- Ne, ne in NE! - je vztrajno govoril Bormental, - prosim, položite ga.
"No, pri bogu," je nezadovoljno zamrmral Šarikov.
"Hvala, doktor," je ljubeče rekel Filip Filipovič, "sicer sem že naveličan komentarjev."
"Še vedno ti ne bom dovolil jesti, dokler ne ležeš." Zina, vzemi malo majoneze od Sharikova.
- Kako to "sprejemate"? - je bil razburjen Šarikov, - zdaj ga bom zastavil.
Z levo roko je ščitil posodo pred Zino, z desnico pa si je v ovratnik zatlačil prtiček in bil videti kot stranka v frizerju.
Šarikov je globoko vdihnil in začel loviti koščke jesetra v gosti omaki.
- Naj spijem še malo vodke? – je vprašujoče rekel.
– Ali ne bi bilo zate? - je vprašal Bormental, - ste vi Zadnje čase preveč se zanašaš na vodko.
-Ali ti je žal? – je vprašal Šarikov in pogledal izpod obrvi.
"Govoriš neumnosti ..." se je vmešal strogi Filip Filipovič, a ga je Bormental prekinil.
– Ne skrbite, Filip Filipovič, to bom naredil sam. Vi, Šarikov, govorite neumnosti in najbolj nezaslišano je, da to govorite kategorično in samozavestno. Seveda mi ni žal za vodko, še posebej, ker ni moja, ampak Filipa Filipoviča. Samo škodljivo je. To je ena stvar, in drugič, nespodobno se obnašaš tudi brez vodke.
Bormenthal je pokazal na polepljeno kredenco.
»Zinuša, prosim, daj mi še nekaj rib,« je rekel profesor.
Šarikov je medtem segel po dekanterju in postrani pogledal Bormentala ter natočil kozarec.
"In to moramo ponuditi drugim," je rekel Bormental, "in tako: najprej Filipu Filipoviču, nato meni in nazadnje sebi."
Komaj opazen satiričen nasmeh se je dotaknil Šarikovih ust in nalil je vodko v kozarce.
»Vse je kot na paradi,« je rekel, »tukaj prtiček, tukaj kravata in »oprostite« in »prosim, usmiljenje«, a na način, ki je resničen, temu ni tako. Mučite se, tako kot v času carskega režima.
– Kako je to "zares"? - naj vprašam.
Šarikov Filipu Filipoviču ni odgovoril, ampak je dvignil kozarec in rekel:
- No, želim si, da vsi ...
"In ti tudi," je z nekaj ironije odgovoril Bormental.
Šarikov je vrgel vsebino kozarca v grlo, se zdrznil, prinesel kos kruha k nosu, ga povohal in nato pogoltnil, oči pa so se mu napolnile s solzami.
"Izkušnje," je nenadoma rekel Filip Filipovič naglo in kot v pozabo.
Bormenthal je presenečeno pogledal postrani.
- Kriv ...
- Izkušnje! - je ponovil Filip Filipovič in grenko zmajal z glavo, - glede tega ne moreš storiti ničesar - Klim.
Bormental je z velikim zanimanjem ostro pogledal Filipa Filipoviča v oči:
– Ali tako mislite, Filip Filipovič?
– Ničesar ni za verjeti, v to sem prepričan.
"Res ..." je začel Bormental in obstal ter postrani pogledal Šarikova.
Sumničavo se je namrščil.
"Spater ..." je tiho rekel Filip Filipovič.
"Gut," je odgovoril pomočnik.
Zina je prinesla purana. Bormenthal je Filipu Filipoviču natočil rdeče vino in ga ponudil Šariku.
- Nočem. Raje bi pil vodko. »Njegov obraz je postal masten, znoj se mu je pojavil na čelu in postal je vesel. In Filipu Filipoviču je po vinu postalo nekoliko bolje. Oči so se mu zbistrile, naklonjeno je pogledal Šarikova, čigar črna glava se je svetila v prtičku kot muha v kisli smetani.
Bormenthal, ko se je osvežil, je odkril nagnjenost k dejavnosti.
- No, kaj bomo počeli nocoj? - je vprašal Šarikova.
Zamežiknil je z očmi in odgovoril:
- Pojdiva v cirkus, tako je najbolje.
"Vsak dan hoditi v cirkus," je samozadovoljno ugotavljal Filip Filipovič, "je po mojem mnenju precej dolgočasno." Na tvojem mestu bi šel vsaj enkrat v gledališče.
"Ne bom šel v gledališče," je sovražno odgovoril Šarikov in zavil usta.
»Kolcanje za mizo drugim odvzame apetit,« je samodejno rekel Bormental. – Oprostite ... Zakaj točno ne marate gledališča?
Šarikov je kot skozi daljnogled pogledal v prazen kozarec, se zamislil in iztegnil ustnice.
- Ja, norčujejo ... Govorijo, govorijo ... Samo ena je kontrarevolucija.
Filip Filipovič se je naslonil na svoj gotski hrbet in se tako smejal, da se mu je v ustih lesketala zlata ograja. Bormenthal je le obrnil glavo.
»Moral bi nekaj prebrati,« je predlagal, »sicer pa veš ...
"Že berem, berem ..." je odgovoril Šarikov in si nenadoma, grabežljivo in hitro nalil pol kozarca vodke.
"Zina," je zaskrbljeno zavpil Filip Filipovič, "spravi to, srček, ne potrebujeva več vodke." Kaj bereš?
V njegovi glavi se je nenadoma pojavila slika: peščeni otok, palma, človek v živalski koži in kapo. "Potrebovali bomo Robinsona" ...
- Ta... kako mu je ime... korespondenca med Engelsom in temi m... Kako mu je ime - hudič - s Kautskim.
Bormental je na pol poti ustavil vilice s kosom belega mesa in Filip Filipovič je polil vino. V tem času se je Šarikov zmotil pogoltniti vodko.
Filip Filipovič se je oprl s komolci na mizo, pogledal Šarikova in vprašal:
- Naj ugotovim, kaj imate povedati o tem, kar ste prebrali.
Šarikov je skomignil z rameni.
- Ja, ne strinjam se.
- S kom? Z Engelsom ali s Kautskim?
"Z obema," je odgovoril Šarikov.
"To je čudovito, prisežem pri Bogu." »Vsakdo, ki pravi, da je drugi ...« Kaj bi lahko ponudili za svojo vlogo?
- Kaj je za ponuditi?.. In potem pišejo, pišejo ... Kongres, neki Nemci ... Glava mi nabrekne. Vzemi vse in deli...
"Tako sem mislil," je vzkliknil Filip Filipovič in udaril z dlanjo po prtu, "točno to sem mislil."
- Ali poznate metodo? - je vprašal zainteresirani Bormenthal.
"No, kakšna je metoda," je pojasnil Šarikov in postal zgovoren po vodki, "to je preprosta stvar." Kaj pa tole: eden živi v sedmih sobah, ima štirideset parov hlač, drugi pa tava naokoli in išče hrano po smetnjakih ...
– Glede sedmih sob – seveda namigujete name? « je vprašal Filip Filipovič in ponosno zožil oči.
Šarikov se je skrčil in ostal tiho.
- No, v redu, nisem proti delitvi. Doktor, koliko ljudi ste zavrnili včeraj?
"Devetintrideset ljudi," je takoj odgovoril Bormental.
- Hm ... Tristo devetdeset rubljev. No, greh je za tri moške. Ne bomo šteli dame - Zina in Daria Petrovna. Od vas, Šarikov, sto trideset rubljev. Prosimo, da prispevate.
"To je dobro," je prestrašeno odgovoril Šarikov, "za kaj je to?"
»Za pipo in za mačko,« je nenadoma zalajal Filip Filipovič, ki se je dvignil iz stanja ironične umirjenosti.
"Filip Filipovič," je zaskrbljeno vzkliknil Bormental.
- Počakaj. Za sramoto, ki ste jo povzročili in zaradi katere je bil sprejem moten. To je nevzdržno. Človek kot primitivec skače po stanovanju, razbija pipe. Kdo je ubil mačko Madame Polasukher? WHO…
"Ti, Šarikov, si prejšnji dan ugriznil damo na stopnicah," je vzletel Bormental.
"Stojiš tam ..." je zarenčal Filip Filipovič.
"Da, udarila me je v obraz," je zacvilil Šarikov, "nimam vladnega obraza!"
»Ker si jo uščipnil v prsi,« je zavpil Bormenthal in zvrnil kozarec, »stojiš ...
»Stojiš na najnižji stopnji razvoja,« je zavpil Filip Filipovič, »še vedno si samo razvijajoče se, duševno šibko bitje, vsa tvoja dejanja so čisto zverinska in v prisotnosti dveh ljudi z univerzitetno izobrazbo si dovoliš predstavi nekakšno bahanje s popolnoma neznosno zapuščenostjo.” kozmično merilo in kozmične neumnosti o tem, kako vse razdeliti ... In ob tem ste pogoltnili zobni prah ...
"Predvčerajšnjim," je potrdil Bormenthal.
"No, gospod," je zagrmel Filip Filipovič, "mimogrede si odrežite nos, zakaj ste z njega obrisali cinkovo mazilo?" - Da moraš biti tiho in poslušati, kaj ti govorijo. Študiraj in poskušaj postati vsaj kolikor toliko sprejemljiv član socialistične družbe. Mimogrede, kateri slepar vam je priskrbel to knjigo?
"Vsi ste lopovi," je v strahu odgovoril Šarikov, osupel nad napadom z obeh strani.
"Mislim," je vzkliknil Filip Filipovič in jezno zardel.
- No, potem. No, Shvonder ga je dal. Ni gad... Da sem se razvil...
»Vidim, kako se razvijaš po Kautskem,« je zakričal Filip Filipovič in porumenel. Nato je besno pritisnil na gumb v steni. Današnji dogodek to odlično dokazuje. Zina!
- Zina! - je zavpil Bormenthal.
- Zina! - je zavpil prestrašeni Šarikov.
Zina je pritekla bleda.
- Zina, tam v čakalnici... Je v čakalnici?
"V čakalnici," je ubogljivo odgovoril Šarikov, "je zeleno, kot vitriol."
- Zelena knjiga...
"No, zdaj pa ogenj," je obupano vzkliknil Šarikov, "uradno je, iz knjižnice!"
– Dopisovanje – se imenuje, kako mu je ime ... Engels s tem hudičem ... V peči!
Zina je odletela.
- Tega Shvonderja bi obesil, iskreno»Na prvi veji,« je vzkliknil Filip Filipovič in besno zagrizel v puranje peruto, »v hiši ležijo čudovite smeti - kot absces. Ne samo, da piše vse vrste nesmiselnih klevet po časopisih ...
Šarikov je začel jezno in ironično postrani gledati profesorja. Filip Filipovič pa ga je postrani pogledal in umolknil.
"Oh, zdi se, da v našem stanovanju ne more biti nič dobrega," je nenadoma preroško pomislil Bormental.
Zina je odnesla rdečelasko na desni in rdečelasko na levi ter lonček za kavo na okroglem krožniku.
"Ne bom jedel," je takoj grozeče in sovražno izjavil Šarikov.
- Nihče te ne povabi. Obnašaj se spodobno. Doktor, prosim.
Kosilo se je končalo v tišini.
Šarikov je iz žepa potegnil zmečkano cigareto in začel kaditi. Ko je spil kavo, je Filip Filipovič pogledal na uro, pritisnil na repetitor in ta je tiho zaigrala na osem in četrt. Filip Filipovič se je kot običajno naslonil na gotsko naslonjalo in segel po časopisu na mizi.
- Doktor, prosim, pojdite z njim v cirkus. Samo, za božjo voljo, poglejte program - so kakšne mačke?
"In kako lahko takega prasca spustijo v cirkus," je mrko pripomnil Šarikov in zmajal z glavo.
"No, nikoli ne veš, kdo sme tja," je dvoumno odgovoril Filip Filipovič, "kaj imajo tam?"
"Salomonski," je začel brati Bormental, "ima štiri nekakšne ... usseme in človeka z mrtve točke."
– Kakšne usseme? – je sumničavo vprašal Filip Filipovič.
- Bog jih pozna. Prvič srečam to besedo.
- No, potem je bolje pogledati Nikitinove. Vse mora biti jasno.
- Nikitinovi... Nikitinovi... Hm... Sloni in meja človeške spretnosti.
- Ja, gospod. Kaj pravite o slonih, dragi Šarikov? – je nejeverno vprašal Filip Filipovič.
Bil je užaljen.
- No, ne razumem, ali kaj? Mačka je druga stvar. "Sloni so koristne živali," je odgovoril Šarikov.
- No, to je super. Če so uporabni, jih pojdite pogledat. Ivana Arnoldoviča je treba ubogati. In ne zapletajte se v nobene pogovore v bifeju! Ivan Arnoldovič, ponižno vas prosim, da Šarikovu ne ponudite piva.
Deset minut kasneje sta Ivan Arnoldovič in Šarikov, oblečena v kapo z račjim kljunom in draper plašč z dvignjenim ovratnikom, odšla v cirkus. V stanovanju je postalo tiho. Filip Filipovič se je znašel v svoji pisarni. Prižgal je svetilko pod težkim zelenim pokrovom, zaradi česar je bila velika pisarna zelo umirjena, in začel meriti sobo. Konica cigare je dolgo in vroče žarela v bledozelenem ognju. Profesor je dal roke v hlačne žepe in težka misel mu je mučila učeno čelo. Pomjoknil je z ustnicami, zabrenčal skozi zobe »na svete bregove Nila ...« In nekaj zamrmral. Nazadnje je cigaro odložil v pepelnik, odšel do omare, v celoti iz stekla, in s stropa s tremi zelo močnimi lučmi osvetlil celotno pisarno. Iz omare, s tretje steklene police, je Filip Filipovič vzel ozek kozarec in ga namrščeno začel pregledovati v soju luči. V prozorni in težki tekočini je plavala, ne da bi padla na dno, majhna bela kepa, izvlečena iz globin Šarikovih možganov.
Filip Filipovič, ki je skomignil z rameni, zvijal ustnice in godrnjal, ga je požiral z očmi, kot da bi v beli nepotopljeni grudici želel razbrati razlog za neverjetne dogodke, ki so življenje v stanovanju Prechistensky obrnili na glavo.
Zelo možno je, da ga je videla visoko izobražena oseba. Vsaj, ko je videl dovolj možganskega priveska, je kozarec skril v omaro, ga zaklenil, dal ključ v žep telovnika in se zgrudil, tiščal glavo v ramena in potisnil roke globoko v žepe suknjiča, na kožo kavča. Drugo cigaro je dolgo žgal, popolnoma prežvečil njen konec in končno čisto sam, zelene barve, kot sivolasi Faust, je vzkliknil:
- Pri bogu, mislim, da se bom odločil.
Nihče mu na to ni odgovoril. Vsi zvoki so se ustavili v stanovanju. Kot veste, se promet v Obukhovo Lane ob enajstih umiri.
Redko in redko so zazveneli daljni koraki zapoznelega pešca; V pisarni je mentor v njegovem žepu nežno žvenketal pod prsti Filipa Filipoviča ... Profesor je nestrpno čakal, da se doktor Bormental in Šarikov vrneta iz cirkusa.
Ne, ne in ne,« je vztrajno govoril Bormental, »prosim, položite ga!«
"No, pri bogu," je nezadovoljno zamrmral Šarikov.
"Hvala, doktor," je ljubeče rekel Filip Filipovič, "sicer sem že naveličan komentarjev."
- Še vedno ti ne bom pustil jesti, dokler ne ležeš. Zina, vzemi malo majoneze od Sharikova.
- Kako to "sprejemate"? - je bil razburjen Šarikov, - zdaj ga bom zastavil.Z levo roko je ščitil posodo pred Zino, z desnico pa si je v ovratnik zatlačil prtiček in bil videti kot stranka v frizerju.
Šarikov je globoko vdihnil in začel loviti koščke jesetra v gosti omaki.
"Spil bom še malo vodke," je rekel vprašujoče.
- Ali ne bi bilo zate? - je vprašal Bormental, - zadnje čase se preveč zanašaš na vodko.
-Ali ti je žal? - je vprašal Šarikov in pogledal izpod obrvi.
"Govoriš neumnosti ..." se je vmešal strogi Filip Filipovič, vendar ga je Bormental prekinil:
- Ne skrbite, Filip Filipovič, to bom naredil sam. Vi, Šarikov, govorite neumnosti in najbolj nezaslišano je, da to govorite kategorično in samozavestno. Seveda mi ni žal za vodko, še posebej, ker ni moja, ampak Filipa Filipoviča. Samo škodljivo je. To je prvič, drugič pa je, da se nespodobno obnašaš tudi brez vodke.Bormenthal je pokazal na polepljeno kredenco.
Zinusha, prosim, daj mi še nekaj rib.
Šarikov je medtem segel po dekanterju in postrani pogledal Bormentala ter natočil kozarec.
In to moramo ponuditi drugim,« je dejal Bormental, »in tako: najprej Filipu Filipoviču, nato meni in na koncu sebi.
Komaj opazen satiričen nasmeh se je dotaknil Šarikovih ust in nalil je vodko v kozarce.
»Tukaj je vse kot na paradi,« je rekel, »tukaj prtiček, tu kravata in »oprostite«, »prosim«, »usmiljenje«, a na način, ki je resničen, to ni. Mučite se, tako kot v času carskega režima.
- Kako je to "zares" - smem vprašati?Šarikov Filipu Filipoviču ni odgovoril, ampak je dvignil kozarec in rekel:
No, želim si vse ...
"In ti tudi," je z nekaj ironije odgovoril Bormental.Šarikov si je zlil vodko v grlo, se zdrznil, prinesel kos kruha k nosu, ga povohal in nato pogoltnil, oči so se mu napolnile s solzami.
"Izkušnje," je nenadoma rekel Filip Filipovič naglo in kot v pozabo.
Bormenthal je presenečeno pogledal postrani.
Kriv?..
- Izkušnje! - je ponovil Filip Filipovič in grenko zmajal z glavo, - glede tega ne morete storiti ničesar! Klim!..Bormental je z velikim zanimanjem ostro pogledal Filipa Filipoviča v oči:
Ali tako mislite, Filip Filipovič?
Ničesar ni za verjeti. Prepričan sem o tem.
"Res ..." je začel Bormental in obstal ter postrani pogledal Šarikova.Sumničavo se je namrščil.
- Spaeter... - tiho je rekel Filip Filipovič.
- Črevesje, - je odgovoril pomočnik.Zina je prinesla purana. Bormenthal je Filipu Filipoviču natočil rdeče vino in ga ponudil Šariku.
ne želim Raje bi pil vodko. - Njegov obraz je postal masten, znoj se mu je pojavil na čelu, postal je vesel. In Filipu Filipoviču je po vinu postalo nekoliko bolje. Oči so se mu zbistrile, bolj naklonjeno je pogledal Šarikova, čigar črna glava je ležala v prtičku kot muha v kisli smetani. Bormenthal, ko se je osvežil, je odkril nagnjenost k dejavnosti.
- No, kaj bomo počeli nocoj? - je vprašal Šarikova.Zamežiknil je z očmi in odgovoril:
Pojdimo v cirkus, najbolje.
- Vsak dan v cirkus? - je precej samozadovoljno pripomnil Filip Filipovič, - to je po mojem mnenju precej dolgočasno. Na tvojem mestu bi šel vsaj enkrat v gledališče.
"Ne bom šel v gledališče," je sovražno odgovoril Šarikov in prekrižal usta.
"Kolcanje za mizo drugim odvzame apetit," je samodejno poročal Bormenthal. - Oprostite ... Zakaj pravzaprav ne marate gledališča?Šarikov je kot skozi daljnogled pogledal v prazen kozarec, se zamislil in iztegnil ustnice.
Samo norčujejo... Govorijo in govorijo... Samo ena je kontrarevolucija!
Filip Filipovič se je naslonil na svoj gotski hrbet in se tako smejal, da se mu je v ustih lesketala zlata ograja. Bormenthal je le obrnil glavo.
»Moral bi nekaj prebrati,« je predlagal, »sicer pa veš ...
"Sem že prebral, prebral ..." je odgovoril Šarikov in si nenadoma, grabežljivo in hitro nalil pol kozarca vodke.Zina! - je zaskrbljujoče zavpil Filip Filipovič, - pospravi vodko, srček, ni več potrebna! Kaj bereš? - V njegovi glavi je nenadoma zasvetila slika: puščavski otok, palma in človek v živalski koži in s kapo. "Potrebovali bomo Robinsona ..."
- Ta ... kako ji je ime ... dopisovanje med Engelsom in tem ... kako mu je ime - hudičem ... s Kautskim.Bormental je na pol poti ustavil vilice s kosom belega mesa in Filip Filipovič je polil vino. V tem času se je Šarikov zmotil pogoltniti vodko.
Filip Filipovič se je oprl s komolci na mizo, pogledal Šarikova in vprašal:
Sporoči mi, kaj imaš povedati o prebranem.
Šarikov je skomignil z rameni.
Ja, ne strinjam se.
- S kom? Z Engelsom ali s Kautskim?
"Z obema," je odgovoril Šarikov.
- To je čudovito, prisežem pri Bogu! »Vsi, ki pravijo, da je drugače!..« Kaj bi vi lahko ponudili?
- Kaj je za ponuditi?.. In potem pišejo, pišejo ... Kongres, neki Nemci ... glava mi nabrekne! Vzemite vse in razdelite ...To sem si tudi mislil! - je vzkliknil Filip Filipovič in z dlanjo udaril po prtu, - točno to sem mislil!
- Ali poznate metodo? - je vprašal zainteresirani Bormenthal."Kakšna je metoda?" je pojasnil Šarikov, ko je po vodki postal bolj zgovoren, "to je preprosta stvar." No, no: eden je nastanjen v sedmih sobah, ima štirideset parov hlač, drugi pa tava naokoli in išče hrano po smetnjakih.
- Glede sedmih sob - seveda namigujete name? - je vprašal Filip Filipovič in ponosno zožil oči. Šarikov se je skrčil in ostal tiho.No, v redu, nisem proti deljenju. Doktor, koliko ljudi ste zavrnili včeraj?
"Devetintrideset ljudi," je takoj odgovoril Bormental.Hm ... Tristo devetdeset rubljev. No, greh je za tri moške. Ne bomo šteli dame - Zina in Daria Petrovna. Od vas, Šarikov, sto trideset rubljev. Prosimo, da prispevate.
"To je dobro," je prestrašeno odgovoril Šarikov, "za kaj je to?"
- Za pipo in za mačko! - Filip Filipovič je nenadoma zalajal, izhajajoč iz stanja ironične umirjenosti.
- Filip Filipovič! - je zaskrbljeno vzkliknil Bormenthal.Počakaj! Za sramoto, ki ste jo povzročili in zaradi katere je bil sprejem moten! To je nevzdržno! Človek kot primitiven človek skače po stanovanju, lomi pipe! .. Kdo je ubil mačko Madame Pollasukher? WHO...
Ti, Šarikov, si včeraj ugriznil žensko na stopnicah! - vskočil je Bormenthal.
"Stojiš tam ..." je zavpil Filip Filipovič.
- Ja, udarila me je v obraz! - je zacvilil Šarikov, - nimam vladnega obraza!
»Ker si jo uščipnil v prsi,« je zavpil Bormenthal in zvrnil kozarec, »stojiš ...Ste na najnižji stopnji razvoja! - je vzkliknil Filip Filipovič, - še vedno ste nastajajoče, duševno šibko bitje, vsa vaša dejanja so čisto živalska in vi si v prisotnosti dveh ljudi z univerzitetno izobrazbo dovolite, da si s popolnoma neznosnim bahanjem daste nekaj nasveti v vesoljskem merilu in vesoljske bedarije, kako vse razdeliti, pri tem pa ste pogoltnili zobni prah!..
"Predvčerajšnjim," je potrdil Bormenthal.
No, gospod,« je zagrmel Filip Filipovič, »zarežite si nos ... mimogrede, zakaj ste obrisali cinkovo mazilo z njega?.. da morate biti tiho in poslušati, kaj vam govorijo!« Študirajte in poskusite postati vsaj kolikor toliko sprejemljiv član socialna družba. Mimogrede, kateri slepar vam je priskrbel to knjigo?
"Vsi ste lopovi," je v strahu odgovoril Šarikov, osupel nad napadom z obeh strani.
- Ugibam! - je vzkliknil Filip Filipovič in jezno zardel.
- No, no ... No, Shvonder ga je dal. Ni podlež. Da se lahko razvijam...»Vidim, kako se razvijaš po Kautskem,« je zakričal Filip Filipovič in porumenel. Nato je besno pritisnil na gumb v steni. - Današnji incident to odlično dokazuje! Zina!
- Zina! - je zavpil Bormenthal.
- Zina! - je zavpil prestrašeni Šarikov.Zina je pritekla bleda.
Zina, tam v čakalnici... Je v čakalnici?
"V čakalnici," je ubogljivo odgovoril Šarikov, "je zeleno, kot vitriol."
- Zelena knjiga...
- No, zdaj pa ogenj! - je obupano vzkliknil Šarikov, - uradno je, iz knjižnice!!
- Dopisovanje se imenuje ... kako mu je ime?.. Engels s tem hudičem ... Na štedilnik!Zina se je obrnila in odletela.
Tega Shvonderja bi pošteno obesil na prvo vejo,« je vzkliknil Filip Filipovič in besno zagrizel v puranje krilo, »neverjetne smeti sedijo v hiši kot absces. Ne samo, da piše vse vrste nesmiselnih klevet po časopisih ...
Šarikov je začel jezno in ironično postrani gledati profesorja. Filip Filipovič pa ga je postrani pogledal in umolknil.
"Oh, zdi se, da v našem stanovanju ne more biti nič dobrega," je nenadoma preroško pomislil Bormental.
Zina je prinesla rdečelaso žensko na desni strani in rožnato žensko na levi strani in lonček za kavo na okroglem krožniku.
"Ne bom jedel," je takoj grozeče in sovražno izjavil Šarikov.
- Nihče te ne povabi. Obnašaj se spodobno. Doktor, prosim.Kosilo se je končalo v tišini.
Šarikov je iz žepa potegnil zmečkano cigareto in začel kaditi. Ko je spil kavo, je Filip Filipovič pogledal na uro, pritisnil na repetitor in ta je nežno zaigrala na osem in četrt. Filip Filipovič se je kot običajno naslonil na gotsko naslonjalo in segel po časopisu na mizi.
Doktor, prosim, peljite ga v cirkus. Samo, za božjo voljo, poglejte program - so kakšne mačke?
"In kako sme tak baraba v cirkus," je mrko pripomnil Šarikov in zmajeval z glavo.
"No, nikoli ne veš, kdo sme tja," je dvoumno odgovoril Filip Filipovič, "kaj imajo tam?"
»Salomonski,« je začel brati Bormental, »štirje nekakšni ... Ussems in človek mrtev točke.Kakšen Usems? - je sumničavo vprašal Filip Filipovič.
- Bog ve, prvič sem naletel na to besedo.
- No, potem je bolje pogledati Nikitina. Vse mora biti jasno.
- Nikitin... Nikitin... hm... Sloni in meja človeške spretnosti.
- No, gospod. Kaj pravite o slonih, dragi Šarikov? - Filip Filipovič je nejeverno vprašal Šarikova.Bil je užaljen.
No, ne razumem, ali kaj? Mačka je nekaj drugega, a sloni so koristne živali,« je odgovoril Šarikov.
- No, to je super. Če so uporabni, jih pojdite pogledat. Ivana Arnoldoviča je treba ubogati. In ne zapletajte se v nobene pogovore v bifeju. Ivan Arnoldovič, ponižno vas prosim, da Šarikovu ne ponudite piva.Deset minut kasneje sta Ivan Arnoldovič in Šarikov, oblečena v kapo z račjim kljunom in draper plašč z dvignjenim ovratnikom, odšla v cirkus. V stanovanju je postalo tiho. Filip Filipovič se je znašel v svoji pisarni. Prižgal je svetilko pod težkim zelenim senčnikom, zaradi katerega se je ogromna pisarna počutila zelo mirno, in začel meriti sobo.
Konica cigare je dolgo in vroče žarela v bledozelenem ognju. Profesor je dal roke v hlačne žepe in težka misel mu je mučila učeno čelo. Pomjoknil je z ustnicami, zabrenčal skozi zobe: »Na svete bregove Nila ...« In nekaj zamrmral.
Nazadnje je cigaro odložil v pepelnik, odšel do omare, v celoti iz stekla, in s stropa s tremi zelo močnimi lučmi osvetlil celotno pisarno. Iz omare, s tretje steklene police, je Filip Filipovič vzel ozek kozarec in ga namrščeno začel pregledovati v soju luči. V prozorni in težki tekočini je plavala, ne da bi padla na dno, majhna bela kepa, izvlečena iz globin Šarikovih možganov. Filip Filipovič, ki je skomignil z rameni, zvijal ustnice in godrnjal, ga je požiral z očmi, kot da bi v beli nepotopljeni grudici želel razbrati razlog za neverjetne dogodke, ki so življenje v stanovanju Prechistensky obrnili na glavo.
Zelo možno je, da ga je videla visoko izobražena oseba. Vsaj, ko je videl dovolj možganskega priveska, je kozarec skril v omaro, ga zaklenil, dal ključ v žep telovnika in se zgrudil, tiščal glavo v ramena in potisnil roke globoko v žepe suknjiča, na kožo kavča. Drugo cigaro je dolgo žgal, popolnoma prežvečil njen konec, naposled pa čisto sam, zelen, kot sivolasi Faust, končno vzkliknil:
Pri bogu, mislim, da se bom odločil!
Nihče mu na to ni nič odgovoril. Vsi zvoki so se ustavili v stanovanju. Kot veste, se promet v Obukhov Lane ob enajstih umiri. Redko in redko so zazveneli daljni koraki zapoznelega pešca; V pisarni je repetitor v njegovem žepu nežno zazvenel pod prsti Filipa Filipoviča. Profesor je nestrpno čakal, da se doktor Bormental in Šarikov vrneta iz cirkusa.
Običajno šolarji z veseljem berejo dela M. A. Bulgakova, saj temu avtorju vedno uspe zanimivo povedati izjemno zgodbo o nečem, kar se zdi, da se ne more zgoditi. To je lepota njegovih knjig. Vendar ni časa za ponovno branje celotne zgodbe pred poukom, tako da kratko pripovedovanje"Pasje srce" postaja nujnost poglavje za poglavjem. In da bi v celoti razumeli knjigo, ki jo berete, si jo lahko zapomnite .
Potepuški pes Sharik dobi opekline od kuharice v menzi. To ni prvič, da je žival, ki preprosto išče hrano na smetišču, naletela na okrutnost te osebe. Pes se pritožuje nad svojo težko usodo - tepli so ga s škornjem, polivali z vrelo vodo in ga udarjali z opeko v rebra.
Ko sedi na prehodu, pes zagleda nekega gospoda. In ta gospod da Šariku kos krakovske klobase. Poln hvaležnosti pes sledi človeku. Skupaj pridejo do hiše, kjer Filipa Filipoviča (tako je ime tega prijaznega mimoidočega) pozdravi vratar. In, glej ga zlomka, živali nihče ne odžene iz toplega doma.
2. poglavje
Medtem ko gredo v stanovanje, se Sharik spominja, kako se je naučil brati različne črke. "M" je iz znaka mesnice, "A" in "B" sta iz Glavrybe.
Psa in Filipa Filipoviča sreča služkinja Zina in ga dobesedno s praga želita odpeljati v sobo za preglede. Shariku ta ideja ni všeč in poskuša pobegniti. Ujamejo ga Zina, F.F. in še en gospod (dr. Bormental). Rane živali oskrbimo in prevežemo.
Medtem ko Sharik prihaja k sebi, v tem stanovanju opazi nenavadnega obiskovalca - z zelenimi lasmi in zgubanim rožnatim obrazom. Tudi njegove noge so bile čudne - ena je skočila kot otroški hrestač, druga pa se ni upognila. Pove Filipu Filipoviču o svojem izjemnem uspehu pri damah in se mu zahvali.
Za moškim pride dama, ki trmasto skriva svoja leta. Prejema nekakšno čudežno injekcijo in govori o svoji veliki strasti do enega moškega. F.F. reče gospe, da ji bo vstavil opičje jajčnike.
Obiskovalci se zamenjajo drug za drugim, Sharik zaspi.
Ko se zbudi, vidi, da so prišli štirje ljudje iz uprave nove stavbe - Shvonder, Vyazemskaya, Pestrukhin in Zharovkin. Profesorja Preobraženskega (Philip Filipovich) skušajo prepričati, da je samo zanj sedem sob preveč, hišno vodstvo pa želi, da bi dal vsaj dve. V odgovor na to znanstvenik pokliče svojega prijatelja in pacienta Petra Aleksandroviča. Po kratkem pogovoru z oblastmi prosilci ne želijo več vzeti dodatnih sob.
Nazadnje poskušajo v Nemčiji prodati profesorske revije v korist otrok, pa nič ne gre.
Podjetje, ki lastnika imenuje sovražnik proletariata, zapusti.
3. poglavje
Preobraženski in Bormenthal kosita. Sharik sedi tam in za kosilo dobi kos jesetra in govejo pečenko.
Iz drugega nadstropja se slišijo zvoki skupščine in profesor je zaradi tega zelo razburjen. Spominja se, da je bil do marca 1917 v hiši čevelj za čevlje, iz katerega se ni izgubil niti en par čevljev, zdaj pa čevlja za čevlje ni in vsi hodijo po marmornih stopnicah v umazanih čevljih. Moti ga tudi, da so rože odstranili z rastišč, elektrike pa zdaj redno zmanjka.
Kosilo se konča, Bormental odide in Preobraženski se pripravi na odhod Veliko gledališče za "Aido".
Za trenutek se psu zazdi, da je v čarobnih sanjah, kjer je zanj poskrbljeno, nahranjen in se bo kmalu zbudil ter se spet znašel na ulici.
4. poglavje
Toda vrata so se že zdela kot sanje. Sharik se je zredil, zrasel in se z zanimanjem pogledal v ogledalo. Filip Filipovič je postal njegov gospodar in Bog, pes ga je veselo pozdravil, žvečil njegov suknjič in bil vedno prisoten na večerjah. Kaznovan ni bil niti za žvečenje galoš in le rahlo za raztrganje nagačene sove. Šariku so kupili ovratnico, na katero se je hitro navadil in že ponosno hodil mimo potepuških psov.
V nekem trenutku se je odločil obiskati kraljestvo Darije Petrovne - kuhinjo. Prvih nekajkrat so ga odgnali, potem pa je že ležal ob košu z ogljem in opazoval, kako deluje.
Toda nekega dne se je zdelo, da je Šarika prešinila slutnja in da ga je prevzela melanholija. Ni se mi dalo jesti. Po sprehodu z Zino se je zdelo, da gre vse kot običajno. Točno dokler profesor ni dobil klica.
Dr. Bormenthal je prišel s smrdljivim kovčkom. Sharik je bil zaklenjen v kopalnico in ostal brez kosila. Pes je hitel v temi in tulil. Nato so ga odvlekli v sobo za preglede. Nadeli so mu ovratnico, ga z vato pomolili v nos in njegove noge so nenadoma prenehale držati Šarika.
Pes leži na mizi, s pristriženim trebuhom in glavo. Profesor in zdravnik se pogovarjata o prihajajoči operaciji. Preobrazhensky priznava, da bi bilo škoda izgubiti psa, a je na Sharika že navajen.
Najprej so živalske semenske žleze zamenjali s človeškimi. In potem so odprli lobanjo in zamenjali enega od delov možganov - hipofizo. Operacija je končana, pes je živ. A profesor je prepričan, da ne bo trajalo dolgo.
5. poglavje
Bormenthalov dnevnik. Opisuje podrobnosti operacije in dni po njej. Najprej pes umirajočem stanju, z visoka temperatura. Nekaj dni kasneje se pojavijo izboljšave - pulz in reakcija zenic se normalizirata. 29. decembra Bormental opazi izpadanje dlake na čelu in ob straneh psa. Nato - prvi lajež, ki izgleda kot stokanje. Kožuh še naprej izpada, sam pes pa zraste za približno 30 cm. 31. decembra opoldne Sharik jasno izgovori "abyr", 1. januarja pa se smeje. Zvečer izgovori besedo "abyrvalg". 2. januar – vstane. Potem graja Preobraženskega zaradi matere in reče besedo "pivnica". Rep odpade. Sharikov besednjak je dopolnjen z besedami "taksist", "brez sedežev", "večerni časopis", "najboljše darilo za otroke" in psovke.
Krzno je ostalo samo na glavi, prsih in bradi. Genitalije so kot pri človeku v razvoju.
8. januarja profesor spozna, da je bila njegova teorija napačna: zamenjava hipofize ne pomladi, ampak počloveči.
Sharik sam hodi po stanovanju in preklinja. Profesor ga prosi, naj preneha, vendar nima učinka.
Prisiljen je nositi oblačila. Pacient začne jesti za mizo, namerno preklinja in se pogovarja.
Profesor sedi nad zdravstveno zgodovino človeka, ki mu je Sharik prejel presaditev hipofize. Klim Chugunkin, 25 let - pijanec, tat. Nekdanji pes se končno izoblikuje v človeka – majhen, slabo grajen, kadi in v vsem samostojen.
Poglavje 6
Na vratih v sprejemni prostor visi list papirja z zapiski vseh stanovalcev stanovanja. Obstajajo prepovedi semen in "moratorij" na igre na srečo glasbila, in vprašanje, kdaj bo steklar prišel, in korespondenco, da je Sharik nekam odšel in bi ga morala prinesti Zina.
Preobraženski bere časopisni članek, ki ga je napisal Švonder. Profesorju očita, da ima nezakonskega sina ter da je tudi velike količine sobe.
Sharik pride s kravato, raztrganim suknjičem in lakastimi škornji. Preobraženski ga graja zaradi videz in ker Sharik spi v kuhinji in moti ženske.
Med dialogom postane jasno, kakšen je sogovornik - meče cigaretne ogorke, je nepreviden s pisoarjem, je nesramen do žensk.
Sharik tudi trdi, da ni prosil, da bi ga spremenili v človeka, in lahko toži profesorja. Prav tako želi dobiti potni list in druge dokumente. Imenovati se namerava kot Poligraf Poligrafovič Šarikov.
Skupaj s Shvonderjem Philip Philipovich izda potni list za novo osebo.
Nenadoma se v stanovanju pojavi mačka, Sharikov jo odpelje v kopalnico in se tam zaklene, med potjo pa pomotoma zvije cev. Da bi ga spravili od tam, je treba sprožiti celotno reševalno akcijo - vratar Fjodor spleza skozi mansardno okno v kopalnico. Sharikov je bil rešen, stanovanje je bilo rahlo poplavljeno.
Fjodor pravi, da ga prebivalci Šarikove hiše ne marajo več preveč - včasih je v enega metal kamenje, včasih je objel kuharja nekoga drugega. In Filip Filipovič mora plačati povzročeno škodo.
7. poglavje
Večerja. Šarikov sedi s prtičkom za ovratnikom. Toda to ne vpliva na njegovo vedenje. Pije vodko, profesor in dr. Bormental pa razumeta, da je to dediščina njegovega donatorja Klima. Načrtujejo večer. Junak, kot vedno, želi iti v cirkus. Znanstvenik ga povabi v gledališče, a ga ta zavrne, češ da je »vse to le kontrarevolucija«.
Sharikov začne promovirati idejo o "razdelitvi vsega". Sicer nekdo živi v sedmih sobah, nekdo pa brska po smetiščih. V odgovor mu ponudijo pomoč pri odpravljanju posledic poplave. Profesor ni sprejel 39 ljudi, kar pomeni, da bi moral plačati najemnik stanovanja. Je ogorčen. Spomnijo se, da je ubil tujo mačko, žensko zgrabil za dojke in jo nato ugriznil. Poskušajo mu pojasniti potrebo po izobraževanju in socializaciji. Toda edina knjiga, ki jo je Šarikov pripravljen prebrati, je korespondenca med Engelsom in Kautskim.
Po kosilu gre Bormenthal s Šarikovom v cirkus. Ko ostane sam, Preobraženski vzame kozarec, v katerem plava košček pasjih možganov.
8. poglavje
Šarikov je prejel dokumente. Toda Bormental in Preobraženski ga nočeta poklicati po imenu in patronimu. In junak po drugi strani ne želi biti "gospod Šarikov", ker so "vsi gospodje v Parizu." Profesor razume, da Shvonderjev vpliv postaja vse močnejši. In povabi žrtev eksperimenta, v tem primeru, da se izseli iz stanovanja. V odgovor pokaže dokumente Shvonderja, da mu je Preobrazhensky dolžan zagotoviti življenjski prostor. Razmere postajajo vse bolj napete.
Najemnik se obnaša vse bolj predrzno - krade denar, prihaja pijan in s čudnimi tovariši (ki ukradejo profesorjev klobuk, palico in pepelnik) obtoži Zino kraje. Po tej zgodbi se profesor in zdravnik končno razumeta - narediti Šarikova stoječi človek ne bo delovalo. In v celotni tej operaciji in odkritju nima smisla. Ker lahko ustvarjajo genije preproste ženske in evolucija, pa čeprav iz ton najrazličnejših izmečkov. Hipofiza je tista, ki ustvarja osebnost in zato so dobili Klima Čugunkina – tatu in pijanca.
Bormenthal ponudi, da bo zastrupil nastalo ničemer, vendar Philip Philipovich zavrne.
Daria Petrovna se pojavi s pijanim Šarikovom. Splezal je v žensko sobo.
9. poglavje
Naslednje jutro Sharikov izgine - ni ga ne v hiši ne v sindikalnem odboru. Izkazalo se je, da je odšel ob zori skupaj z vsemi dokumenti. Dan prej je vzel denar od sindikalnega odbora in si ga izposodil od Darje Petrovne. Tri dni kasneje se pojavi junak in poroča, da je sprejel položaj vodje oddelka za čiščenje Moskve od potepuških živali.
Nekaj dni pozneje Šarikov v hišo pripelje strojepisko Vasnetsovo, svojo zaročenko. Profesorica ji odpre oči o poreklu njenega zaročenca, ona pa se z njim noče poročiti. V odgovor ji zagrozi z odpustitvijo. Bormenthal vzame zadevo pod osebni nadzor in obljubi, da bo vsak dan izvedel, ali je bila deklica odpuščena.
Eden od njegovih pacientov pride k profesorju in pokaže Šarikovove pritožbe in obtožbe proti Filipu Filipoviču. Ko nekdanji pes zvečer pride iz službe, mu znanstvenik ukaže, naj gre ven iz stanovanja. Najemnik pokaže šiš in vzame revolver. Razjarjeni Bormenthal plane k njemu in ga začne daviti.
V stanovanju so vsa vrata zaprta, na vhodu je napis, da ni recepcije, žice za zvonec so prerezane.
Epilog
Policija pride k Preobraženskemu in njega, Bormentala, Zino in Darjo Petrovno obtoži umora Šarikova.
Odgovori, da ni nikogar ubil, pes je živ in zdrav. Policija poskuša vztrajati, da je obstajala oseba Poligraf Poligrafovich. Na hodniku se pojavi pes z vijolično brazgotino na čelu, ponekod plešast in se usede na stol.
Skoraj ne govori več in hodi večinoma po štirih nogah. Preobraženski poroča, da se je vse to zgodilo slaba izkušnja, in znanost se še ni naučila spremeniti živali v ljudi.
Kasneje zvečer pes leži poleg profesorjevega stola, ga opazuje pri delu in razmišlja o tem, kako srečen je, da je prišel v to stanovanje.
zanimivo? Shranite na svoj zid!
- ... Veliki lov poteka trikrat letno. To je prvi, približno, kot pravijo za mlade, nato pa poleti - na Ivana Kupala - Usposabljanje. Na njem mladi ugotavljajo napačne izračune in napake, storjene v Približni sobi. Upošteva se čas od Približnega do Usposabljanja posvečen šoli preživetje. Po treningu čas teče počitek - mladi bodo morali opraviti najtežji izpit v življenju - tretji veliki lov se imenuje matura, poteka na dan jesenskega enakonočja. Nato mora vsak volčji mladič prinesti plen. moj. In zadnji veliki lov se nadaljuje Novo leto. Vsi prihajajo. Združuje in združuje. Poleg tega dobi vsak na točno določen rojstni dan priložnost, če seveda želi, da se poda na svoj, osebni lov. Seveda nihče ne zavrne - sveža kri - sveža moč. No, zgodijo se različne primere... - Prekaljeni mož je pomenljivo molčal, zmajeval z glavo in še vedno gledal v kot.
- Iz nekega razloga res nočem iti.
- In še ne potrebujete ga. Dokler popolnoma ne preklopite. IN v skrajnem primeru, na Uchebnaya te bodo zapeljali naravnost v beštijo, potem hočeš nočeš zamenjaš, če le lahko. – Izkušeni moški me je izrazito pogledal v oči. Stal sem, kolikor sem lahko, in provokativno vprašal:
-Zakaj ne greš?
Prekaljeni mož je krčevito spustil oči, leva veka mu je nervozno zadrgnila, potem pa jezno rekel:
- In jaz sem veteran. Ni mi treba iti v približno sobo. Označeni bo sam vse pokazal. On je Mojster. V skrajnem primeru bo pomagal starešina. Ampak ni mi treba iti. In študiraš. - In je odšel.
Tam sem stal in tudi odšel. Volčji mladiči so že izginili, le volčič se je osamljen vrtel v kotu - in nisi vedel, ali je pravi ali otrok nekoga drugega. Videti je, da nima številke.
-- Zdravo! – usedla sem se poleg njega. Volčič je užaljeno zalajal in se obrnil stran.
- Niste ga vzeli? Jaz tudi. Nič hudega, gremo še enkrat.
Volčji mladič me je presenečeno pogledal, se spremenil v dečka kakšnih trinajst let in rekel:
- Sem že noter naslednje leto Bom šel. Imam že štirinajst let, samo...
- ... suh sem in kašljam. - Končal sem. - Ne bodi razburjen. Dovolj sem star, a ne znam metati.
- Pravijo, da nisi resničen.
- Resnično - ni resnično. Kdo ve? Sem prosil, da se pridružim volkovom? Ste prosili, da greste na otok?
- Na kateri otok?
- No, tale. Tebi.
- To ni otok.
-- Kako? Zakaj ga vzamejo na ladjo?
- Ker z vlakom traja dlje, je bolj nevarno in dražje. Vožnja skozi dve mesti, do meje, dolg ovinek. In obstajajo sovražniki.
- Ljudje?
- Vsi. Zakaj nisi šel v šolo?
--Študiral. Nisem vedel, da me bodo lepega dne prijeli in me poslali brez povratne vozovnice. Če bi vedel, bi si zemljevid verjetno zapomnil kot svoj žep.
-- Za kaj?
- Pojdi stran.
- Teči. Vsak norec pozna pot. Samo nevarno je. Tam streljajo. In tam nas nihče ne čaka.
"V redu je, samo želim pobegniti od tod," sem sanjarila, ne da bi se zavedala, s kom govorim, "samo želim pobegniti od tod." Resda tam nisem imel nikogar več, ampak prej nisem imel nikogar ...
- Naj greva, preden naju ujamejo? Porabim? – se je zarežal fant.
In sem se vnel. Moje misli so bile že v mestu ...
In sva šla.
Prve pol ure je bilo lahko hoditi skozi gmajno. Drevesa niso toliko zakrivala pogleda, tla so bila ravna, nikogar ni bilo videti, potem pa je kot bitka skočila nora misel, da me fant vara. Samo na lov hoče, zato je pograbil izgovor, da zapusti kamp.
-- Kam gremo?
-- Na zahodu. Lezi dol!.. – in je padel dol in se hkrati vrgel. Zleknil sem se tako, da me le Fjodor, ki je bil precej daleč, ni slišal. Mimo nas so švignili trije volčji mladiči in en velik volkodlak.
Nenadoma se je ustavil in me pogledal naravnost. Oblil me je znoj, v predelu jeter me je zeblo, noge so mi odrevenele, volkodlak pa je le večkrat posrkal sapo, se obrnil in stekel za najstniki. Vstal sem, ko sem ugotovil, da že stojim na vseh štirih, z gobcem zataknjenim v grm.
- F-r-r. »Volčji mladič poleg mene je obrnil nos, se usedel in obrnil nazaj.
-- Resnično. Kaj prej?
- Fr.
- V redu, pojdimo že. – Takoj se je obrnil in planil naprej. Pritihotapil sem se za njim. Občutki so bili nepopisni. Bilo je, kot da sem vse življenje dihal samo skozi usta, zdaj pa je moj kronični izcedek iz nosu skrivnostno izginil. Ali pa celo življenje na invalidskem vozičku in nenadoma ... Ja, postal sem najbolj srečen človek! No ali pa skoraj...človeško.
Glešča se je končala in goščava je začela rasti. Grmovje, trava, močna drevesna debla, vse je popolnoma enako. In takoj, ko najde pot!
Spet je nekdo pridrvel mimo. Ulegli smo se pod grm in opazovali volkove, a takrat je na nas skočila potepuška srna. Volčič je prestrašeno poskočil. Da, prezgodaj je, da bi šel na lov. Zarenčal sem na srno, ki se je močno obrnila in stekla v drugo smer. Spet sva začela hoditi, potem pa naletela na divjega prašiča, ki je mirno spal v luknji. In kako niso izginili poleg velike skupnosti volkov, ki so se ji občasno pridružili tudi pravi volkovi?
Merjasec je poskočil in v nas uperil svoje zublje. Ravno sva se hotela tiho umakniti, ko je naredil korak. In dalje. In zdaj smo vozili z vrtoglavo hitrostjo, na srečo v isto smer kot prej. Glej, približali se bomo mestu.
Bil sem prav vesel - letel sem nad grmovjem. Telo je brezhibno ubogalo, vsaka mišica je bila v akciji, oči so iskale pot, bil sem daleč pred sekiro ... in potem ...
Od zadaj se je zaslišal zvok, ki je bil ali krik ali vpitje. Volčič je padel.
Merjasec je bil že blizu. Zasukal se je okrog volčjega mladiča in ga s zublji zadel v rebra. Lahko sem samo stekla bliže in ga zmotila. Merjasec ni podlegel provokaciji, ni stekel za mano, ampak je zaostal za volčjim mladičem. Zlezel je v grm in tam utihnil. Povsem zmeden sem stal pred merjascem, se režil in renčal. Merjasec me je pogledal in tudi nekaj grozeče zarenčal. Tako bi stali zelo dolgo, če se za merjascem povsem neslišno ne bi pojavil Označeni. Tudi skozi njegovo debelo kožo so bile vidne brazgotine, ki so kazile njegovo mogočno telo. Zaznamovani se je ustavil in zasmrčal. Merjasec je reagiral in se obrnil proti njemu, kar sem izkoristil. Že skozi gosto grmovje sem od daleč opazoval Marka, ki je v pozi zmagovalca stal pred merjascem. Nato se je merjasec začel umikati, Marked je stopil proti njemu in dvignil dlako na hrbtu, merjasec se je obrnil in izginil v goščavi. Označeni je vohal in se približal volku pod grmom. Dotaknil sem se ga z nosom. Volčič se ni premaknil, očitno je bil nezavesten.
Iz grmovja je neslišno prikorakala tudi Alfa, mladenka, malo starejša od mene. Vedno sem jo prepoznala po križu na verižici – nihče drug ni imel nakita. Tiho se je približala Markedu, oba sta hitro izmenjala besede in iz pogovora sem le ugotovil, da se Lova ne da ustaviti, mladina se je kar razšla. Tiho sta izginila v grmovje in stekla sem bliže.
Volčič ni več dihal in se je napol obrnil. Bil je grozen prizor. Tanke fantovske roke, ki se končajo s kosmatimi šapami, rep in dlaka na zatilju. In ustnica, ki jo je pregriznil močan, neizbrušen zob, izpod katerega je kot po nitki tekla kri.
Usedla sem se k njemu in svet zvokov in vonjev me je počasi sprostil, iztegnila sem roke in vzela njegovo glavo v naročje.
Ko se je povsem obrnil - najpočasnejša in najnovejša preobrazba - sem vstala in obesila robec na grm. Nisem dvomil, da bo Označeni zlahka našel to mesto po vonju in spominu. Hotel sem, da me sploh ne iščejo. Tako, da pridejo sem in takoj razumejo, da se je tukaj nekaj zgodilo.
Ocene
Da, odrezati poglavje sredi dialoga nekako ni dobro. Izgleda kot serija. Nekaj takega: Juanita, to ni najin sin! Čigav? In krediti so se vrstili. Zdi se, da zgodba dobiva zagon, vendar še ne vem, v katero smer. nadaljujem z branjem. Z zanimanjem, Pauli Anton.
Izberite velikost pisave, ki je lahko berljiva:
- Ne, ne in NE! - je vztrajno govoril Bormental, - prosim, položite ga.
"No, pri bogu," je nezadovoljno zamrmral Šarikov.
"Hvala, doktor," je ljubeče rekel Filip Filipovič, "sicer sem že naveličan komentarjev."
"Še vedno ti ne bom dovolil jesti, dokler ne ležeš." Zina, vzemi malo majoneze od Sharikova.
- Kako to "sprejemate"? - Šarikov je razburjen, - zdaj ga bom zastavil.
Z levo roko je ščitil posodo pred zinom, z desnico pa si je v ovratnik zatlačil prtiček in bil videti kot stranka v frizerju.
Šarikov je globoko vdihnil in začel loviti koščke jesetra v gosti omaki.
— Naj spijem še malo vodke? - Je rekel vprašujoče.
- Ali ne bi bilo zate? "Bormenthal je vprašal," zadnje čase ste se preveč zanašali na vodko.
-Ali ti je žal? - je vprašal Šarikov in pogledal izpod obrvi.
"Govorite neumnosti ..." se je vmešal strogi Filip Filipovič, vendar
Bormenthal ga je prekinil.
- Ne skrbite, Filip Filipovič, to bom naredil sam. Vi, Šarikov, govorite neumnosti in najbolj nezaslišano je, da to govorite kategorično in samozavestno. Seveda mi ni žal za vodko, še posebej, ker ni moja, ampak Filipa Filipoviča. Samo škodljivo je. To je ena stvar, in drugič, nespodobno se obnašaš tudi brez vodke.
Bormenthal je pokazal na polepljeno kredenco.
»Zinuša, prosim, daj mi še nekaj rib,« je rekel profesor.
Šarikov je medtem segel po dekanterju in postrani pogledal Bormentala ter natočil kozarec.
"In to moramo ponuditi drugim," je rekel Bormental, "in tako: najprej Filipu Filipoviču, nato meni in nazadnje sebi."
Komaj opazen satiričen nasmeh se je dotaknil Šarikovih ust in nalil je vodko v kozarce.
»Vse je kot na paradi,« je rekel, »tukaj prtiček, tukaj kravata, ja, »oprostite« in »prosim, usmiljenje«, a na način, ki je resničen, to ni to. Mučite se, tako kot v času carskega režima.
- Kako je to "zares"? - Naj vprašam.
Šarikov Filipu Filipoviču ni odgovoril, ampak je dvignil kozarec in rekel:
- No, želim si, da vsi ...
"In ti tudi," je z nekaj ironije odgovoril Bormental.
Šarikov je vrgel vsebino kozarca v grlo, se zdrznil, prinesel kos kruha k nosu, ga povohal in nato pogoltnil, oči pa so se mu napolnile s solzami.
"Izkušnje," je nenadoma rekel Filip Filipovič naglo in kot v pozabo.
Bormenthal je presenečeno pogledal postrani.
- Kriv ...
- Izkušnje! - je ponovil Filip Filipovič in grenko zmajal z glavo, - glede tega ne moreš storiti ničesar - klim.
Bormental je z velikim zanimanjem ostro pogledal Filipa Filipoviča v oči:
- Ali tako mislite, Filip Filipovič?
- Ničesar ni za verjeti, prepričan sem.
"Res ..." je začel Bormental in obstal ter postrani pogledal Šarikova.
Sumničavo se je namrščil.
- sranje ... - je tiho rekel Filip Filipovič.
"črevesje," je odgovoril pomočnik.
Zina je prinesla purana. Bormenthal je Filipu Filipoviču natočil rdeče vino in ga ponudil Šariku.
- Nočem. Raje bi pil vodko. »Njegov obraz je postal masten, znoj se mu je pojavil na čelu in postal je vesel. In Filipu Filipoviču je po vinu postalo nekoliko bolje. Oči so se mu zbistrile, naklonjeno je pogledal Šarikova, čigar črna glava se je svetila v prtičku kot muha v kisli smetani.
Bormenthal, ko se je osvežil, je odkril nagnjenost k dejavnosti.
- No, kaj bomo počeli nocoj? - je vprašal Sharikova.
Zamežiknil je z očmi in odgovoril:
- Pojdiva v cirkus, najbolje je.
"Vsak dan hoditi v cirkus," je samozadovoljno pripomnil Filip Filipovič, "je po mojem mnenju precej dolgočasno." Na tvojem mestu bi šel vsaj enkrat v gledališče.
"Ne grem v gledališče," je sovražno odgovoril Šarikov in zavil usta.
"Kolcanje za mizo drugim odvzame apetit," je samodejno poročal Bormenthal. - Oprostite ... Zakaj točno ne marate gledališča?
Šarikov je kot skozi daljnogled pogledal v prazen kozarec, se zamislil in iztegnil ustnice.
- Ja, norčujejo ... Govorijo, govorijo ... Samo ena je kontrarevolucija.
Filip Filipovič se je naslonil na svoj gotski hrbet in se tako smejal, da se mu je v ustih lesketala zlata ograja. Bormenthal je le obrnil glavo.
»Moral bi nekaj prebrati,« je predlagal, »sicer pa veš ...
"Že berem, berem ..." je odgovoril Šarikov in si nenadoma, grabežljivo in hitro nalil pol kozarca vodke.
"Zina," je zaskrbljeno zavpil Filip Filipovič, "odloži vodko, srček, ni več potrebna." Kaj bereš?
V glavi se mu je nenadoma šinila slika: puščavski otok, palma, človek v živalski koži in s kapo. "Potrebovali bomo Robinsona" ...
- Ta ... Kako ji je ime ... Dopisovanje med Engelsom in tem ... Kako mu je ime - hudič - s Kautskim.
Bormental je na pol poti ustavil vilice s kosom belega mesa in Filip Filipovič je polil vino. V tem času se je Šarikov zmotil pogoltniti vodko.
Filip Filipovič se je oprl s komolci na mizo, pogledal Šarikova in vprašal:
- Naj ugotovim, kaj imate povedati o tem, kar ste prebrali.
Šarikov je skomignil z rameni.
- Ja, ne strinjam se.
- S kom? Z Engelsom ali s Kautskim?
"Z obema," je odgovoril Šarikov.
- To je čudovito, prisežem pri Bogu. »Vsakdo, ki pravi, da je drugi …« Kaj bi lahko ponudili s svoje strani?
- Kaj je za ponuditi?.. In potem pišejo, pišejo ... Kongres, neki Nemci ... Glava mi nabrekne. Vzemi vse in deli...
"Tako sem mislil," je vzkliknil Filip Filipovič in udaril z dlanjo po prtu, "točno to sem mislil."
- Ali poznate metodo? - je vprašal zainteresirani Bormenthal.
"Kakšna je metoda?" je pojasnil Šarikov, ko je po vodki postal zgovoren, "to ni zapletena stvar." Kaj pa tole: eden se je naselil v sedmih sobah in ima štirideset parov hlač, drugi pa tava naokoli in išče hrano po smetnjakih.
"Glede sedmih sob seveda namigujete name?" - je vprašal Filip Filipovič in ponosno zožil oči.
Šarikov se je skrčil in ostal tiho.
- No, v redu, nisem proti delitvi. Doktor, koliko ljudi ste zavrnili včeraj?
"Devetintrideset ljudi," je takoj odgovoril Bormental.
- Hm ... Tristo devetdeset rubljev. No, greh je za tri moške. Ne bomo šteli dame - Zina in Daria Petrovna. Od vas, Šarikov, sto trideset rubljev. Prosimo, da prispevate.
"To je dobro," je prestrašeno odgovoril Šarikov, "za kaj je to?"
»Za pipo in za mačko,« je nenadoma zalajal Filip Filipovič, ki se je dvignil iz stanja ironične umirjenosti.
"Filip Filipovič," je zaskrbljeno vzkliknil Bormenthal.
- Počakaj. Za sramoto, ki ste jo povzročili in zaradi katere je bil sprejem moten. To je nevzdržno. Človek kot primitivec skače po stanovanju, razbija pipe. Kdo je ubil mačko Madame Polasukher? WHO…
"Ti, Šarikov, si prejšnji dan ugriznil damo na stopnicah," je vzletel Bormental.
"Stojiš tam ..." je zarenčal Filip Filipovič.
"Da, udarila me je v obraz," je zacvilil Šarikov, "nimam vladnega obraza!"
»Ker si jo uščipnil v prsi,« je zavpil Bormenthal in zvrnil kozarec, »stojiš ...
»Stojiš na najnižji stopnji razvoja,« je zakričal nad njim Filip Filipovič, »ti si še vedno nastajajoče, duševno šibko bitje, vsa tvoja dejanja so čisto zverinska in v prisotnosti dveh ljudi z univerzitetno izobrazbo si dovoliš predstavi nekakšno šopirjenje s popolnoma neznosno zapuščenostjo.« potem nasveti vesoljskih razsežnosti in vesoljske neumnosti, kako vse razdeliti ... In ob tem ste pogoltnili zobni prah ...
"Predvčerajšnjim," je potrdil Bormenthal.
"No, gospod," je zagrmel Filip Filipovič, "mimogrede si odrežite nos, zakaj ste z njega obrisali cinkovo mazilo?" - Da moraš biti tiho in poslušati, kaj ti govorijo. Študiraj in poskušaj postati vsaj kolikor toliko sprejemljiv član socialistične družbe. Mimogrede, kateri slepar vam je priskrbel to knjigo?
"Vsi ste lopovi," je v strahu odgovoril Šarikov, osupel nad napadom z obeh strani.
"Mislim," je vzkliknil Filip Filipovič in jezno zardel.
- No, potem. No, Shvonder ga je dal. Ni gad... Da sem se razvil...
»Vidim, kako se razvijaš po Kautskem,« je zakričal Filip Filipovič in porumenel. Nato je besno pritisnil na gumb v steni. Današnji dogodek to odlično dokazuje. Zina!
- Zina! - je zavpil Bormenthal.
- Zina! - je zavpil prestrašeni Šarikov.
Zina je pritekla bleda.
- Zina, tam v čakalnici... Je v čakalnici?
"V čakalnici," je ubogljivo odgovoril Šarikov, "je zeleno, kot vitriol."
- Zelena knjiga...
"No, zdaj pa ogenj," je obupano vzkliknil Šarikov, "uradno je, iz knjižnice!"
- Dopisovanje - imenuje se, kako mu je ime ... Engels s tem hudičem ... Na štedilnik!
Zina je odletela.
"Tega Shvonderja bi pošteno obesil na prvo vejo," je vzkliknil Filip Filipovič in močno zagrizel v peruto purana, "neverjetne smeti sedijo v hiši - kot absces." Ne samo, da piše vse vrste nesmiselnih klevet po časopisih ...
Šarikov je začel jezno in ironično postrani gledati profesorja. Filip Filipovič pa ga je postrani pogledal in umolknil.
"Oh, zdi se, da v našem stanovanju ne more biti nič dobrega," je nenadoma preroško pomislil Bormental.
Zina je odnesla rdečelasko na desni in rdečelasko na levi ter lonček za kavo na okroglem krožniku.
"Ne bom jedel," je takoj grozeče in sovražno izjavil Šarikov.
- Nihče te ne povabi. Obnašaj se spodobno. Doktor, prosim.
Kosilo se je končalo v tišini.
Šarikov je iz žepa potegnil zmečkano cigareto in začel kaditi. Ko je spil kavo, je Filip Filipovič pogledal na uro, pritisnil na repetitor in ta je tiho zaigrala na osem in četrt. Filip Filipovič se je kot običajno naslonil na gotsko naslonjalo in segel po časopisu na mizi.
- Doktor, prosim, peljite ga v cirkus. Samo, za božjo voljo, poglejte program - so kakšne mačke?
"In kako lahko takega prasca spustijo v cirkus," je mrko pripomnil Šarikov in zmajal z glavo.
"No, nikoli ne veš, koliko ljudi je dovoljeno tja," je dvoumno odgovoril Filip Filipovič, "kaj imajo tam?"
"Salomonski," je začel brati Bormental, "ima štiri ... Ussemsa in človeka iz mrtve točke."
- Kakšne usseme? « je sumničavo vprašal Filip Filipovič.
- Bog jih pozna. Prvič srečam to besedo.
- No, potem je bolje pogledati Nikitinove. Vse mora biti jasno.
- Nikitinovi... Nikitinovi... Hm... Sloni in meja človeške spretnosti.
- Ja, gospod. Kaj pravite o slonih, dragi Šarikov?
je nejeverno vprašal Filip Filipovič.
Bil je užaljen.
- No, ne razumem, ali kaj? Mačka je druga stvar. "Sloni so koristne živali," je odgovoril Šarikov.
- No, to je super. Če so uporabni, jih pojdite pogledat. Ivana Arnoldoviča je treba ubogati. In ne zapletajte se v nobene pogovore v bifeju! Ivan Arnoldovič, ponižno vas prosim, da Šarikovu ne ponudite piva.
Deset minut kasneje sta Ivan Arnoldovič in Šarikov, oblečena v kapo z račjim kljunom in draper plašč z dvignjenim ovratnikom, odšla v cirkus. V stanovanju je postalo tiho. Filip Filipovič se je znašel v svoji pisarni. Prižgal je svetilko pod težkim zelenim senčnikom, zaradi katerega se je ogromna pisarna počutila zelo mirno, in začel meriti sobo. Konica cigare je dolgo in vroče žarela v bledozelenem ognju. Profesor je dal roke v hlačne žepe in težka misel mu je mučila učeno čelo. Pomjoknil je z ustnicami, zabrenčal skozi zobe: »Na svete bregove Nila ...« In nekaj zamrmral. Nazadnje je cigaro odložil v pepelnik, odšel do omare, v celoti iz stekla, in s stropa s tremi zelo močnimi lučmi osvetlil celotno pisarno. Iz omare, s tretje steklene police, je Filip Filipovič vzel ozek kozarec in ga namrščeno začel pregledovati v soju luči. V prozorni in težki tekočini je plavala, ne da bi padla na dno, majhna bela kepa, izvlečena iz globin Šarikovih možganov. Filip Filipovič, ki je skomignil z rameni, zvijal ustnice in godrnjal, ga je požiral z očmi, kot da bi v beli nepotopljeni grudici želel razbrati razlog za neverjetne dogodke, ki so življenje v stanovanju Prechistensky obrnili na glavo.
