Radi prejemate darila?! Kdaj prejmete največ daril v letu, razen rojstnega dne? Seveda je božič in novo leto! V tej lekciji boste spoznali tradicije praznovanja božiča in novega leta v Veliki Britaniji.
Tema: Besedišče
Lekcija: angleški in ameriški prazniki. Angleške in ameriške počitnice
Novoletna praznovanja v Veliki Britaniji se ne praznujejo v tako velikem obsegu kot v Rusiji. Glavni zimski praznik v Veliki Britaniji je božič, novo leto za prebivalce Britanskega otočja pa je nadaljevanje prazničnih božičnih dni.
Božič je krščanski praznik, posvečen rojstvu Jezusa Kristusa.
24. december se imenuje božični večer BožičEva. V Londonu na ta dan na osrednjem trgu Trafalgar Square postavijo glavno božično drevo v državi ( BožičDrevo). Leta 1841 je kraljica Viktorija ukazala, da tam postavijo glavno božično drevo. Ljudje postavljajo božična drevesca ( Božičdrevesa) v hišah in jih okrasite s kroglami, girlandami in bleščicami. Ljudje okrasijo vrata hiš in stanovanj z božičnim vencem iz cvetja in listov, imenujejo ga venec(Slika 1).
V noči Kristusovega rojstva, od 24. na 25. december, je navada slaviti Kristusa, ljudje in otroci, tisti starejši, hodijo od hiše do hiše in pojejo božične pesmi, t.i. Božične pesmi.
Božič se praznuje 25. decembra. božični večerje dan pred Božič, 24. december. Ljudje postavljajo božična jelka v svoje hiše okoli božiča in ga okrasite z okraski, pravljične lučkea nd bleščica. Ljudje visijo venček na njihovih vhodnih vratih okoli božiča. Carol je vesela ali verska pesem.
Pred božičem v domovih vlada veselo vzdušje pričakovanja. Najbolj pa so seveda zaskrbljeni otroci.
Otroci v Angliji čakajo na Božička ( Božiček v noči s 24. na 25. december. Prispe v sani ( sani) na jelena ( severni jelen) samo poslušnim otrokom in spuščanje skozi cev ( dimnik) nad kaminom, jim pusti darila pod drevescem in v nogavicah ( Božič Sgovoriti). Zjutraj otroci komaj čakajo, da iz čudovite božične nogavice vzamejo darila dobrega Božička: bonbone, orehe, sadje in kakšno igračo!
Jutro 25. decembra se začne hrupno z odpiranjem daril. Potem je čas za tradicionalno praznično kosilo ( Božična večerja). Puran je običajno pripravljen za mizo ( puran) ali gos in zelenjava. V Veliki Britaniji božični puding postrežejo ob koncu kosila ( Božični puding).
Toda božična presenečenja se tu ne končajo! 26. december je tudi državni praznik v Veliki Britaniji in ta dan se imenuje Boxing Day ( BoksDan)!
Dedek Mraz ali preprosto »Božiček« otrokom ob božiču prinese darila. Božiček potuje v saneh, ki jih vlečejo severni jeleni. Božiček pride skozi dimnik in v nogavice spravi darila za otroke.
Ljudje jedo puran ali gos in zelenjavo za Božična večerja. Božič ni božič brez božični puding ki je bogat in saden.
Boksarski dan se običajno praznuje naslednji dan po božiču.
V Veliki Britaniji je novo leto (slika 2) manj pomembno kot božič, vendar ima tudi ta praznik zanimive tradicije.
Najbolj priljubljen je znak "prvega človeka" ali prve noge ( prvinoga). Verjame se, da če v hišo prvi vstopi visok, temnolas moški, bo novo leto uspešno! Zelo dobro je, če prinese kozarec čiste vode ali kos premoga - to bo prineslo blaginjo v novem letu.
In Britanci za novo leto sprejemajo tudi novoletne zaobljube (aNovoleto"sresolucija), obljubljajo, da se bodo znebili slabih navad, jutranji tek, otroci pa obljubljajo, da se bodo vse leto dobro učili in s svojimi uspehi razveseljevali starše.
Pomemben del novoletnih praznovanj v Veliki Britaniji so glasba, ples in ognjemet. (ognjemet), pa tudi velika parada s številnimi umetniki, ki so sodelovali, da bi bil ta dogodek izjemen.
“Prva noga” je prvi, ki pride v hišo na novega leta dan in prinaša srečo v prihajajočem letu.
A Novoletne zaobljube je obljuba, ki jo bomo dali ob novem letu, da se bomo izboljšali.
Glasba, ples in ognjemeti so pomembni deli novega leta v Veliki Britaniji.
In lahko naredite te počitnice nepozabne za svoje prijatelje in starše! Naredite doma izdelana darila in povejte čestitko!
Bibliografija
- Biboletova M.Z., Denisenko O.A., Trubaneva N.N. Uživajte v angleščini. 3. razred. - Naslov, 2008.
- Vereščagina I.N. ., Bondarenko K.A. Pritikina T . A. Učbenik angleškega jezika za 3. razred šol s poglobljenim učenjem angleščine. - Razsvetljenje, 2013.
- Kaufman, Kaufman: angleški jezik. HappyEnglish.ru. Srečno English.ru. Učbenik za 3. razred. - Naslov, 2012.
- Youtube().
- Youtube().
Domača naloga
Preberi in prevedi besedilo:
BožičvSuperBritanija.
Božič, 25. december, je najbolj priljubljen praznik v Veliki Britaniji. To je družinski praznik. Sorodniki* in prijatelji se obdarujejo.
Ljudje se na ta praznik pripravljajo zelo skrbno*. Svoje hiše okrasijo z božičnimi drevesci. Ljudje jih okrasijo s pravljičnimi lučkami in majhnimi igračami.
Na božični večer otroci obesijo svoje nogavice, da bo Božiček vanje dal darila, pomaranče, sladkarije in orehe.
Koledniško petje je bistveni* del božiča. Ljudje pojejo božične pesmi že od* petnajstega stoletja*.
Običajno otroci pridejo pred vhodna vrata in začnejo peti pesmi, ljudje, ki živijo v teh hišah, pa otrokom dajo bonbone in orehe.
Tipično božično kosilo vključuje* purana in puding. Po kosilu ljudje gledajo kraljičin božični govor* na televiziji.
Božič je torej vesel družinski praznik za vse prebivalce Velike Britanije.
Besednjak:
sorodnik - sorodnik; sorodnik;
skrbno - previdno, previdno; pozorno;
bistveno - pomembno;
odkar - odkar, od takrat;
stoletje - stoletje; stoletja;
vključiti - vključiti;
V Walesu zadnja vrata izpustijo staro leto ob prvem udarcu ob polnoči: nato se zaklenejo, »da ostane sreča noter«, ob zadnjem udarcu pa spustijo novo leto spredaj.
Splošno prepričanje je, da je praznovanje novega leta v Angliji manj pomembno kot božič. Res je v južnih in vzhodnih delih države. Vendar je tudi tam pričakanje novega leta vse bolj priljubljeno, predvsem med mlajšimi, ki so mu bolj všeč
preživeti božič s sorodniki, ampak novo leto s prijatelji. Novoletna zabava traja vso noč. Najbolj znani kraji v s počitnic sta Piccadilly Circus in Trafalgar Square v Londonu, kjer množice ljudi novo leto pozdravijo z petje s sklenjenimi rokami »Old Land Syne«, poljubljanje popolni neznanci, pihajo na žvižge in avtomobilske hupe ter streljanje petard. Običajno nekdo pade v vodnjak na trgu Trafalgar. Na žalost za vse te polnočne praznike prvi januar v Angliji ni državni praznik.
Na Škotskem je praznovanje novega leta največji praznik v letu, kjer ima celo posebno ime, Hogmanay. Nihče pa ne zna uspešno razložiti, od kod izvira ta beseda. Ljudje ob polnoči obiščejo svoje prijatelje. Nosijo torte in začinjeno pivo da svojim gostiteljem zaželijo dobro leto. Prvi obiskovalec oziroma prva noga mora s seboj prinesti posebno darilo – kos premog - zaželeti srečo in toplino v hiši. To je stara škotska navada. Prva noga lahko prinese tudi aštruca belega kruha in steklenico viskija. Ob vstopu pristaviti mora oglje na ogenj, dati štruco na mizo in natočiti kozarec za glavo hiše, vse običajno brez pogovora ali besede, dokler vsem ne zaželi srečnega novega leta.” Lahko nosi tudi srebrnik, da želi bogastvo.
BESEDIŠČE
kap - zvonjenje ure
sorodstvo - sorodniki, sorodniki, družina
s počitnic - praznovanja, praznik, praznovanje
povezati roke - vzemite z roko
"Old Land Syne" = "Auld Langsyne" auld [ə:Id] - shotl. star
langsyne [‘læŋ’sаm] - shotl. davna preteklost, v davnih časih, davno
popoln tujec ['strɪnd ʒ ə] - popoln neznanec
pihniti (pihalo; pihalo) - to blow; piščalka; buzz
piščalka [‘wisl] - piščalka
rog - rog; hupa, sirena
streljati petarde [‘faɪəkrækəz] - sprožiti ognjemet
Hogmanay [‘hɔgməneн] - shotl. novoletni praznik
začinjeno pivo - začinjeno pivo
premog - premog
štruca - štruca
Vklopljeno vstopanje... - Vstop v hišo
VPRAŠANJA
1. Ali je res da je novoletni dan v Angliji manj pomemben kot božič?
2. S kom mlajši najraje preživijo božič in novo leto?
3. Kateri so najbolj znani kraji počitnic?
5. Kako ljudje na Škotskem praznujejo novo leto?
Novo leto v Veliki Britaniji
V Walesu s prvim udarcem ure ob polnoči staro leto izpustijo skozi zadnja vrata, nato jih zaklenejo, da »obdrži usodo noter«, z zadnjim udarcem pa skozi glavni vhod spustijo novo leto.
Na splošno velja, da so v Angliji novoletna praznovanja manj pomembna od božičnih praznikov. To dejansko velja za južne in vzhodne dele države. Vendar so tudi tam novoletna voščila vse bolj priljubljena, predvsem med mladimi, ki božič raje preživljajo z družino, novo leto pa z prijatelji. Novoletne zabave se nadaljujejo vso noč. Najbolj znani kraji praznovanja v Londonu - to sta trga Piccadilly in Trafalgar, kje so množice ljudi pozdravi novo leto indržanje za roke,petje božične pesmi"Dobri stari čas" poljub T popolni tujci, žvižgajo,kliknite na avto sirene in sprožijo ognjemet.Nekdo seveda pade v fontano na trgu Trafalgar. Na žalost, kljub vsem tem praznovanjem, prvi januar v Angliji ni uradni praznik.
Na Škotskem je novoletno praznovanje največji praznik v letu, kjer ima celo posebno ime – Hogmanay. Nihče pa ne more jasno razložiti, od kod izvira ta beseda. Po polnoči ljudje obiščejo svoje prijatelje. Nosijo torte in začinjeno pivo, lastnikom zaželeti dobro leto. Prvi gost oziroma nasploh prvi obiskovalec mora prinesti posebno darilo – kos premog, - zaželeti srečo in toplino v hiši. To je starodavna škotska tradicija. Prvi gost lahko prinese tudi štruco belega kruha in steklenico viskija. Ob vstopu v hišo, mora dati premog na ogenj,štruca kruh na mizo in natoči kozarec gospodarju hiše, v tem času ne govori in tudi nihče ne govori z njim, dokler vsem ne vošči srečnega novega leta. Lahko prinese tudi srebrnik, da zaželi bogastvo.
V Walesu zadnja vrata izpustijo staro leto ob prvem udarcu ob polnoči: nato se zaklenejo, »da ostane sreča noter«, ob zadnjem udarcu pa spustijo novo leto spredaj.
Splošno prepričanje je, da je novo leto v Angliji manj pomembno kot božič. V južnih in vzhodnih delih države je to res, vendar je dobrodošlica novemu letu vse bolj priljubljena, zlasti med mlajšimi božič raje preživite s sorodniki, novoletne zabave pa trajajo vso noč.
Najbolj znani kraji praznovanj sta Piccadilly Circus in Trafalgar Square v Londonu, kjer množice ljudi pozdravijo novo leto s sklenjenim petjem "Old Lang Syne", poljubljanjem popolnih neznancev, piščalkami in avtomobilskimi hupami ter streljanjem s petardami. Običajno nekdo pade v fontano na trgu Trafalgar. Na žalost za vse te praznovalce polnoči 1. januar v Angliji ni državni praznik.
Na Škotskem je praznovanje novega leta največji praznik v letu, kjer ima celo posebno ime Hogmanay. Nihče pa ne zna uspešno razložiti, od kod izvira ta beseda. Po polnoči ljudje obiščejo svoje prijatelje. Nosijo torte in začinjeno pivo, da svojim gostiteljem zaželijo dobro leto.
Prvi obiskovalec mora s seboj prinesti posebno darilo - kos premoga, ki želi hiši srečo in toplino. To je stara škotska navada. Prvi podnožnik lahko prinese tudi štruco belega kruha in steklenico viskija, ob vstopu mora pristaviti premog na ogenj, dati štruco na mizo in natočiti kozarec za glavo hiše, vse normalno brez besed. ali se z njim pogovarja, dokler vsem ne zaželi "srečnega novega leta". Lahko nosi tudi srebrnik, da želi bogastvo.
Prevod teme: Novo leto v Veliki Britaniji
V Walesu staro leto odide skozi zadnja vrata ob prvem udarcu ure ob polnoči: takrat se vrata zaklenejo, »da ne pride do sreče«, ob zadnjem udarcu pa spustijo novo leto na prag.
Novoletni dan v Angliji na splošno velja za manj pomembnega od božiča. Ta trditev velja za južni in vzhodni del države. Vendar pa je tudi tam praznovanje novega leta vse bolj priljubljeno, predvsem med mlajšo generacijo, ki božič raje preživi z družino, novo leto pa s prijatelji. Novoletna praznovanja trajajo celo noč.
Najbolj znani kraji za praznovanje sta Piccadilly Circus in Trafalgar Square v Londonu, kjer množice ljudi praznujejo v novo leto, držijo se za roke, pojejo "Old Lang Syne", poljubljajo popolne neznance, pihajo na piščalke, trobijo avtomobile in prirejajo ognjemete. Običajno nekdo pade v fontano na trgu Trafalgar. Na žalost za vse tiste polnočne veseljake 1. januar v Angliji ni državni praznik.
Praznovanje na Škotskem. Novo leto je največji praznik v letu, ima celo posebno ime Hogmanay. Nihče pa ne zna pojasniti, od kod izvira ta beseda. Po polnoči ljudje obiščejo svoje prijatelje. Prinesejo pite in začinjeno pivo, da lastnikom zaželijo dobro leto.
Prvi obiskovalec mora s seboj prinesti posebno darilo - kos premoga, da hiši zaželi srečo in toplino. To je stara škotska navada. Prvi gost lahko prinese tudi štruco belega kruha in steklenico viskija. Ko vstopi, mora vreči vogal v ogenj, dati kruh na mizo in popiti kozarec družinski glavi, navadno brez besed – in mu ne rečejo ničesar, dokler vsem ne vošči srečnega novega leta. leto Lahko prinese tudi srebrnik z željo po bogastvu.
Novo leto je najlepši praznik. Na silvestrovo se vedno pojavi to čudno pričakovanje nečesa velikega, novega in velikega. Povsod je veselo vzdušje. Vsi so zaposleni z nabiranjem lepih božičnih drevesc, daril in pogostitev za praznično mizo. Zdi se kot pravljica že od otroštva.
Priprave na to praznovanje se začnejo zgodaj. Vse se začne z generalnim čiščenjem. Nato sobe okrasijo z lepimi igračami, girlandami, prazničnimi lučkami in svečami. Toda najlepši okraski so novoletni in božični venci z vejami iglavcev, svetlimi trakovi in figurami angelov.
Jedi na praznični mizi so vedno posebne. In najpomembnejši trenutek praznovanja je prihod novega leta z zvonjenjem ure. Zadnja cestnina se začne z velikim ognjemetom, ki lahko traja celo uro. Nato vsi gostje, sorodniki in prijatelji, začnejo praznovanje s plesi in tekmovanji, ki trajajo celo noč. In prva stvar, ki jo morate storiti, je, da preverite vsa darila.
Najboljše je, ko je novo leto hladno in sneženo. V vseh oknih utripajo pisane luči. Vsi praznujejo in se zabavajo. Očitno zato, ker je novo leto skupno praznovanje, ga je tako zabavno praznovati.
Čudovite novoletne počitnice (prevod besedila)
Novo leto je najboljši praznik. Na silvestrovo je čudno pričakovanje nečesa velikega, novega in čudovitega. Povsod je praznično vzdušje. Vsi so zaposleni z izbiro božičnih dreves, daril in dobrot za praznično mizo. Že od otroštva je ta čas kot iz pravljice.
Priprave na praznovanje se začnejo zgodaj. Prva faza je generalno čiščenje, nato pa so vse sobe okrašene z lepimi igračami, venci in svečami. Toda najlepši novoletni okraski so venci z borovimi vejami, svetlimi trakovi in angeli.
Jedi na praznični mizi so vedno posebne. In najpomembnejši trenutek praznovanja je začetek novega leta z zvonjenjem zvonov. Zadnji zvonec zvona naznanja začetek spektakularnega ognjemeta, ki lahko traja celo uro. Nato se vsi gostje, sorodniki in prijatelji, začnejo zabavati, plesati in organizirati tekmovanja. Praznik se nadaljuje vso noč, zjutraj pa najprej preverimo darila pod drevescem.
Najboljše je, ko je vreme za novo leto hladno in sneženo. Večbarvne luči v vseh oknih delujejo svetlejše in toplejše. Verjetno je novo leto tako zabavno, ker je skupno vsem.
Prvi januar, novoletni dan, je na Škotskem velik praznik. Škoti praznujejo silvestrovo v vsaki družini. Na ta dan običajno pridejo prijatelji.
Imajo dobro večerjo. Po večerji so jabolka, drugo sadje in različne sladkarije. Nato se vsa družina in prijatelji začnejo igrati in plesati. Pred dvanajsto uro ponoči gre veliko ljudi v mestih na ulice plesat in peti pesmi.
V Angliji novo leto ni velik praznik, ni tako priljubljen. Zelo veliko ljudi gre na silvestrovo spat pred dvanajsto uro. Toda nekatere družine ta večer praznujejo doma. Ob polnoči gredo tudi na ulice in trge.
V Londonu ljudje hodijo na Trafalgar Square. Na tem trgu vidijo veliko drevo, svetlo okrašeno z majhnimi lučkami. Ko največja londonska ura - Big Ben - začne odbijati dvanajst, si ljudje na trgu primejo roke in zapojejo. Srečno novo leto si voščita tudi drug drugemu. Novo leto je za mnoge ljudi v Veliki Britaniji eden najljubših praznikov.
Novo leto v Veliki Britaniji
Prvi januar, novoletni dan, je na Škotskem velik praznik. Škoti praznujejo novo leto v vsaki družini. Običajno na ta dan pridejo prijatelji.
Imajo dobro kosilo. Po kosilu - jabolka in drugo sadje ter različne sladkarije. Nato se vsi družinski člani in prijatelji začnejo igrati in plesati. Pred polnočjo veliko ljudi v mestih stopi na ulice, da plešejo in pojejo pesmi.
V Angliji novo leto ni tako velik praznik, ni tako priljubljeno. Veliko ljudi gre na novega leta dan spat pred dvanajsto uro. Toda nekatere družine ta večer praznujejo doma. Ob polnoči gredo tudi na ulice in trge.
V Londonu gredo ljudje na Trafalgar Square. Na tem trgu vidijo veliko božično drevo, svetlo okrašeno z lučkami. Ko največja londonska ura, Big Ben, odbije dvanajst, se ljudje na trgu primejo za roke in začnejo peti. Srečno novo leto si voščita tudi drug drugemu. Novo leto je eden izmed najljubših praznikov za mnoge ljudi v Združenem kraljestvu.
