Pogoste besede za opis hiše. Občno in občno besedišče

Diapozitiv 4

Narečne besede -

besede lokalnih narečij, pogoste med prebivalci določenega ozemlja

• Litovska pletenica
• petelin zapoje
• srna gada

Diapozitiv 5

Narečne besede Uporabljene besede

na določenem območju

• čreda-hlev
• Mahotka-vrč
• Homonok - denarnica
• Lyva - luža

Diapozitiv 6

Narečna karta

• severno narečje (zeleno polnilo),
• južno narečje (rdeč polnilo),
• Srednjeruska narečja (rumeno senčenje)

Diapozitiv 7

Značilnosti prislovov

Severno narečje

južno narečje

eksploziv [g],

oblika rodilnika "u zhona", besede:

1. nestabilen
2. pozimi
3. lubje
4. akanye,
5. frikativ [γ],
6. "ženina" oblika
7. besede
8. zibelka
9. zelenje
10. sranje

Viseča zibelka

Žito, posejano za zimo, njegovi poganjki

"pasji lajež"

Diapozitiv 8

Kolja je prejel dve pismi hkrati: od mamine matere s severa in od očeta z juga. Obe babici v

kličejo gostje.

“V koči imamo dovolj prostora za vse...”

“Naša hiša je prostorna...”

Diapozitiv 9

"K reki vodi ozka pot"

"Do reke boš prišel po šivu"

Diapozitiv 10

"Petelin te bo zbudil zgodaj zjutraj"

“Zjutraj te bo kočet zbudil”

Diapozitiv 11

»Kdo je ta »kočet«? - je pomislil Kolya. "Bolje, da grem na sever."

Ko pa se je pripravljal, sta k njima prišli obe babici. Moral bi poslušati njihov pogovor!

Čeprav sta oba govorila rusko, se včasih nista razumela.

Kakšno drevo je to - vrba?

Temu pravimo vrba.

In imenujemo jo vinska trta.

Diapozitiv 12

»Bil je nevihten dan,« pravi babica s severa. - Katero?

Dobro pomeni sončno.

Diapozitiv 13

Naš čedni fant se igra, a je nasilnež, nasilnež. Potem Kolja ni mogel zdržati in je vprašal:

In kdo je ta kočet? Vsi so se smejali: - Ja, to je petelin!

Diapozitiv 14

Zakaj babice govorijo tako drugače?

V jeziku so običajne in narečne besede. Beseda "kochet" je narečna. Zanimivo je, da sta bili besedi »nasilnež« in »nasilnež« prej tudi narečni, zdaj pa sta postali splošni rabi.

Diapozitiv 15

Preberite pesem S. Yesenina. Katere besede so narečne?

Diši po ohlapnih drenah,

V skledi na pragu je kvas,

Nad klesanimi pečmi

Ščurki lezejo v utor ...

Mama ne bo kos njenim prijemom,

Nizko se upogne

K mahhotki se prikrade stara mačka

Za sveže mleko.

Diapozitiv 16

Izvlecite dialektizme iz pesmi A Jašina

Domače besede

Domače besede, poznane iz otroštva

Izstop iz uporabe:

• Na poljih so ruševci.
• Letatina je igra,
• Norčevanje - govorice,
• Pult je kot komoda.
• Ni dovoljeno v slovarjih
• Iz kmečkega besedišča:
• Sugrevushka, fypiki - bullfinches,
• Dezhen, cooers so prepovedani.
• Besede izginejo kot pesteri
• Kot vretena in vretena.

Diapozitiv 17

Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika.

V. I. Dal je v slovar vključil več kot 200 tisoč besed in 30 tisoč pregovorov, ki so podani kot ilustracije za razlago pomena besed. Dahl je delal na slovarju 47 let. Poleg besed knjižnega jezika vsebuje veliko besed krajevnih narečij in narečij. To je pravi podvig človeka, zaljubljenega v ruski jezik.

Diapozitiv 18

ŠOLSKI RAZLAGALNI SLOVAR Narečne besede so podane z oznako regija. (regionalni)

Chapyga, -i, f. Regija pogost grm, pogosta mladica gozda.

Diapozitiv 19

Zakaj ohranjati tisto, kar ni del knjižnega jezika? Ali bomo kaj izgubili, če se ne bomo držali teh besed? Da, izgubili bomo, in izgubili bomo nič manj, kot bi izgubili, če ne bi ohranili tistih spomenikov antike (starinska oblačila, orodja, gospodinjski pripomočki, starodavni rokopisi), ki so tako skrbno zbrani in skrbno shranjeni v muzejih, arhivih , in knjižnice.

Diapozitiv 20

»Izgubiti narečne besede pomeni izgubiti za znanost, za zgodovino našega naroda

pomemben del jezika. Zato je naša dolžnost, naša sveta dolžnost ohraniti te neprecenljive zaklade žive ljudske govorice.” G. Melničenko.

Diapozitiv 21

Pomen dialektizmov

Zgodovinska vrednost, ki ohranja posebnosti jezika različnih regij Rusije;

Pomagajo doseči realizem v besedilu, ustvarijo posebno vzdušje in se uporabljajo za prenos posebnosti govora prebivalcev določenega območja.

Diapozitiv 22

Strokovne besede - besede, povezane z značilnostmi takšnega ali drugačnega dela ljudi

specialnosti, poklici.

• zdravilo
• bolnik
• diagnoza
• injekcijo
• operacijska soba
• postopek
• oživljanje

Diapozitiv 23

strokovne besede

ustvarjeno:

1. Po besedotvorju:

• kitarist

2. Izposojenke iz drugih jezikov:

• stojalo, paleta
• skalpel, fonendoskop

3. Terminološki pomen

skupne besede:

Obzorje - linija navideznega stika z zemljo ali vodno površino

Krog dejanj, možnosti

- (posebna) višina vode v reki ali akumulaciji

- (posebna) vodoravna ravnina, ki seka mineralno nahajališče na kateri koli ravni

Diapozitiv 24

Strokovne besede, ki se pogosto uporabljajo v umetniških delih, so v razlagalnih slovarjih uvrščene z oznako posebno. (specialno), strokovno (strokovno) ali z oznako - skrajšano ime ustreznega področja znanja: (tehnično) tehnično, medicinsko. (medicinska), jezikoslovna (jezikovni) itd.

Na primer, PENALTY, uncl., m. Prosti strel na nogometna vrata z enajstih metrov. Uspešno izvedena enajstmetrovka.

Diapozitiv 25

Miša se je od očeta naučil izdelovati lesene posode, sode, tolpe in kadi. Ima spojnik

v redu, bil je več kot dvakrat višji od njega. In s to zajemalko nastavlja deske eno k drugi, jih zlaga in podpira z železnimi in lesenimi obroči.

Kaj je specialiteta Mišinega očeta?

Katere besede so vam pomagale to definirati?

Diapozitiv 26

Zapišite predloge. Izberite črkovanja. Poudarjajte strokovne besede.

Diapozitiv 27

Na kraj dogodka je odšla operativna skupina, ki je opravila preiskovalni poskus. Kot priče so povabili oškodovančeve sosede. Tudi tokrat so podrobno zaslišali vse priče. Vendar pa vsi sprejeti ukrepi niso dali bistvenih rezultatov za nadaljnji napredek zadeve.

Zapišite profesionalizme. Kaj pomenijo? Po potrebi si oglejte slovar.

Diapozitiv 28

domača naloga

Vprašajte svoje starše o njihovem poklicu, zberite strokovnost za ta poklic.

Izberite strokovnost, ki ustreza vašemu bodočemu poklicu.

V razdelku o vprašanju navedite definicijo, izberite 3-4 primere zanje, pogosto uporabljene besede - strokovne besede - dialog avtorja Olga Žigalova najboljši odgovor je

Odgovori od visok[aktivno]
Navadne besede so najpogostejša in razširjena imena predmetov, pojavov, lastnosti, dejanj, ki se enako uporabljajo v vsakdanjem govoru, v poslovnem znanstvenem in tehničnem slogu ter v leposlovju. Primer zanje so lahko imena predmetov, pojavov, pojmov, kot so: hiša, vrata, miza, dvorišče, ulica, drevo, riba, ptica, konj, glava, obraz, usta, noga, dan, noč, pomlad, poletje, ura, leto, preteklost, prihodnost, delo, počitek, pogovor, kopanje, hoja itd.; imena lastnosti in okoliščin: veselo, trdo, toplo, čisto, rdeče, kamnito, krepko, hitro, počasi, pozno, rahlo, veliko, jutri, peš itd.; imena dejanj in stanj: hoditi, voziti se, rezati, pisati, stati, nositi, sedeti, čakati, kašljati itd.
Narečne besede so besede, ki jih uporabljajo samo prebivalci določenega območja. Na primer, v ruskih ljudskih narečjih obstajajo besede "barka" (ledena plošča), "brany" (tkano z vzorci, vzorčasto), "devyo" (dekleta), "zybka" (viseča zibelka), "mryaka" (vlažna , temno vreme z rosnim dežjem). Govor prebivalcev določenega območja imenujemo narečje.

Odgovori od Strip[aktivno]
Profesionalizmi so besede, ki jih uporabljajo ljudje samo določenega poklica za označevanje materialov, izdelkov, orodij. Na primer, v govoru tiskarjev so pogosti profesionalizmi: kapa (naslov z veliko pisavo), med športniki: start, posamezniki.
Dialektizmi so besede, ki so v rabi omejene na določeno ozemlje. na primer golša (peck), košenina (pokošena, a ne posušena trava), elan (travnik), lyva (luža)
Običajne besede so najpomembnejši del slovarja ruskega jezika. Brez njih je komunikacija nemogoča; uporabljajo jih vsi ljudje, ki govorijo rusko, ne glede na poklic in kraj bivanja. Na primer voda, zemlja, kruh, jesti, iti, zima, delati.

Odgovori od kanal Foxy[novinec]
Profesionalizmi so besede, ki jih uporabljajo ljudje samo določenega poklica za označevanje materialov, izdelkov, orodij. Na primer, v govoru tiskarjev so pogosti profesionalizmi: kapa (naslov z veliko pisavo), med športniki: start, posamezniki.
Dialektizmi so besede, ki so v rabi omejene na določeno ozemlje. na primer golša (peck), košenina (pokošena, a ne posušena trava), elan (travnik), lyva (luža)
Običajne besede so najpomembnejši del slovarja ruskega jezika. Brez njih je komunikacija nemogoča; uporabljajo jih vsi ljudje, ki govorijo rusko, ne glede na poklic in kraj bivanja. Na primer voda, zemlja, kruh, jesti, iti, zima, delati.

Če ste bili v različnih delih naše države, potem ste opazili, kako so v nekaterih mestih, krajih in vaseh predmete in pojave, ki so vsem dobro znani, imenovali s čudnimi besedami. Zakaj se to zgodi, kaj so te besede, se boste naučili iz te lekcije.

Tema: Besedišče. Frazeologija

Lekcija: Občne in narečne besede

Osnovo besedišča sodobnega ruskega jezika sestavljajo pogosto uporabljene besede. Poznajo jih vsi ljudje, ki govorijo rusko, ne glede na kraj bivanja ali poklic. Vsak od nas razume, kaj besede pomenijo mesto, knjiga, ulica, dež, šola in mnogi drugi. Toda v ruskem jeziku obstajajo besede, ki jih vsi ljudje ne poznajo in uporabljajo v svojem govoru. V različnih regijah Rusije obstajajo izrazi, ki so razumljivi samo tistim, ki živijo na tem območju. Ni naključje, da ruski pregovor pravi: « Vsaka vas ima svoje narečje.”

Torej, v nekaterih ruskih vaseh brisačo klical brisačo, veverica - veksha, zajček - uskan, volk - Birjuk. In ko hočejo reči, da nekdo lepo govori, uporabite izraz "igra baskovsko kitaro".

Imenujejo se besede, ki jih uporabljajo samo prebivalci določenega območja narečno. Narečje v prevodu iz grščine pomeni "lokalno narečje". Pogosto mestni prebivalci pridejo v vas, ne da bi poznali veliko lokalnih narečnih besed. Zato se jim lahko zgodijo smešne stvari. Preberimo o enem od njih:

Deček Vanya je prišel obiskat svojo babico, ki živi v vasi. Maria Ivanovna je nekoč vprašala svojega vnuka:

Vanja, preorati most: na hodniku Čas je za hrup!

Kaj naj storim, babica? Preorati most? si bolan

- Ne bodi nered Nisem razumel!

Kaj pomeni "ni blatno"?

Ne bodi zvit. Prosil sem te: "Vanya, zariši most: na hodniku je preveč hrupa!" Ali ni jasno: pometi tla, na hodniku je veliko smeti!«

Ta primer kaže: obstajajo besede v splošni rabi, razumljive vsakemu človeku, in obstajajo dialektizmi - poznajo in razumejo jih samo prebivalci določenega območja.

Poskusite uganiti, kaj pomenijo naslednje narečne besede straighter, walker, topnik, vytopok, footer. Ti dialektizmi se imenujejo sprehajalna pot v gozdu.

Katera občna beseda knjižnega jezika lahko povzema naslednje narečne sopomenke: з avirukha, giba, pegasta sova, snežni metež, prašno vreme, slabo vreme, nemir, nemir? Tako kličejo prebivalci različnih regij Rusije sneženje.

Številne narečne besede, ki se najpogosteje uporabljajo v različnih umetniških delih, so vključene v razlagalne slovarje. Z njimi se daje leglo: pokrajinska beseda.

Največje število narečnih besed vsebuje »Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika« Vladimirja Ivanoviča Dahla. Odprimo ta slovar in ugotovimo, kako so imenovali mesece v letu v različnih regijah Rusije in zakaj so se pojavila ta imena:

januar - prosinets- tako imenovan zaradi modrega neba, ki se začne pojavljati v tem času. februar, znan po hudih zmrzali, se je popularno imenoval lutnja.

marec je bil poklican "suho", torej z malo snega, oz brezozol- zaradi delovanja spomladanskega sonca na brezo, ki se v tem času začne polniti s sladkim sokom in popki. aprila - snežak, saj povsod tečejo potoki, ki s seboj nosijo ostanke snega. maja- To zeliščar, ki je ime dobila po nemiru rastočih trav. junija - izok. Izokom so poimenovali kobilico, ki junija še posebej aktivno čivka. julija - črv- ker sadje in jagode v tem času zorijo in so še posebej rdečkaste ( škrlat- star sinonim za slov rdeča). Na drugačen način julija klical Groznik- zaradi močnih neviht. avgusta- srp- poimenovano po srpu, s katerim so rezali klasje. septembra- namrščiti se, ko se je nebo začelo mrščiti, se pooblačilo in začelo je deževati. oktobra- padanje listov, poroka- zaradi velikega števila porok, ki so jih kmečki obhajali v tem času, oz vreča za umazanijo- zaradi blata, ki ga povzroča dež. novembra - prsi - zaradi kupov zmrznjene zemlje in snega, ki so oteževali vožnjo po cestah. decembra-žele- zaradi mraza in zmrzali, običajnih za ta čas.

domača naloga

Naloga št. 1

Poiščite dialektizme v odlomkih iz del I. S. Turgenjeva, G. I. Uspenskega, M. A. Šolohova, L. M. Leonova. Za informacije se obrnite na »Razlagalni slovar živega velikoruskega jezika« V. I. Dahla in sodobne razlagalne slovarje ruskega jezika. Ugotovite, kateri dialektizmi imajo v knjižnem jeziku sinonime.

1. Po požaru se je ta zapuščeni človek zatekel, ali, kot pravijo Orlovci, »zatekel« k vrtnarju Mitrofanu (T.). 2. Zavrnili so ga kot osebo, ki ni primerna za nobeno delo - "ljubimca", kot pravimo v Orlu (T.). 3. Nikoli nisem videl bolj prodornih in inteligentnih oči, kot so njegovi drobni, premeteni pokukalci (T.). 4. Pogledala sem na stran, ja, veš, v spanju sem se spotaknila, pa sem zletela naravnost iz omarice - in treščila na tla (T.). 5. Vse njegovo veselje in vsa njegova "žalost" je bila njegova najstarejša hči Anna. Konec koncev smo prišli iz težkega življenja - moja hčerka ni nasmejana, a spet je močna punca (G.U.). 6. Khristonya je vstal in si na bose noge nadel obrabljen čiriki (Sh.). 7. Biki so voljno hodili, svež prah, ki so ga dvignila njihova kopita na strugo, pa se je dvigal in posedal na grmovje obcestnega tatarca (IIL). 8. Zaviti v ukradene cunje, ki so z dihom ogrevali otrple dlani, so osvajalci poskušali videti nekaj tolažilnega v temi ruske zime, a tam ni bilo ničesar (L. Leon.).

1. Med posnetimi besedami izberi narečne:

Kumare, buče, tsybulya, krompir, kavun, pesa.

2. Besede, ki so sopomenke, razdeli v dva stolpca: splošno rabljene in narečne.

Vrba-vrba, makova pogača, pustite-pustite, zavežite-zvijte, oskubite-strgajte, cedilo-cedilo, či-ali, podstrešje-gora, lestev-pršilo.

1. Kultura pisnega govora ().

Literatura

1. Ruski jezik. 6. razred: Baranov M.T. in drugi - M .: Izobraževanje, 2008.

2. Ruski jezik. Teorija. 5-9 razredi: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.

3. Ruski jezik. 6. razred: ur. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.

Uvod
Če vzamemo besedišče ruskega ljudstva, tj. vse besede, ki jih uporabljajo Rusi po vsej Rusiji, upoštevajoč vse starosti, vse stopnje kulturnega razvoja ljudi, vse poklice itd., bomo dobili besedišče ruskega jezika v celoti, tj. besedišče ruskega narodnega jezika. Je to možno? Ali je mogoče na primer sestaviti slovar, ki bi vključeval vse rusko besedišče? Ali obstajajo ljudje, ki poznajo vse ruske besede? Trdno lahko trdimo, da ni ljudi, ki bi obvladali celotno besedišče ruskega nacionalnega jezika. Konec koncev, da bi poznali vse besede našega jezika, je treba obvladati ne le knjižni jezik, ampak tudi posebno terminologijo vseh ved in vseh ruskih narečij in vseh žargonov itd. Ustvariti celoten slovar ruskega jezika je tudi praktično nemogoče. V "Razlagalnem slovarju živega velikoruskega jezika" V.I. Dalia 200
000 besed. Dahl je želel kar se da popolno odražati besedišče svojega časa.
Vendar je bil daleč od cilja (in v njegovem slovarju je več besed kot v katerem koli drugem) veliko posebnih besed, veliko dialektizmov (svei, raspad, razluže itd.) ni bilo vključenih v Dahlov slovar. Nemogoče je objeti neizmernost.
Pred pripravo popolnega ruskega slovarja je treba opraviti ogromno dela z zbiranjem besedišča narečij, poklicev in žargonov. Toda tudi če je mogoče izdelati popoln slovar, bo njegova popolnost namišljena: navsezadnje se bo med delom pojavilo veliko novih besed, ki ne bodo imele časa vstopiti v slovar.
V tem poročilu bo besedišče ruskega jezika obravnavano z vidika obsega njegove uporabe. Govorili bomo o besedišču za vsakogar in o besedišču določenih skupin prebivalstva, t.j. o besedišču v splošni rabi in o besedišču, katerega raba in razumevanje je povezano z določenim ozemljem ali s katerim koli poklicem, vrsto dejavnosti itd.
Z vidika tega, katere besede uporabljajo katere skupine prebivalstva, lahko rusko besedišče razvrstimo na naslednji način:

1. Besedišče je nacionalno (splošno uporabljeno)

2. Narečno besedišče (regionalno)

3. Specialno besedišče (strokovna terminologija)

4. Slengovsko besedišče.
Največ pozornosti v tem delu bo namenjeno neobčanemu besedišču.

1. Splošno besedišče.

Najpomembnejši del slovarja ruskega jezika v vsej njegovi raznolikosti je skupno besedišče. Predstavlja leksikalno jedro, brez katerega je jezik nepredstavljiv, komunikacija nemogoča, sestavljena je iz besed, ki so izraz najnujnejših življenjskih pojmov.

Narodno besedišče je hrbtenica nacionalnega literarnega slovarja, najbolj potrebno leksikalno gradivo za izražanje misli v ruskem jeziku, temelj, na podlagi katerega se najprej izvaja nadaljnje izboljšanje in obogatitev besedišča. Velika večina besed, vključenih v njem, je stabilna v svoji uporabi in se uporablja v vseh stilih govora.

Besedišče ruskega jezika vključuje besede, ki jih poznajo in razumejo vsi in se lahko uporabljajo tako ustno kot pisno.

Na primer: voda, zemlja, gozd, kruh, iti, jesti, jesti, zima, svetlo, delo, brati, revija, dekle, beseda, glava itd. Med temi besedami izstopajo slogovno nevtralne besede, tj. take besede, ki jih lahko enako slišimo v znanstvenem poročilu in v vsakdanjem pogovoru, ki jih lahko preberemo v poslovnem dokumentu in v prijateljskem pismu. V ruskem jeziku je takih besed velika večina. Lahko jih imenujemo tudi splošno uporabljeni v polnem pomenu besede.

Obče besedišče poleg slogovno nevtralnih besed vključuje tudi besede, ki jih lahko uporablja vsakdo, nikakor pa ne. Tako imajo besede vodica, navaden, revija, brkati, dvorišče, besedica ipd., v nasprotju s slogovno nevtralnimi besedami bodisi izraz ali pa so čustveno nabite. Odtenke čustvene obarvanosti ustvarjajo različne pomanjševalno-ljubkovalne in naraščajoče-ponižujoče pripone (vod-its-a, magazin-chik, yard-ik, word-echk-o), ekspresivnost pa se prenaša s posebno figurativnostjo besed govor (preprost, brkati, lahkomiseln, premeten). Z uporabo takšnih besed govorec izraža svoj pozitiven ali negativen odnos do predmeta ali pojava. Zato se te besede skoraj nikoli ne pojavijo v znanstvenem poročilu ali v poslovnem dokumentu. Uporaba ekspresivno-čustvenih besed je omejena na določene sloge govora: pogosteje se uporabljajo v pogovornem slogu, pogosto v novinarskem slogu.

Vendar to ne pomeni, da splošno uporabljeno besedišče predstavlja zaprto skupino besed, ki ni podvržena nobenim vplivom.

Nasprotno, dopolniti ga je mogoče z besedami, ki so bile prej omejene

(narečno ali strokovno) sfero rabe. Torej, besede so pekoče, pestro, zguba, tiran, navaden, dolgočasen in nek. itd. že v prvi polovici 19. stoletja. niso poznali vsi rusko govoreči: njihov obseg uporabe je bil omejen na poklic

(živahno, pestro) ali narečno (zguba, tiran, navaden, dolgočasen) okolje. V sodobni ruščini so te besede del splošno uporabljenega besedišča.

Po drugi strani pa lahko nekatere pogosto uporabljene besede sčasoma izginejo iz splošnega obtoka in zožijo obseg svoje uporabe: na primer besede golša, tj. obstaja, prezir, tj. zore, najdemo zdaj le v nekaterih ruskih narečjih. So trenutki, ko beseda iz nacionalnega slovarja izgine v strokovni žargon.

Splošno uporabljeno besedišče je mogoče primerjati z besediščem omejene uporabe – besedami, ki jih uporabljajo ljudje, ki so povezani po poklicu, poklicu ali teritorialnih mejah.

2. Neobičajno besedišče.

To besedišče vključuje specialno, žargonsko in narečno besedišče. Poleg tega je narečno in slengovsko besedišče v nasprotju s posebnim besediščem zunaj meja ruskega knjižnega jezika.

2.1. Narečno besedišče

Besede, katerih raba je značilna za ljudi, ki živijo na določenem območju, sestavljajo narečno besedišče. Narečne besede se uporabljajo predvsem v ustnem govoru, saj je samo narečje predvsem ustni, vsakdanji govor prebivalcev podeželja.

Narečno besedišče se od splošno rabljenega besedišča ne razlikuje le po ožjem obsegu uporabe, temveč tudi po številnih fonetičnih, slovničnih in leksikološko-pomenskih značilnostih. V skladu s temi značilnostmi ločimo več vrst dialektizmov:

1) fonetični dialektizmi - besede, ki odražajo fonetične značilnosti določenega narečja: sod, Vankya, tipyatok (namesto sod,

Vanka, vrela voda) – južnoruski dialektizmi; kuricha, tsiasy, tselovek, nemchi (namesto piščanec, ura, človek, Nemci) - dialektizmi, ki odražajo zvočne značilnosti nekaterih severozahodnih narečij;

2) slovnični dialektizmi - besede, ki imajo slovnične značilnosti, drugačne od tistih v knjižnem jeziku, ali se razlikujejo od splošno uporabljenega besedišča v morfološki zgradbi. Tako se v južnih narečjih pogosto uporabljajo samostalniki srednjega rodu kot samostalniki ženskega rodu (celo polje, kaj takega, mačka zavoha, čigavo meso je jedla); v severnih narečjih so pogoste oblike v kleti, v klubu, v mizi (namesto v kleti v klubu, v mizi); namesto občnih besed stran, dež, tek, luknja itd. v narečnem govoru se uporabljajo besede z istim korenom, vendar različne v morfološki strukturi: stran, dozhzhok, bech, nori itd .;

3) leksikalni dialektizmi - besede, tako po obliki kot po pomenu, ki se razlikujejo od besed splošno uporabljenega besedišča: kochet - petelin, nedani - drugi dan, gutarit - govoriti, inda - celo itd. Med leksikalnimi dialektizmi izstopajo krajevna imena stvari in pojmov, ki so običajna na določenem območju. Te besede se imenujejo etnografizmi. Na primer, beseda paneva je etnografska - tako se v Ryazanu, Tambovu, Tuli in nekaterih drugih regijah imenuje posebna vrsta krila.

Narečna beseda se lahko razlikuje od splošno uporabljene besede ne po obliki, temveč po pomenu; v tem primeru govorimo o pomenskih dialektizmih. Tako se beseda vrh v nekaterih južnih narečjih uporablja za opis grape, glagol zehati v pomenu kričati, klicati, ugibati - v pomenu prepoznati koga po pogledu itd.

Dialektizmi se pogosto uporabljajo kot izrazna sredstva v leposlovnih delih - za govorne značilnosti likov, za prenos lokalne barve, za natančnejše, z avtorjevega vidika, poimenovanje določenih stvari in pojmov.

2.2. Strokovno in specialno besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi določenih poklicev, ki imajo področje uporabe v kateri koli posebni veji znanosti ali tehnologije, sestavljajo strokovno in posebno besedišče. Ti dve definiciji sta potrebni, da najprej ločimo od splošne plasti tako opredeljenih besed uradno sprejete in redno uporabljene posebne izraze, tj. posebno besedišče in drugič ekspresivno premišljene, spremenjene besede in izrazi, vzeti iz splošnega obtoka, značilni za številne poklice.

Razliko med strokovnimi izrazi in strokovnimi besedami lahko ponazorimo z naslednjimi primeri. V metalurgiji se izraz "akumulacija" nanaša na ostanke zmrznjene kovine v loncu, ki jih delavci imenujejo koza, tj. v tem primeru je nastyl uradni izraz, koza je strokovni izraz. Fiziki sinhrofazotronu v šali pravijo lonec, uradno terminološko ime je brusni papir, brusni papir pa

– strokovnost, ki se pogosto uporablja v nepoklicni sferi itd.

Posebna terminologija običajno »pokriva« celotno dano posebno področje znanosti ali tehnike: vsi osnovni pojmi, ideje, razmerja dobijo svoje terminološko ime. Terminologija določene veje znanja ali proizvodnje nastaja z zavestnim in namenskim prizadevanjem ljudi - strokovnjakov na tem področju. Pri tem je na eni strani izražena težnja po odpravi dvojnic in dvoumnih izrazov, na drugi strani pa po vzpostavitvi strogih meja vsakega izraza in njegovih jasnih razmerij z drugimi enotami, ki tvorijo določen terminološki sistem.

Profesionalizmi so manj redni. Ker se rodijo v ustnem govoru ljudi, ki opravljajo določen poklic, le redko tvorijo sistem. Nekateri predmeti in pojmi imajo strokovna imena, drugi pa ne. Za razmerje med različnimi profesionalizmi je značilna tudi določena naključnost in negotovost. Pomen strokovnosti, ki običajno nastane na podlagi metaforičnega premisleka besede ali besedne zveze, se pogosto križa s pomeni drugih profesionalizmov. Nazadnje, v nasprotju s posebnimi izrazi so profesionalizmi jasno ekspresivni, ekspresivni, in ta njihova lastnost se še posebej jasno pokaže v bližini uradnega, knjižnega posebnega izraza, katerega pomen ta profesionalizem podvaja.

V nekaterih primerih se profesionalizmi lahko uporabljajo kot uradni izrazi; njihova ekspresivnost je sicer nekoliko izbrisana, vendar se precej dobro čuti temeljni metaforični pomen. Na primer ročica vzvoda, zob zobnika, koleno cevi itd.

Čeprav imata specialno in strokovno besedišče omejen obseg uporabe, sta med njim in splošno rabljenim besediščem stalna povezava in interakcija. Knjižni jezik obvlada številne specialne termine: začnejo se uporabljati v drugih kontekstih, kot so njihovi, se na novo razlagajo, zaradi česar prenehajo biti termini, ali pa se determinologizirajo.

V literarni prozi se profesionalizmi in posebni izrazi uporabljajo ne le za govorne značilnosti likov, temveč tudi za natančnejši opis proizvodnih procesov, odnosov med ljudmi v uradnem in poklicnem okolju.

2.3. Slengovsko besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi, ki tvorijo ločene družbene skupine, sestavljajo slengovski besednjak. Tako je žargon ofenijev - potujočih trgovcev, ki so obstajali v Rusiji v 19. stoletju - vključeval naslednje besede: rym - hiša, melekh - mleko, sary - denar, zetit - govoriti, master - graditi itd. V žargonu bursaki - učenci burse (šola, ki je združevala nabiranje in disciplino s palico) - obstajale so besede vezati - ukrasti, hroščiti - strogo kaznovati itd. Nekateri leksikalni elementi, ki so v preteklosti prodrli iz socialnega žargona v navadno besedišče, so v njej ohranjeni še danes. . Sem sodijo na primer besede slepar, okreten, lipa - ponaredek in nek. itd.

Poleg tega se ohranja in nenehno posodablja besedišče mladinskega – šolskega in študentskega – žargona. Za sodobno državo so na primer značilni številni anglicizmi, pogosto namerno izkrivljeni: gerla - dekle, prijatelj - fant, bela - bela, truzera - hlače, hlače.

Nekatere preinterpretirane besede običajnega besedišča so sleng: samokolnica v pomenu avtomobila, izmuzniti se - oditi neopaženo, predniki - starši ipd., ekspresivne tvorbe, kot so stipa, stipuh - štipendija, super - zelo dobro, trdno - vrhunska, modno itd.

Slengovsko besedišče ima ozek obseg uporabe: uporablja se predvsem med »našimi«, tj. v komunikaciji z ljudmi iz istega socialnega kroga kot govorec. V umetniških delih lahko slengovske besede služijo za označevanje znakov v govoru in se uporabljajo za namene stilizacije. Tako, na primer, v Graninovem romanu "Po poroki" v govoru junakov - mladih obstajajo besede in izrazi, ki so po naravi slengovski: "Jaz sem v redu klepeta"; "Sam bi šel namesto Igorja in to je to"; "Ona pleše - blesti!" itd.

Vendar mora biti uporaba žargona v literarnem besedilu upravičena tako s splošnim namenom dela kot slogovno.

Reference
1. Kalinin A.V. Besedišče ruskega jezika. Založba moskovske univerze. 1971

2. Petrova M.A. ruski jezik. Besednjak. Fonetika. Besedotvorje. M.,

"Višja šola" 1983

3. Shansky N.M. Leksikologija sodobnega ruskega jezika. M.,

"Razsvetljenje" 1972

4. Ruski jezik. Učbenik za pedagoške inštitute, ki ga je uredil profesor L.Yu. Maksimova. M., "Razsvetljenje" 1989