Seznam glagolskih samostalnikov v ruščini. Glagolski samostalniki ruskega jezika

• Glagolski samostalnik (tudi deverbativ) v številnih sklonskih jezikih, vključno z ruščino, je samostalnik, tvorjen neposredno iz glagola. Primeri: hoja (iz hoditi), jesti (iz jesti).

  V mnogih pomenskih in sintaktičnih lastnostih je besedni samostalnik blizu gerundu (čeprav se domneva, da v ruskem jeziku, recimo, gerunda ni).

  Iz enega glagolskega debla je možno tvoriti dve vrsti glagolskih samostalnikov: deverbativ imena dejanja - lat. nomen actionis (sejanje, preoblikovanje, reševanje) in ime akterja oziroma pošiljatelja dejanja - lat. nomen agentis (sejalec, transformator, reševalec).

  V nemščini obstajata dve vrsti glagolskih samostalnikov: substantivirani infinitiv ali »ime procesa« (primeri: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen itd.) in »ime rezultata« na -ung. Večina glagolov lahko tvori tako prvo kot drugo obliko; iz »statičnih« glagolov se običajno tvori samo prva oblika, iz »dinamičnih« glagolov pa lahko tvorimo obe obliki (prva ima bolj abstrakten pomen).

  V zvezi z orientalskimi jeziki se glagolski samostalnik tradicionalno imenuje »masdar« (arabsko: مصدر‎). Je vir besedotvorja po mnenju znanstvenikov morfološke šole Basri. To argumentirajo s tem, da kaže le na določen koncept ali stanje. Je enostavnejša in elementarnejša od glagola, ki je obremenjen s povezavo s časom in osebo igralca. Na primer: شُكْرٌ غُفْرَانٌ "hvaležnost" - "ShuKRun" (koncept ni povezan s časom ali s figuro), "odpuščanje" - GuFRaanun (prav tako ni niti namiga na odgovor na vprašanja: "kdaj?" in "kdo?")

  Glagolski samostalniki se pogosto uporabljajo v različnih jezikovnih slogih:

  V družbenopolitični in strokovni literaturi kot pojmi oblikovani na različne načine:

  z uporabo pripone -ni-e (-ani-e, -eni-e), npr.: betoniranje, rahljanje, raznarodovanje, vprašanje, odštevanje, dodajanje, usklajevanje, vodenje;

  z uporabo pripone -k-a, npr.: zidanje, kit (postopek in rezultat postopka); če obstajajo možnosti obeh vrst (graviranje - graviranje, označevanje - označevanje, stiskanje - stiskanje, brušenje - brušenje), ima prva možnost bolj knjižni značaj;

  na brezpriponski način, na primer: izlet, stiskanje, žganje, merjenje, odlaganje, ob prisotnosti možnosti (ogrevanje - ogrevanje, žganje - žganje, odvajanje - odvajanje), se za ohranjeno visoko stopnjo knjižnosti. obrazci.

  V uradnem poslovnem govoru, na primer: imenovanje kandidatov se je začelo; Pogajanja so se končala z vzpostavitvijo diplomatskih odnosov; Dosežen je bil dogovor o podaljšanju pogodbe za naslednjih pet let; Prošnji za dopust je bilo ugodeno.

  V naslovih, na primer: Izstrelitev vesoljskega kompleksa; Predvajanje novih filmov; Podelitev redov in nagrad; Vrnitev domov. Običajna formulacija postavk načrta so besedne zveze z glagolskim samostalnikom kot glavno besedo.

V poslovnem govoru se za izražanje dejanja namesto preproste glagolske oblike izjemno aktivno uporabljajo konstrukcije besednega samostalnika s pomenom dejanja in polnominalnega glagola, na primer:

"pomagati", ne "pomagati"

"zagotoviti pomoč", ne "pomagati"

"počisti", ne "počisti"

"vodeti računovodstvo", ne "upoštevati"

"zagotoviti podporo" namesto "podpora"

"popravljati", ne "popravljati".

Strokovnjaki ta pojav imenujejo "razcep predikata". Vsebina dokumenta je vedno dejanje upravljanja, usmerjeno v določen predmet, in pod temi pogoji besedna zveza, sestavljena iz glagolskega samostalnika in polnominalnega glagola, ne samo poimenuje dejanje ("proizvaja"), ampak tudi označuje predmet tega dejanja (»popraviti«), medtem ko en glagol (»popraviti«) to pomeni v manj eksplicitni obliki.

Omejena raba glagolov v osebni obliki

Za pisno poslovno komunikacijo je značilna neosebna (neosebna) narava podajanja besedila, to je, da je uporaba glagolov v 1. in 2. osebni obliki omejena, praviloma pa se uporabljajo glagoli v 3. osebni obliki. v nedoločno osebnem pomenu: »Komisija je opravila ogled in ugotovila ...« »akt so podpisali člani komisije in potrdilo vodstvo.«

To pojasnjuje tudi prevlado pasivnih konstrukcij nad aktivnimi glasovnimi oblikami, npr.

»Projekt predvideva gradnjo objekta, ki ustreza mednarodnim standardom« (namesto: »Projekt predvideva...«); "Moskovske organizacije bodo dobavile elektromehansko opremo na Madžarsko" (namesto: "Moskovske organizacije bodo dobavile ...")

"Možnost likvidacije skupnega podjetja preučuje Oddelek za zunanje odnose moskovske vlade" (namesto: "Oddelek za zunanje odnose moskovske vlade preučuje ...").

Konstrukcija stavkov

Značilnost poslovnega sloga je prevladujoča uporaba preprostih pogostih stavkov, enodelnih ali dvodelnih, z ločenimi stavki, na primer:

"Zaradi izjemno nizke učinkovitosti uporabe mestnega premoženja, ki je prispevalo k odobrenemu kapitalu JV "MIO", pa tudi zaradi nezadostne obremenitve voznega parka in njegove nedonosnosti vas prosimo, da rešite vprašanje prenosa delež mesta (premoženjski sklad je vpisan kot eden od ustanoviteljev skupnega podjetja) na finančno-gospodarski oddelek mestne hiše"

»Ker imamo zanesljive informacije o velikih praznih območjih zvezne podrejenosti, ki so na voljo v številnih moskovskih okrožjih, ki se ne uporabljajo zaradi korporatizacije in močnega zmanjšanja števila osebja, menimo, da je priporočljivo uporabiti takšne prostore za postavitev zveznih struktur z odločitvami. višjih oblasti«.

Takšni stavki praviloma vsebujejo deležniške in deležniške besedne zveze, uvodne besede in besedne zveze, pojasnjevalne okoliščine, aplikacije, dodatke. Če je stavek enodelni (ni subjekta, obstaja samo predikat, ki označuje ključno dejanje), potem je običajno zgrajen po naslednji shemi: motivacijski del (utemeljitev) - ključno dejanje - subjekt dejanja.

Če je stavek dvodelni (obstaja subjekt in predikat), potem je stavek lahko sestavljen po isti osnovni shemi, vendar bo pred oznako ključnega dejanja navedba subjekta dejanja (predmet); zadevo lahko postavimo na začetek besedila, na primer:

„Navedena osnovna sredstva, vložena v odobreni kapital skupnega podjetja, bodo po njegovi likvidaciji prenesena na bilanco finančnega in gospodarskega oddelka urada župana za organizacijo vzdrževanja voznega parka urada župana in Uprava moskovske regije"

»V skladu z vašo zahtevo je oddelek preučil možnost, da ruski tiskovni agenciji »Novosti« zagotovi nestanovanjske prostore za novo organizirano revijo »Rusija«.

V poslovnem govoru se pogosto uporabljajo zapleteni nezdruženi in zapleteni stavki s pomenom vzroka, pogojev, namena, pojasnila in opredelitve:

“Hkrati obveščamo (glavni stavek) da je zdaj pripravljen osnutek uredbe vlade Ruske federacije o določitvi tarif za električno energijo, dobavljeno kmetijskim odjemalcem za proizvodne potrebe na ravni povprečnih stroškov z minimalno donosnostjo (dod. ponudba)"

„Pod pogojem, da so tankostenske jeklene cevi prevlečene z zanesljivimi notranjimi in zunanjimi protikorozijskimi premazi (odvisni stavek), Menimo, da je njihova uporaba sprejemljiva pri postavitvi zaprtih namakalnih omrežij v nečrnozemskem območju Ruske federacije (glavni predlog).«

Mesto podrejenega stavka v glavnem stavku je odvisno od tega, kateri člen glavnega stavka pojasnjuje:

Če podrejeni stavek pojasnjuje katero glavno besedo, sledi navadno takoj za to besedo;

Če se podrejeni stavek nanaša na celoten glavni stavek ali na skupino povedkov, se postavi pred glavnim, če so poudarjene okoliščine dejanja, ali za glavnim, če pojasnjuje glavno misel stavka.

Namesto:

ki se nahajajo pri uporabi US-2, prenesite OKS.

Zgradbe, objekti, oprema in sosednje ozemlje minometne enote, nahaja pri uporabi US-2, prenesite OKS.

Ni dovoljeno združevati deležniških in deležniških besednih zvez s podrednimi stavki kot enorodnih členov stavka.

Napačno:

Glede na to, da je projekt na Puškinskem trgu eden prvih večjih projektov, ki se financirajo Evropska banka za obnovo in razvoj vas prosimo, da razmislite o zagotavljanju nekaterih ugodnosti turškim in ruskim partnerjem pri izvajanju tega projekta.

Prav:

Glede na to, da je projekt na Puškinskem trgu eden prvih večjih projektov, financiran Evropska banka za obnovo in razvoj vas prosimo, da razmislite o zagotavljanju nekaterih ugodnosti turškim in ruskim partnerjem pri izvajanju tega projekta.

Pri uporabi deležniških besednih zvez je treba zapomniti, da mora biti deležnik vedno povezan s samostalnikom, ki označuje akterja - subjekt dejanja, in v nobenem primeru s predmetom.

Napačno:

Če ocenimo rezultate dela oddelka, ima visok odstotek izvedenih razvojev.

Prav:

Pri ocenjevanju rezultatov dela oddelka ugotavljamo visok odstotek izvedenih razvojev.

Posebna vrsta stavkov v poslovnem govoru so zapleteni, kategorizirani naštevalniki, ki omogočajo formalizacijo prenosa istovrstnih informacij z jezikovnimi sredstvi:

"Pri obravnavi tega vprašanja so uredniki oblikovali posebne zahteve za dodeljene prostore:

Ne sme biti v enem nadstropju, ampak mora imeti vsaj dve dvorani s površino 35-40 kvadratnih metrov. m vsak za namestitev računalniške opreme;

Imeti mora vsaj 16 pisarn za 2-3 osebe. vsaka in ena sejna soba;

Prostori ne bi smeli zahtevati obnove; potrebnih je nekaj tehničnih prostorov.«

V lastnostih je besedni samostalnik blizu gerundu (čeprav se domneva, da v ruskem jeziku, recimo, gerunda ni).

Iz enega glagolskega debla je možno tvoriti dve vrsti glagolskih samostalnikov: deverbativ imena dejanja - lat. nomen actionis (setev, preoblikovanje, odrešenje) in ime akterja ali pošiljatelja dejanja - lat. ime agentis (sejalec, transformator, reševalec).

V nemščini obstajata dve vrsti glagolskih samostalnikov: substantivirani infinitiv ali »ime procesa« (primeri: sein - das Sein, schwimmen - das Schwimmen itd.) in »ime rezultata« na -ung. Večina glagolov lahko tvori tako prvo kot drugo obliko; iz »statičnih« glagolov se običajno tvori samo prva oblika, iz »dinamičnih« glagolov pa lahko tvorimo obe obliki (prva ima bolj abstrakten pomen).

V zvezi z orientalskimi jeziki se glagolski samostalnik tradicionalno imenuje »masdar« (arabsko: مصدر ‎‎). Je vir besedotvorja po mnenju znanstvenikov morfološke šole Basri. To argumentirajo s tem, da kaže le na določen koncept ali stanje. Je enostavnejša in elementarnejša od glagola, ki je obremenjen s povezavo s časom in osebo igralca. Na primer: شُكْرٌ غُفْرَانٌ "hvaležnost" - "ShuKRun" (koncept ni povezan s časom ali s figuro), "odpuščanje" - GuFRaanun (prav tako ni niti namiga na odgovor na vprašanja: "kdaj?" in "kdo?")

Poglej tudi

Fundacija Wikimedia. 2010.

Oglejte si, kaj je "glagolski samostalnik" v drugih slovarjih:

Glej samostalnik ... Petjezični slovar jezikoslovnih izrazov

Gerund je ena od nekončnih (neosebnih) oblik glagola, ki je na voljo v številnih jezikih (angleščini, španščini, francoščini, latinščini itd.). Besedni del govora (skupaj z deležnikom in gerundom), ki izraža dejanje kot predmet. Odgovori... ... Wikipedia

Samoime: slüvensťĕ, vensťĕ Države: Nemčija ... Wikipedia

Glagolski samostalnik (tudi deverbativ) v številnih sklonskih jezikih, vključno z ruščino, samostalnik, tvorjen neposredno iz glagola. Primeri: hoja (iz hoditi), jesti (iz jesti). Za mnoge semantične in... ... Wikipedije

Glagolski samostalnik (tudi deverbativ) v številnih sklonskih jezikih, vključno z ruščino, samostalnik, tvorjen neposredno iz glagola. Primeri: hoja (iz hoditi), jesti (iz jesti). Za mnoge semantične in... ... Wikipedije

GLAGOLSKI, glagolski, verbalni (gram.). Izpeljano iz glagola. Deležnik je glagolski pridevnik. Glagolski samostalnik. Ushakovov razlagalni slovar. D.N. Ushakov. 1935 1940 … Razlagalni slovar Ušakova

Vpliv, vpliv, vpliv. 1 Znano je, da je v ruskem knjižnem jeziku prve polovice 18. st. vpliv je bila beseda visokega sloga (prim. knjigo Slovanski vpliv v pomenu vliti) (glej: Sreznevsky, 1, str. 379). Njegov sinonim je v povprečju in... ... Zgodovina besed

OKVIR, OKVIRJANJE Beseda okvir je izpeljana iz besede okvir v strokovnem (mizarskem) narečju. Zgodovina same besede okvir v ruščini ostaja nejasna. V sodobni rabi so z besedo okvir povezani trije glavni pomeni: 1.... ... Zgodovina besed

BARVANJE, CVETENJE V ruskem knjižnem jeziku 18. st. strokovna terminologija znanosti in umetnosti je bila v neurejenem vrenju. Izposojenke so se borile z ruskimi izrazi in jih pogosto izpodrivale, zlasti na tistih področjih ... ... Zgodovina besed

knjige

• Angleški jezik. Delovni zvezek za zbirko vaj Angleščina. Slovnica. 10-11 razred. 2. del, Yu B. Golitsynsky Zbirka vaj o angleški slovnici Yu B. Golitsynsky se pogosto uporablja v izobraževalnih ustanovah v Rusiji in državah CIS. Edinstvenost tehnike...
• Angleščina za šolarje. Slovnica. Zbirka vaj. 10-11 razred. Delovni zvezek. 2. del, Golitsynsky Yu.. Zbirka vaj o angleški slovnici Yu B. Golitsynsky se pogosto uporablja v izobraževalnem procesu izobraževalnih ustanov v Rusiji in državah CIS. Edinstvenost tehnike...

1) Besedni niz, ki je pogost v različnih slogih, še posebej pa se aktivira v znanstvenem govoru, kjer glagolska imena izražajo posplošen abstraktni pomen: obveščanje, zagotavljanje, preoblikovanje, ustavljanje, priprava, prilagajanje, kurjenje, vzpostavljanje, oblikovanje in itd.

2) Eden od elementov informacijskega modela znanstvenega sloga, vključen v nabor jezikovnih sredstev, oblikovanih na podlagi splošnosti - abstrakcije.

• - nesklonljivi samostalniki, imena, ki niso zajeta s pregibom: metro, kenguru ...

  Literarna enciklopedija

• - GLAGOLSKE BESEDE ...

  Literarna enciklopedija

• - GLAGOLSKE BESEDE ...

  Slovar leposlovnih izrazov

• - Samostalniki, ki ne določajo natančno, na koga ali kaj se nanašajo ...

  Velika psihološka enciklopedija

• - Samostalniki, za katere ni ugotovljeno, na koga ali kaj se nanašajo ...

  Slovar nevrolingvističnega programiranja

• - nlp Samostalniki, za katere ni ugotovljeno, na koga ali kaj se nanašajo...

  Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskega

• - Enako kot abstraktni samostalniki ...
• - glej prave samostalnike...

  Slovar jezikoslovnih izrazov

• - glej samostalnike v ednini ...

  Slovar jezikoslovnih izrazov

• - glej konkretne samostalnike...

  Slovar jezikoslovnih izrazov

• - Zaimki, ki imajo enako skladenjsko funkcijo kot samostalniki. Jaz, ti, mi, ti, on, ona, ono, oni, kdo, kaj, nekdo, nekaj, nihče, nič...

  Slovar jezikoslovnih izrazov

• - glej občne samostalnike...

  Slovar jezikoslovnih izrazov

• - glej nežive samostalnike ...

  Slovar jezikoslovnih izrazov

• - Kategorija zaimkov, ki označujejo subjekt in odgovarjajo na vprašanja kdo? kaj?: jaz, ti, mi, ti, on, ona, ono, oni, sami, kdo, kaj in izpeljanke iz...

  Slovar jezikoslovnih izrazov T.V. žrebe

• - ...

  Besedne oblike

»glagolskih samostalnikov« v knjiž

4. Sestavljeni samostalniki