Ta članek se bo osredotočil na glagole imajo in imajo, imajo in imajo, kot tudi razlika med njimi.

Kako prevesti have got in has got?

Have got / has got - to so oblike istega glagola. V ruščino so prevedeni na enak način - imajo. Še več, have got in has got se v angleščini uporabljata veliko pogosteje kot glagol "imeti" v ruščini. Dejstvo je, da Angleži namesto "I have..." vedno rečejo "I have." Na primer, če se odločite pohvaliti, da imate avto, potem bi rekli:

jaz imajo dobil avto.
Dobesedno bo to prevedeno kot "imam avto."

Imate dobro idejo? Uporabite got in recite:

jaz imajo imam dobro idejo!

Kdaj je bil uporabljen in kdaj?

Glede tega obstaja zelo preprosto pravilo. Have got, has got - to sta dve obliki enega glagola. Have got se nadomesti z has got v enem od naslednjih primerov:

1) V tretji osebi ednine. Tretja oseba je, ko je subjekt eden od naslednjih zaimkov: on (v angleščini - on), she (ona), it (it).

2) Kadar je kot subjekt uporabljen kateri koli samostalnik v ednini.

On ima dobil dobro službo.
Ima službo. (3. oseba ednine - use has got)

Ta avto ima 6 koles.
Ta avto ima 6 koles. (Samostalnik v ednini - ima)

jaz imam veliko prijateljev.
Imam veliko prijateljev. (1. oseba ednine - imam)

Oni imam veliko denarja.
Imajo veliko denarja. (3. oseba, vendar množina - imam)

Ali imate in imate isto stvar?

Have in have got sta prevedena na enak način. Have got uporabljajo predvsem Angleži in to le v pogovornem govoru. Lahko rečemo, da je have got pogovorna oblika glagola have. Vendar pa obstajajo situacije, v katerih have ni mogoče nadomestiti z have got.

Če si ne želite zapomniti teh izjem, lahko preprosto pozabite na have got in v vseh primernih situacijah lahko uporabite glagol have. Tako ne boste nikoli naredili napake.

Omeniti velja, da ima lahko glagol have v angleškem stavku različne vloge. Lahko je pomožni ali modalni glagol. O vseh pomenih glagola imeti si lahko preberete v članku “Glagol imeti v angleščini”.

Kdaj ne smete uporabiti have got namesto have?

Tega ni mogoče storiti v enem od naslednjih primerov:

• V preteklem in prihodnjem času. Have got uporabite samo v sedanjiku.
• V pismih in uradnih dokumentih. Have got je namenjen samo pogovorni rabi.
• V nekaterih nastavljenih izrazih, ki so tvorjeni samo s pomočjo glagola have:

Vprašalni in nikalni stavki z have got.

Upoštevajte, da sta has got in have različno izražena v vprašalni in nikalni obliki. Na primer, rečem, da nimam težav:

jaz nimam kakršne koli težave.
jaz nimajo kakršne koli težave.

Primer kaže, da have zahteva pomožni glagol do, have got pa ne. Vprašanja sledijo podobnemu pravilu:

Ali ti imajo težave?
imeti ti dobil težave?

Glagol " imeti" (to last) se v angleščini uporablja v precej različnih situacijah in ga je mogoče prevesti v ruščino na različne načine. V tem članku boste spoznali glavne situacije, ko se uporablja ta glagol. Spoznali boste tudi glagol " imam«, kar pomeni tudi »lastiti«.

Glagol imeti

• Imeti je glavni glagol, ki se uporablja za označevanje posesti (lastništva) nečesa (ne le materiala), lastnosti nečesa (ali njegovih značilnosti), sorodstva ali povezave, na primer kakovosti ene stvari v odnosu do druge:

jaz imajo mačka. → U Pojej me mačka.
jaz imajo veliko prostega časa v teh dneh. → zdaj pri Pojej me) veliko prostega časa.

Dmitrij ima sestra v Franciji. → Pri Dmitriju Tukaj je sestra v Franciji.

On ima tri knjige Hemingwaya. → On Ima/U on ga ima tri knjige Hemingwaya.
Ona ima svetle lase → Ima blond lasje.

• Glagol " imeti" se uporablja tudi za označevanje velikega števila dejanj, tukaj je nekaj izmed njih (glavno je razumeti pomen, ne biti prestrašen in razmišljati, "kako to prevesti"):

okopati se, umiti, oprhati ipd. → okopati se (leči vanjo), oprati perilo, oprhati se (pod tekočo vodo) ipd.
imeti → zajtrkovati, kositi, večerjati.

zabavaj se → dobro se imej, »zabavaj se«.
imeti čas na voljo → imeti čas za kaj.

imeti vprašanja → imeti vprašanje.
imeti zabavo → prirediti zabavo.

imeti sprehod, pohod, jahanje itd. → sprehodite se, pojdite na pohod, jezdite konja itd.
imeti razpravo, boj, prepir itd. → razpravljati, boriti se, trditi ...

Primeri:

jaz ponavadi imeti zajtrk ob sedmih. → Običajno jaz Zajtrkujem ob sedmih.

Anna je ob kopeli trenutno (čas). → Anna zdaj kopanje.

• Uporablja se kot. Zlahka ga je mogoče prepoznati po zasnovi" moram". Tukaj izraža zahtevo po izvedbi nekega rutinskega dejanja (vendar ne vedno). Pogosto ga uporabljajo naravni govorci kot dejanje, ki nosi odgovornost, dolžnost .

Ta obrazec" imajo"ima tudi podoben pomen kot modalni glagol" mora" - ko govorimo o odgovornostih, ga naravni govorci raje uporabljajo (na primer: Moram govoriti s Petrom. Pomembno je)."

Glagol " mora" uporabljajo, ko želijo govoriti o zelo resno za govornika(ali če se štejejo za take) dolžnosti (na primer: moram nahraniti družino).

Nekaj ​​primerov:

Oni moram trdo delati ob sobotah (zanje rutina). → Ob sobotah so mora Težko delati.
jaz moram vračajo knjige v šolsko knjižnico. → jaz mora vračajo knjige v šolsko knjižnico.

jaz mora biti bogat (zelo pomembno za govorca). → jaz mora biti bogat.
jaz mora braniti svojo domovino. → jaz mora brani svojo domovino.

Glagol have got

• Glagol "have got" je več značilnost britanske angleščine. Služi tudi za označevanje posesti (lastništva) nečesa (ne samo materialnega), lastnosti nečesa (ali njegovih značilnosti), sorodstva ali povezave. Na primer:

On ima nekaj prijateljev v Londonu. → Ima nekaj prijateljev v Londonu

Anna ima tri sestre → Anna ima tri sestre.

jaz imam nov avto. → imam nov avto.

Američani včasih uporabljajo tudi " imam"ampak bolj pogosto" dobil"ali preprosto" (imeti«(imajte za analog/sinonim – lažje je).

jaz imel izvod te knjige. (). → imel sem izvod te knjige.

jaz imam izvod te knjige. (). → imam izvod te knjige.

• Predzadnja pomembna razlika je znižanje. Glagol " imajo" nima okrajšav, na primer, ne morete reči "jaz imam rdeče kolo" samo "jaz imajo rdeče kolo". In tukaj je " imam" nasprotno, ima kontrakcije (v potrditvi in ​​zanikanju):

JAZ' imamo rdeče kolo (I imam rdeče kolo). → imam Rdeče kolo.

Ona ni dobil pes (ona nima pes). → Ima brez psa.

• In zadnja glavna razlika, kjer pogosto pride do zmede, so negativne in vprašalne konstrukcije teh dveh glagolov.

Te razlike lahko razumete na spodnji sliki. Rekel bom samo to " imam" ne potrebuje pomoči (v tem primeru "do", ker naj vas spomnim, da se "have got" uporablja v Present Simple)

Oblikovanje imam zelo priljubljena v angleščini. Vendar je ta izraz izključno pogovorni, zato se večinoma najde njegova skrajšana oblika:

• imam → imam;
• ima → ima.

V uradnem pisnem in govorjenem jeziku imam se ne uporablja.

Ta izraz ima tri naloge v angleščini in vsaka od njih ima svoje značilnosti. V tem članku vas vabimo, da se seznanite s tremi pomeni imam in se nauči nekaj zanimivih množičnih izrazov, v katerih se uporablja ta konstrukcija.

Ima 3 funkcije

1. Have got = imeti

Oblikovanje imam uporablja se za prikaz, da oseba ali stvar nekaj ima ali nekaj poseduje. To je osnovni pomen tega izraza.

Uporabljamo imam:

• Ko opisujemo ljudi, živali ali predmete.
  

  Ona ima mehak glas. – Ima nežen glas.

  Lev ima gosta griva. – Levi imajo goste grive.

  Flamingo ima dolg kljun. - Flamingi imajo dolg kljun.

  Ta tabela ima samo tri noge. – Ta miza ima samo tri noge.

• Ko pokažemo, da človek nekaj ima ali mu pripada.
  

  On ima podeželska hiša. - Ima podeželsko hišo.

  Ona ima nova izdaja tega slovarja. – Ima novo izdajo tega slovarja.

  On ima Problem. - Ima problem.

  jaz imam briljantna ideja. – Imam sijajno idejo.

• Ko govorimo o odnosih z ljudmi in svojci.
  

  Ona ima veliko prijateljev. - Ima veliko prijateljev.

  On ima dekle. - Ima dekle.

  jaz imam trije bratje. - Imam tri brate.

  On ima napete odnose z očetom. – Z očetom ima napet odnos.

• Ko povemo, za kaj je človek bolan ali kaj ga boli.
  

  jaz imam glavobol. - Imam glavobol.

  Melanie ima temperatura. – Melanie ima vročino.

  Ona ima prehlad. - Prehlajena je.

  Oni imam norice. - Imajo norice.

V tem pomenu imam je sinonim za glagol imeti(imeti). Vendar ima nekaj omejitev. Na primer v vprašalnih in nikalnih stavkih z imam ni vam treba uporabiti pomožnega glagola:

Oblikovanje imam prikazuje status, tako da se ne uporablja v skupinskih časih Neprekinjeno namesto imeti. Tudi ta funkcija ne vključuje uporabe imam v preteklem ali prihodnjem času.

Upoštevajte to imam ni mogoče uporabiti v množičnih izrazih, ki uporabljajo glagol imajo (imeti zajtrk/kosilo/večerja, tuširati se/kopel, imeti se dobro), sicer bodo ti izrazi korenito spremenili svoj pomen. Naravni govorci tega običajno ne rečejo.

2. Have got = dobiti, prejeti

Oblikovanje imam uporabljamo, ko rečemo, da bomo nekaj prejeli. V tem primeru je sinonim za glagole dobiti, prejeti(dobiti). Tukaj imam se lahko uporablja v vseh časih: sedanjiku, preteklosti in prihodnjiku.

Ona ima njena nova sončna očala po pošti. Nova očala je prejela po pošti.

Otrok je dobil udarec, ko je padel z drevesa. – Otrok je dobil bulico, ko je padel z drevesa.

Andy je dobil dobre novice. Andy ima dobre novice.

jaz bo dobil odgovor v enem tednu. – Odgovor bom prejel v enem tednu.

3. Have got to = moram

V tretjem pomenu imam je sinonim. Všeč mi je moram, imam kaže obveznost nekaj narediti. Med njima ni razlike, ampak imam bolj čustveno nabit kot moram, torej močneje izraža obveznost. Običajno poudarjamo imam v govoru z glasom.

jaz moram jutri zgodaj vstati. Imam veliko opravkov. - JAZ mora jutri zgodaj vstati. Imam veliko dela.

Pam mora priti v banko pred 9, sicer bo zamudila v službo. – Pam mora pridi v banko pred 9, sicer bo zamudila v službo.

Ti moram pojdite po tej cesti ali pa boste obtičali v prometnem zastoju. - Ti mora pojdite po tej cesti ali pa se boste ujeli v prometu.

Ne moremo več čakati. Ti moram bodi tam čez 5 minut. - Ne moremo več čakati. Ti mora bodi tukaj čez pet minut.

V pomenu modalnega glagola moram ni mogoče uporabiti v preteklem ali prihodnjem času. V tem primeru je treba uporabiti le moram (moral, bo moral).

Ne moremo več čakati. Ti moral biti tukaj pred 5 minutami. - Ne moremo več čakati. Ti mora je bil tukaj pred 5 minutami.

Oglejte si video z učiteljem Alex. Povedal vam bo o funkcijah imam v angleščini in vam bo povedal še nekaj zanimivih lastnosti tega dizajna.

Angleški idiomi z have got konstrukcijo

1. Ugotovil sem! - Razumem!
   

   Najprej morate ustaviti avto in nato ugasniti motor. Si dobil? – Najprej morate ustaviti avto in nato ugasniti motor. Ali razumeš?

2. Naredili so ga- življenje je dobro.
   

   Star je šele 25 let, a ima svoje podjetje. Uspelo mu je. – Star je komaj 25 let, a že ima svoje podjetje. Življenje je dobro.

3. Slabo mi je- se zaljubiti do ušes.
   

   Videl jo je le enkrat, toda on slabo je. »Videl jo je samo enkrat, ampak zaljubil do ušes.

4. Samo sebe moraš kriviti- za nekaj krivite samo sebe.
   

   Zaspali ste in zamudili vlak. Ti samo sebe moraš kriviti. - Zaspal si in zamudil vlak. Ti za to si kriv samo sam.

5. Ima oči kot sokol- imeti diamantno oko, ostro oko.
   

   Uspelo mu je najti iglo v kupu sena. On ima oči kot sokol! – Uspelo mu je najti iglo v kupu sena. Zelo ostro oko!

6. Imeti roko pri nečem- imeti prste pri čem, sodelovati pri čem.
   

   Videti je kot ona je vmes načrtovanje zabave. - Videti je kot ona dala roko načrtovanje zabave.

7. Imeti nekaj o nekom- imeti kaj na kom, imeti umazanijo na kom.
   

   Obljubila je, da mi bo uničila življenje, a je nima nič zame. »Obljubila mi je, da mi bo uničila življenje, a je pri meni ni nič.

Imam je zelo uporabna konstrukcija v angleškem jeziku, saj se pogosto uporablja v živem ustnem govoru. Z njegovo pomočjo lahko sestavite preproste in razumljive stavke, zanimivi idiomi pa vam bodo pomagali še bolj popestriti vaš govor. Rešite test, da se naučite uporabljati izraz imam v angleščini.

​

Test

3 pomeni besede have got v angleščini

Učenci, ki se učijo angleščine, se pogosto sprašujejo, kakšna je razlika med imajo in imajo. Kako in v katerih primerih se uporabljata ta dva izraza? Uporabite have ali have got v določenem stavku?

Ko govorimo o lastništvu nečesa, družinskih vezeh ali odnosih, boleznih ali lastnostih ljudi ali stvari, lahko uporabimo tako imeti kot imeti. Hkrati je has got pogostejša oblika v neformalnem slogu.

Have got ima enak pomen kot have in oba se uporabljata v sedanjiku. Upoštevati je treba, da have got ni Present Perfect oblika glagola get.

Pomožni glagol do se običajno uporablja za tvorbo nikalnih in vprašalnih oblik. Za sestavljanje podobnih stavkov z have got, have deluje kot pomožni glagol.

Preučite naslednje primere in opazite, da v neformalnem pogovoru ena oblika pogosto sledi drugi.

- Koliko hčerinskih podjetij ima vaše podjetje? (Koliko hčerinskih podjetij ima vaše podjetje?)
- Ima dva.(Dva.)

- Koliko sester imaš? (Koliko sester imaš?)
- Imam tri (sestre). (Imam tri [sestre].)
- Ali imate vsi svoje spalnice? (Ali imate vsi ločene spalnice?)
- Sue ima svojo spalnico, vendar ne Debbie ne jaz. Moramo deliti. (Sue ima ločeno spalnico, midva z Debbie pa ne. Eno morava deliti.)

V zadnjem stavku se beseda have uporablja kot alternativa besedi must, ker morajo sestre deliti.

-Imaš nov avto, Paul? (Imaš nov avto, Paul?)
- Ja, jaz imam. Kupil sem ga prejšnji teden. (Da, kupil sem ga prejšnji teden.)
- Ali ima klimatsko napravo? (Ali obstaja klimatska naprava?)
- Ne, ni. Ima pa CD predvajalnik. (Ne. Ima pa CD predvajalnik.)
- Imate zelo veliko CD-jev? (Imate veliko CD-jev?)
- Imam jih na stotine. (Imam jih na stotine.)

Opazite, kako so kratki odgovori in vprašalni kvalifikatorji oblikovani na koncu stavkov z uporabo has got in have:

- Vas boli grlo in izcedek iz nosu? (Imate vneto grlo in izcedek iz nosu?)
- Ne, nisem.(Ne.)
- Ampak imaš visoko temperaturo, kajne?(Ampak imate visoko temperaturo, kajne?)
- Ja, jaz imam.(Da je.)

- Ali ima ta glasbena šola dovolj klavirjev? (Ali ima ta glasbena šola dovolj klavirjev?)
- Ne, ne gre. (Ne, ne dovolj.)
- Vendar imaš dovolj priložnosti za vadbo, kajne? (Ampak imate možnost vaditi, kajne?)
- Ne, nimamo. (Ne, nimamo te možnosti.)

V vseh drugih primerih imam ni mogoče uporabiti namesto tega imajo(na primer, ko govorimo o izkušnjah ali dejanjih):

Prav: Običajno imam večerjo ob 18.00.
Napačno: Običajno imam večerjo ob 18.00

Prihodnja oblika glagola have

Oblika have got se običajno uporablja le v sedanjiku. V zvezi s prihodnjikom se uporabljajo druge oblike glagola have. Primerjaj naslednje primere stavkov:

- Imate vstopnice za sobotno tekmo? (Imate vstopnice za sobotno tekmo?)
- Ne, nisem. Ne še.(Ne, ne še.)
- Jih boš dobil do jutri? (Ali jih boste imeli do jutri?)
- Upam.(Upanje.)

- Ali imaš kaj časa, da mi pomagaš pri domači nalogi iz matematike? (Ali imaš čas, da mi pomagaš pri domači nalogi iz matematike?)
- Ne zdaj nisem. oprosti. (Trenutno ne. Oprostite.)
- Kaj misliš, boš imel kaj časa ob koncu tedna? (Kaj misliš, boš imel čas ta vikend?)
- Ja, takrat bom verjetno imel nekaj časa.(Da, verjetno bom imel nekaj časa.)

Preteklik glagola have

Podobno za tvorbo preteklega časa uporabimo drugačno obliko have namesto have got. Primerjaj naslednje stavke:

- Vas še vedno močno boli glava? (Ali imate še vedno grozen glavobol?)
- Ja, jaz imam.(Da.)
- Kako dolgo ga imaš? (Kako dolgo ga že imate?)
- Od včeraj ga imam vklopljenega in izklopljenega. (Od včeraj me občasno obiskuje.)
- Si ga sinoči imel na koncertu? (Ste tudi vas sinoči na koncertu bolela glava?)
- Ja, sem. Nisem se mogel pravilno osredotočiti na glasbo. (Da. Nisem se mogel dobro osredotočiti na glasbo.)