Angleščina je postala mednarodni jezik zaradi svoje relativne preprostosti in logične konstrukcije fraz. Ni presenetljivo, da se ga pri nas šolarji začnejo učiti skoraj od prvega razreda. Če niste več šolar, a ste se nekoč v šoli učili recimo nemščine, ki ste jo šest mesecev po šolanju veselo pozabili, potem se boste verjetno morali naučiti vsaj osnovnih in osnovnih pojmov, najpogosteje uporabljenih besede in besedne zveze. Na primer, kot so "izhod", "vhod", "klic", "policija", "hotel" itd. Ko se boste znašli v tujini, vam bodo zelo koristili. Če veste, kako se deli telesa imenujejo v angleščini, vam lahko celo reši življenje.
Tukaj je na primer tako neprijetna, a povsem možna situacija: prejeli ste poškodbo katerega koli dela telesa ali videli, da jo je nekdo dobil. Poškodba je dovolj resna, da morate poklicati rešilca. Toda, ne da bi znali ugotoviti, kateri del telesa je poškodovan, po telefonu ne boste mogli pojasniti, kaj se je točno zgodilo in kakšno pomoč potrebujete.
Poglejmo si glavne dele človeškega telesa in njihova imena v angleščini. Ti bi morali vključevati najprej glavo. V angleščini bi to bilo "head". Transkripcija (izgovorjava) te besede, če je zapisana v mednarodnem formatu, bo videti takole: . Nalogo lahko popolnoma poenostavite in napišete enak prepis z ruskimi simboli, vendar ne pozabite, da bo v tem primeru izgovorjava le približno pravilna, saj je veliko zvokov angleškega jezika ruskemu popolnoma tuje, zato zanesljivo prikazuje uporaba ruskih simbolov bo zelo težka. Torej, beseda "glava" se izgovori [glava], zvok "e" pa bi moral zveneti potegnjeno.
Osnovni deli človeškega telesa v angleščini
Podobno bomo z rusko in mednarodno transkripcijo zapisali druge dele telesa.
- 🔊 Poslušajte Body ['bɔdɪ], [badi] - telo
- 🔊 Poslušaj Rame - [‘ʃəuldə], [shaulde] - rame
- 🔊 Poslušajte roko - [ɑːm], [aam] - roka (od rame do konic prstov)
- 🔊 Poslušaj Roka - , [roka] - roka (čopič)
- 🔊 Poslušaj komolec - ['elbəu], [komolec] - komolec
- 🔊 Poslušajte skrinje - [ʧest], [iskren] - skrinje
- 🔊 Poslušaj želodec - ['stʌmək], [stamak] - trebuh, želodec
- 🔊 Poslušajte Back - [back] - back
- 🔊 Poslušaj Bottom - ['bɔtəm], [botem] - nazaj
- 🔊 Poslušaj Stegno - [θaɪ], [sai] - stegno (glas "s" se izgovori tako, da konico jezika stisnemo med zobe, posledično zveni kot križanec med glasovoma "s" in "f" )
- 🔊 Poslušaj Noga - , [noga] - noga
- 🔊 Poslušajte Knee - , [nii] - knee
- 🔊 Poslušaj Tele (teleta) - , , [kaaf], [kaavz] - kaviar (teleta nog) (izgovorjava množinskega dela telesa je navedena v drugem oklepaju)
- 🔊 Poslušaj Foot (stope) - , , [foot], [fiit] - foot (feet)
- 🔊 Poslušajte Ankle Ankle - [‘æŋkl], [enkl] - gleženj (zvok "n" se izgovori "v nos", kot da ste prehlajeni)
- 🔊 Poslušaj Heel - , [heel] - heel
- 🔊 Poslušaj Finger - [finge] - prst na roki
- 🔊 Poslušaj pest - [pest] - pest
- 🔊 Poslušaj Neck - [neck] - neck
- 🔊 Poslušaj Palm - , [paam] - dlan
- 🔊 Poslušaj Toe - [tou] - toe
- 🔊 Poslušajte Waist - [waist] - waist
Če poznate imena glavnih delov človeškega telesa, boste lahko komunicirali z, recimo, istim reševalnim vozilom, ugotovili, kaj človeka boli itd.
Kako se hitro naučiti imen delov telesa v angleščini?
Poskusite jih naučiti s pomočjo slik, zvijač in različnih strani, kjer se lahko naučite besed. Spomnite se, kako ste se kot otrok v domačem jeziku učili delov človeškega telesa: usta, ušesa, oči, nos ... Poskusite storiti enako zdaj - pokažite v ogledalo nase ali na osebo, s katero se učite, in izgovori dele telesa. Tako si bodo bolje zapomnili v mislih. Na splošno iščite načine, fantazirajte, učite se od nekoga drugega!
Opis videza osebe v angleščini..
Tako kot v prvem primeru boste iz nekega razloga morda morali opisati videz osebe, za to pa morate poznati tudi imena nekaterih delov telesa. Toda opis osebe v angleščini, kot na splošno v katerem koli drugem jeziku, je lahko sestavljen iz več sto različnih parametrov in značilnosti, zato razmislimo, kaj daje najbolj natančen in razumljiv opis človekovega videza - njegov obraz. Navsezadnje je včasih dovolj, če rečemo, da ima nekdo temne dolge lase, velik nos in rjave oči, pa so si to osebo vsi že zelo živo predstavljali, kajne?
Deli človeškega obraza v angleščini
- 🔊 Poslušajte Cheek
- 🔊 Poslušajte Chin [chin] chin
- 🔊 Poslušaj Ear [ɪə(r)] [IA] uho
- 🔊 Poslušajte Eye [ay] eye
- 🔊 Poslušajte Eyebrows [ibrow] obrvi
- 🔊 Prisluhnite Eyelashes [aylash] trepalnice
- 🔊 Poslušajte Eyelid [ailid] veke
- 🔊 Poslušajte Face [face] face
- 🔊 Poslušajte Hair [hea] hair (na koncu besede, če sledite britanski izgovorjavi, bi moral biti šibek [r] zvok, izgovorjen, kot da ne bi izgovarjali črke r; v ameriški angleščini tega ni zvok)
- 🔊 Poslušaj Lips [ustnice] ustnice
- 🔊 Poslušajte usta [mauf] usta (na koncu - isti zvok [s], hkrati podoben [f])
- 🔊 Poslušajte Nose [nos] nos
- 🔊 Poslušajte Nostril [ˈnɔstrɪl] [nosnica] nosnica
- 🔊 Poslušaj učenec [ˈpjuːp(ə)l] [puple] učenec
- 🔊 Poslušaj Zob / zobje [tus] [tisa] zob (zobje)
Zanimivo je, da imajo vsi deli obraza, povezani z očmi (obrvi, trepalnice, veke), v svojem imenu v angleščini predpono besedo »eye«.
Primer uporabe besed v govoru
Z besedami, ki pomenijo dele obraza, lahko sestavite nekaj podobnega temu opisu obraza osebe:
Imel je lepe modre oči, dolge trepalnice in tanke obrvi. Ko so se njegove ustnice nasmejale, so lahko vsi videli njegove popolno bele zobe. — Imel je lepe modre oči, dolge trepalnice in tanke obrvi. Ko so se njegove ustnice nasmehnile, so lahko vsi videli njegove popolno bele zobe.
Torej ste preučili glavne dele človeškega telesa, ki vam ga bodo pomagali opisati. Seveda ne boste mogli postati mojster besednega opisa kar tako, takoj na začetku – jezika se naučite z leti. Toda te besede vam bodo pomagale opisati sebe ali koga drugega v nujnih primerih, preprosto razložiti mimoidočemu ali prodajalcu in pomagati sinčku narediti domačo nalogo. Na koncu je glavno, da se je začelo preučevanje delov človeškega telesa. Ko se boste bolje seznanili z jezikom in posvetili več časa njegovemu učenju, boste lahko opisali bledo rožnato barvo kože svojega dekleta, visoke ličnice, prijetno obliko oči in dolge kodraste lase. Učite se, drznite si, obvladajte angleški jezik – to je čudovita izbira! Vso srečo in potrpežljivost!
Deli telesa
Deli telesa so prva stvar, ki jo otrok začuti na svoji koži, prva stvar, ki se je želi dotakniti in česar se želi naučiti nadzorovati. Ko otroka dvigne mama, začuti njene roke in se privije k njej. Gleda njen obraz in preučuje njegove poteze. Ko se nauči obvladovati svoje roke, začne najprej proučevati svoje prste, nato noge, trebuh, obraz itd. Prav tako se dotika in vizualno pregleduje dele telesa in poteze obraza mame, očeta in drugih bližnjih ljudi.
Zato se začnimo učiti samostalnike v angleščini iz delov telesa. Lahko jih je razložiti brez prevoda; lahko preprosto pokažete na te dele telesa pri sebi, svojem otroku, živalih in igračah.
- Za pravilno uporabo gradiva preberite
- Če želite pravilno pripraviti otroka na pouk, preberite
- Ne preskakujte tem, delajte jih zaporedno. Možno in priporočljivo pa je, da se občasno vračamo k obravnavanim temam.
- Če želite pravilno začeti vsako lekcijo, uporabite rituale prehoda jezika. O njih lahko preberete v Uvodnih lekcijah
- Če se sami šele začenjate učiti tega jezika, vam bo branje koristilo
Naloge
Naloge lahko opravljate v poljubnem vrstnem redu ali jih kombinirate med seboj.
#1 Najpomembnejša naloga v tej temi
Najpomembnejše, kar se mora otrok naučiti pri tej temi, je:
- konstrukcija To je ... (Je ...) / To so ... (to je ...)
- raba svojilnih zaimkov moj - moj/moj/moj)
- tvorjenje množine samostalnikov
Razlago teh struktur lahko najdete v slovničnem sklicu.
Vaša naloga je, da z ustreznimi zaimki poimenujete dele otrokovega telesa in njegove, pa tudi dele telesa njegovih igrač.
primer:
1. Pokažite na sebi:
- To je moja noga (to je moja noga)
- To so moje noge (to so moje noge)
- Dvignem nogo (dvignem nogo)
2. Pokažite na moški igrači:
- To je njegova noga (to je njegova noga)
- To so njegove noge (to so njegove noge)
- Dvigne noge (dvigne nogo)
3. Pokažite na ženski igrači:
- To je njena noga (to je njena noga)
- To so njene noge (to so njene noge)
- Ona dvigne nogo (dvigne nogo)
4. Pokažite na obeh igračah:
- To so njihove noge (to so njihove noge)
- Dvignejo noge (dvignejo noge)
5. Pokažite otroku:
- To je tvoja noga (to je tvoja noga)
- To so tvoje noge (to je tvoja noga)
- Dvigneš nogo (dvigneš nogo)
6. Pokažite sebi in svojemu otroku:
- To so naše noge (to so naše noge)
- Dvignemo noge (dvignemo noge)
Enako ponovite z ostalimi deli telesa. Naj bo vse zabavno! Bodite aktivni. V nasprotnem primeru bo to za otroka zelo dolgočasno opravilo.
№2
Povejte svojemu otroku besedne zveze iz predlog, ki združujejo različne besede. Izgovorite cele fraze, ne posameznih besed ("To je moja roka", ne samo "roka"). Bodite prepričani, da svoje besede spremljate s pozitivnimi čustvi in dejanji. Pokažite svoje dele telesa, pokažite dele telesa svojega otroka in pokažite dele telesa svojih igrač. Spodbujajte ga, naj ponavlja gibe za vami. Ne prevajaj ničesar. Vsak stavek večkrat ponovite. Ni nujno, da uporabite vse fraze in besede v eni lekciji. Ena taka naloga ne sme trajati več kot 3 minute, nato zaključite lekcijo ali nadaljujte s katero koli drugo nalogo. Uporabite igrače, naredite prizore in mini dialoge z njimi.
Primer dialoga (ko igrača govori, spremenite glas in mimiko, premaknite igračo):
- — Dotakni se moje leve roke
- - To je vaša leva roka (igrača ali pokažete svojo levo roko ali levo roko igrače)
- — Dotakni se moje desne roke
- - To je tvoja desna roka(igrača ali pokažeš svojo levo roko ali levo roko igrače)
Potem se obrneš na otroka. Če ne razume, ponovite to dejanje z igračo.
№3
Oglejte si slike ljudi in živali (lahko pogledate velike družinske fotografije). Dobro bo, če bodo slike ali fotografije smešne ali v otroku vzbudijo pozitivne spomine. Pokaži dele telesa in obraza ter jih poimenuj. Ponovite vsak stavek, večkrat si oglejte iste slike ali fotografije.
primer:
- To je nos. (to nos)
- To je njegova roka (to njegov roka)
- To je moja noga.(to moj noga)
- To je tvoja glava.(to tvoje glavo)
№4
Človeka lahko oblikujete iz plastelina ali ga narišete na papir, nato pa pokažete njegove dele telesa. Oseba mora biti smešna. Naj bo zelo debel in zelo velik (imenujte ga On je velik / On je majhen), zelo visok in zelo nizek (On je visok / On je nizek), zelo debel in zelo tanek (On je debel / On je tanek). Izklesajte nogo in jo pritrdite namesto glave, stresite glavo in jo pritrdite na svoje mesto (Je to njegova glava? Oh, ne! To je njegova noga!). Vsak absurd bo zabaval vašega otroka in mu hkrati vzbudil potrebne asociacije za zapomnitev besed.
№5
Otroku preberite kateri koli verz in izvedite potrebne gibe v skladu z besedilom. Pokaži dele telesa glede na besedilo v rimi. Vsak verz lahko zapojete na poljubno melodijo. Ponovite pesem večkrat naenkrat. Povežite igrače z igro. Naj tudi izvajajo gibe, pokažejo svoje dele telesa.
Spodaj boste našli pesmi. Nekateri verzi se ponavljajo iz prejšnje teme. A to samo olajša učni proces za vas in vašega otroka.
№6
Oglejte si video, zapojte (vsaj samo tiste besede, ki jih poznate) in izvajajte gibe.
№7
Igrajte igre, navedene na koncu te teme
Novo besedišče
- Te nove besede bi morali poznati, preden začnete pouk z otrokom.
- Besed se lahko naučite ne vseh besed naenkrat, ampak v skupinah po 3-5 besed in jih postopoma dodajate v nekaj dneh.
- Zadnji stolpec vsebuje prepis v ruskih črkah kot namig, vendar upoštevajte toRuske črke ne morejo prenesti vseh angleških zvokov . Zlasti: medzobni [s] in [z] (ko se piše th), angleški [p], nosni [n] (ko se piše ng) in posebni angleški samoglasniki. Zato, če še vedno ne berete dobro angleško, najprej preberite )
Svojilni zaimki:
tvoj (tvoj) on (srednji rod) Samostalniki: prst na roki prst na nogi stopala zob zobje) brado pridevniki: Levo desno Dolgo kratko Velik majhen Visoka nizka Debela vitka Glagoli: pokazati odpri - zapri vzemi - daj dvigniti - znižati Vprašalne besede: Sindikati: |
Svojilni zaimki:
samostalnik: pridevniki: Glagoli: dvigniti - odložiti Vprašalne besede: koliko koliko Vezniki: |
[ramo] [ft (fit)] [tus (tisa)] [levo desno] [velik korak] [odpri zapri] [vzemi – daj] [dvigni - spusti] [koliko mach / how mani] |
Hitra pomoč pri slovnici
Za starše, ki se začenjajo učiti jezika ali ga ne govorijo dovolj dobro:
- Obvladati morate naslednje slovnična pravila
1. Dobra novica! Množina samostalnikov nastane s preprostim dodajanjem končnice -s.
Slabe novice! Včasih obstajajo izjeme od tega pravila. A takih je malo, le poznati jih je treba.
Izjeme za besede v tej temi: zob/zobje - zob/zobje, lasje/lasje - slišati (brez množine)
2. Dobra novica! Pravzaprav v angleščini brez koncepta spola. Spol je mogoče določiti le s kontekstom pomena besed v živih bitjih. Neživi predmeti nimajo spola. Zato ni treba sklanjati zaimkov in pridevnikov. Njihove oblike se nikoli ne spremenijo, za razliko od ruskega jezika.
3. Slaba novica! V angleščini, za razliko od ruščine, obstaja koncept Članek. Členki so službene besede, ki se uporabljajo ob samostalnikih, da jim dajo znak določnosti ali negotovosti. V angleščini sta samo 2 člena nedoločna a (an - ta oblika se uporablja pred samostalniki, ki se začnejo na samoglasnik) in določene .
- Nedoločni člen a (an) izhaja iz angleške besede “one” in dobesedno pomeni eden od mnogih. Če prvič imenujete predmet, ki nima posebnosti, morate pred samostalnikom, ki pomeni to besedo, reči a. Na primer, To je roka (To je roka, ena od dveh), To je prst (to je prst, eden od 10). V skladu s tem se ta člen uporablja samo z samostalniki v ednini.
- Določni člen izhaja iz angleške besede "that" in dobesedno pomeni ta. Če označite določen predmet z določenimi značilnostmi, se uporabi členek the. Na primer, To je leva roka (To je leva roka, leva roka je edinstvena).
Kot je razvidno iz primerov, se lahko glede na kontekst oba člena uporabljata z istimi samostalniki. Če ste še vedno zmedeni in vam je težko obvladati ta koncept, ki v vašem maternem ruskem jeziku sploh ne obstaja, potem lahko pred vsemi deli telesa, ki jih imenujete svojega otroka, uporabite svojilne zaimke, potem ni je treba uporabljati članke.
Primer: To je moja roka. To je tvoja roka. To je moja leva roka. To je tvoja leva roka.
3. V stavku vedno mora biti glagol. V ruščini je nemogoče reči brez glagola "to je moja roka." V angleščini bo dobesedno zvenelo "to je moja roka" - "To je moja roka". Ali "velik sem" - "velik sem" (dobesedno "velik sem")
4. Pomožni glagol biti(biti)uporabljen v odsotnosti pomenskega glagola ("to je moja roka" - "to je moja roka"). Cčas glagola biti v preprostem sedanjiku:
- Sem (skrajšano sem)
- Ti si (skrajšano Ti si)
- On / ona / to je (on je / ona je / to je
- smo (smo)
- so (so)
5. Pomožni glagol narediti(naredi)uporablja se v vprašalnih stavkih s pomenskim glagolom (Kaj mi kažeš? - Kaj mi kažeš?). Cčas glagola narediti v preprostem sedanjiku:
- vem
- Ti delaš
- On/ona/to počne
- Mi delamo
- To počnejo
6. Besedni red v vprašalni povedi: strog, besed se ne da zamenjati. Če pustite besedni vrstni red kot v pritrdilnem stavku in uporabite samo vprašalno intonacijo, bo fraza izražala presenečenje, ne pa vprašanja. Anglež ne bo razumel, da ga sprašujete, mislil bo, da ste preprosto presenečeni nad nekim dejstvom.
6.1 Vprašanje za pojasnilo ali o lastništvu predmeta:
- pomožni
- predmet
- preostanek stavka
Primer: je to tvoja roka? - Je tvoja roka?
6.2. vprašanje z vprašalno besedo, vendar brez pomenskega glagola:
- vprašalna beseda
- pomožni
- predmet
- preostanek stavka
Primer: Kje je tvoja roka? - Kje je tvoja roka?
6.3. Vprašanje z vprašalno besedo in pomenskim glagolom:
- vprašalna beseda
- pomožni
- predmet
- pomenski glagol
- preostanek stavka
Primer: Kaj mi kažeš? - Kaj mi pokažeš?
Vadite vsako različico vprašanja posebej. Za vsako lekcijo z otrokom ena različica vprašanja za utrjevanje gradiva. Vsakič, skozi vsako možnost, zaženite največje število kombinacij glagolov in samostalnikov, ki so vam že znane.
7. Značilnosti vprašanja "koliko"
- koliko- uporabljeno, ko ga vprašajo o nečem, kar je mogoče prešteti posamično: koliko rok imate? Koliko rok imaš?
- koliko- se uporablja, ko je nemogoče šteti posamezno, lahko pa rečete veliko ali malo: koliko časa imate (kos je lahko le ure ali minute, ne more pa biti en ali dva časa, samo malo oz. veliko)? - Koliko tuma imaš? koliko denarja imate (vsak kos je lahko samo rubljev ali dolarjev, ne moreta pa biti en ali dva kosa denarja, samo malo ali veliko)? - Koliko denarja imaš?
8. Spregatev glagola imeti(imeti) v preprostem sedanjem času:
- imam
- Imaš
- On/ona/je
- Imamo
- Imajo
Predloge besednih zvez
- Obvladati morate te frazne vzorce in poskusiti po njihovem zgledu združiti vse besede s seznama novega besedišča
- Ne smete uporabljati vseh besednih zvez hkrati, ampak postopoma dodajajte besedne zveze z novimi slovničnimi strukturami (na primer najprej enostavne pritrdilne stavke v prvi in drugi osebi, nato dodajte tretjo osebo, nato vprašanja brez vprašalnih besed in nato vprašanja z vprašajem besede). Medtem ko osvajate eno slovnično strukturo, skoznjo v igri z otrokom prenesite vse nove besede, da si boste slovnično strukturo zapomnili.
- Če vaš otrok že zna šteti, ga lahko uvedete med to lekcijo. Preštejte roke, noge, oči, ušesa itd. (ena - ena [uan], dva - dva [tu], tri - tri [sri], štiri - štiri [fo], pet-pet [pet], šest - šest [sis], sedem - sedem [sedem], osem - osem [eit], devet -devet [nain], deset - deset [deset]). Če vaš otrok še ne zna računati, potem pri pouku za zdaj ne uporabljajte številk.
imam roke Imam 2 roki Ali imaš noge? Koliko rok imaš? Imam 2 roki Koliko prstov pokažem? Pokažem ti 4 prste Kje je moja roka? Tukaj je moja roka Ima rep Pokažem ti svojo roko Pokaži mi roko To je moja roka. To je tvoja roka. Kje je moja roka? Tukaj je moja roka Kaj ti pokažem? Kaj mi kažeš? Ali je to moja roka ali moja noga? Je to moja desna ali leva roka? ja Prav. Prav imaš. Dvignem roko Spustil sem roko Kaj vzgajam? Dvignite nogo/roko/glavo Spustite nogo/roko/glavo ploskam z rokami Ploskaj Zaploskajmo z rokami Dotaknem se svoje/tvoje roke Dotikaš se moje/svoje roke Dotakni se mojega/svojega nosu To je leva (desna) roka On je velik, ti si majhen |
Imam dve roki Koliko rok imaš? Imam dve roki Koliko prstov pokažem? Pokažem ti 4 prste Kje je moja roka? Pokažem ti svojo roko Pokaži mi roko To je moja roka. To je tvoja roka. Kje je moja roka? Kaj naj vam pokažem? Kaj mi pokažeš? Je to moja roka ali moja noga? Je to moja desna ali leva roka? ja Prav. Prav imaš. Spustil sem roko Kaj dvignem? Dvignite nogo / roko / glavo Postavite nogo / roko / glavo Zaplosknimo z rokami Dotaknem se svoje/tvoje roke Dotakneš se moje/svoje roke Dotakni se mojega/svojega nosu To je leva (desna) roka On je velik, ti si majhen |
[ihevhands] [imam dve roki] [juhavlegz] [koliko rok imaš] [imam dve roki] [kako mani prsti imajo ah hav] [ay show yu fo prsti] [izberi mojo roko] [hieriziraj mojo roko] [hee hez e teil] [ay show yu may hand] [pokaži mi roko] [zis od May Hand] [iz tvoje roke] [uh iz moje roke] [hieriziraj mojo roko] [wat du ai shou yu] [kaj mi pokažeš] [iz roke ali noge] [od IT May Wright na levi strani] [da. Wright. ti si prav] [aj dvigni roko] [aye pete na mojo roko] [kaj povišam] [dvig noge/roke/glave] [postavi nogo/roko/glavo] [aj ploskaj z rokami] [ploskanje z rokami] [ploskajmo z rokami] [lahko dotakni se lahko / tvoja roka] [yu dotik lahko / yo roka] [dotakni se lahko/jo roke] [zys iz leve (desne) roke] [živjo od big, od ar smol] |
Možni podporni elementi za to temo
- Igrače, ki lahko prikazujejo dele telesa in obraza
- Slike s podobami ljudi in živali od blizu, kjer lahko prikažete dele telesa ali poteze obraza. Uporabite lahko tudi družinske fotografije.
- Zabavna glasba za petje rim ali igranje igre zamrznitve.
KARTICE
Te kartice lahko pokažete svojemu otroku, medtem ko se učijo ustreznih besed. Kartice so lahko prikazane elektronsko ali natisnjene in razrezane.
NASVET! Kartice naj se uporabljajo samo za utrjevanje znanja novih besed. Ne začnite se učiti besed s kartic. Besede bi morali začeti učiti v kontekstu z drugimi že znanimi besedami.
- Kaj je to? - Kaj je to?
- Kaj naj vam pokažem? - Kaj ti pokažem?
- Je nos ali oko? - Je to nos ali oko?
Pesmi na to temo
Pleši v ritmu
in topotajte z nogami Pridi in zapleši v ritmu. in pokimaj z glavo Zdaj je čas za spanje. |
Pleši v ritmu
Stresite noge Zaplešimo v ritmu Mahajte z rokami in pokimaj z glavo Zdaj je čas za spanje. |
[pleši v tem ritmu] [tresi-jo-noge in stamp e fit] [kamon in ples v tem ritmu] [uyev yo armz konec kimanja z glavo] [vedi, da je čas, da gre tako slabo] |
Moje telo
In majhen nos. |
Moje telo
10 prstov na rokah 10 prstov na nogi In majhen nos. |
[may badi] [deset prstov] [deset touz] [in mali nos] |
Pokaži mi pet prstov
Pokaži mi pet prstov, Pokaži mi štiri prste, Dotaknite se kolena. Pokaži mi tri prste, Dotaknite se nosu. Pokaži mi dva prsta, Dotaknite se prstov na nogah. Pokaži mi en prst, S tem prstom |
Pokaži mi 5 prstov
Pokaži mi 5 prstov Naj pogledam. Pokaži mi 4 prste Dotaknite se kolen. Pokaži mi 3 prste Dotaknite se nosu. Pokaži mi 2 prsta Dotaknite se prstov na nogah Pokaži mi 1 prst Naj pogledam. En prst Pokaži name. |
[pokaži mi pet prstov] [pokaži mi pet prstov] [naj mi si] [pokaži mi za prste] [dotakni se yo ni] [pokaži mi sri prste] [dotakni se, veš] [pokaži mi dva prsta] [dotakni se touz] [pokaži mi en prst] [naj mi si] [prst sestre čarovnice] [točka tu mi] |
Dve majhni očesi
Dve majhni očesi za ogled okoli sebe. Dve majhni ušesi, da slišita vsak zvok. En majhen nos, da povoha, kaj je sladko. Ena mala usta, ki rada jedo. |
Dve majhni očesi
Dve majhni očesi gledata naokoli. Dve majhni ušesi slišita vsak zvok En majhen nos zavoha nekaj sladkega Ena mala usta rada jedo |
[to malo oko] [to malo oko, ki gleda naokrog] [tu little eeze tu hie ich zvok] [en majhen nos dva majhna kompleta ur] [ena mala miška ima rada dva] |
Pesem o delih telesa
Na obrazu imam nos In tukaj spodaj imam 10 igrač. Imam dve očesi, da lahko mežikam, Imam glavo, ki mi pomaga razmišljati. Tukaj je moja brada in zelo blizu, Imam usta, s katerimi jem. Tukaj so roke, ki jih je treba dvigniti visoko, In tukaj je roka za mahanje v slovo. |
Pesem o delih telesa
Na mojem obrazu je nos In spodaj imam 10 prstov Imam dve očesi, s katerimi lahko mežikam Imam glavo, ki mi pomaga razmišljati To je moja brada in zelo blizu Imam usta, s katerimi lahko jem To so moje roke, ki jih dvigujem visoko To je roka, s katero pomaham "adijo" |
[badi pats pesmi] [on may face a have e know] [konec poti navzdol hie ai imajo deset touz] [ay have tu eye zet ay ken blink] [imam glavo, ki mi pomaga potoniti] [khieriz lahko podbradi in zelo nie] [ali imate miško, ki jo imate] [hie a amz tu hold ap hi] [in heeriz e roko, ki pomaha v slovo] |
imam
Zelo je dobro! |
imam
imam glavo. To je zelo dobro! imam nos Tako da lahko vonjam. Imam dve očesi In vidim Imam dve ušesi In znam poslušati Imam dve nogi Torej lahko hodim Imam usta Da lahko govorim. |
[imam] [imam glavo] [zelo dobro je] [ali veš] [sou ai ken small] [imam tvoje oko] [in jaz kensi] [ay have tu eez] [end ai ken hie] [ima dve nogi] [sou ai ken sprehod] [imam e miško] [sou ai ken tok] |
Naredi
Dvignite, odložite, vstanite, obrnite se Ploskaj levo, ploskaj desno, ploskaj gor, ploskaj dol Poglej levo, poglej desno, poglej gor, poglej navzdol. Obrnite se, sedite, dotaknite se nečesa ... rjavega! Pokažite na svojega učitelja, pokažite na vrata, Poglej v okno, poglej v tla, Stojte na levi nogi, stojte na desni. Zdaj pa se usedite, dotaknite se nečesa ... belega Postavite roke in se dotaknite prstov na nogah. Prekrižaj prste, primi se za nos. Upognite kolena in stresite z glavo, Topotajte z nogami, dotaknite se nečesa ... rdečega. |
Naredi
Nekaj dvignite, odložite, vstanite, obrnite se Ploskajte levo, desno, dol. Poglej levo, desno, gor, dol Poglej okoli, dotakni se nečesa rjavega Pokažite nase, nato na vrata Poglejte v okno, nato v tla Stojte na levi nogi, nato na desni Sedite, dotaknite se nečesa belega Spustite roke in se dotaknite prstov na nogah Prekrižajte prste, dotaknite se nosu Upognite kolena, jih objemite in zmajajte z glavo Stopajte z nogami, dotaknite se nečesa rdečega |
[du to] [dvigni, dvigni, vstani, deset krogov] [ploskaj levo, ploskaj desno, ploskaj gor, ploskaj dol] [lok levo, lok desno, lok gor, lok dol] [deset krog, sedi, dotakni se samsin ... rjava] [point tu yo tiche, point tu ze do] [poklon in okno, poklon in floma] [stoj na levi nogi, stoj na desni] [sedi, dotakni se samsin ... bela] [položi roke in se dotakni touza] [prekrižaj prste, drži se za nos] [podaj si dno in se rokuj] [žig e fit, dotik samsin... ed] |
Deli telesa
Kolena in prsti, kolena in prsti; Glava in ramena, kolena in prsti na nogah, Oči, ušesa, usta in nos. |
Deli telesa
Kolena, prsti, kolena in prsti Glava, ramena, kolena, prsti na nogah Oči, ušesa, usta in nos |
[badi pats] [glava in ramena, ne in prsti na nogah] [spodnji in tose, spodnji in tose] [glava in ramena, spodnji del in prsti na nogah] [ajz, eez, miška in nos] |
Skok na vrv
Skoči, skoči, skoči. In skoči nizko. Skoči, skoči, skoči. In počasi skoči. Skoči, skoči, skoči. Hodi po prstih, hodi po prstih Zelo počasi, zelo počasi Skoči, skoči, skoči. Ploskaj In topotajte z nogami. Skoči, skoči, skoči. |
Kolebnica
Kolebnica Kolebnica Skoči, skoči, skoči Skoči visoko In nizko skoči Skoči, skoči, skoči, Hitro skoči In počasi skoči Skoči, skoči, skoči Hodite po prstih Zelo počasi (2-krat) Skoči, skoči, skoči Ploskaj Stopajte z nogami Skoči, skoči, skoči |
[skoči na vrv] [skoči na vrv] [skoči na vrv] [skoči, skoči, skoči] [skoči visoko] [in skoči nizko] [skoči, skoči, skoči] [hitro skoči] [in skoči počasi] [skoči, skoči, skoči] [hod po prstih] [zelo počasi, zelo počasi] [skoči, skoči, skoči] [ploskanje z rokami] [končni žig e fit] [skoči, skoči, skoči] |
Obrni se
Naj vaša desna roka ploska, ploska, ploska. Naj vaša leva roka ploska, ploska, ploska. Obrnite se 1,2,3. Enostavno je, lahko vidite! Z desno nogo tapnite, tapnite, tapnite. Naj z levo nogo tapne, tapne, tapne. Obrnite se 1,2,3. Enostavno je, lahko vidite! |
Obrni se
Ploskaj z desno roko, ploskaj, ploskaj, ploskaj. Ploskaj z levo roko, ploskaj, ploskaj, ploskaj. Obrni se, 1, 2, 3. Preprosto je, poglejte! Stomp z desno nogo, stomp, stomp, Stomp z levo nogo, stomp, stomp, Obrni se, 1, 2, 3 Preprosto je, poglejte! |
[deseta doba] [Naj Yo Wright ploska, ploska, ploska] [make-yo leva roka ploska, ploska, ploska] [deset eraund, aun, tu, sri] [itiz enostavno, yu ken si] [Make Yo Wright foot tap, tap, tap] [naredite levo nogo tap, tap, tap] [deset eraund, ena, tu, sri] [lahko je, yu ken si] |
Video na to temo
Vsakdo ima telo
Vsakdo ima telo
Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Imaš deset prstov Imaš deset prstov na nogi Imaš dve ušesi Imaš dve očesi In imaš svoj nos Imaš dve roki Imaš dve nogi In imaš lase na vrhu glave Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Z rokami pobiraš stvari Svoje roke uporabljaš za velike velike objeme Za tek naokoli uporabljaš noge In tvoje noge se vedno dotikajo tal Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Ko gledaš, uporabljaš oči Z nosom vohaš, kaj se kuha Uporabite ušesa, da slišite pesem Z usti se podpišeš Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Živjo vsi! imam idejo Zakaj ne bi vsi igrali igro! In se dotakni nosu Migaj s prsti na nogah Nagubajte nos Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa |
Vsakdo ima telo Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Deli telesa Na rokah imaš deset prstov Imaš deset prstov na nogi Imaš dve ušesi Imaš dve očesi In imaš en nos Imaš dve roki Imaš dve nogi In imaš lase na vrhu glave Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Deli telesa Za pobiranje stvari uporabljaš čopiče Za objem uporabljaš roke Noge uporabljaš za tek naokoli Vaše noge so vedno na tleh Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Deli telesa Ko gledaš, uporabljaš oči Uporabiš nos, ko zavohaš, kaj se kuha Za poslušanje pesmi uporabljaš ušesa Uporabljaš svoja usta, da poješ sam Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Deli telesa Hej fantje! imam idejo Zakaj ne bi vsi igrali igro! Začeti Dotaknite se glave Dotaknite se prstov na nogah Dotaknite se rok In se dotakni nosu Stresi svojo glavo Migaj s prsti na nogah Mahajte z rokami Nagubajte nos Vsakdo ima telo In vsakdo ima dele telesa Deli telesa Deli telesa Deli telesa |
Glava, ramena, kolena in prsti na nogah
To sem jaz!
Igre na to temo
1. Če je otrok že obvladal besede in jih zna poimenovati, mu pokažite dele telesa in ga prosite, naj jih poimenuje v angleščini.
Kaj naj vam pokažem? Kaj ti pokažem
Če otrok le razume besede, vendar jih še ne izgovarja, poimenujte dele telesa in ga prosite, naj jih pokaže.
Pokaži mi svojo levo nogo. Pokaži mi svojo levo roko.
Če se zmoti, mora opraviti kakšno smešno nalogo. Če pravilno ugane, potem izvedete smešno nalogo (na primer vrana, kvakanje itd.)
prijatelji! Pomagajte izboljšati stran! V komentarje napišite, če vam je bila lekcija všeč, kaj bi radi spremenili ali dodali! Hvala vam!
Danes imamo dvojno pomembno temo: učimo se angleščine in se učimo. Predstavljajte si situacijo: na potovanju v tujini se nenadoma počutite slabo, v bližini pa ni prevajalca. Poznavanje imen delov telesa v angleščini, nič več ali manj, vam lahko reši zdravje ali celo življenje: lahko se boste sporazumevali z zdravstvenim osebjem in prejeli ustrezno pomoč.
Ne da bi se pretvarjali, da smo popolna referenčna knjiga o anatomiji G. Graya, bomo navedli le imena glavnih delov telesa in njegovih organov (čeprav je znano, da samo človeško okostje sestavlja več kot 200 kosti in vsaka ima svoje ime):
Človeški skeletkost - kost Človeški organimožgani - možgani glavalice - lice |
trupnazaj - nazaj Rokeroka - roka ( od roke do rame) palec ["θʌm] - palec pest - pest Nogegleženj ["æŋkl] - gleženj palec na nogi - palec na nogi golen / golen - golen Obtočila, živčni sistemarterija - arterija |
Ja, tema je odgovorna in resna. Da pa naš članek ne bo izpadel preveč suhoparen, mu dodajmo svež pridih angleškega slenga. Tukaj je 10 najbolj priljubljenih pogovornih idiomov, posvečenih delom telesa (sleng, čeprav duhovit, je neusmiljen, glavna stvar je, da vas nič ne preseneti):
1. Muffin top - "muffin top"
Gube maščobe okoli pasu, ki štrlijo iz preozkih kril in hlač kot napihnjena majica brez oblike. Še posebej značilno za ljubiteljice kavbojk z nizkimi pasovi, ki ne le da ne skrijejo, ampak celo poudarijo odvečne kilograme.
2. Sedlne torbe - “sedalne torbe”
Prvotno so bile sedlarice ali sedlarice vreče ali bale, ki so visele na konjevih straneh na obeh straneh sedla. V tem kontekstu govorimo o pretirano zaobljenih bokih: v ruski rabi takšne boke ustvarjalno imenujemo »hlače«.
3. Netopirjeva krila ali bingo krila - "netopirjeva krila", "Bingo krila"
Ohlapne, povešene mišice podlakti (običajno pri starejših), ki se zibljejo ob močnih gibih rok in nekatere brezdelne šaljivce spominjajo na netopirjeva krila. Kaj ima Bingo s tem? To je tradicionalna igra v domovih za ostarele, zmagovalci pa mahajo z dvignjenimi rokami v znak praznovanja in bingo krila.
4. Moobs (moške joške) - "moške prsi"
Kombinacija besed moški(»moški«) in joške(sl. “ženske prsi”). Ta »del telesa« se pojavi pri moških s prekomerno telesno težo.
5. Rezervna guma/guma, krof - “rezervna guma” okoli pasu
S pare pnevmatika["spɛː ˈtʌɪə] (AmE) oz rezervna pnevmatika(BrE) se nanaša na zvitek maščobe okoli pasu, podobno kot napihnjena avtomobilska pnevmatika. Ta isti "del telesa" se imenuje krof, "krof" (in v ruščini se imenuje "rešilni obroč za pas").
6. Pivski trebuh, trebušček - "pivski trebuh", "mahica"
Izraz, ki je postal internacionalen. Takšen trebuh pa se lahko oblikuje ne le zaradi zlorabe piva, ampak tudi zaradi strasti do sladkarij. Trebušček (lonec- "lonec") je še ena definicija tega "izstopajočega" dela telesa.
7. Ljubezenski ročaji - "strani"
Govorimo o maščobnih oblogah v predelu medenice zadaj (nekoliko višje od sedežne torbe). Beseda ljubezen vsi poznajo besedo ročaji pomeni "ročaji, ročaji"; prevod si izmisli sam.
Ko otrok začne spoznavati svet okoli sebe, se nauči veliko osnovnih besed. Njegova slika sveta takoj postane svetlejša in bogatejša. Podobno morate pri učenju tujega jezika povečati svoj besedni zaklad z uporabo osnovnih besed. Te osnovne besede vključujejo dele telesa v angleščini. Imena delov telesa so lahko uporabna tako v vsakdanjem govoru kot pri branju leposlovja in strokovne literature. Deli telesa v angleščini so pomembna tema tudi za otroke. Poleg tega je celoten arzenal imen delov telesa v angleščini lahko koristen v izrednih razmerah.
Tabela "zunanjih" delov telesa
Tisti okoli njih imajo nosove, ustnice, roke, noge in druge vidne dele telesa. Pomembno je tudi poznati pravilna imena za velike dele telesa: želodec, prsi, hrbet v angleščini. Pogosto lahko ljudje pripovedujejo smešne zgodbe, ki vključujejo enega ali drugega dela telesa, in se lahko celo pritožujejo nad bolečino. Za lažje razumevanje sogovornikov smo pripravili seznam 15 najpogostejših “zunanjih” delov človeškega telesa v angleškem jeziku.
Del telesa v ruščini | Del telesa v angleščini | Transkripcija |
---|---|---|
roka | roka | [roka] |
noga | noga | |
nazaj | nazaj | |
želodec | trebuh | [ˈbelē] |
rebra | prsni koš | |
dojke | dojke | |
komolec | komolec | [ˈelˌbō] |
zapestje | zapestje | |
zapestje | roka | |
bradavica | bradavica | [ˈnipəl] |
noga | noga | |
prst | prst | [ˈfiNGgər] |
prst na nogi | prst na nogi | |
ramo | ramo | [ˈSHōldər] |
koleno | koleno |
Anatomska miza
Ne morete zanemariti niti notranjih organov. Pripravili smo seznam 15 najpogostejših sestavnih delov človeške anatomije.
Brezplačna lekcija na temo:
Nepravilni angleški glagoli: tabela, pravila in primeri
O tej temi se pogovorite z osebnim učiteljem v brezplačni spletni lekciji na šoli Skyeng
Pustite svoje kontaktne podatke in kontaktirali vas bomo, da se prijavimo na lekcijo
Del telesa v ruščini | Del telesa v angleščini | Transkripcija |
---|---|---|
srce | srce | |
jetra | jetra | [ˈlivər] |
bud | ledvica | [ˈkidnē] |
vranica | vranica | |
črevesje | črevesje | |
žolčnik | žolčnik | [ˈgôlˌbladər] |
žila | žila | |
krvi | krvi | |
želodec | želodec | [ˈstʌmək] |
požiralnik | požiralnik | |
maternica | maternica | [ˈyo͞otərəs] |
možgani | možgani | |
nadledvične žleze | nadledvične žleze | [əˈdrēnl] |
bezgavka | bezgavka | |
kost | kost | |
okostje | okostje | [ˈskelitn] |
hrustanec | hrustanec | [ˈkärtl-ij] |
pljuča | pljuča | |
bronhijev | bronhijev | [ˈbrɒŋkʌɪ] |
trebušna slinavka | trebušna slinavka | [ˈpaNGkrēəs] |
Miza za obraz in glavo
Omemba delov telesa, kot sta obraz in glava, se lahko pojavi v različnih situacijah. Na primer, leposlovje in poezija v angleščini sta polni sklicevanj na oči in ustnice. Da ne boste zaradi ostrih ličnic nekoga posegli po slovarju, smo pripravili seznam 15 najpogostejših imen obraznih delov.
Del telesa v ruščini | Del telesa v angleščini | Transkripcija |
---|---|---|
lobanja | lobanja | |
lase | lase | |
oko | oko | [ī] |
obrv | obrv | [ˈīˌbrou] |
lice | lice | |
trepalnic | trepalnic | [ˈīˌlaSH] |
usta | usta | |
ustnica | ustnica | |
zob | zob | |
jezik | jezik | |
brado | brado | |
ličnica | ličnica | [ˈCHēkˌbōn] |
uho | uho | |
brki | brki | |
nos | nos | |
brada | brada | |
veko | veko | [ˈīˌpokrov] |
nosnica | nosnica | [ˈnästrəl] |
vratu | vratu | |
Adamovo jabolko | Adamovo jabolko | [ˈædəmzˌæpl] |
glavo | glavo | |
brki | zalizci | [ˈsaɪd.bɜːnz ] |
čelo | čelo | [ˈfôrəd] |
jamica na licu | jamica | [ˈdimpəl] |
gumi | gumi |
Idiomi z deli telesa
Angleščina je polna pogostih izrazov, ki se nanašajo na dele telesa. Ti imajo lahko različne pomene. Za vas smo izbrali 15 najbolj zanimivih in pogostih frazemov o delih telesa. Za udobje smo naredili tabelo z idiomi in njihovimi prevodi.
Idiom v angleščini | Dobesedni prevod | Prirejen prevod |
---|---|---|
Za to bi dal desno roko | Za to bi dal desno roko | Veliko bi dal za to |
Zvija mi roko | Zvije mi roko | Pritiska name |
Paziti na nekaj | Pazi na nekaj | Pazi na nekaj |
Njegove oči so večje od trebuha | Njegove oči so večje od trebuha | Požreti z očmi |
Kot bi mignil | Med utripanjem | Kot bi mignil |
Imam srbeče noge | Imam srbeče noge | Imam potepanje |
Zazeblo me je | Moje noge so mrzle | Bilo me je strah |
Ustrelil sem se v stopalo | Ustrelil sem se v stopalo | Naredil sem v svojo škodo |
Spustila sem si lase | Spustila sem si lase | Oddahnila sem si |
Vlečem te za nogo | Držim tvojo nogo | Zavajam te |
Stane roka in noga | Stane roka in noga | Predrago je |
Mačka ti je pojela jezik? | Vam je mačka vzela jezik? | Si pogoltnil jezik? |
Na konici jezika | Na konici jezika | Je na konici jezika |
Bolečina v vratu | Bolečina v vratu | Vir nenehnega draženja |
Stresi nogo | Stresi nogo | Pohiti |
Video o delih telesa za otroke in odrasle v angleščini:
Danes bi rad nadaljeval serijo člankov o pomembnih besednih skupinah. Predlagamo, da se naučite imen delov telesa v angleščini. Mnogi študenti priznavajo, da to temo poznajo površno, le osnovne besede, saj njihovo področje delovanja ni povezano z anatomijo ali medicino. Toda naša življenja so tako nepredvidljiva: včasih nepoznavanje le ene besede v stresni situaciji lahko ogrozi življenje nekoga drugega ali vaše lastno.
Ko je moja tesna prijateljica dopustovala v Evropi, se ji je zgodil zelo neprijeten dogodek. Med hojo se je spotaknila in padla. Bolečina je bila zelo huda, poklicali so rešilca, vendar moj prijatelj ni vedel, kako naj po telefonu reče "gleženj" ali "golenica". Na srečo je bil v bližini angleško govoreči rojak, ki je pomagal. Ampak po tej zgodbi lahko moja prijateljica test znanja o delih telesa opravlja z zaprtimi očmi.
In seveda zelo pogosto v pogovoru opisujemo druge ljudi, njihov videz in značaj. Vse to so primeri, v katerih vam bo znanje delov telesa v angleščini zelo pomagalo.
Naše telo je sestavljeno iz trupa ( telo), glave ( glavo), dve roki ( dve roki) in dve nogi ( dve nogi). Vidimo z očmi ( oči), slišimo z ušesi ( ušesa), vonjave lovimo z nosom ( nos), jesti z zobmi ( zobje), ki se nahaja v ustih ( usta, ustnice - ustnice). Ko se učite nove besede, je najbolje delati s slikami. Vabimo vas, da besede izgovorite na glas in jih »aplicirate« nase ter poimenujete svoje (ali koga drugega) dele telesa. In tukaj so slike!
Telo. Telo
Beseda | Prevajanje |
---|---|
Telo | Telo |
Roka | Roka |
glava | glava |
Vrat | Vrat |
komolec | komolec |
Ramo | Ramo |
Prsni koš | Prsi, prsi |
Pazduha | Pazduha |
Roka | Roka (od dlani do rame) |
Trebuh, želodec | želodec |
Pas | Pas |
Kolk | Stegno (stran) |
Tesno | Kolk |
koleno | koleno |
tele | tele) |
Shin | Shin |
noga | noga |
Stopalo(množina – noge) | Noga (množina – noge) |
Obraz. Obraz
Upam, da je bil prvi del enostaven. Zdaj pa poglejmo obraz in ugotovimo, iz česa je sestavljen. Ali poznate vse te besede?
Beseda | Prevajanje |
---|---|
Obraz | Obraz |
lasje | lasje |
koža | Usnje |
obrv | obrv |
Čelo | Čelo |
Trepalnica | Trepalnica |
Oko | Oko |
Uho | Uho |
lice | lice |
Nos | Nos |
nosnica | nosnica |
Krt | Mol, rojstno znamenje |
usta | usta |
Lip | Lip |
Čeljust | Čeljust |
brada | brada |
Roke in noge. Roke in noge
Naslednja skupina besed je za radovedneže. Poglejmo zgradbo dlani in stopala.
Idiomi z deli telesa v angleščini
Sami ne opazimo, kako pogosto v svojem govoru uporabljamo ustaljene izraze (idiome). Pogosti izrazi so na primer »ušesa na vrhu glave«, »duša je padla na tla«, »sedeti s prekrižanimi rokami« itd. Nastavljene izraze je treba poznati na pamet, saj jih ni mogoče prevesti dobesedno. Vse besede v besedni zvezi izgubijo svoj prvotni pomen, izraz pa se s frazo prevede kot ena celota. Pravijo o človeku, ki je do ušes zaljubljen zaljubljen je do ušes(dobesedno "je zaljubljen do ušes"). Če nekdo nekaj obljubi, pa tega ne izpolni, uporabi izraz besedna usluga(dobesedno »ugovorne storitve«) – prazne obljube. Ko pravijo, da je podanim informacijam treba zaupati, to pomeni, da so iz zanesljivega vira – konjeva usta(dobesedno "iz konjskih ust"). In če nekdo poskuša ne opaziti določenih dejstev, bo zagotovo rekel, da si zatiska oči pred vsem - zatiskati oči(dobesedno "obrniti se proti nečemu s slepimi očmi").