Osnove angleške slovnice je precej enostavno osvojiti. Toda tisti, ki si prizadevajo doseči višjo raven, bodo morali študirati bolj poglobljeno. V katerem koli jeziku je veliko odtenkov, ki zahtevajo podrobno študijo. Ena taka tema je uporaba besede »mnogo«. Angleški prevod se lahko razlikuje glede na kontekst in nekatere druge dejavnike. Preostali del članka govori o različnih pomenskih konotacijah tega koncepta in njegovih prevodnih možnostih.

Količinski zaimki a lot of, much, many: pravila rabe

Beseda, ki se najpogosteje uporablja za izražanje množine, je mnogo. Uporablja se predvsem v primerih, ko se nanaša na števne samostalnike. Protipomenke - malo.

• Veliko (nekaj) stvari, ljudi, idej, misli, držav - veliko (nekaj) stvari, ljudi, idej, misli, držav.

Koncept "veliko" v angleščini v kombinaciji z neštetimi samostalniki prevajamo z besedo much. Nasprotni pomen je malo.

• Veliko (malo) sreče, energije, časa, denarja - veliko (malo) sreče, energije, časa, denarja.

V trdilnih stavkih se pogosto uporablja veliko . Pogosto srečate tudi frazo lots of .

• Veliko časa, knjig, ljudi, prijateljev, idej - veliko časa, knjig, ljudi, prijateljev, idej.

Mnogo in veliko se uporablja pri zanikanju ali spraševanju.

• Nisem zapravil veliko denar. - Nisem zapravil veliko denarja.
• Ali ima veliko knjige? - Ali ima veliko knjig?

V trdilnih stavkih pogosto najdemo tudi izraza preveč in toliko.

• Preveč sladkorja v kavi - V kavi je preveč sladkorja.
• Ta avto stane preveč. - Ta avto stane preveč.

Kar zadeva osnovno rabo besed a lot of, jo je precej enostavno obvladati. Toda za bolj poglobljeno študijo te teme je treba upoštevati še nekaj vidikov.

Nastavite izraze

Glavna težava nastavljenih fraz je v prevodu, saj razumevanje vsake posamezne besede ne pomaga vedno razumeti pomena splošne fraze. Pravila za uporabo veliko, veliko, veliko in drugih analogov prav tako ne dajejo izčrpnega odgovora v vseh primerih. Zato si je veliko takih izrazov preprosto treba zapomniti.

Torej, fraze z besedo veliko :

• a good/great ~ - precej, pošteno;
• a good ~ times – večkrat;
• a good ~ people - veliko ljudi;
• a great ~ of - many;
• as ~ as five years - celih pet let;
• in ~ regards/respects - v mnogih pogledih;
• in ~ ways – na različne načine;
• ~ other - vrsta drugih;
• ~ druge stvari - veliko več.

Besedne zveze, ki vsebujejo besedo much :

• as ~ as is needful - kolikor je treba;
• as ~ as all that - toliko/močno;
• as ~ as to say - enakovredno / to je enako kot reči, kot da bi govoril;
• as ~ as possible - kolikor je mogoče;
• as ~ as praktičen - čim bolj;
• kako ~? - koliko stane, kakšna je cena?
• kakorkoli ~ - vseeno koliko/vendar;
• in so ~ as - odkar, saj;
• make ~ of - visoko ceniti, imeti visoko mnenje;
• ~ like - soroden;
• ~ of something - večina nečesa;
• ~ isto - skoraj ista stvar;
• pretty ~ - zelo, morda v veliki meri;
• tako ~ za - izvoli (izraz ogorčenja, razočaranja).

Veliko izrazov z besedami :

• ~ birokracija - veliko papirologije, veliko birokratskih ovir;
• ~ praksa - obilica prakse;
• do ~ walking - veliko hoditi;
• get ~ mileage out of - pridobiti znatne koristi od;
• get ~ play - biti v središču pozornosti;
• give ~ think - porabiti veliko časa za razmišljanje;
• get through ~ money - porabiti veliko denarja;
• porabiti ~ čas - porabiti veliko časa.

Drugi načini za karakterizacijo velikega števila

Poleg zgoraj navedenega se lahko "veliko" v angleščini izrazi na številne druge načine. Pri prevajanju je zelo pomembno upoštevati dejstvo, ali je v stavku uporabljen števni samostalnik ali ne.

V tabeli so prikazani analogi zgornjih kvantitativnih zaimkov:

Kljub razširjeni uporabi besed a lot of, much, many v angleščini, pravilo uporabe ni omejeno na dobro poznano besedišče. V leposlovju obstajajo izvirni načini prenosa koncepta, ki pomeni veliko število. Tu je nekaj primerov figurativnih izrazov:

• Ima lonce denarja. - Ima veliko denarja.
• Imam kup stvari. - Imam veliko stvari.
• Preiskovalec ima gore dokazov. - Preiskovalec ima veliko (gore) dokazov.
• Tukaj je ocean od rože na mojem vrtu. - Na mojem vrtu je ocean rož.

Praktični del

Eden najboljših načinov za utrjevanje teoretičnega gradiva v praksi je delo z vajami. Tukaj je primer ene od nalog. Glavnino praktičnega gradiva najdete v ustreznih temah slovničnih učbenikov.

telovadba : prevedite v angleščino z besedami a lot of, much, many (pravila uporabe so opisana zgoraj).

1. Koliko otrok je na vaši šoli?
2. Moj avto porabi veliko bencina.
3. Ne nadlegujte je. Ima veliko dela.
4. Ne morem jesti te juhe. Ima preveč soli.
5. Anna ima veliko prijateljev.

Odgovori :

1. Koliko otrok je na vaši šoli?
2. Moj avto porabi veliko bencina.
3. Ne motite je. Veliko dela ima.
4. Ne morem jesti te juhe. V njej je preveč soli.
5. Ann ima veliko prijateljev.

Da bi bilo učenje čim bolj učinkovito, bi morali v svoje govorjenje in pisanje vključiti novo besedišče. Ena od pogostih napak začetnikov je poskus zapomniti seznam besed brez nadaljnje uporabe v pogovoru.

Ta metoda bo pomagala obogatiti le pasivni besedni zaklad. Se pravi, če se s tem besediščem srečate v knjigi ali ga slišite v pogovoru z maternim govorcem angleščine, boste razumeli, za kaj gre. Da pa lahko s temi besedami izrazite svoje misli, morajo novi izrazi postati sestavni del vašega besedišča.

Eden od najboljših načinov je naslednji: izberite več stavkov, pripravite 5-10 stavkov z vsakim od njih in jih poskusite vključiti v svoj govor v bližnji prihodnosti, ko govorite v tujem jeziku. Tako se boste lahko naravno navadili na nov način razmišljanja in posredovanja informacij.

Zdravo ljudje! V tem članku bomo podrobno analizirali pravila za uporabo besed "much", "many" in "a lot of" v angleščini, ugotovili razlike med njimi, razpravljali o niansah njihove uporabe v govoru in tudi pokazali primeri za jasnost.

Veliko

Prevod in transkripcija: veliko - veliko, zelo, precej, znatno, zelo veliko;

Uporaba: uporablja se v stavku, ko mislimo na veliko število neštetih samostalnikov, tj. tiste, ki jih ni mogoče šteti posamično;

Primer:

Tukaj je veliko črne barve pustil v garaži.
Pusten v garaži veliko črna barva.

Običajno se uporablja tudi v negativnih ali vprašalnih stavkih:

Chris nima veliko sprememba. Samo nekaj bankovcev za pet dolarjev.
Chris nima veliko denarja za menjavo. Samo nekaj bankovcev za pet dolarjev.

V pritrdilnih stavkih se "veliko" včasih uporablja, ko je impliciran bolj formalen in uraden slog.

Na primer:

Tukaj je veliko skrbi o gensko spremenjeni hrani v Veliki Britaniji.
V Veliki Britaniji vprašanje je nujno glede gensko spremenjenih živil.

Mnogi

Transkripcija in prevod: podobno kot »mnogo«, je »mnogo« ["menɪ] prevedeno kot "mnogo";

Uporaba: uporablja se izključno z množinskimi štetnimi samostalniki;

Primer:

Vendar kljub veliko prizadevanja veliko težav ostanejo nerešene.
Vendar kljub pomemben prizadevanja, veliko težav ostanejo nerazrešene.

IN zanikanja in vprašanja"mnogo" se precej pogosto pojavlja tudi s števnimi samostalniki:

kako veliko so prepeličja jajca v tej solati?
Koliko prepeličja jajca v tej solati?

Anthony nima veliko steklenic vina v svojem zasebnem baru. Vsaj tako pravi.
Anthonyjevo Malo steklenice vino v svojem baru. Vsaj tako pravi.

Lahko se uporablja v pritrdilno predlog, ko potrebujete senco formalnosti.

Tam so bili veliko znanstveni članki upoštevati pri odločitvi.
Upoštevano je bilo veliko znanstvenih člankov da se odločim.

Veliko

Transkripcija in prevod: pomen "veliko" [ə lɔt ɔf] je podoben "veliko" in "veliko" in implicira isti prevod - veliko;

Uporaba: uporablja se z množinskimi in neštetimi samostalniki, predvsem v pogovornem in neformalnem govoru.

Primer:

Jack je imel veliko arašidi maslo ostalo v kozarcu.
Jack je odšel veliko arašidi paste v banki.

Ekvivalent "veliko" je " veliko« (še bolj neformalna oblika).

Veliko najstnikov naučijo se korejščine, ker jih zanima k-pop.
Mnogi najstniki Učijo se korejščine, ker jih zanima glasbena zvrst K-pop.

Kakšna je razlika med a lot of in lots of v angleščini?

Tukaj lahko ugotovite, kakšna je razlika med angleškimi stavki a lot of in veliko.

Glavna funkcija besednih zvez veliko in veliko je navesti veliko število nekoga ali nečesa. Te besedne zveze se lahko uporabljajo s števnimi in neštevnimi samostalniki. Oba sta prevedena kot "mnogo, veliko število".

Kljub zunanjim razlikam med njima ni velike pomenske razlike. Poglejmo primer:

Kupil ji je veliko jedi. = Kupil je veliko rož zanjo. - Kupil je veliko rož zanjo.

Velja, da veliko zveni nekoliko bolj formalno kot veliko. Besedna zveza lots of je bolj primerna za neformalna okolja. Čeprav je razlika pravzaprav zelo majhna.

Nekateri učenci se sprašujejo, ali je mogoče uporabiti veliko in veliko v vprašanjih in negativih. Odgovor: seveda lahko, vendar še vedno veliko in veliko Pogosteje ga vidimo v pritrdilnih stavkih. V vprašanjih in nikalnicah se pogosteje uporabljajo besede veliko/mnogo.

To je konvencija, ki jo potrjujejo nekateri slovnični viri, vendar ne bo napake, če uporabljate veliko in veliko v vseh vrstah stavkov, še posebej v gradnji sklopov. Pogostejši je v pogovornem govoru in se bolje ujema z neštetimi samostalniki.
Oglejmo si še nekaj primerov:

Nimam veliko potrpljenja, da bi se ukvarjal z njo, kajne? "Nimam toliko potrpljenja, da bi se zapletal z njo, kajne?"
Billy ji je dal veliko denarja za nakup novih oblačil. - Billy ji je dal veliko denarja, da si je lahko kupila nova oblačila.
Ste pojedli veliko sadja? -Ste pojedli veliko sadja?
Prav veliko izbire pa res niso imeli. - Res so imeli malo izbire.

Oblika veliko se lahko uporablja samostojno v pomenu "zelo, precej pogosto". Na primer:
Veliko obiskujem fitnes. - Pogosto hodim v telovadnico.
So vam všeč narcise? Veliko. - So vam všeč narcise? Ja zelo.

V angleščini obstajajo besede, ki se imenujejo kvantifikatorji. Uporabljajo se za označevanje količine. Za razliko od številk, ki označujejo točno količino, te besede označujejo približno količino. V tem članku bomo govorili o besedah, kot je npr veliko, veliko, malo, malo, veliko in veliko.

Uporaba veliko, veliko in veliko

Vse te besede so v ruščino prevedene kot "mnogo". Vendar pa je uporaba teh besed odvisna od vrste stavka (potrditev, zanikanje ali vprašanje) in od tega, ali se nanaša na števen ali nešteven samostalnik. Osnovna pravila so predstavljena v spodnji tabeli:

Na primer:

Ima veliko knjige. - Ima veliko knjige.

Kate nima veliko DVD-ji. - Kateina Malo DVD. (Dobesedno: Kate nima veliko DVD-jev).

Holly porabi velikočasa za gledanje televizijskih oddaj. – dirigira Holly velikočas gledanja televizijskih oddaj.

Ali je tam veliko bencin v rezervoarju? - V rezervoarju veliko bencin?

Veliko in veliko v izjavah

Kot vidite, veliko uporablja se predvsem v trdilnih stavkih in veliko in veliko– v zavrnitvah in vprašanjih. Vendar to pravilo ni strogo, temelji na pogostosti uporabe, torej veliko in veliko se lahko uporablja tudi v izjavah. Na primer:

Joe ima veliko prijatelji. - Pri Joeju veliko prijatelji.

Tudi besede veliko in veliko se uporabljajo namesto tega veliko v formalno poslovnem slogu:

Mnogi različne vrste raziskav zahtevajo dovoljenje mentorja. – Mnogi vrste raziskav zahtevajo dovoljenje nadzornika.

Če želimo povedati, da je nečesa preveč (torej zgraditi pritrdilni stavek), potem namesto veliko uporabili bomo besede veliko in veliko z dodatno besedo preveč("preveč"). Na primer:

Tam so bili preveč ljudi na konferenci. - Na konferenci je bilo preveč ljudi.

Oliver je jedel preveč sladoled – Oliver je jedel preveč sladoled

Sinonimi za veliko

Sinonim besede veliko je veliko. Menijo, da veliko bolj neuraden in pogosteje uporabljen v pogovornem govoru ter veliko nasprotno, je bolj formalen. Veliko Lahko se uporablja tudi s štetnimi in neštetimi samostalniki. Na primer:

Julia poje veliko zelenjava. /Julia poje veliko zelenjava. – Julia je veliko zelenjava

So storili veliko delo. / Storili so veliko delo. - So naredili veliko delo.

Druga beseda za veliko količino je veliko. Običajno se uporablja za označevanje zelo velike količine nečesa, nečesa v izobilju:

Imamo velikočaj doma. - Pri nas doma velikočaj.

James je prinesel veliko piškote v pisarno. – James ga je prinesel v pisarno veliko piškotki.

Kot vidimo, veliko lahko se uporablja tudi s števnimi in neštevnimi samostalniki.

Uporaba nekaj, nekaj, malo, malo

Da bi razumeli, kako se te besede uporabljajo, moramo poznati dva parametra: prvič, ali se beseda nanaša na števen ali nešteven samostalnik, in drugič, ali ima stavek pozitiven ali negativen pomen. Razmislite o spodnji tabeli:

Kelly ima nekaj dobri prijatelji. – Kelly je Malo dobri prijatelji. (Pozitivna vrednost).

Kelly ima nekaj dobri prijatelji. – Kellyjina nekaj dobri prijatelji. (Negativen pomen).

Bobby ima malo denar. - Bobby je Malo denar. (Pozitivna vrednost – malo, a še vedno obstaja).

Bobby ima malo denar. - Pri Bobbyju nekaj denar. (Negativen pomen).

Kot je razvidno iz primerov, imajo te besede enak prevod v ruščino za števne in neštevne samostalnike, vendar različne prevode glede na pomen: s pozitivnim pomenom jih prevedemo kot "malo", z negativnim pomenom pa kot "malo". ”.

Besede veliko, veliko, malo v drugih pomenih

Oblika veliko včasih se ne uporablja v pomenu "veliko", ampak v pomenu "pogosto" ali "zelo". Na primer:

Uživate v gledanju filmov? – Da, veliko. - Ali radi gledate filme? - Da, Zelo.

Tudi besede veliko in malo lahko uporabimo za tvorbo primerjalne stopnje pridevnikov. Na primer:

Sarah je veliko višji od Brende. – Sarah veliko nad Brendo.

Peter je malo starejši od Tima. – Peter Malo starejši od Tima.

Za označevanje velikega števila nekoga ali nečesa (to je, če rečemo "veliko"), v angleščini uporabljamo kvantitativno veliko, veliko, veliko in malo. Vsi ti zaimki imajo pomen in neposredni prevod v ruščino je "mnogo". Začetniki in včasih celo tisti, ki se angleščine še naprej učijo, imajo lahko težave s tem, kako se ti zaimki med seboj razlikujejo in kako izbrati pravega. V tem članku bomo podrobno analizirali veliko veliko pravil.

Pravila za uporabo veliko, veliko, veliko (trdilnih stavkov)

Pravila za uporabo veliko in veliko (in veliko) so vaša. Vsi so prevedeni v ruščino, nič manj kot "mnogi", v angleščini pa je med njimi velika razlika. Praviloma morate najprej ugotoviti, ali bo števen ali nešteven samostalnik par z much in many ali a lot of – tu je glavna razlika v rabi količinskih samostalnikov.

Veliko

Zaimek much bi smeli uporabljati samo z neštetimi samostalniki - tekočine, trdne snovi, plini itd. To pomeni, da bodo stavki vsebovali konstrukcije "veliko mleka" (veliko mleka), "veliko vode" (veliko vode), "veliko kisika" (veliko kisika), vendar ne boste našli "veliko riža ” (veliko riža) ali „veliko” kamor koli sok" (veliko sokola).

Dodali ste preveč mleka-Dodal si preveč mleka.
Ne maram veliko popra v hrani— Ne maram veliko popra v hrani.

Mnogi

Zaimek mnogo se uporablja samo v paru s števnimi samostalniki – z vsem, kar se da šteti. "veliko jabolk" (veliko jabolk), "veliko peres" (veliko peres), "veliko pingvinov" (veliko pingvinov) - pravilna uporaba kvantitativnega zaimka veliko.

Brezplačna lekcija na temo:

Nepravilni angleški glagoli: tabela, pravila in primeri

O tej temi se pogovorite z osebnim učiteljem v brezplačni spletni lekciji na šoli Skyeng

Pustite svoje kontaktne podatke in kontaktirali vas bomo, da se prijavimo na lekcijo

Pred mnogimi leti je v Parizu živela ženska po imenu Georgette»Pred mnogimi leti je v Parizu živela ženska po imenu Georgette.
Imam veliko pravil- Imam veliko pravil.

Veliko

Veliko je najbolj univerzalen zaimek. Lahko se tudi uporablja. To pomeni, da v stavku »veliko« uspešno nadomesti tako »veliko« kot »veliko«, najpogosteje pa se uporablja za poudarjanje količine. Veliko paradižnikov pomeni, da imamo veliko paradižnikov, veliko paradižnikov pa pomeni, da imamo res VELIKO paradižnikov. Poleg tega se veliko (brez predloga) lahko uporabi za izboljšanje pomena dejanja.

Imam veliko hrane- Imam veliko hrane. Mary ima veliko hamburgerjev— Mary ima veliko hamburgerjev. Lahko veliko plešeš-Veliko lahko plešeš.

Negativni stavki

Po pravilih rabe much in many se zaimka much in many najpogosteje uporabljata v nikalnih stavkih. Negacije pri neštetih imenih imajo obliko not much, zanikalnice pri števnih samostalnikih pa pri not many.

Ni veliko učencev, ki marajo pouk zgodovine— Le malo učencev ima radi pouk zgodovine.
Malo nas ima slonov"Malo nas ima slonov." (Malo nas ima slone.)

Ne poje veliko riža— Poje nekaj mesa.
Med nosečnostjo se telesna teža ne poveča- Rahlo povečanje telesne mase med nosečnostjo.

Vprašalni stavki

Pravila za uporabo mnogih in veliko pravijo, da se v vprašalnih stavkih najpogosteje uporabljata zaimka veliko in veliko. Vprašanja z neštevnimi samostalniki se začnejo s koliko, vprašanja s štetnimi samostalniki pa s koliko.

Koliko vrtnic je v Kateinih rokah?— Koliko vrtnic ima Kate v rokah?
Koliko krokodilov imate?- Koliko krokodilov imaš?
Koliko zveznih držav je v ZDA?— Koliko zveznih držav je v ZDA?
Koliko popra vnesete v ocvrta jajca?— Koliko popra daste v umešana jajca?
Koliko denarja potrebuje za potovanje okoli sveta?— Koliko denarja potrebuje za pot okoli sveta?
Koliko sladkorja imate? - Koliko sladkorja imate?
Koliko stane? - Koliko stane?

Značilnosti in izjeme

V pravilih za uporabo veliko in veliko je ena značilnost, ki jo je treba omeniti. Ko zaimkoma veliko in mnogo sledi delček od, bo to pomenilo »več kot polovica«. Ta konstrukcija je v ruščino prevedena kot "večina nečesa ...", "mnogo ...".

Veliko njenih strank živi v vasi— Veliko njenih strank živi zunaj mesta.
Velik del mesa smrdi— Velik del mesa smrdi.

Uporaben video na to temo: