Tragična usoda Khatyn je doletela več kot eno belorusko vas. Kot veste, je bilo med drugo svetovno vojno v Belorusiji požganih 628 vasi.
Malo ljudi ve za najbolj grozno in tragično stran v zgodovini vojne na ozemlju Belorusije, ki se je zgodila v regiji Vitebsk, tragedijo Osveya, ko so nacisti požgali vse vasi regije Osveya (zdaj severno od regije Verkhnedvinsk in Rossony). Nekatere vasi so bile uničene skupaj z ljudmi. Ta katastrofa se je zgodila zgodaj spomladi, pred natanko 75 leti.
Aleksej Tolstoj je leta 1943 v časopisu Pravda nacistična grozodejstva poimenoval osvejska tragedija. Samo v eni regiji je bilo uničenih 183 vasi, zažganih in postreljenih 11.383 ljudi, 14.175 prebivalcev odpeljanih v Nemčijo.
Skupno je bilo med vojno v regiji Verkhnedvinsk uničenih 426 vasi.
Večina naselij po vojni ni bila nikoli oživljena, zdaj pa v gozdovih in na poljih regije Verkhnedvinsk najdete kamen s spominsko ploščo, imenom nekdanje vasi, številom požganih dvorišč, številom mrtvih prebivalcev. .
O dogodkih pred 75 leti lahko preberete v dokumentarni zgodbi Sergeja Paniznika »Osvejska tragedija. 1943." Nekoč je avtorju uspelo zabeležiti pričevanja preživelih, ki so se vrnili na pogorišče svojih rojakov – od 21 tisoč jih je ostalo 6 tisoč. Danes ni nikogar vprašati, očividcev ni več.
Po pripovedovanju starejših pozna te dogodke Anton Bubalo, učitelj, krajevni zgodovinar, novinar, pisatelj, pesnik, prevajalec in sestavljalec knjige »Spomin« Verhnedvinske regije. Včasih je Anton Frantsevich delil svoje spomine s svojimi študenti, vključno z novinarjem Vitebskega kurirja.
Ko so leta 1943 kaznovalne enote prišle v vas na samem severu sedanje regije Verkhnedvinsk, je mati skupaj s svojima starejšima otrokoma z malim Antonom v naročju zbežala v gozd, dečka skrila pod žleb in nato dolgo sem ga iskal, molil in zdelo se mi je, da vidim sij nad enim od olja, tako da sem našel norca. Ko so zapustili gozd, so vseeno padli v nacistične kremplje in bili izgnani v taborišče Salaspils nedaleč od Rige.
Tako moja babica kot oče sta govorila o tistih dneh. Partizani so prenočili v eni od vasi v regiji Verkhnedvinsk. Nacisti so vas obkolili in pobili vse partizane. Prebivalce so nagnali v Punyo in jih nameravali zažgati. Tam je bila babica in njenih pet otrok. Moj oče je bil star komaj 8 let. Rešilo nas je to, da je glavar znal govoriti nemško in je začel fašiste prepričevati, češ, partizani so prišleki, niti en ni iz naše vasi. Poleg tega najverjetneje to niso bile kaznovalne sile, ampak preprosto vojaška enota.
Ne, bili so črni,« se je spominjala moja babica.
Mojo babico, ki je malo razumela nemško, so nacisti odpeljali na polje, kjer je ležal mrtev partizan. Babica je uspela povedati, da umorjenega ne pozna, a je vseeno dobila udarec s puškinim kopitom v hrbet, med lopatice. Takrat še mlada, 35-letna ženska je nezavestna ležala do teme, potem pa se je s težavo vrnila domov. Na srečo so vse že izpustili.
Preberite, kako so partizani v regiji Vitebsk med vojno reševali otroke in zgodovino sirotišnice v Polotsku.
) se skoraj vedno končajo z eno stvarjo - tragedijo. In ko jim liberalci iztegnejo ne vedno trdno, včasih tresočo roko v upanju, da bodo pridobili nove zaveznike, se od takrat začne pot v katastrofo. Nacionalisti in nacisti niso tisti, ki imajo raje subtilno igro liberalnih političnih podtonov in kompleksnih diplomatskih spletk. Roke se jim ne tresejo, vonj po krvi je omamen. Rekord se dopolnjuje z novimi in novimi žrtvami. Fanatično slepo so prepričani, da bi moralo biti sovražnikov, ki so jih pobili, in to so »Moskovčani, Judje, prekleti Rusi«, več, še več. In potem pride čas Khatyn za nacionalizem.
Hatin, svetovno znani spomenik človeški tragediji: kaj so marca 1943 tam počeli nacisti - v hlev so nagnali 149 civilistov, od tega polovico otrok, in jih zažgali - v Belorusiji vedo vsi. Toda dolga leta si nihče ni dovolil na glas povedati, iz koga je bil sestavljen 118. bataljon specialne policije.
Zaprto sodišče
Mislim, da ko Bandera postane glavni ideolog in navdih na kijevskem Majdanu, ko nacionalistična gesla OUN-UPA začnejo zveneti z novo bojno močjo, se moramo spomniti tudi, česa so sposobni ljudje, ki izpovedujejo fašistično ideologijo.
Do pomladi 1986 sem tako kot večina prebivalcev Sovjetske zveze verjel, da so Khatyn uničili Nemci - kaznovalne sile posebnega bataljona SS. Toda leta 1986 so se pojavile skope informacije, da je vojaško sodišče v Minsku sodilo nekdanjemu policistu, nekemu Vasiliju Melešku. Takrat običajen postopek. Takole je o tem spregovoril beloruski novinar Vasilij Zdanjuk: »Takrat so obravnavali na desetine podobnih primerov in nenadoma so nekaj novinarjev, med katerimi je bil tudi avtor teh vrstic, razglasili za zaprte In vendar so se razširile govorice - Khatyn je "obesil" eden od njenih krvnikov in kmalu je izza tesno zaprtih vrat tribunala prišla nova novica: našli so nekaj nekdanjih kaznovalcev. neki Grigorij Vasjura, morilec morilcev ...«
Takoj, ko se je izvedelo, da je ukrajinska policija v Hatinu grozodejstva izvajala, so se vrata sodne dvorane tesno zaprla in novinarje odstranili. Prvi sekretar Centralnega komiteja Komunistične partije Ukrajine Vladimir Ščerbicki se je posebej obrnil na Centralni komite partije s prošnjo, naj ne razkrije informacij o sodelovanju ukrajinskih policistov pri brutalnem poboju civilistov v beloruski vasi. Zahteva je bila nato obravnavana z "razumevanjem". Toda resnica, da so Hatin uničili ukrajinski nacionalisti, ki so odšli služit v 118. specialni policijski bataljon, je že prišla v javnost. Dejstva in podrobnosti tragedije so se izkazale za neverjetne.
Marec 1943: kronika tragedije
Danes, 71 let po tistem strašnem marčevskem dnevu leta 1943, je bila tragedija Hatina rekonstruirana skoraj iz minute v minuto.
Zjutraj 22. marca 1943 so na križišču cest Pleschenitsy - Logoisk - Kozyri - Khatyn partizani odreda Maščevalci streljali na osebni avtomobil, v katerem je bil poveljnik ene od čet 118. bataljona varnostne policije Hauptmann Hans Welke, je potoval. Da, da, isti Welke, Hitlerjev ljubljenec, prvak olimpijskih iger leta 1936. Poleg njega je bilo ubitih še nekaj drugih ukrajinskih policistov. Partizani, ki so postavili zasedo, so se umaknili. Policija je na pomoč poklicala specialni bataljon Sturmbannführerja Oskarja Dirlewangerja. Medtem ko so Nemci potovali iz Logoiska, je bila skupina lokalnih prebivalcev drvarja aretirana in čez nekaj časa ustreljena. Do večera 22. marca so kaznovalne enote po stopinjah partizanov prišle do vasi Khatyn, ki so jo požgali skupaj z vsemi prebivalci. Eden od tistih, ki je poveljeval pobojem civilnega prebivalstva, je bil nekdanji višji poročnik Rdeče armade, ki so ga ujeli in premestili v službo Nemcev, do takrat načelnik štaba 118. ukrajinskega policijskega bataljona Grigorij Vasjura. Da, to je točno tisti Vasjura, ki so mu sodili v Minsku na zaprtem sojenju.
Iz pričevanja Ostapa Knapa: »Potem ko smo obkolili vas, je preko tolmača Lukoviča prišel ukaz, da ljudi odpeljemo iz hiš in jih pospremimo na obrobje vasi do hleva naši policisti so to delo opravili.Vse stanovalce, vključno s starejšimi in otroki, so pokrili s slamo pred zaklenjenimi vrati, za katerimi so ležali Katrjuki zažgal streho hleva, pa tudi slamo, Lukovič in nekaj minut kasneje so se pod pritiskom ljudi zrušila Iz hleva se je zaslišalo povelje. Ogenj!« Streljali so vsi, ki so bili v kordonu: tako naši kot esesovci.
Vprašanje: Koliko Nemcev je sodelovalo v tej akciji?
Odgovor: "Poleg našega bataljona je bilo v Khatynu približno 100 esesovcev, ki so prišli iz Logoiska v pokritih avtomobilih in motorjih. Skupaj s policijo so zažgali hiše in gospodarska poslopja."
Iz pričevanja Timofeja Topčija: »Tam je stalo 6 ali 7 pokritih avtomobilov in nekaj motorjev Ljudje, ki so bežali iz vasi, so dobili ukaz, da streljajo na ubežnike, Ščerban pa je bil nanišan narobe in metke niso dosegle ubežnikov ga na stran in se ulegel za mitraljez ...«
Iz pričevanja Ivana Petričuka: »Moja postojanka je bila približno 50 metrov od hleva, ki so ga varovali naš vod in Nemci s strojnicami. Jasno sem videl, kako je iz ognja pobegnil deček, star približno šest let, njegova oblačila so gorela Naredil je le nekaj korakov in padel. Naboj je izstrelil vanj eden od policistov, ki so stali na tisti strani veliko otrok v hlevu je že gorelo, v njem ni bilo samo zoglenelih trupel, velikih in majhnih... Teh 15 krav je bilo strašno so bili pripeljani iz Khatyna v bataljon.«
Vedeti je treba, da so v nemških poročilih o kaznovalnih akcijah podatki o ubitih običajno nižji od dejanskih. Na primer, poročilo gebietskomisarja mesta Borisov o uničenju vasi Khatyn navaja, da je bilo skupaj z vasjo uničenih 90 prebivalcev. Pravzaprav jih je bilo 149, vsi so bili identificirani po imenih.
januar 2014. Bandera je postal zastava Maidana. Foto: ITAR-TASS
118. policist
Ta bataljon je bil ustanovljen leta 1942 v Kijevu predvsem iz ukrajinskih nacionalistov, prebivalcev zahodnih regij, ki so privolili v sodelovanje z okupatorji, opravili posebno usposabljanje v različnih šolah v Nemčiji, oblekli nacistično uniformo in podali vojaško prisego zvestobe Hitlerju . V Kijevu je bataljon postal znan po iztrebljanju Judov s posebno okrutnostjo v Babi Yar. Krvavo delo je postalo najboljša značilnost za pošiljanje kaznovalnih enot v Belorusijo decembra 1942. Poleg nemškega poveljnika je bil na čelu vsake policijske enote "šef" - nemški častnik, ki je nadziral delovanje svojih varovancev. »Šef« 118. policijskega bataljona je bil Sturmbannführer Erich Kerner, »šef« ene od čet pa isti hauptmann Hans Welke. Bataljon je formalno vodil nemški častnik Erich Kerner, star 56 let. Toda v resnici je Grigorij Vasjura vodil vse zadeve in užival Kernerjevo brezmejno zaupanje pri izvajanju kaznovalnih operacij ...
kriv. Streljaj
14 zvezkov zadeve št. 104 je odražalo veliko konkretnih dejstev o krvavih dejavnostih kaznovalca Vasyure. Med sojenjem je bilo ugotovljeno, da je osebno pobil več kot 360 žensk, starih ljudi in otrok. S sklepom vojaškega sodišča Beloruskega vojaškega okrožja je bil spoznan za krivega in obsojen na smrt.
Videl sem črno-bele fotografije tega procesa. Prebral sem sklep psihiatričnega pregleda, da Vasyura G.N. v obdobju 1941-1944. ni trpel za nobeno duševno boleznijo. Ena od fotografij prikazuje prestrašenega sedemdesetletnika v zimskem plašču na zatožni klopi. To je Grigory Vasyura.
Grozodejstva v Hatinu niso bila edina v zgodovini bataljona, sestavljenega predvsem iz ukrajinskih nacionalistov, ki so sovražili sovjetsko oblast. 13. maja je Grigorij Vasjura vodil boje proti partizanom na območju vasi Dalkoviči. 27. maja je bataljon izvedel kaznovalno akcijo v vasi Osovy, kjer je bilo ustreljenih 78 ljudi. Sledi operacija Cottbus v regijah Minsk in Vitebsk - represalije proti prebivalcem vasi Vileyki, iztrebljanje prebivalcev vasi Makovye in Uborok, usmrtitev 50 Judov v bližini vasi Kaminskaya Sloboda. Za te "zasluge" so nacisti Vasjuri podelili čin poročnika in dve medalji. Po Belorusiji je Grigorij Vasjura še naprej služil v 76. pehotnem polku, ki je bil poražen že na francoskem ozemlju.
Ob koncu vojne je Vasjuri uspelo prikriti sledi v filtracijskem taborišču. Šele leta 1952 ga je sodišče Kijevskega vojaškega okrožja zaradi sodelovanja z okupatorji obsodilo na 25 let zapora. Takrat o njegovih kaznovalnih dejavnostih ni bilo nič znanega. 17. septembra 1955 je predsedstvo vrhovnega sovjeta ZSSR sprejelo odlok "O amnestiji sovjetskih državljanov, ki so sodelovali z okupatorji med veliko domovinsko vojno 1941 - 1945", in Grigorij Vasjura je bil izpuščen. Vrnil se je na svoj dom v regiji Cherkasy.
Ko so policisti KGB znova našli in aretirali zločinca, je že delal kot namestnik direktorja ene od državnih kmetij v regiji Kijev. Aprila 1984 je prejel celo medaljo veterana dela. Vsako leto so mu pionirji čestitali 9. maja. Rad je govoril s šolarji v obliki pravega vojnega veterana, signalista na fronti in bil celo imenovan za častnega kadeta Kijevske višje vojaške inženirske šole za komunikacije dvakratnega rdečega prapora po imenu M.I. Kalinin - tisti, ki ga je diplomiral pred vojno.
Zgodovina ekstremnega nacionalizma je vedno groba
Slavni francoski publicist Bernard-Henri Levy meni, da so danes najboljši Evropejci Ukrajinci. Domnevati je treba, da so ravno tisti, ki oblegajo pravoslavne cerkve, zažigajo hiše svojih političnih nasprotnikov in vzklikajo ven! vsi, ki ne marajo banderove svobode. Že glasno slišano od desnih radikalnih nacionalistov - ubij komunista, Žida, Moskovčana ...
Očitno filozofski pogledi ne dopuščajo, da so ti močni fantje na Maidanu, veličastni pravnuki in privrženci vodje ukrajinskih nacionalistov v štiridesetih in petdesetih letih prejšnjega stoletja Stepana Bandere, pripravljeni pisati zgodovino s pomočjo orožja. In komajda so nagnjeni k filozofskim razpravam. Filozofija skrajnega nacionalizma je bila povsod in v vseh časih enako surova in radikalna – sila, denar, oblast. Kult samovrednosti. Kazenske sile so to pokazale prebivalcem beloruske vasi Khatyn marca 1943.
V spomeniku Khatyn, kjer so na mestu nekdanjih hiš le zgoreli dimniki z metronomi, je spomenik: edini preživeli kovač Joseph Kaminsky s svojim mrtvim sinom v naročju ...
V Belorusiji še vedno velja, da je človeško nemogoče povedati na glas, kdo je zažgal Hatin. V Ukrajini smo naši bratje, Slovani, sosedje... Vsak narod ima mrce. Je pa bil specialni policijski bataljon, sestavljen iz ukrajinskih izdajalcev ...
Danes te beloruske vasi ne boste našli na nobenem najbolj podrobnem geografskem zemljevidu. Uničili so ga nacisti spomladi 1943.
To se je zgodilo 22. marca 1943. Brutalni fašisti so vdrli v vas Khatyn in jo obkolili. Vaščani niso vedeli ničesar, da so zjutraj 6 km od Hatina partizani streljali na fašistični konvoj in da je bil v napadu ubit nemški častnik. Ampak fašisti so nedolžne ljudi že obsodili na smrt. Celotno prebivalstvo Khatyna, mlade in stare - starce, ženske, otroke - so izgnali iz svojih domov in jih odgnali v kolektivni hlev. S kopiti mitraljezov so dvigali iz postelj bolne in stare ljudi, ženskam z majhnimi in dojenčki niso prizanašali. Sem so pripeljali družine Jožefa in Ane Baranovsky z 9 otroki, Aleksandra in Aleksandre Novitsky s 7 otroki; enako število otrok je bilo v družini Kazimirja in Elene Iotko, najmlajši je bil star le eno leto. Vero Yaskevich in njenega sedem tednov starega sina Tolika so odgnali v hlev. Lenochka Yaskevich se je najprej skrila na dvorišču, nato pa se je odločila, da se varno zateče v gozd. Nacistične krogle niso mogle dohiteti tekače deklice. Tedaj je eden od fašistov planil za njo, jo dohitel in jo ustrelil pred očmi njenega očeta, obupano od žalosti. Skupaj s prebivalci Khatyn so v skedenj odgnali prebivalca vasi Yurkovichi Antona Kunkevicha in prebivalko vasi Kameno Kristino Slonskaya, ki sta se takrat znašla v vasi Khatyn.
Nobena odrasla oseba ni mogla ostati neopažena. Samo trem otrokom - Volodji Jaskeviču, njegovi sestri Sonji Jaskevič in Saši Želobkoviču - je uspelo pobegniti pred nacisti. Ko je bilo vse prebivalstvo vasi v hlevu, so nacisti zaklenili vrata hleva, ga obložili s slamo, polili z bencinom in zažgali. Lesen hlev je takoj zagorel. Otroci so se dušili in jokali v dimu. Odrasli so poskušali rešiti otroke. Pod pritiskom desetin človeških teles vrata niso zdržala in so se zrušila. V gorečih oblačilih, prevzeti od groze, so ljudje pohiteli v beg, a tiste, ki so pobegnili iz plamenov, so nacisti hladnokrvno ustrelili iz mitraljezov in mitraljezov. Umrlo je 149 ljudi, med njimi 75 otrok, mlajših od 16 let. Vas je bila izropana in požgana do tal.
Dvema dekletoma iz družin Klimovič in Fedorovič - Mariji Fedorovič in Juliji Klimovič - je čudežno uspelo priti iz gorečega hleva in se splaziti v gozd. Zgorele in komaj žive so pobrali prebivalci vasi Khvorosteni, vaškega sveta Kamensky. Toda to vas so kmalu požgali nacisti in obe deklici sta umrli.
Od otrok v skednju sta preživela le dva - sedemletni Viktor Želobkovič in dvanajstletni Anton Baranovsky. Ko so prestrašeni ljudje bežali iz gorečega hleva v gorečih oblačilih, je Anna Zhelobkovich zbežala skupaj z drugimi vaščani. Svojega sedemletnega sina Vityo je močno držala za roko. Smrtno ranjena ženska je pri padcu pokrila sina s seboj. Otrok, ranjen v roko, je ležal pod truplom svoje matere, dokler nacisti niso zapustili vasi. Anton Baranovsky je bil ranjen v nogo z eksplozivno kroglo. Nacisti so ga imeli za mrtvega.
Opečene in ranjene otroke so pobirali in prihajali ven prebivalci sosednjih vasi. Po vojni so bili otroci vzgojeni v sirotišnici v mestu. Pleščenice.
Edina odrasla priča hatinske tragedije, 56-letni vaški kovač Joseph Kaminsky, opečen in ranjen, je prišel k sebi pozno ponoči, ko nacistov ni bilo več v vasi. Preživeti je moral še en hud udarec: med trupli sovaščanov je našel ranjenega sina. Fant je bil usodno ranjen v trebuh in je dobil hude opekline. Umrl je v očetovih rokah.
Ta tragični trenutek v življenju Josepha Kaminskega je bil podlaga za ustvarjanje edine skulpture spominskega kompleksa Khatyn - "Nepremagani človek".
Tragedija Hatina je eno od tisočerih dejstev, ki pričajo o načrtni politiki genocida nad prebivalci Belorusije, ki so jo nacisti izvajali skozi celotno obdobje okupacije. V treh letih okupacije (1941-1944) se je na beloruskih tleh zgodilo na stotine podobnih tragedij.
Zgodovina velike domovinske vojne hrani veliko skrivnosti, ena od njih je še vedno uničenje beloruske vasi Khatyn. Sodobna mladina se ne zanima za preteklost lastne države; večina državljanov ne ve za krvave zločine nemških zavojevalcev. Danes v izobraževalnem programu ni pouka, posvečenega sramotni izdaji in sostorilstvu z okupatorjem. Na plodnih tleh nevednosti raste propaganda, ki skuša zmagovalno državo diskreditirati in jo postaviti v enakost s fašisti. Ta stališča postopoma prehajajo v rusofobijo, ki jo spodbujajo nekateri politiki, ki priznavajo zanesljiva vojaška dejstva za izmišljena. V Evropi vse bolj cveti nacionalistično gibanje. Kar se je še pred nekaj desetletji zdelo nemogoče, se zdaj zgodi skoraj vsako leto. Parade sovjetskih veteranov je zamenjala slovesna povorka zločincev, privržencev in sostorilcev fašizma.
V času okupacije se je Belorusija spremenila v enotno partizansko državo; majhni odredi so izvajali, čeprav ciljno usmerjene, a zelo boleče udarce za sovražnimi linijami. Nacisti v odgovor niso le brutalno kaznovali lokalnega prebivalstva, ampak so izvedli tudi grozljive usmrtitve nemočnih vaščanov. Uradna sovjetska zgodovina verjame, da se je leta 1943 nekaj podobnega zgodilo tudi v Hatinu. Polemike o tem tragičnem dogodku pa so danes vse bolj razgrete. Pojavila so se celo mnenja, da so krvavo akcijo izvedli častniki NKVD. Sovjetski arhiv hrani pod oznako "tajno" veliko dokumentov, ki pričajo o strašnih pobojih in drugih zločinih partijskega vodstva, vendar se danes marsikaj ponareja. Na čem temeljijo takšne govorice, bomo poskušali ugotoviti v tej publikaciji.
Dokumentarni filmi so posvečeni tragediji v majhni beloruski vasici s šestindvajsetimi hišami in razkrivajo ne le nemške zločince, ampak tudi njihove ukrajinske sokrivce. Zlobneže sta mednarodno kazensko sodišče in sovjetsko sodišče leta 1973 delno obsodila, žrtvam pa so na mestu požganega naselja postavili spomenik. Med ljudmi je svetel spomin na nedolžno požgane in usmrčene Beloruse izražen v pesmih, pesmih in knjigah. Vendar je leta 1995 izšla knjiga, ki je počastila spomin na njihove krvnike. Delo, ki je žalilo spomin ne le na veterane velike domovinske vojne, ampak tudi na njene žrtve, je napisal eden od voditeljev ukrajinskega nacionalističnega gibanja.
Iz učbenikov izvemo, da so vas in skoraj vse prebivalce uničili nacisti. Vendar pa so v tej tragediji tudi slepe pege, ki so bile v sovjetskih časih malo raziskane. Tabloidni zgodovinarji verjamejo, da so bili morilci 147 ljudi delavci NKVD, ki so jih letali prepeljali na ozemlje Belorusije. Različica je absurdna, čeprav zelo koristna za sodobno vzhodno Evropo. Če natančno preučite dokumente, shranjene v arhivu v Minsku, postane jasno, da so Khatyn požgale fašistične čete, med katerimi so bili tudi nacisti iz zahodnih regij Ukrajine. Na žalost danes v zahodni Ukrajini obstajajo številne nacionalistične organizacije, ki častijo krvave morilce kot heroje. V Černivcih so jim celo postavili spomenik, očitna dejstva o grozodejstvih pa preprosto niso upoštevana ali pa so priznana kot ponarejanje. Skulptura v spomin na »junake« bukovinskega kurena je kot v posmeh milijonom žrtev okrašena s krili nemškega orla. S prizadevanji osebnosti s protisovjetskimi pogledi se ustvarjajo legende o zahrbtnih načrtih NKVD, ki izzivajo "plemenite" okupatorje.
Več ljudi, ki so čudežno preživeli, med njimi Viktor Želobkovič in Anton Borovkovski, priča, da so vas iztrebili ukrajinski policisti v latvijskih uniformah in Nemci. Nobena od prič niti ne omenja nobenih uslužbencev NKVD, zato so legende in govorice, ki se aktivno širijo v žariščih neonacizma, neutemeljene.
Med razvpitim odredom 118 je bilo približno sto Nemcev, preostalih 200 vojakov Wehrmachta pa so bili policisti, pripeljani iz zahodne Ukrajine. Sami fašisti so ta odred imenovali Bukovinski kuren, saj je bil ustanovljen iz prepričanih nacionalistov v mestu Černivci. Nekdanji vojaki in častniki Rdeče armade so upali, da bodo nemški zavezniki Ukrajini zagotovili neodvisnost. Policisti so se odlikovali po tem, da so nosili latvijske uniforme in govorili polomljeno nemščino. Danes Ukrajina zanika to dejstvo, vendar vsi isti arhivski dokumenti in preiskovalni materiali kažejo, da so ukrajinski izdajalci pobijali belorusko prebivalstvo. Eden od kaznovalcev velja za kanadskega državljana Katryuka, ki za svoja grozodejstva še ni bil kaznovan. Goreči nacionalisti ga poskušajo opravičiti, češ da so vse obtožbe izmišljene. Vendar je Katryuk razkrit zaradi pričevanja njegovih sostorilcev, ki jih je kazensko sodišče leta 1973 obsodilo.
Kazenski poveljnik Vasjura, ki je dolgo po vojni opravljal funkcijo namestnika direktorja v eni od kijevskih kolektivnih kmetij, je bil kaznovan šele leta 1986. Tudi v miru so ga odlikovale krute metode, vendar preiskava ni mogla najti trdnih dokazov o vpletenosti v poboje v Belorusiji. Šele skoraj pol stoletja pozneje je zmagala pravica in Vasjuri so sodili. Za njegovo pričevanje je značilen cinizem, o svojih sokrivcih govori s prezirom in jih imenuje nepridipravi. Vasyura se svojega zločina ni nikoli iskreno pokesal.
Iz istih materialov zasliševanja kriminalcev je znano, da je 22. marca 1943 118. odred vdrl na ozemlje vasi. Akcija je bila kaznovalne narave za dejanja partizanov, ki so zjutraj istega dne ob 6. uri izvedli napad na nemški odred. Zaradi partizanskega napada je bil ubit Hans Welke, ki je postal prvi nemški olimpijski prvak. Vrednost Welkejeve osebnosti za tretji rajh je bila v tem, da je bil potrditev teorije o večvrednosti bele rase nad črnci in Azijci. Smrt športnika je povzročila bes vodstva stranke, pa tudi navadnih Nemcev.
Krivda sovjetskih partizanov je bila v tem, da niso premislili o posledicah napada. Kazenska operacija je bila odgovor na umor tako uglednega Nemca. V besu je 118. odred, ki ga je vodil nekdanji častnik Rdeče armade G. Vasyura, aretiral in ubil del skupine drvarjev, preživele pa prepeljal po sledeh partizanov v bližnji Khatyn. Po ukazu Kernerja so ljudi skupaj z majhnimi otroki, ki jih je bilo med 147 stanovalci 75, strpali v lesen hlev, pokrit s suho slamo, polili z gorivom in zažgali. Ljudje so se dušili v dimu, zagorela so njihova oblačila in lasje, začela se je panika. Stene dotrajane stavbe kolektivne kmetije, ki jo je spodkopal ogenj, niso zdržale in se zrušile. Nesrečniki so skušali pobegniti, a jih je zakril mitralješki ogenj. Le nekaj prebivalcev se je rešilo, a vas je bila izbrisana z obličja zemlje. Najmlajši stanovalec, ki je umrl v požaru, je bil star le sedem tednov. Poboj je bil izveden v okviru protipartizanske specialne akcije pod lepim nemškim imenom »Winterzauber«, kar v prevodu pomeni »Zimska čarovnija«. Takšna dejanja so se izkazala za značilna za Wehrmacht, čeprav so v bistvu kršila vse mednarodne akte in običaje civiliziranega bojevanja.
Za razliko od ukrajinskih pripadnikov Bukovinskega kurena se je veliko nekdanjih vojakov Wehrmachta pokesalo svojih grozodejstev, nekateri se sramujejo le pripadnosti vojaškim silam Tretjega rajha. Khatyn je danes obiskan kraj, sem so prišli tudi nekdanji uslužbenci 118. odreda. Da bi dokazali svoje kesanje in žalost, so do vasi prehodili kar šest kilometrov dolgo pot. Ali lahko to dejanje popravi njihovo krivdo? Seveda ne. Nekdanji fašisti pa javno priznavajo in se zavedajo gnusobe in nečlovečnosti te vojne epizode, ne skušajo opravičiti svojih zločinov. Nacionalisti zahodne Ukrajine v nasprotju z vsemi moralnimi normami pridigajo nezaslišane ideje, oblast pa se prepušča žaljivi propagandi.
Nesrečni prebivalci Hatina torej niso mogli umreti od sovjetskih partizanov ali častnikov NKVD, preveč je dokazov, ki kažejo nasprotno. Še vedno je treba ugotoviti, zakaj je sovjetsko vodstvo poskušalo prikriti informacije o zločinih 118. odreda. Odgovor je povsem preprost: večina policistov, ki so neusmiljeno ubili sto in pol civilistov, je bila nekdanjih vojakov Rdeče armade. Ujetih sovjetskih vojakov so pogosto prosili, naj stopijo na stran zavojevalcev; malo jih je sprejelo to ponudbo. Bukovinski kuren je bil sestavljen predvsem iz izdajalcev, ki so iztrebljali bratsko ljudstvo in mu na ta način strahopetno reševali življenja. Odpreti podatke o vsakem od zločincev je pomenilo priznati dejstvo množične izdaje, tudi iz ideoloških razlogov, med hrabro sovjetsko vojsko. Očitno se vlada za to nikoli ni odločila.
Hatin, svetovno znani spomenik človeški tragediji: kaj so tam počeli nacisti 22. marca 1943 - v hlev so nagnali 149 civilistov, od tega polovico otrok, in jih zažgali, vedo vsi v Rusiji in Belorusiji. Toda dolga leta si nihče ni dovolil na glas povedati, iz koga je bil sestavljen 118. bataljon specialne policije.
Do pomladi 1986 sem tako kot večina prebivalcev Sovjetske zveze verjel, da so Khatyn uničili Nemci - kaznovalne sile posebnega bataljona SS. Toda leta 1986 so se pojavile skope informacije, da je vojaško sodišče v Minsku sodilo nekdanjemu policistu, nekemu Vasiliju Melešku. Takrat običajen postopek.
Takole je o tem spregovoril beloruski novinar Vasilij Zdanjuk: »Takrat so obravnavali na desetine podobnih primerov in nenadoma so nekaj novinarjev, med katerimi je bil tudi avtor teh vrstic, razglasili za zaprte In vendar so se razširile govorice - Khatyn je "obesil" eden od njenih krvnikov in kmalu je izza tesno zaprtih vrat tribunala prišla nova novica: našli so nekaj nekdanjih kaznovalcev. neki Grigorij Vasjura, morilec morilcev ...«
Takoj, ko se je izvedelo, da je ukrajinska policija v Hatinu grozodejstva izvajala, so se vrata sodne dvorane tesno zaprla in novinarje odstranili. Prvi sekretar Centralnega komiteja Komunistične partije Ukrajine Vladimir Ščerbicki se je posebej obrnil na Centralni komite partije s prošnjo, naj ne razkrije informacij o sodelovanju ukrajinskih policistov pri brutalnem poboju civilistov v beloruski vasi. Zahteva je bila nato obravnavana z "razumevanjem". Toda resnica, da so Hatin uničili ukrajinski nacionalisti, ki so odšli služit v 118. specialni policijski bataljon, je že prišla v javnost. Dejstva in podrobnosti tragedije so se izkazale za neverjetne.
Marec 1943: kronika tragedije
Danes, 73 let po tistem strašnem marčevskem dnevu leta 1943, je bila tragedija Hatina rekonstruirana skoraj iz minute v minuto.
Zjutraj 22. marca 1943 so na križišču cest Pleschenitsy - Logoisk - Kozyri - Khatyn partizani odreda Maščevalci streljali na osebni avtomobil, v katerem je bil poveljnik ene od čet 118. bataljona varnostne policije Hauptmann Hans Welke, je potoval. Welke, Hitlerjev ljubljenec, prvak olimpijskih iger 1936. Poleg njega je bilo ubitih še nekaj drugih ukrajinskih policistov. Partizani, ki so postavili zasedo, so se umaknili. Policija je na pomoč poklicala specialni bataljon Sturmbannführerja Oskarja Dirlewangerja. Medtem ko so Nemci potovali iz Logoiska, je bila skupina lokalnih prebivalcev drvarja aretirana in čez nekaj časa ustreljena. Do večera 22. marca so kaznovalne enote po stopinjah partizanov prišle do vasi Khatyn, ki so jo požgali skupaj z vsemi prebivalci. Eden od tistih, ki je poveljeval pobojem civilnega prebivalstva, je bil nekdanji višji poročnik Rdeče armade, ki so ga ujeli in premestili v službo Nemcev, do takrat načelnik štaba 118. ukrajinskega policijskega bataljona Grigorij Vasjura. Da, to je točno tisti Vasjura, ki so mu sodili v Minsku na zaprtem sojenju.
Iz pričevanja Ostapa Knapa: »Potem ko smo obkolili vas, je preko tolmača Lukoviča prišel ukaz, da ljudi odpeljemo iz hiš in jih pospremimo na obrobje vasi do hleva naši policisti so to delo opravili.Vse stanovalce, vključno s starejšimi in otroki, so pokrili s slamo pred zaklenjenimi vrati, za katerimi so ležali Katrjuki zažgal streho hleva, pa tudi slamo, Lukovič in nekaj minut kasneje so se pod pritiskom ljudi zrušila Iz hleva se je zaslišalo povelje. Ogenj!« Streljali so vsi, ki so bili v kordonu: tako naši kot esesovci.
Vprašanje: Koliko Nemcev je sodelovalo v tej akciji?
Odgovor: "Poleg našega bataljona je bilo v Khatynu približno 100 esesovcev, ki so prišli iz Logoiska v pokritih avtomobilih in motorjih. Skupaj s policijo so zažgali hiše in gospodarska poslopja."
Iz pričevanja Timofeja Topčija: »Tam je stalo 6 ali 7 pokritih avtomobilov in nekaj motorjev Ljudje, ki so bežali iz vasi, so dobili ukaz, da streljajo na ubežnike, Ščerban pa je bil nanišan narobe in metke niso dosegle ubežnikov ga na stran in se ulegel za mitraljez ...«
Iz pričevanja Ivana Petričuka: »Moja postojanka je bila približno 50 metrov od hleva, ki so ga varovali naš vod in Nemci s strojnicami. Jasno sem videl, kako je iz ognja pobegnil deček, star približno šest let, njegova oblačila so gorela Naredil je le nekaj korakov in padel. Naboj je izstrelil vanj eden od policistov, ki so stali na tisti strani veliko otrok v hlevu je že gorelo, v njem ni bilo samo zoglenelih trupel, velikih in majhnih... Teh 15 krav je bilo strašno so bili pripeljani iz Khatyna v bataljon.«
Vedeti je treba, da so v nemških poročilih o kaznovalnih akcijah podatki o ubitih običajno nižji od dejanskih. Na primer, poročilo gebietskomisarja mesta Borisov o uničenju vasi Khatyn navaja, da je bilo skupaj z vasjo uničenih 90 prebivalcev. Pravzaprav jih je bilo 149, vsi so bili identificirani po imenih.
Spogledovanje z nacionalisti (in to smo danes priča v Kijevu) se skoraj vedno konča z enim - s tragedijo. In ko jim nekdo iztegne ne vedno trdno, včasih tresočo roko v upanju, da bodo pridobili nove zaveznike, potem se od takrat začne pot v katastrofo. Nacionalisti in nacisti niso tisti, ki imajo raje subtilno igro liberalnih političnih podtonov in kompleksnih diplomatskih spletk. Roke se jim ne tresejo, vonj po krvi je omamen. Rekord se dopolnjuje z novimi in novimi žrtvami. Fanatično slepo so prepričani, da bi moralo biti sovražnikov, ki so jih pobili, in to so »Moskovčani, Judje, prekleti Rusi«, več, še več. In potem pride čas Khatyn za nacionalizem.
