Steklenico je vrgel Angležu, ki jo je spretno ujel. Dolokhov je skočil skozi okno. Močno je dišal po rumu.
Super! Dobro opravljeno! Torej stavite! Preklet bodi popolnoma! - so kričali z različnih strani.
Anglež je vzel denarnico in preštel denar. Dolokhov se je namrščil in molčal. Pierre je skočil na okno.
Gospodje! Kdo želi staviti z mano? "Jaz bom naredil enako," je nenadoma zavpil. - In ni potrebe po stavi, to je kaj. Rekli so mi, naj mu dam steklenico. Bom naredil ... reci mi, naj ga dam.
Pusti, pusti! - se je nasmejal Dolokhov.
Kaj ti? noro? Kdo te bo spustil noter? "Tudi na stopnicah se ti vrti v glavi," so govorili z različnih strani.
Jaz ga bom pil, daj mi steklenico ruma! - je zavpil Pierre, z odločno in pijano kretnjo udaril po mizi in zlezel skozi okno.
Zgrabili so ga za roke; bil pa je tako močan, da je tistega, ki se mu je približal, odrinil daleč stran.
Ne, tako ga ne moreš prepričati za nič,« je rekel Anatole, »počakaj, prevaral ga bom.« Glej, stavim, ampak jutri in zdaj gremo vsi v pekel.
Gremo,« je zavpil Pierre, »gremo! ... In s seboj vzamemo Miško ...
In zgrabil je medveda ter ga objel in dvignil ter se z njim začel vrteti po sobi.
X
Princ Vasilij je izpolnil obljubo, dano na večeru pri Ani Pavlovni princesi Drubetski, ki ga je vprašala o svojem edinem sinu Borisu. Prijavljen je bil suverenu in za razliko od drugih je bil premeščen v Semenovski gardni polk kot praporščak. Toda Boris ni bil nikoli imenovan za adjutanta ali pod Kutuzovom, kljub vsem prizadevanjem in mahinacijam Ane Mihajlovne. Kmalu po večeru Ane Pavlovne se je Ana Mihajlovna vrnila v Moskvo, naravnost k svojim bogatim sorodnikom Rostovom, pri katerih je bivala v Moskvi in pri katerih je bil njen ljubljeni Borenka, ki je bil pravkar povišan v vojsko in je bil takoj premeščen v gardne praporščake. vzgajal in živel leta od otroštva. Straža je že 10. avgusta zapustila Sankt Peterburg, sin, ki je ostal v Moskvi zaradi uniform, pa naj bi jo dohitel na cesti v Radzivilov.
Rostovi so imeli slavljenko Natalijo, mamo in mlajšo hčerko. Zjutraj so brez prestanka vozili in odpeljali vlaki, ki so pripeljali čestitke v veliko, dobro znano hišo grofice Rostove na Povarski po vsej Moskvi. V dnevni sobi je sedela grofica s svojo lepo najstarejšo hčerko in gosti, ki so se vedno menjavali.
Grofica je bila ženska z orientalski tip suhega obraza, okoli petinštirideset let, očitno izčrpana zaradi svojih otrok, ki jih je imela dvanajst. Počasnost njenih gibov in govora, ki je bila posledica šibkosti moči, ji je dajala pomenljiv videz, ki je vzbujal spoštovanje. Princesa Anna Mikhailovna Drubetskaya, as domača oseba, je sedel prav tam in pomagal pri sprejemanju gostov in vključevanju v pogovor z njimi. Mladina je bila v zadnjih prostorih in se ji ni zdelo potrebno sodelovati pri sprejemanju obiskov. Grof je srečal in pospremil goste ter vse povabil na večerjo.
»Zelo, zelo sem ti hvaležen, ma chère ali mon cher [draga ali moja draga] (ma chère ali mon cher je rekel vsem brez izjeme, brez najmanjšega odtenka, tako nad kot pod njim) zase in za drage slavljenke. Poglej, pridi na kosilo. Užalili me boste, mon cher. Iskreno te prosim v imenu celotne družine, ma chère.” Te besede je govoril z enakim izrazom na svojem polnem, veselem, čisto obritem obrazu in z enako čvrstim stiskom roke in ponavljajočimi se kratkimi priklonimi vsem, brez izjeme in spremembe. Ko je grof odpeljal enega gosta, se je vrnil k tistemu, ki je bil še v dnevni sobi; primaknil stole in se z videzom človeka, ki ljubi in zna živeti, z galantno razkrečenimi nogami in rokami na kolenih, pomembno zibal, ugibal o vremenu, se posvetoval o zdravju, včasih v ruščini, včasih v zelo slabem, a samozavesten francosko, in spet z videzom utrujenega, a trdnega človeka pri izpolnjevanju svoje dolžnosti ga je šel pospremiti, si popravil redke sive lase na plešasti glavi in znova poklical na večerjo. Včasih, ko se je vračal s hodnika, je stopil skozi cvetličarno in natakarnico v veliko marmornato dvorano, kjer je bila pogrnjena miza za osemdeset couvertov, in ob pogledu na natakarje, oblečene v srebro in porcelan, ki so urejali mize in odvijali prte iz damasta, poklical k njemu Dmitrija Vasiljeviča, plemiča, ki je skrbel za vse njegove zadeve, in rekel: »No, no, Mitenka, poskrbi, da bo vse v redu. »Ja, ja,« je rekel in se z veseljem ozrl po ogromni razgrnjeni mizi. - Glavna stvar je strežba. To je to ...« In je odšel, samozadovoljno vzdihujući, nazaj v dnevno sobo.
V dnevno sobo je vstopila visoka, debelušna, ponosna gospa z okroglolično nasmejano hčerko, ki je šelestela po svojih oblekah.
Rostovi so imeli Natalijine slavljenke - mamo in mlajšo hčerko. Zjutraj so se vlaki neprestano vozili in odpeljali ter pripeljali čestitke v veliko, znano hišo grofice Rostove na Povarski po vsej Moskvi. V dnevni sobi je sedela grofica s svojo lepo najstarejšo hčerko in gosti, ki so se vedno menjavali.
Princ Vasilij je izpolnil obljubo, dano na večeru pri Ani Pavlovni princesi Drubetski, ki ga je vprašala o svojem edinem sinu Borisu. Prijavljen je bil suverenu in za razliko od drugih je bil premeščen v Semenovski gardni polk kot praporščak. Toda Boris ni bil nikoli imenovan za adjutanta ali pod Kutuzovom, kljub vsem prizadevanjem in mahinacijam Ane Mihajlovne. Kmalu po večeru Ane Pavlovne se je Ana Mihajlovna vrnila v Moskvo, naravnost k svojim bogatim sorodnikom Rostov*, pri katerih je bivala v Moskvi in pri katerih je bil njen ljubljeni Borenka, ki je bil pravkar povišan v vojsko in je bil takoj premeščen v gardne praporščake. vzgajali in živeli leta od otroštva. Stražar je že 10. avgusta zapustil Sankt Peterburg in sin, ki je ostal v Moskvi zaradi uniform, jo je moral dohiteti na cesti v Radzivilov.
Grofica je bila ženska z orientalskim tipom suhega obraza, stara okoli petinštirideset let, očitno izčrpana zaradi otrok, ki jih je imela dvanajst. Počasnost njenih gibov in govora, ki je bila posledica šibkosti moči, ji je dajala pomenljiv videz, ki je vzbujal spoštovanje. Princesa Anna Mikhailovna Drubetskaya je kot domača oseba sedela tam in pomagala pri sprejemanju in pogovoru z gosti. Mladina je bila v zadnjih prostorih in se ji ni zdelo potrebno sodelovati pri sprejemanju obiskov. Grof je srečal in pospremil goste ter vse povabil na večerjo.
Zelo, zelo hvaležen ti, ma chère ali top cher (vsem brez izjeme je rekel ma chère ali mon cher, brez najmanjšega odtenka, tako nad kot pod njim), zase in za drage slavljenke. Poglej, pridi na kosilo. Užalili me boste, mon cher. Iskreno te prosim v imenu cele družine, ma chère. "Te besede je izrekel z enakim izrazom na svojem polnem, veselem, čisto obritem obrazu in z enako močnim stiskom roke ter ponavljajočimi se kratkimi priklonimi vsem, brez izjeme ali spremembe." Ko je grof odpeljal enega gosta, se je vrnil k tistemu ali drugemu, ki je bil še v dnevni sobi; primaknil stole in se z videzom človeka, ki ljubi in zna živeti, z galantno razkrečenimi nogami in rokami na kolenih, pomembno zibal, ugibal o vremenu, se posvetoval o zdravju, včasih v ruščini, včasih v zelo slabi, a samozavestni francoščini, spet drugič z videzom utrujenega, a trdnega človeka pri opravljanju svojih dolžnosti, ga je šel pospremit, si popravil redke sive lase na plešasti glavi in znova poklical na večerjo. . Včasih, ko se je vračal s hodnika, je stopil skozi cvetličarno in natakarnico v veliko marmornato dvorano, kjer je bila postavljena miza za osemdeset couvertov, in ob pogledu na natakarje, oblečene v srebro in porcelan, potisnil mize narazen in odvijal damast. prtov*, je poklical k sebi Dmitrija Vasiljeviča, plemiča, ki je bil vpleten v vse njegove posle, in rekel:
No, no, Mitenka, poskrbi, da bo vse v redu. »Ja, ja,« je rekel in se z veseljem ozrl po ogromni razgrnjeni mizi. - Glavna stvar je strežba. To je to... - In odšel je, samozadovoljno vzdihujući, nazaj v dnevno sobo.
Marya Lvovna Karagina s hčerko! - je z nizkim glasom poročal ogromni grofičin lakaj, ko je vstopil na vrata dnevne sobe. Grofica je pomislila in povohala iz zlate tobačne škatle s portretom svojega moža.
Ti obiski so me mučili,« je povedala. - No, vzel bom njeno zadnjo. Zelo prim. "Vprašaj," je rekla lakaju z žalostnim glasom, kot da bi hotela reči: "No, dokončaj."
Chère comtesse, il y a si longtemps... elle a été alitée la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j"ai été si heureuse... - zaslišali so se živahni glasovi ženski glasovi, ki se prekinjajo in se zlivajo s hrupom oblek in potiskanjem stolov. Začel se je tisti pogovor, ki se začne ravno toliko, da lahko ob prvem premoru vstanete, zašumite z oblekami in rečete: »Je suis bien charmée; la santé de maman... et la comtesse Apraksineʼ, - in spet, s šumenjem oblek, pojdite na hodnik, oblecite krzneni plašč ali dežni plašč in odidite. Pogovor je nanesel na glavne mestne novice tistega časa - o bolezni slavnega bogatega in čednega moža Katarininega časa, starega grofa Bezuhova, in o njegovem nezakonskem sinu Pierru, ki se je tako nespodobno obnašal na večeru z Anno Pavlovno Scherer.
"Zelo mi je žal za ubogega grofa," je rekel gost, "njegovo zdravje je bilo že slabo, zdaj pa je to žalost njegovega sina." To ga bo ubilo!
Kaj se je zgodilo? - je vprašala grofica, kot da ne bi vedela, o čem gost govori, čeprav je že petnajstkrat slišala razlog za žalost grofa Bezukhova.
To je trenutno izobraževanje! »Tudi v tujini,« je nadaljeval gost, »je bil ta mladenič prepuščen samemu sebi, zdaj pa je v Sankt Peterburgu, pravijo, naredil takšne grozote, da so ga s policijo od tam izgnali.
- Povej! - je rekla grofica.
"Slabo je izbiral znance," je posegla princesa Anna Mikhailovna. - Sin princa Vasilija, on in Dolokhov sama, pravita, Bog ve, kaj sta počela. In oba sta bila poškodovana. Dolokhov je bil degradiran v vojake, Bezukhov sin pa je bil izgnan v Moskvo. Anatolij Kuragin - njegov oče ga je nekako utišal. Toda poslali so me iz Sankt Peterburga.
- Kaj za vraga so naredili? - je vprašala grofica.
To so popolni roparji, še posebej Dolokhov,« je dejal gost. - On je sin Marije Ivanovne Dolokhove, tako ugledne dame, pa kaj? Lahko si predstavljate: vsi trije so nekje našli medveda, ga dali v kočijo in odpeljali k igralkam. Policija je pritekla, da bi jih pomirila. Ujeli so policista in ga privezali na hrbet medveda ter spustili medveda v Mojko; medved plava, policaj pa na njem.
»Figura policaja je dobra, ma chère,« je zavpil grof in umiral od smeha.
- Oh, kakšna groza! Čemu se smejati, grof?
V dnevno sobo je vstopila visoka, debelušna, ponosna gospa z okroglolično nasmejano hčerko, ki je šelestela po svojih oblekah. - pojem in vrste. Razvrstitev in značilnosti kategorije "V dnevno sobo je vstopila visoka, polna, ponosna dama z okroglo obrazno, nasmejano hčerko, ki je šumela z oblekami." 2017, 2018.
Rostovi so imeli Natalijine slavljenke - mamo in mlajšo hčerko. Zjutraj so se vlaki neprestano vozili in odpeljali ter pripeljali čestitke v veliko, znano hišo grofice Rostove na Povarski po vsej Moskvi. V dnevni sobi je sedela grofica s svojo lepo najstarejšo hčerko in gosti, ki so se vedno menjavali.
Princ Vasilij je izpolnil obljubo, dano na večeru pri Ani Pavlovni princesi Drubetski, ki ga je vprašala o svojem edinem sinu Borisu. Prijavljen je bil suverenu in za razliko od drugih je bil premeščen v Semenovski gardni polk kot praporščak. Toda Boris ni bil nikoli imenovan za adjutanta ali pod Kutuzovom, kljub vsem prizadevanjem in mahinacijam Ane Mihajlovne. Kmalu po večeru Ane Pavlovne se je Ana Mihajlovna vrnila v Moskvo, naravnost k svojim bogatim sorodnikom Rostov*, pri katerih je bivala v Moskvi in pri katerih je bil njen ljubljeni Borenka, ki je bil pravkar povišan v vojsko in je bil takoj premeščen v gardne praporščake. vzgajali in živeli leta od otroštva. Straža je že 10. avgusta zapustila Sankt Peterburg, sin, ki je ostal v Moskvi zaradi uniform, pa naj bi jo dohitel na cesti v Radzivilov.
Grofica je bila ženska z orientalskim tipom suhega obraza, stara okoli petinštirideset let, očitno izčrpana zaradi otrok, ki jih je imela dvanajst. Počasnost njenih gibov in govora, ki je bila posledica šibkosti moči, ji je dajala pomenljiv videz, ki je vzbujal spoštovanje. Princesa Anna Mikhailovna Drubetskaya je kot domača oseba sedela tam in pomagala pri sprejemanju in pogovoru z gosti. Mladina je bila v zadnjih prostorih in se ji ni zdelo potrebno sodelovati pri sprejemanju obiskov. Grof je srečal in pospremil goste ter vse povabil na večerjo.
Zelo, zelo hvaležen ti, ma chère ali top cher (vsem brez izjeme je rekel ma chère ali mon cher, brez najmanjšega odtenka, tako nad kot pod njim), zase in za drage slavljenke. Poglej, pridi na kosilo. Užalili me boste, mon cher. Iskreno te prosim v imenu cele družine, ma chère. "Te besede je izrekel z enakim izrazom na svojem polnem, veselem, čisto obritem obrazu in z enako močnim stiskom roke ter ponavljajočimi se kratkimi priklonimi vsem, brez izjeme ali spremembe." Ko je grof odpeljal enega gosta, se je vrnil k tistemu ali drugemu, ki je bil še v dnevni sobi; primaknil stole in se z videzom človeka, ki ljubi in zna živeti, z galantno razkrečenimi nogami in rokami na kolenih, pomembno zibal, ugibal o vremenu, se posvetoval o zdravju, včasih v ruščini, včasih v zelo slabi, a samozavestni francoščini, spet drugič z videzom utrujenega, a trdnega človeka pri opravljanju svojih dolžnosti, ga je šel pospremit, si popravil redke sive lase na plešasti glavi in znova poklical na večerjo. . Včasih, ko se je vračal iz dvorane, je šel skozi cvetličarno in natakarnico v veliko marmornato dvorano, kjer je bila postavljena miza za osemdeset couvertov, in ob pogledu na natakarje, oblečene v srebro in porcelan, potisnil mize narazen in odvijal prti iz damasta *, je poklical k sebi Dmitrija Vasiljeviča, plemiča, ki je bil vpleten v vse njegove posle, in rekel:
No, no, Mitenka, poskrbi, da bo vse v redu. »Ja, ja,« je rekel in se z veseljem ozrl po ogromni razgrnjeni mizi. - Glavna stvar je strežba. To je to... - In odšel je, samozadovoljno vzdihujući, nazaj v dnevno sobo.
Marya Lvovna Karagina s hčerko! - je z nizkim glasom poročal ogromni grofičin lakaj, ko je vstopil na vrata dnevne sobe. Grofica je pomislila in povohala iz zlate tobačne škatle s portretom svojega moža.
Ti obiski so me mučili,« je povedala. - No, vzel bom njeno zadnjo. Zelo prim. »Prosim,« je rekla lakaju z žalostnim glasom, kot bi hotela reči: »No, dokončaj.«
Chère comtesse, il y a si longtemps... elle a été alitée la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j"ai été si heureuse... - slišali so se živahni ženski glasovi, prekinjajo drug drugega in se zlivajo s hrupom oblek in potiskanjem stolov Začel se je tisti pogovor, ki se začne ravno toliko, da lahko ob prvem premoru vstanete, zarožljate z oblekami, rečete: »Je suis bien charmée; plašč ali ogrinjalo in pogovor je nanesel na glavne mestne novice tistega časa - o bolezni slavnega bogatega in čednega moža Katarininega časa, starega grofa Bezuhova, in o njegovem nezakonskem sinu Pierru, ki se je tako nespodobno obnašal. večer z Anno Pavlovno Scherer.
"Zelo mi je žal za ubogega grofa," je rekel gost, "njegovo zdravje je bilo že slabo, zdaj pa je to žalost njegovega sina." To ga bo ubilo!
Kaj se je zgodilo? - je vprašala grofica, kot da ne bi vedela, o čem gost govori, čeprav je že petnajstkrat slišala razlog za žalost grofa Bezukhova.
To je trenutno izobraževanje! »Tudi v tujini,« je nadaljeval gost, »je bil ta mladenič prepuščen samemu sebi, zdaj pa je v Sankt Peterburgu, pravijo, naredil takšne grozote, da so ga s policijo od tam izgnali.
- Povej! - je rekla grofica.
"Slabo je izbiral znance," je posegla princesa Anna Mikhailovna. - Sin princa Vasilija, on in Dolokhov sama, pravita, Bog ve, kaj sta počela. In oba sta bila poškodovana. Dolokhov je bil degradiran v vojake, Bezukhov sin pa je bil izgnan v Moskvo. Anatolij Kuragin - njegov oče ga je nekako utišal. Toda poslali so me iz Sankt Peterburga.
- Kaj za vraga so naredili? - je vprašala grofica.
To so popolni roparji, še posebej Dolokhov,« je dejal gost. - On je sin Marije Ivanovne Dolokhove, tako ugledne dame, pa kaj? Lahko si predstavljate: vsi trije so nekje našli medveda, ga dali v kočijo in odpeljali k igralkam. Policija je pritekla, da bi jih pomirila. Ujeli so policista in ga privezali na hrbet medveda ter spustili medveda v Mojko; medved plava, policaj pa na njem.
»Figura policaja je dobra, ma chère,« je zavpil grof in umiral od smeha.
- Oh, kakšna groza! Čemu se smejati, grof?
Princ Vasilij je izpolnil obljubo, dano na večeru pri Ani Pavlovni princesi Drubetski, ki ga je vprašala o svojem edinem sinu Borisu. Prijavljen je bil suverenu in za razliko od drugih je bil premeščen v Semenovski gardni polk kot praporščak. Toda Boris ni bil nikoli imenovan za adjutanta ali pod Kutuzovom, kljub vsem prizadevanjem in mahinacijam Ane Mihajlovne. Kmalu po večeru Ane Pavlovne se je Ana Mihajlovna vrnila v Moskvo, naravnost k svojim bogatim sorodnikom Rostovom, pri katerih je bivala v Moskvi in pri katerih je bil njen ljubljeni Borenka, ki je bil pravkar povišan v vojsko in je bil takoj premeščen v gardne praporščake. vzgajal in živel leta od otroštva. Straža je že 10. avgusta zapustila Sankt Peterburg, sin, ki je ostal v Moskvi zaradi uniform, pa naj bi jo dohitel na cesti v Radzivilov.
Rostovi so imeli slavljenko Natalijo, mamo in mlajšo hčerko. Zjutraj so brez prestanka vozili in odpeljali vlaki, ki so pripeljali čestitke v veliko, dobro znano hišo grofice Rostove na Povarski po vsej Moskvi. V dnevni sobi je sedela grofica s svojo lepo najstarejšo hčerko in gosti, ki so se vedno menjavali.
Grofica je bila ženska z orientalskim tipom suhega obraza, stara okoli petinštirideset let, očitno izčrpana zaradi otrok, ki jih je imela dvanajst. Počasnost njenih gibov in govora, ki je bila posledica šibkosti moči, ji je dajala pomenljiv videz, ki je vzbujal spoštovanje. Princesa Anna Mikhailovna Drubetskaya je kot domača oseba sedela tam in pomagala pri sprejemanju in pogovoru z gosti. Mladina je bila v zadnjih prostorih in se ji ni zdelo potrebno sodelovati pri sprejemanju obiskov. Grof je srečal in pospremil goste ter vse povabil na večerjo.
»Zelo, zelo sem vam hvaležna, ma chere ali mon cher [ moj dragi ali moj dragi ] (ma chere ali mon cher je rekel vsem, brez izjeme, brez najmanjše sence, tako nad kot pod njim) zase in za svoje drage slavljenke. Poglej, pridi na kosilo. Užalili me boste, mon cher. Iskreno vas prosim v imenu celotne družine, ma chere.” Te besede je govoril z enakim izrazom na svojem polnem, veselem, čisto obritem obrazu in z enako čvrstim stiskom roke in ponavljajočimi se kratkimi priklonimi vsem, brez izjeme in spremembe. Ko je grof odpeljal enega gosta, se je vrnil k tistemu, ki je bil še v dnevni sobi; primaknil stole in se z videzom človeka, ki ljubi in zna živeti, z galantno razkrečenimi nogami in rokami na kolenih, pomembno zibal, ugibal o vremenu, se posvetoval o zdravju, včasih v ruščini, včasih v zelo slabi, a samozavestni francoščini, spet drugič z videzom utrujenega, a trdnega človeka pri opravljanju svojih dolžnosti ga je šel pospremit, si popravil redke sive lase na plešasti glavi in znova poklical na večerjo. . Včasih, ko se je vračal s hodnika, je stopil skozi cvetličarno in natakarnico v veliko marmornato dvorano, kjer je bila pogrnjena miza za osemdeset couvertov, in ob pogledu na natakarje, oblečene v srebro in porcelan, ki so urejali mize in odvijali prte iz damasta, poklical k njemu Dmitrija Vasiljeviča, plemiča, ki je skrbel za vse njegove zadeve, in rekel: »No, no, Mitenka, poskrbi, da bo vse v redu. »Ja, ja,« je rekel in se z veseljem ozrl po ogromni razgrnjeni mizi. - Glavna stvar je strežba. To je to ...« In je odšel, samozadovoljno vzdihujući, nazaj v dnevno sobo.
Marya Lvovna Karagina s hčerko! - je z nizkim glasom poročal ogromni grofičin lakaj, ko je vstopil na vrata dnevne sobe.
Grofica je pomislila in povohala iz zlate tobačne škatle s portretom svojega moža.
Ti obiski so me mučili,« je povedala. - No, vzel bom njeno zadnjo. Zelo prim. »Prosim,« je rekla lakaju z žalostnim glasom, kot bi hotela reči: »No, dokončaj!«
V dnevno sobo je vstopila visoka, debelušna, ponosna gospa z okroglolično nasmejano hčerko, ki je šelestela z oblekami.
“Chere comtesse, il y a si longtemps... elle a ete alitee la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j'ai ete si heureuse...” [ Draga grofica, koliko časa nazaj ... bi morala biti v postelji, ubogi otrok ... na balu Razumovskih ... in grofica Apraksina ... je bila tako srečna ... ] Slišali so se živahni ženski glasovi, ki so prekinjali drug drugega in se zlivali s hrupom oblek in premikanjem stolov. Začel se je tisti pogovor, ki se začne ravno toliko, da lahko ob prvem premoru vstanete, zašumite z oblekami in rečete: »Je suis bien charmee; la sante de maman...et la comtesse Apraksine" [ Presenečen sem; Zdravje mame ... in grofice Apraksine ] in, spet šelesteč z oblekami, pojdite na hodnik, oblecite krzneni plašč ali ogrinjalo in odidite. Pogovor se je nanesel na glavne mestne novice tistega časa - o bolezni slavnega bogatega in čednega moža Katarininega časa, starega grofa Bezukhija, in o njegovem nezakonskem sinu Pierru, ki se je tako nespodobno obnašal na večeru z Anno Pavlovno Scherer.
»Resnično mi je žal za ubogega grofa,« je rekel gost, »njegovo zdravje je že slabo, zdaj pa ta žalost njegovega sina, ga bo ubila!«
Kaj se je zgodilo? - je vprašala grofica, kot da ne bi vedela, o čem govori gost, čeprav je že petnajstkrat slišala razlog za žalost grofa Bezukhyja.
To je trenutno izobraževanje! "Tudi v tujini," je dejal gost, "je bil ta mladenič prepuščen samemu sebi, zdaj pa je v Sankt Peterburgu, pravijo, naredil takšne grozote, da so ga od tam izgnali s policijo."
Povej! - je rekla grofica.
"Slabo je izbiral znance," je posegla princesa Anna Mikhailovna. - Sin princa Vasilija, on in Dolokhov sama, pravita, Bog ve, kaj sta počela. In oba sta bila poškodovana. Dolokhov je bil degradiran v vojake, Bezukhijev sin pa je bil izgnan v Moskvo. Anatolij Kuragin - njegov oče ga je nekako utišal. Toda poslali so me iz Sankt Peterburga.
Kaj za vraga so naredili? - je vprašala grofica.
To so popolni roparji, še posebej Dolokhov,« je dejal gost. - On je sin Marije Ivanovne Dolokhove, tako ugledne dame, pa kaj? Lahko si predstavljate: vsi trije so nekje našli medveda, ga dali v kočijo in odpeljali k igralkam. Policija je pritekla, da bi jih pomirila. Ujeli so policista in ga privezali na hrbet medveda ter spustili medveda v Mojko; medved plava, policaj pa na njem.
"Policistova številka je dobra, ma chere," je zavpil grof in umiral od smeha.
Oh, kakšna groza! Čemu se smejati, grof?
Toda dame si niso mogle pomagati, da se same ne bi smejale.
"S silo so rešili tega nesrečneža," je nadaljeval gost. - In sin grofa Kirila Vladimiroviča Bezuhova igra tako pametno! - je dodala. - In rekli so, da je tako dobro vzgojen in pameten. Tja me je pripeljalo vse moje odraščanje v tujini. Upam, da ga tukaj ne bo nihče sprejel, kljub njegovemu bogastvu. Hoteli so mi ga predstaviti. Odločno sem zavrnil: imam hčere.
Zakaj pravite, da je ta mladenič tako bogat? - je vprašala grofica in se sklonila od deklet, ki so se takoj pretvarjala, da ne poslušajo. - Navsezadnje ima samo nezakonske otroke. Zdi se... Tudi Pierre je ilegalec.
Gostja je zamahnila z roko.
Mislim, da jih ima dvajset nezakonitih.
V pogovor se je vmešala princesa Anna Mikhailovna, ki se je očitno želela pohvaliti s svojimi zvezami in poznavanjem vseh družbenih okoliščin.
Tako je,« je rekla pomenljivo in tudi napol šepetaje. - Sloves grofa Kirila Vladimiroviča je znan ... Izgubil je število svojih otrok, toda ta Pierre je bil ljubljen.
Kako dober je bil stari,« je rekla grofica, »še lani!« Lepša od moškega Nisem videl.
Zdaj se je zelo spremenil,« je povedala Anna Mikhailovna. »Torej sem hotela povedati,« je nadaljevala, »princ Vasilij je prek svoje žene neposredni dedič celotne posesti, toda Pierrov oče ga je imel zelo rad, sodeloval je pri njegovi vzgoji in pisal suverenu ... tako da ne ve se, če umre (je tako slab, da na to čakajo) vsako minuto, in Lorrain je prišla iz Sankt Peterburga), kdo bo dobil to ogromno bogastvo, Pierre ali princ Vasilij. Štirideset tisoč duš in milijoni. To zelo dobro vem, ker mi je to povedal sam knez Vasilij. In Kiril Vladimirovič je moj drugi bratranec po materini strani. "Krstil je Borya," je dodala, kot da tej okoliščini ne bi pripisovala nobenega pomena.
Princ Vasilij je včeraj prispel v Moskvo. "Gre na inšpekcijo, so mi rekli," je povedal gost.
Da, ampak, entre nous, [ med nami , ] - je rekla princesa, - to je izgovor, pravzaprav je prišel k grofu Kirilu Vladimiroviču, ko je izvedel, da je tako slab.
Vendar, ma chere, to je lepa stvar,« je rekel grof in opazil, da ga najstarejši gost ne posluša, se je obrnil k gospodičnama. - Predvidevam, da je imel policist dobro postavo.
In on, ki si je predstavljal, kako policist maha z rokami, se je spet zasmejal z zvonkim in globokim smehom, ki je pretresel vse njegovo bitje. polno telo kako se smejejo ljudje, ki so vedno dobro jedli in zlasti pili. "Torej, prosim, pridi na večerjo z nami," je rekel.
