljo,
nad hrošči ljudje,
le kakšen turist se druži,
ki se me oklepa z naramnicami.
Vidim skozi najlon-neon:
države so le na videz nove.
Vse na svetu ni grozno novo -
isti stari Egipt -
žal!
Enaka podlost v njenem razmetavanju.
Isti zapori -
samo moderne.
Enako zatiranje
le bolj hinavsko.
Isti lopovi
požrešen
trači,
trgovci...
Predelaj jih!
Cevi!
Piramide niso brez razloga skeptiki.
Piramide -
niso neumni.
Razgnal bom oblake
in bom prerezal
kot duh, njih.
Daj no, sfinga, imenovana Rusija,
pokaži svoj skrivnostni obraz!
Spet vidim nekaj znanega na lastne oči -
le snežni zameti namesto peska.
Tam so kmetje
in tam so delavci
in pisarji -
pisarjev je veliko.
Obstajajo uradniki
obstaja tudi vojska.
Verjetno obstajajo
tvoj faraon.
Vidim nekakšen transparent ...
Aloja!
A, -
Poznam toliko transparentov!
vidim
nove zgradbe se kopičijo,
vidim
gore se dvigajo.
vidim
dela...
Ni presenetljivo, da trdo delajo!
Tudi sužnji so včasih delali...
Slišim -
spušča primitiven hrup
njihov
tajga, imenovana gozd.
Nekaj vidim...
Ni šans, piramida!
"Hej, kdo si?"
"Jaz sem Bratska hidroelektrarna."
"Oh, slišal sem:
ti si prvi na svetu
in glede moči,
in tako naprej.
Poslušaj me
piramida.
Nekaj ti bom povedal.
jaz, egipčanska piramida,
Kot sestra ti bom odprla dušo.
Naplavil me je dež peska,
vendar še ni opran od krvi.
Jaz sem nesmrtna
a v mojih mislih je nevera,
in v notranjosti vse kriči in vpije.
Preklinjam vsako nesmrtnost,
če smrt -
njegov temelj!
spomnim se
kot sužnji s stokanjem
vlečejo pod biči in palice,
napenjanje,
stotonski blok
na pesku
na dlaneh.
Blok se je dvignil ...
Ampak išče izhod
so povedali brez kakršnega koli obotavljanja
izkopati luknjo za tekače
in lezite v te kotanje.
In sužnji so se pokorili
pod tekači:
Bog je tako hotel ...
Takoj se je blok premaknil po spolzki površini
njihova zdrobljena telesa.
Duhovnik se je pojavil ...
Z umazanim nasmeškom
ob pogledu na delo sužnjev,
las, ki diši kot mazilo,
potegnil ga je iz brade.
Osebno je bičal
in zacvilil:
"Ponovite, gnide!" -
če bi nenadoma skozi prišel kakšen las
med bloki piramide.
IN -
poševno
na čelu ali templju:
»Počitek eno uro?
Vsaj kos kruha?
Jejte pesek!
Spij malo soka!
Torej – niti dlake!
Torej – niti dlake!”
In nadzorniki so jedli
postal debelejši
in žvižgali svojo pesem z biči.
PESEM PREGLEDOV
Mi smo nadzorniki
mi -
tvoje noge
prestol.
Ko nas vidiš
zmrzne
zoprno
Faraon.
Kaj je on brez nas?
Brez naših oči?
Brez naših grl?
Brez naših bičev?
Bič -
zdravilo,
čeprav ni med.
Osnova države -
nadzor,
nadzor.
Ljudstvo brez vzgoje
Ne bi mogel delati.
Osnova ustvarjanja -
nadzor,
nadzor.
In bojevniki, mlahavi,
bežali bi kot rulja.
Osnova junaštva -
nadzor,
nadzor.
Nevarno
ki so premišljeni.
Vsem, ki mislite -
v zakol.
Bdenje nad dušami
bolj pomembno
kot nad telesi.
Si kaj rekel?
Si nazaj zaradi jamranja?
Si želite svobode?
Ali je ni tam?
(In ne zvenijo preveč veselo
glasovanje:
"Jej!
Jej!" -
imajo svobodo?
morda želijo jesti!)
mi -
nadzorniki.
Človeško smo grobi.
Ne bomo te pretepli do smrti,
v vašo korist, neumni.
Biči
na črno
hrbet
sekljanje
navdihujemo:
»Svaka čast
delo
suženj."
Kaj pa svoboda sanjanja?
Bedaki imate
svoboda -
koliko bo ustrezalo
Bodi tiho
O čem razmišljaš.
Mi smo nadzorniki.
Tudi mi
znoj v potoku.
sužnji,
nas ne moreš
očitek
ne z ničemer.
Izgledamo previdni.
Mi smo psi -
samo brez nagobčnikov.
Ampak tudi mi
nadzorniki, -
sužnji drugih nadzornikov.
In nad stokajočimi sužnji, -
je Amonov suženj -
nadzornik vseh nadzornikov,
naš ubogi faraon.
Toda sužnji niso hvaležni za suženjstvo.
Sužnji so nezavestni
nezavesten.
Ni jim žal za nadzornike,
sužnji
faraona jim ni žal
sužnji, -
Nimam dovolj samopomilovanja.
In stok gre skozi vrste,
stok od utrujenosti.
PESEM SUŽNJEV
Sužnji smo... Sužnji smo... Sužnji smo...
Kakor zemlja so naše roke grobe.
Naše koče so naše krste.
Naši hrbti so trdi kot grbe.
Živali smo. Mi smo za košnjo,
mlatenje in tudi mesto
piramide - povzdigniti v red
faraonov arogantna čela.
Med zabavo se smejiš
med ženskami vino, bahanje,
No, suženj - nosi palice
in kamnite piramidne kocke.
Ali res ni moči za boj?
se kdaj dvigniti?
Ali res ni ničesar v očeh -
predestinacija večne usode
ponavljati: "Smo sužnji ... Sužnji smo ..."?
Piramida se nadaljuje:
In potem so se sužnji uprli
faraoni so bili za vse nagrajeni,
množice so jih vrgle pred noge...
Kaj je smisel tega?
JAZ,
egipčanska piramida,
povem ti,
Hidroelektrarna Bratsk:
toliko sužnjev je bilo ubitih v nemirih,
vendar ne vidim nobenih čudežev.
Pravijo,
suženjstvo odpravljeno...
Ne strinjam se:
še močnejši
suženjstvo
vsi razredni predsodki,
suženjstvo denarja,
suženjstvo stvari.
ja
ni staromodnih verig,
drugi pa imajo verige na ljudeh -
verige zavajajoče politike,
cerkve
in papirne verige časopisov.
Tukaj živi mali človek.
Recimo uradnik.
Zbira znamke.
Hišo ima na obroke.
Ima ženo in hčerko.
Zmerja nadrejene v postelji,
No, zjutraj prinese poročila
upogibanje, kima:
"Ja ..."
Svoboden je,
Hidroelektrarna Bratsk!
Ne obsojajte ga strogo.
Revež
je suženj družine.
No, tukaj je
v predsedniški stolček
drugačen mali človek,
in če,
Recimo, da sploh ni prasec,
kaj dobrega lahko naredi?
Konec koncev, tako kot faraonov prestol,
nobenih novosti
fotelj -
v suženjstvu lastnih nog.
No, noge -
tisti, ki podpirajo
in ko ga potrebujejo,
drži.
Predsednik se dolgočasi
kaj je nad njim
nekdo "mora!" vzleti,
a za boj je prepozno:
v njihovem laskanju
pesti se zataknejo
kot v testu.
Predsednik izčrpano smrči:
»No, hudiča z njimi!
Vse je nagnusno ...«
V njem ugasnejo plemenite strasti ...
Kdo je on?
Suženj lastne moči.
Premisli,
hidroelektrarna Bratsk,
v koliko ljudeh -
zastoji,
ustrahovanje.
Ljudje,
kje je tvoj hvaljeni napredek?
Ljudje,
Ljudje,
kako si zmeden!
Opazujem s strogimi robovi
in razpokane sfinge
za vašimi velikimi gradbenimi projekti,
za tvoje velike gnuse.
Vidim:
človeški duh je šibek.
V človeku
je prepovedano
ne verjemite.
Človek -
suženj po naravi
Človek
se ne bo nikoli spremenilo.
ne,
Odločno zavračam
počakaj na nekaj...
neposredno,
odprto
Jaz pravim to
hidroelektrarna Bratsk,
I, Egipčanska piramida.
MONOLOG BRATSKE HE
piramida,
Sem hči Rusije,
dežela, ki je ne razumeš.
Od otroštva so jo krstili z biči,
raztrgana na koščke,
zažgal.
Njena duša je bila poteptana, poteptana,
zadaja udarec za udarcem,
Pečenezi,
Varjagi,
Tatari
in njihov -
hujši od Tatarov.
In krokarjevo perje je zasijalo,
resničnost je zrasla nad kosti,
in na svetu je bilo verovanje
o njeni veliki potrpežljivosti.
Potrpežljivost Rusije je poveličana.
Zraslo je do junaštva.
Bila je zgnetena s krvjo kot glina,
no, zdržala je in to je vse.
In vlačilec barke, z ramo, ki jo drgne jermen,
in orač, ki je padel v stepi,
je zašepetala z materinsko naklonjenostjo
večno: »Potrpi, sin, potrpi ...«
Razumem, kako že toliko let Rusija
prenašal lakoto in mraz,
in krute vojne, nečloveške muke,
in breme mukotrpnega dela,
in paraziti, goljufivi do meje,
in razne zavajajoče laži,
vendar ne morem razumeti, kako sem zdržal
Ali je sama potrpljenje?!
Obstaja šibka, patetična potrpežljivost.
V njem je popolna potrtost narave,
v njem je suženjska poslušnost in otopelost...
Rusija sploh ni taka.
Njena potrpežljivost je pogum preroka,
ki je modro potrpežljiv.
Vse je prestala ...
A le do roka
kot rudnik.
In potem
zgodilo
eksplozija!
R e v a l a p i r a m i d a:
Jaz sem proti
vse vrste eksplozij...
Dovolj sem videl!
vbod,
sekajo
Toda ali je veliko uporabno?
Samo kri se preliva zaman!
Bratska HE nadaljuje:
Zaman?
Prikličem v spomin preteklost,
ponavljam si spet
preroške vrstice:
»...Zadeva je trdna,
ko spodaj teče kri."
In nad pipami,
nadvozi,
piramida,
do tebe skozi midge
Dvigujem z bagersko žlico
v gostilnah in bojarjih Moskve.
Poglej to:
v vedru čez zobe
zlato
kupole štrlijo.
Kaj se je tam zgodilo?
Kaj se namršči
so zvonovi zvonili?
BRATSKA HE
Pesem
MOLITVA PRED PESMIJO
Pesnik v Rusiji je več kot pesnik.
Pesnikom je usojeno, da se v njej rodijo
samo tistim, v katerih veje ponosni državljanski duh,
komur ni tolažbe, ni miru.
Pesnik v njej je podoba svojega stoletja
in prihodnost je sablasen prototip.
Pesnik ne pade v strah,
rezultat vsega, kar je bilo pred njim.
Bom zmogla? Kultura manjka...
Pridobivanje prerokb ne obljublja ...
Toda nad mano lebdi duh Rusije
in vam ukazuje, da pogumno poskusite.
In tiho pokleknil,
pripravljen na smrt in zmago,
Ponižno prosim za pomoč,
veliki ruski pesniki...
Daj mi, Puškin, svojo melodičnost,
njegov neoviran govor,
njegova privlačna usoda -
kot poreden, z glagolom goreti.
Daj mi, Lermontov, svoj žolčni pogled,
tvoj prezir je strup
in celica zaprte duše,
kjer diha, skrita v tišini,
neprijaznost tvoje sestre -
svetilka skrivne dobrote.
Naj, Nekrasov, umirim svojo igrivost,
bolečina tvoje prerezane muze -
na sprednjih vhodih, na tirnicah
in v prostranosti gozdov in polj.
Daj svoji neeleganci moč.
Daj mi svoj boleči podvig,
iti, vleči vso Rusijo,
kot vlačilci bark, ki hodijo po vlečni vrvi.
Oh, daj mi, Blok, preroško meglico
in dve petni krili,
tako da v sebi skriva večno uganko,
glasba je tekla skozi telo.
Daj, Pasternak, premik dni,
zmeda vej,
zlitje vonjav, senc
z muko stoletja,
tako da beseda mrmra na vrtu,
cvetel in dozorel
tako da bo vaša sveča za vedno
v meni je gorelo.
Jesenin, daj mi nežnost za srečo
na breze in travnike, na živali in ljudi
in vsemu drugemu na zemlji,
ki ga ti in jaz ljubiva tako nemočno
Daj mi, Majakovski
grudastost,
grozeča nepopustljivost do izmečkov,
da lahko tudi jaz
rezanje skozi čas,
govoriti o njem
tovariši potomci.
PROLOG
Imam več kot trideset. Ponoči me je strah.
S koleni grbim rjuho,
Obraz utopim v blazino, jokam od sramu,
da sem življenje zapravil za malenkosti,
in zjutraj ga spet porabim na enak način.
Ko bi le vedeli, moji kritiki,
čigar prijaznost je nedolžno vprašljiva,
kako ljubeči so tras članki
v primerjavi z lastnim zlomom,
Bolje bi se počutili ob pozni uri
po krivici te muči vest.
Če preletim vse svoje pesmi,
Vidim: nepremišljeno zapravljanje,
Toliko neumnosti sem napisal...
pa ga ne boš zažgal: po svetu se je razkropil.
Moji tekmeci
zavrzimo laskanje
in preklinjajo varljivo čast.
Pomislimo na svoje usode.
Vsi imamo istega
bolezen duše.
Površnost ji je ime.
Površnost, hujša si od slepote.
Lahko vidiš, a nočeš videti.
Si morda nepismen?
Ali morda iz strahu pred izruvanjem korenin
drevesa, pod katerimi sem rasel,
ne da bi dal eno kolo na izmeno?!
In ali se nam zato tako mudi?
odstranitev zunanje plasti le pol metra,
da se, ko smo pozabili na pogum, bojimo samih sebe
sama naloga je razumeti bistvo predmeta?
Mudi se nam ... Samo polovični odgovor,
Površnost nosimo kot skrite zaklade,
ne iz hladnega računa - ne, ne! -
ampak iz nagona samoohranitve.
Nato pride do izgube moči
in nezmožnost letenja, boja,
in perje naših domačih kril
barabe so že napolnjene blazine...
Premetavalo me je... Premetavalo sem in nazaj
me od nečijih vpitij ali stokov
nato v napihljivo nekoristnost od,
nato v lažno uporabnost feljtonov.
Vse življenje sem nekoga drgnil z ramo,
in bil sem jaz. Sem v goreči strasti,
naivno teptala, se borila z lasnico,
kjer je bilo treba uporabiti meč.
Moja gorečnost je bila zločinsko infantilna.
Popolna brezobzirnost ni bila dovolj,
kar pomeni poln usmiljenja...
kot sredstvo za vosek in kovino
in si s tem uničil mladost.
Naj vsak vstopi v življenje s to zaobljubo:
pomagaj, kar mora cveteti,
in se maščevati, ne da bi pozabil na to,
vsemu, kar si zasluži maščevanje!
Ne bomo se maščevali zaradi strahu pred maščevanjem.
Sama možnost maščevanja se zmanjša,
in samoohranitveni nagon
nas ne reši, ampak ubije.
Površnost je morilec, ne prijatelj,
zdravje, ki se pretvarja, da je bolezen,
zapleten v mreže zapeljevanja...
Zlasti izmenjava duha,
Bežimo pred posploševanjem.
Svet izgublja moč v praznem,
posploševanja pustimo za pozneje.
Ali morda njegova negotovost
in v človeških usodah manjka posploševanje
v vpogledu stoletja, jasno in preprosto?!
Z Galyo sem potoval po Rusiji,
nekam na morje z moskvičem, mudi se
od vseh žalosti...
Jesen ruskih daljav
pozlačena stran je vsa utrujena,
rjuhe, ki šelestijo pod gumami,
in duša si je odpočila za volanom.
Dihalna stepa, breza, bor,
vrže vame nepredstavljivo paleto,
s hitrostjo nad sedemdeset, z žvižganjem,
Rusija je tekla okoli našega Moskviča.
Rusija je hotela nekaj povedati
in razumel nekaj kot nihče drug.
Tiščala je Moskviča v telo
in me potegnil v samo bistvo.
In očitno z neko idejo,
do konca skriti svoje bistvo,
mi je rekla takoj po Tuli
zavijte v Yasnaya Polyana.
In tukaj na posestvu, dihanje omajano,
mi, otroci atomske dobe, smo vstopili,
v naglici, v najlonskih dežnih plaščih,
in zmrznil, kar naenkrat naredil napako.
In potomci sprehajalcev resnice,
smo nenadoma začutili v tisti minuti
še vedno isti, isti nahrbtniki na ramenih
in iste zlomljene noge bose.
Uboganje tihega ukaza,
skozi listje preboden s sončnim zahodom,
vstopili smo v senčno ulico
imenovan "Aleja tišine".
In ta zlati prodor,
ne da bi se odmaknili od človeških nesreč,
odstranil nečimrnost kot gobavost,
in, ne da bi olajšal, povzdignil bolečino.
Bolečina, ki narašča, je postala lepa,
združuje mir in strast,
in zdelo se je, da je duh vsemogočna sila,
toda v moji duši se je pojavilo nepristransko vprašanje -
in ali je ta moč res tako vsemogočna?
Ste dosegli kakšne spremembe?
vsi tisti, ki so od nas deležni takšne časti,
čigav duh je širši od naših dimenzij?
Ste ga dosegli?
Ali pa gre vse po starem?
Medtem je lastnik tega posestva,
nevidni, nas držali na očeh
in zdelo se je, da je okoli: potem zdrsne
sivobradi oblak v ribniku,
potem bi lahko slišali vašo veliko hojo
v meglici kadečih se votlin,
nato se je v hrapavem lubju pojavil del obraza,
razrezane z žlebovi gub.
Obrvi so se mu skodrale
v gostem plevelu na travniku,
in korenine so se pojavile na poteh,
kot žile na njegovem mogočnem čelu.
In ne razpadla, - kraljevsko starodavna,
čarovništvo z največjim hrupom,
okrog so se dvigala močna drevesa,
kot misli izven njegovega dosega.
Hiteli so v oblake in globine,
spuščal vedno bolj grozeč hrup,
in korenine njihovih vrhov so rasle iz neba,
gre globoko v vrhove korenin...
Da, gor in dol - in samo hkrati!
Ja, genij je povezava z globino!..
Toda koliko živi prav tako smrtno,
premetavanje v senci velikih misli...
Torej, zaman so zgoreli geniji
v imenu spreminjanja ljudi?
"BRATSKAYA HE"- pesem E.A. Jevtušenka. Napisano v letih 1963-1965. o vtisih s potovanj v Sibirijo, vključno z gradnjo hidroelektrarne Bratsk; objavljeno v reviji »Mladina« leta 1965. Ko je izšlo kot ločena knjiga (1967), avtor ni vključil poglavja o Khalturinu.
Pesnik je »želel izraziti občutek povezanosti sodobnosti in zgodovine, občutek povezanosti posameznika in družbe, občutek povezanosti tistih zgodovinskih procesov, ki se dogajajo v različnih državah in celo v različnih časovnih obdobjih«.
Pesem se začne z »Molitvijo«, naslovljeno na sedem največjih pesnikov Rusije (vključno s Pasternakom, ki je leta 1965 zvenel zelo drzno); vsaka je posvečena ustrezno stilizirani kitici (npr.: »Jesenin, daj mi nežnost za srečo ...«). Posebna vloga je dodeljena Majakovskemu: naslov nanj je koda "Molitve", po njem je poimenovano celo poglavje. Jevtušenko v svojem idolu vidi utelešenje pesnikovega večnega boja z »neumnostjo, hinavščino, vulgarnostjo«. "Molitev" razvija tehniko šestih epigrafov od pesnikov 20. stoletja do doslej popolnoma neobjavljene pesmi "Azija" N.I. Glazkova, ki je "Bratsko hidroelektrarno" kasneje označil za grafomanijo.
»Prolog« vsebuje razmišljanja o umetnikovih državljanskih nalogah: »Svet je bil lep. Morali smo se boriti, da bi bil še lepši.” Zaplet temelji na primerjavi hidroelektrarne z egiptovsko piramido: obe strukturi vstopita v dialog o pomenu zgodovinskega razvoja. Piramida izraža skepticizem, hidroelektrarna izraža državljanski optimizem. Ta zaplet ustvarja ne le simbolni načrt, temveč tudi slikovni značaj pesmi. Zgodovina Rusije je prikazana v šestih poglavjih, posvečenih revolucionarnim osebnostim od Razina do mladega Lenina; štiri »postrevolucionarna« poglavja izražajo koncept revolucije kot začetka ustvarjanja čudovitega novega sveta, katerega eden od simbolov je izgradnja hidroelektrarne Bratsk. Najboljša poglavja so portreti graditeljev jezov; hidravlični graditelj Karcev, boljševik, ki je trpel v letih represije; »vaška hči« Njuška, priča lakote v domovini in nepravične sitosti partijskih voditeljev »telefonskega prava«; »kontrolorja luči« Izya Kramer, s čigar podobo v pesem vstopi tragična usoda Judov. Avtor je svojim junakom izjemno blizu in zna skozi njihova usta spregovoriti zase. Naslednjih sedem poglavij je cikel lirskih pesmi o povezanosti človeka z ljudstvom in zgodovino. Zadnje poglavje, »Noč poezije«, je zajelo branje poezije in petje ob ognju - kulturnem in vsakdanjem znamenju časa, v katerem se je po avtorjevih besedah izrazila medsebojna vpetost ljudi in umetnosti. Uprizoritev junakov Okudžavinega »Sentimentalnega marša« s citatom: »Še bom padel na tistega, tega edinega civilista« vključuje poglavje na temo kontinuitete revolucionarnih tradicij, razumljenih kot dobrota in zgodovinska pravičnost.
Kritika je opazila državljansko naravo misli, prodiranje v življenje ljudi in ustvarjalno prenovo pesniškega žanra. Zbliževanje vsakdanjega pogovornega govora z umetniškim govorom in ustvarjanje novih govornih formacij (»grudnost« Majakovskega) se je izkazalo za plodno.
Odmevnost pesmi je bila nenavadno velika. Pesem je bila nominirana za Leninovo nagrado, a je ni prejela. Uradno so se kritiki sklicevali na estetske napake: neprevidnost kompozicije, eklekticizem, retoriko (parodist A. Ivanov je pesem imenoval "vinaigrette beatniks, Cheops in državljanstvo"). , v katerem je cenzor izbrisal 593 vrstic. Približno od sredine 70-ih. pesnik pa tega dela ni ponatisnil v celoti, vključno z nekaterimi njegovimi poglavji v novih pesniških zbirkah, in dejal, da se je zgodovinsko gradivo zanj izkazalo za neznosno breme.
Eno najboljših poglavij pesmi, "Usmrtitev Stenke Razina", je D. D. Šostakoviča navdihnilo, da je ustvaril istoimensko vokalno-simfonično pesnitev (1964).
Lit.: Makarov A. Razmišljanja o pesmi Jevgenija Jevtušenka // Znamya, 1965, št. 10; Lobanov M."Pridobitev prerokb ne obljublja ..." // Mlada garda, 1965, št. 9; Nikulkov A.V. Knjiga o pesnikih. Novosibirsk, 1972.
