Ilustracija za armenski potres leta 1988: četrt stoletja po katastrofi

Serija potresov v 30 sekundah je praktično uničila mesto Spitak in povzročila hudo uničenje v mestih Leninakan (danes Gyumri), Kirovakan (danes Vanadzor) in Stepanavan. Nesreča je skupno prizadela 21 mest in 350 vasi (od tega jih je bilo 58 popolnoma uničenih).

V epicentru potresa - mestu Spitak - je njegova moč dosegla 10 točk (na 12-stopenjski lestvici), v Leninakanu - 9 točk, Kirovakanu - 8 točk.

Potresno območje z magnitudo 6 je zajelo velik del ozemlja republike, tresenje so čutili v Erevanu in Tbilisiju.

Katastrofalne posledice potresa v Spitaku so bile posledica številnih razlogov: podcenjevanje potresne nevarnosti regije, nepopolni regulativni dokumenti o potresno odporni gradnji, nezadostna pripravljenost reševalnih služb, počasnost medicinske oskrbe in nizka kakovost gradnje.

Komisijo za odpravo posledic tragedije je vodil predsednik Sveta ministrov ZSSR Nikolaj Rižkov.

V prvih urah po nesreči so enote oboroženih sil ZSSR in mejne enote KGB ZSSR priskočile na pomoč žrtvam. Istega dne je ekipa 98 visokokvalificiranih zdravnikov in vojaških terenskih kirurgov pod vodstvom ministra za zdravje ZSSR Jevgenija Čazova še isti dan odletela iz Moskve v Armenijo.

10. decembra 1988, po prekinitvi uradnega obiska v ZDA, je Mihail Gorbačov, generalni sekretar Centralnega komiteja CPSU, predsednik predsedstva Vrhovnega sovjeta ZSSR, z ženo odletel v Leninakan. Na kraju samem se je seznanil s potekom reševalno-obnovitvenih del, ki potekajo. Na srečanju z vodji ministrstev in oddelkov Unije so razpravljali o prednostnih nalogah za zagotavljanje potrebne pomoči Armeniji.

V samo nekaj dneh je bilo v republiki razporejenih 50 tisoč šotorov in 200 terenskih kuhinj.

Skupno je v reševalnih akcijah poleg prostovoljcev sodelovalo več kot 20 tisoč vojakov in častnikov, pri čiščenju ruševin pa je bilo uporabljenih več kot tri tisoč enot vojaške opreme. Zbiranje humanitarne pomoči je aktivno potekalo po vsej državi.

Tragedija Armenije je šokirala ves svet. V prizadeto republiko so prispeli zdravniki in reševalci iz Francije, Švice, Velike Britanije, Nemčije in ZDA. Na letališčih v Erevanu in Leninakanu so pristala letala z zdravili, darovano krvjo, medicinsko opremo, oblačili in hrano iz Italije, Japonske, Kitajske in drugih držav. Humanitarno pomoč je zagotovilo 111 držav z vseh celin.

Za obnovitvena dela so bile mobilizirane vse materialne, finančne in delovne zmogljivosti ZSSR. Prispelo je 45 tisoč gradbenikov iz vseh republik Unije. Po razpadu ZSSR je bil program obnove prekinjen.

Tragični dogodki so dali zagon oblikovanju v Armeniji in drugih republikah ZSSR usposobljenega in obsežnega sistema za preprečevanje in odpravljanje posledic različnih izrednih razmer. Leta 1989 je bila ustanovljena Državna komisija Sveta ministrov ZSSR za izredne razmere, po letu 1991 pa Rusko ministrstvo za izredne razmere.

V spomin na potres v Spitaku 7. decembra 1989 je ZSSR izdala spominski kovanec za 3 rublje, posvečen ljudski pomoči Armeniji v zvezi s potresom.

7. decembra 2008 so v središču Gyumrija odkrili spomenik, posvečen tragičnim dogodkom leta 1988. Igrana z zbranimi javnimi sredstvi se imenuje "Za nedolžne žrtve, usmiljena srca."

Gradivo je bilo pripravljeno na podlagi informacij RIA Novosti in odprtih virov

Ta strašni potres se je začel 7. decembra 1988 ob 11. uri popoldne. Seizmološke postaje v Armeniji in drugih bližnjih državah so zabeležile več potresov uničujoče moči. Ne da bi se zavedali, kaj se dogaja, je armenska prestolnica izgubila telefonsko povezavo s Spitakom, Leninakanom in drugimi mesti v republiki. V trenutku je utihnil skoraj ves severni del Armenije – 40% celotne milijonske države.

Toda 7 minut po potresu se je v etru nepričakovano pojavila vojaška radijska postaja, zahvaljujoč kateri je mlajši vodnik Aleksander Ksenofontov v golem besedilu povedal, da prebivalci Leninakana nujno potrebujejo zdravniško pomoč, saj je mesto utrpelo veliko uničenje zaradi kjer je bilo preveč ranjenih in mrtvih. Slišati je bilo kot grozen signal SOS!

Tako kot ob černobilski katastrofi so oblasti dolgo časa molčale. Kot vedno so se pretvarjali, da poskušajo razumeti, kaj se dogaja, in sprejeti prave ukrepe, in se zavedajoč razsežnosti katastrofe, niso želeli spoznati svoje nemoči. In težava v tem času ni počakala, da bi dojeli: v tem času je bilo treba čim prej zagotoviti pomoč žrtvam, očistiti ruševine in rešiti komaj žive ljudi.

Poleg tega je bila zunaj zima in na tisoče ljudi je ostalo brez zatočišča, oblačil, vode in hrane. In samo predstavljajte si, da je šele proti večeru radio s skopim sporočilom sporočil, da se je zjutraj v Armeniji zgodil potres. Zakaj skromno? Ker v njem ni bilo niti besede o razsežnosti nesreče, niti o približnem številu mrtvih in ranjenih.

Toda vseeno je treba priznati, da je letalo, skupaj s kirurgi in zdravili na krovu, vzletelo isti dan z letališča Vnukovo. Po vkrcanju na helikopter v Erevanu je bila brigada do večera že v Leninakanu. Tisti, ki so prispeli, so lahko v celoti ocenili in razumeli razsežnost nesreče šele zjutraj, ko so prvi sončni žarki prežali ruševine in trupla mrtvih. Vse je bilo preorano in polomljeno, kakor da bi kdo hotel s svojo ogromno roko pomešati mesto z zemljo. Leninakana ni bilo več tam - namesto njega so bile ruševine in trupla.

Potres je prizadel tudi bližnje vasi in manjša mesta. Povsod je bilo videti le kupe ruševin in zidove s praznimi okenskimi vtičnicami. Šele dan po tem, ko je leta 1988 potres v Armeniji uničil del države, so začeli prihajati helikopterji in letala z osnovnimi zalogami. Ranjene so odpeljali iz Leninakana in jih poslali v erevanske bolnišnice.

Potem je veliko ljudi prišlo na pomoč Armeniji: prispelo je približno 50 tisoč gradbenikov in več deset zdravnikov. V tistem strašnem mesecu mediji niso posredovali podatkov o številu žrtev v Armeniji. In le 3 mesece kasneje je Svet ministrov novinarjem posredoval uradne statistične podatke, v katerih je bilo navedeno, da je potres, ki se je zgodil v Armeniji leta 1988, uničil 21 mest, 350 vasi, med katerimi je bilo 58 popolnoma uničenih in postalo neprimernih za bivanje. Več kot 250 tisoč ljudi je bilo ubitih in prav toliko ranjenih. Uničenih je bilo več kot 17 % celotnega stanovanjskega fonda v državi: od tega je bilo neuporabnih 280 šol, 250 bolnišnic, več sto vrtcev in 200 podjetij. Na koncu je 500 tisoč ljudi ostalo brez strehe nad glavo.

Treba je reči, da ni ostala stran od tragedije in je bila po vsem svetu znana po svoji dobrodelnosti. Občasno je prinašala oblačila in zdravila, ki so bila potrebna za reševanje ljudi, ujetih v tej strašni nesreči.

Toda na bratsko obnovo Armenije je negativno vplival razpad Sovjetske zveze, zaradi česar se je gradnja postopoma začela umirjati. Posledično se je nekoč cvetoča regija Armenije spremenila v puščavsko območje: na stotine tisoč prebivalcev je zapustilo te kraje in pustilo ruševine in grenke spomine v svojih domačih »domovih«.

Potres v Armeniji je s svojimi ruševinami opozarjal nase še deset let, država pa si še zdaj ni povsem opomogla od posledic tragedije. Navsezadnje približno 18 tisoč ljudi še vedno živi v lesenih začasnih kočah, ki so popolnoma izgubili vero, da vlada ni pozabila nanje.

1. decembra 2016 je v Rusiji potekala premiera novega filma, ki temelji na resničnih dogodkih. Potres leta 1988 v Armeniji je trajal le 30 sekund, a je povzročil hudo razdejanje skoraj po vsej državi. V epicentru - Spitak - je njegova moč dosegla 10 po Richterjevi lestvici.

"Deset Hirošim"

Strokovnjaki, ki preiskujejo katastrofo, so ugotovili, da se je med potresom v Spitaku leta 1988 na območju razpoka zemeljske skorje sprostila energija, enaka eksploziji 10 (!) atomskih bomb hkrati. Odmevi katastrofe so se razširili po vsem planetu: znanstveniki so val posneli v laboratorijih v Aziji, Evropi, Ameriki in celo Avstraliji.

V samo pol minute se je uspešna republika ZSSR spremenila v ruševine - 40% industrijskega potenciala države je bilo uničenih, več sto tisoč ljudi pa je ostalo brez strehe nad glavo.

Kako je bilo

Nemogoče je poslušati zgodbe očividcev potresa v Armeniji leta 1988, ne da bi se zdrznili. Vse se je zgodilo v ponedeljek, prvi dan delovnega tedna. Prvi sunek se je zgodil 7. decembra ob 11.41. Preživeli v strašni katastrofi pravijo, da so stolpnice od močnega gibanja v prvem trenutku dobesedno skočile v zrak, nato pa se zrušile kot hiša iz kart in pod ruševinami pokopale vse, ki so bili v njej.

Nekoliko več sreče so imeli tisti, ki jih je potres ujel na ulici, a je bilo skoraj nemogoče obstati. Ljudje so v paniki bežali na najbližje trge in parke v upanju, da jih ne bodo ujeli ruševine.

Po dolgih 30 sekundah se je ropot umaknil oglušujoči tišini, nad ruševinami pa je visel ogromen oblak prahu. A najhujše se je šele začelo...

Čakam na pomoč

Čeprav je vlada ZSSR največkrat molčala o nesrečah, so leta 1988 o potresu v Armeniji razpravljali v vseh novicah. Govorice so se hitro razširile - in to ni presenetljivo, saj je bila v enem trenutku uničena polovica republike.

Mobilni telefoni in internet niso obstajali. Žrtve so poskušale okrevati. Nekateri ljudje so pohiteli domov, da bi rešili svoje ljubljene, vendar je bilo skoraj nemogoče potegniti preživele izpod ruševin brez poklicnih reševalcev.

Žal pomoč ni prišla takoj. Vse je bilo treba pripraviti. Poleg tega je bila infrastruktura praktično uničena. In ko so o potresu poročali na televiziji, je na tisoče ljudi odhitelo v Armenijo na pomoč. Mnogi reševalci preprosto niso mogli priti tja, saj so bile vse ceste zamašene.

Najhuje se je zgodilo tistim, ki so se ob potresu leta 1988 znašli pod ruševinami lastnega doma. Ves svet pozna zgodbo Emme Hakobyan in njene hčerke Mariam. Ženska je čudežno preživela. Pod ruševinami stavbe sta z dojenčkom preživela celih sedem dni. Sprva je otroka dojila, ko je mleko zmanjkalo, pa se je zbodla v prst in dala svojo kri. Reševalci so potrebovali celih 6 ur, da so rešili Emmo in Mariam. Vendar se je večina zgodb končala veliko bolj tragično – večina ljudi nikoli ni prejela pomoči.

Reševalna dela

Na kraj dogodka so bile poslane enote oboroženih sil ZSSR in obmejne enote KGB. V Moskvi so nujno oblikovali ekipo 98 visokokvalificiranih zdravnikov in terenskih kirurgov, ki so jo poslali po zraku. Pri operaciji je sodeloval sam minister za zdravje Evgeniy Chazov.

Ko je izvedel za potres v Armeniji, je prekinil uradni obisk v ZDA in odletel na prizorišče tragedije, da bi osebno spremljal potek reševalnih del.

Po vsej republiki so bila zgrajena šotorska mesta in poljske kuhinje, kjer so žrtve lahko našle toploto in hrano.

Reševalci so morali delati v razmerah strašnega mraza in človeške panike. V teh strašnih dneh so se ljudje pripravljeni boriti za žerjave, da bi dvignili težke plošče in rešili svoje ljubljene. Ob ruševinah stolpnic so se kopičile gore trupel in čutiti je bilo vonj po razpadu.

Več kot 100 držav z vseh celin je Armeniji poslalo humanitarno pomoč. Za oživitev infrastrukture je bilo poklicanih več kot 45 tisoč gradbenikov iz vse ZSSR. Res je, po razpadu Unije se je delo ustavilo.

Ena žalost za vse

Skoraj vsak prebivalec države v teh težkih tednih je menil, da je njihova dolžnost vsaj nekako pomagati Armeniji. Brez kakršnih koli ukazov od zgoraj so se dijaki postavili v vrsto za darovanje krvi. Ljudje so izpraznili svoje shrambe in kleti, da bi žrtvam potresa leta 1988 podarili konzervirano blago, kosmiče in druge izdelke za deževne dni, čeprav so bile police v trgovinah prazne.

Obseg katastrofe

Spitak, mesto, ki je postalo epicenter strašnega potresa leta 1988, je bilo skoraj takoj uničeno, skupaj s 350 tisoč prebivalci. Ogromno uničenje je doletelo Leninakan (zdaj Gyumri - ur.), Kirovakan in Stepanavan. Nesreča je skupno prizadela 21 mest in 350 vasi. Samo po uradnih podatkih je nesreča terjala življenja več kot 25.000 ljudi.

"Prazne lise" v zgodovini potresa leta 1988

Za sodobne znanstvenike ostaja glavno vprašanje: zakaj je bilo med potresom v Armeniji 7. decembra 1988 toliko žrtev? Navsezadnje se je leto kasneje zgodil potres v Kaliforniji, skoraj enake moči, vendar je v ZDA umrlo 65 ljudi - razlika je ogromna.

Glavni razlog je, da je bila med gradnjo in projektiranjem podcenjena potresna nevarnost regije kot celote. Dolgoletna kršitev gradbenih predpisov in prihranki pri materialih in tehnologijah so samo "dodali" olje na ogenj.

Vendar pa še vedno obstajajo privrženci alternativnih različic - nekateri na primer trdijo, da se potres leta 1988 ni zgodil naravno, ampak kot posledica tajnega podzemnega preizkusa vodikovih bomb s strani oblasti. Kako se je v resnici zgodilo, lahko ugibamo. Tistim, katerih življenja staršev in bližnjih je terjala ena največjih katastrof 20. stoletja, lahko izrečemo le iskreno sožalje.

Film “Earthquake” bo izšel decembra. Sarik Andreasjan, posvečeno tragičnim dogodkom v Armeniji. Pred 28 leti je bila skoraj polovica ozemlja države poškodovana zaradi močne naravne katastrofe; na tisoče ljudi je umrlo, ujetih v kamnitem ujetništvu uničenih hiš. Potem je ta nesreča brez pretiravanja združila ves svet. Pomoč žrtvam ni prišla le iz republik Unije, ampak tudi iz drugih držav. Bila je skupna žalost, ena za vse.

Pod ruševinami

Glavni udarec katastrofe je padel na mesto Spitak, ki je bilo v epicentru potresa; prizadeti so bili tudi Leninakan, Kirovakan, Stepanavan in okoli 300 drugih naselij. Očividci teh strašnih dogodkov so povedali, da so hiše v prvih sekundah zaradi močnih navpičnih sunkov dobesedno skočile v zrak, nato pa se zložile v armiranobetonski kup in pokopale vse, ki so bili v njih. Tisti, ki so bili v tistem trenutku na ulici, so se komaj držali na nogah, tla so se tresla. Mnogi so se v paniki gnetli na odprte trge in vrtove v strahu, da bodo živi pokopani pod ruševinami hiš. Po 30 sekundah se je ropot podirajočih se zgradb umaknil tišini, v zraku pa je visel ogromen oblak prahu.

Ko so se tresljaji končali, si nekateri niso mogli opomoči od šoka, drugi so pohiteli domov v upanju, da bodo našli družino in prijatelje. A ljudi sami nismo mogli rešiti izpod ruševin. Potrebna je bila pomoč poklicnih reševalcev. Žal, ni prišlo takoj, saj je bila močno poškodovana tudi infrastruktura republike. In ko so o incidentu razglasili na televiziji, je ogromno ljudi odhitelo v Armenijo, ne le pomagati, ampak tudi izkoristiti nesrečo drugih. Zaradi tega so bile vse ceste zamašene, kar je stanje le še poslabšalo. Polki civilne zaščite niso mogli priti do kraja tragedije.

Mestne ulice. Foto: RIA Novosti / Igor Mikhalev

Najtežje je bilo tistim, ki so bili ujeti v kamnito ujetništvo lastnih hiš. Nekateri ljudje so pod ruševinami ostali popolnoma imobilizirani več dni. Niso vedeli, kaj se je zgodilo in ali bo prišla pomoč. Zgodovina Emma Hakobyan in njena trimesečna hči Mariam ves svet ve. Ženska in njen otrok sta dolgih sedem dni preživela pod ruševinami svoje hiše in le po čudežu preživela. Hčerko je sprva dojila, ko pa je mleko izginilo, se je vbodla v prst in materi je začela teči kri. Trajalo je 6 ur, da so Emmo rešili izpod ruševin. Toda ta zgodba s srečnim koncem je precej izjema od pravila; v večini primerov so ljudje umrli, ne da bi prejeli pomoč.

Množična grobišča žrtev potresa. Leninakan, 1988. Foto: www.globallookpress.com

Ena žalost za vse

Medtem ko je bila večina ljudi prevzeta od žalosti in je žalovala za mrtvimi, se je roparjem mudilo obogateti. Ropali so hranilnice in trgovine ter si brez kančka vesti jemali tuje stvari. Ničesar niso prezirali: iztrgali so uhane neposredno iz ušes mrtvih in odrezali prste s prstani. Da bi zaustavili to ogorčenje, je žrtvam priskočilo na pomoč 20 tisoč vojakov.

Poleg očitnih primerov plenjenja so bile tudi povsem nasprotne zgodbe. Tako so v Leninakanu sorodnike žrtev in žrtev izpustili iz kolonij in zaporov, da bi pomagali pri izkopavanju ruševin. Izpustili so 250 ljudi – čez teden dni so se vrnili, pobegnil je le eden. Kmalu so ga pridržali.

Dva dni po tragediji sem odletel v Armenijo Generalni sekretar Centralnega komiteja CPSU Mihail Gorbačov. Novica o potresu ga je doletela med uradnim obiskom v ZDA. Gorbačov se je nujno vrnil v Unijo; z ženo je prispel v Armenijo. Po besedah ​​očividcev, ki so videli razsežnosti nesreče, Raisa Maksimovna planiti v jok.

Reševalna dela. Foto: RIA Novosti / Aleksander Makarov

Prvi dnevi so bili za Armenijo še posebej težki; število mrtvih se je merilo na tisoče. Odpravljanja posledic potresa niso izvajali le strokovnjaki, ampak tudi številni prostovoljci. Ti ljudje so delali cele dneve, tako rekoč brez spanja in počitka, izgubili so zdravje, včasih pa so preprosto znoreli, ker se niso mogli spoprijeti s svojimi čustvi.

Pomoč prizadeti republiki ni zagotovila le celotna Unija, ampak tudi številne tuje države. V Armenijo so prispeli zdravniki in reševalci iz Francije, Švice, Velike Britanije, Nemčije in Amerike. Humanitarno pomoč je zagotovilo več kot 100 držav. Zdelo se je, da je tragedija združila ves svet. Vendar pa je razpad ZSSR prekinil načrte za obnovo uničenih mest.

Novo življenje

Skoraj takoj po tragediji se je v prizadetih naseljih začela operacija za njihovo obnovo. Na območja nesreče je odšlo 45 tisoč gradbenikov iz vseh republik Unije. Že 7. januarja so v Leninakanu postavili prvo hišo, ob koncu leta pa so njeni novi stanovalci praznovali vselitev.

Seveda se je smiselno vprašati, zakaj je bil potres leta 1988 tako uničujoč in je uničil cela mesta. Odgovor je bil preprost: gradnja v republiki je potekala v nasprotju s tehnologijo, kakovost uporabljenih materialov pa je bila zelo nizka. Zaradi tega je katastrofa v nekaj sekundah brez strehe nad glavo pustila več kot petsto tisoč ljudi.

Obnova stanovanj v Leninakanu, 1989. Foto: www.globallookpress.com

Potres v Armeniji je postal nekakšna spodbuda za nastanek sistema za preprečevanje in odpravljanje posledic različnih izrednih dogodkov v republikah ZSSR. Prej ni bilo niti osnovnega načrta ukrepanja v ekstremnih razmerah. Mnogi voditelji so intuitivno ukazovali, npr. Vodja direktorata za notranje zadeve Leninakana Levan Galastyan na lastno nevarnost in tveganje sem ukazal, da popolnoma zaprem plin. Pozneje je postalo jasno, da če ne bi brez dovoljenja prekinil plina, bi mesto gorelo, število žrtev pa bi se znatno povečalo.

Žal, človek pogosto pozabi tisto, kar ne sme nikoli pozabiti. Če je država v prvih letih po tragediji vsakega 7. decembra žalovala za žrtvami, je sčasoma vse zamrlo. Danes nova generacija niti ne ve, kaj se je zgodilo leta 1988.

Leta 2016 je izšel film "Potres", ki govori o dogodkih potresa Spitak v Armeniji leta 1988. Mesto Spitak je bilo v pol ure popolnoma uničeno, z njim pa tudi naselja Gyumri, Vanadzor, Stepanavan. Ta film pripoveduje neposredno o mestu Leninakan, ki se zdaj imenuje Gyumri. Sem smo prišli, da bi si ogledali ostanke ruševin in se pogovarjali z domačini, ki so preživeli ta strašni čas.

V središču mesta je bilo že davno vse na novo zgrajeno;

In v središču trga je spomenik Vardanu Mamikonjanu, narodnemu heroju Armenije, vodji armenskega upora proti iranskim Sasanidom, ki so poskušali vsiliti zoroastrijsko vero.

Na vprašanje domačinov v kavarni: "Kaj videti tukaj?", so vsi odgovorili: "Imamo lepe cerkve." Na tem trgu sta celo dva.
Cerkev Device Marije.

In cerkev Amenaprkich, ki jo še vedno obnavljajo.

Mimogrede, takole je bilo videti po potresu.

A to za nas ni povsem zanimivo. Ko smo izvedeli smer gibanja na območje, kjer je ostalo takratno razdejanje, smo se odpravili iskat ruševine.

Če sem iskren, tudi brez potresa mesto ni v najboljšem stanju, čeprav je drugo največje mesto v Armeniji.

Električarjeva nočna mora

Postopoma smo dosegli tisto območje, uničeno, a nikoli obnovljeno.

Zdi se, kot da se potres tukaj ni zgodil pred 29 leti, ampak včeraj.

Vlada je določila obdobje 2 let za obnovo, vendar je po 3 letih Sovjetska zveza razpadla, zato je bilo obdobje prestavljeno. Pravzaprav posledice potresa leta 1988 še niso odpravljene. Omeniti velja, da je Unija v pomoč prizadetim v nesreči v Spitaku vrgla vse svoje finančne in delovne sile: iz republik je prišlo več kot 45 tisoč prostovoljcev. V mesto in okoliška naselja je kot humanitarna pomoč prispelo več deset tisoč paketov iz vse Sovjetske zveze.

V tem potresu je umrlo približno 30.000 ljudi, več kot 140.000 ljudi pa je ostalo invalidnih.

In nekdo je vse odložil in odšel.

Tukaj lahko vidite, kako se je ohranila ena močna stena hiše, na njej pa je iz ostankov opeke zgrajen povsem drug zid.

Ta hiša je imela le podprt zid

V bližini so tudi lepe zgradbe.

Ta spominski trg

Tu je nameščeno spominsko znamenje, vendar je skoraj nemogoče razumeti njegov pomen.

In na drugi strani trga je nov spomenik »Nedolžnim žrtvam, usmiljenim srcem«, ki prikazuje kup ljudi in betonskih blokov.

Napis na bližnji kamniti plošči v ruskem in armenskem jeziku se glasi:

»7. decembra ob 11.41, na meglen in turoben decembrski dan leta 1988, so se gore stresle in zemlja se je stresla z veliko močjo.

Mesta, vasi, šole, vrtci in industrijska podjetja so bila takoj uničena. Več kot milijon ljudi je ostalo brez strehe nad glavo.

V tej tragični uri je umrlo 25 tisoč ljudi, 140 tisoč jih je postalo invalidov, 16 tisoč so jih rešili izpod ruševin.

In živi so med pokopanimi pod ruševinami iskali svoje najdražje.

In otroci so klicali svoje starše, starši pa svoje otroke.

In na tisoče usmiljenih src je bilo z njimi v tej žalosti.

In vse republike ZSSR in številne države sveta so iztegnile roko pomoči armenskemu ljudstvu.

Žalost ljudi za nedolžnimi žrtvami potresa v Spitaku je globoka.

Bog naj jim pokoj duši.

Večen jim spomin!«

Ob trgu so postavljeni nagrobniki za mrtve.

Pred cerkvijo se vidi podrta kupola.

Eno od zanimivih poznanstev se je zgodilo na bencinski črpalki ob izhodu iz mesta proti Erevanu. Presenetila me je zelo čudna metoda: pri točenju goriva niso šteli litrov, ampak kilograme plina. Tip je najprej napolnil plastenko, ki je stala na tehtnici, nato pa jo je iz steklenice zlil v avto. Celoten postopek je trajal približno pol ure. V tem času smo z njim uspeli komunicirati o potresu. Takrat je bil star približno 10 let, vendar se teh dogodkov spominja popolnoma kot slabe sanje. Potem je povedal, koliko ljudi iz bratskih republik je prišlo in pomagalo pri obnovi mesta, potem pa so dobili novo stanovanje. Z veliko toplino je govoril o ZSSR in mu je bilo zelo žal, da te države ni več.