Uporabne fraze v španščini s transkripcijo. Osnovne španske fraze, ki vam bodo olajšale življenje v tej državi

Tako kot v kateri koli drugi državi na svetu, lokalno prebivalstvo zanimanje turistov za nacionalni jezik dojema kot znak spoštovanja.

Ponujam nabor uporabnih stavkov za turiste v Španija.

ŠPANSKI

KLJUČNE BESEDE IN FEZI

zdravo – ola- Zdravo zdravo.

adijo - adós- adijo, adijo. Namesto "adios" pravijo tudi "hasta luego" - ásta luego- "se vidimo kasneje".

por favor por favor– prosim v smislu »bodite prijazni«.

hvala - hvala- Hvala vam.

si – si- Da; ne – Ampak- Ne. V primeru zavrnitve nečesa predlaganega je običajno reči "ampak, gracias", v primeru strinjanja s predlaganim - "si, por favor"

oprosti – prdec- Žal mi je. Uporablja se kot prošnja za odpuščanje, kot prošnja, da se ponovi, kar je bilo povedano, in kot način, da pritegne pozornost nase (vljudna oblika "hej, ti!"

vale - bala– v redu, to ne bo naredilo hablo español – ampak bla español- Jaz ne govorim špansko.

ŠPANŠČINA: NAKUPOVANJE

estoy mirando – Estóy Mirando– dobesedno "Iščem." Primer: "estóy mirándo, gracias" ("Še vedno gledam, kaj je na voljo (nisem še izbral), hvala")

quería eso – Keria Eso- To bi rad. Univerzalni stavek za vsako trgovino, v kombinaciji z uporabo kazalca, ki odpravlja potrebo po zapomnitvi imen artiklov. V nekaterih besednih knjigah je namesto "keria" ("rad bi") predlagano reči "kyero" ("želim"), to je manj vljudno, zato tega običajno ne rečejo.

y – in- In. Popolnoma enako kot v ruščini. Primer: "keria eso in eso" ("Rad bi to in to")

cuanto vale? – kuánto bále?- kakšna je cena? Druga univerzalna fraza za trgovine. Če ga kombinirate s »keria eso«, boste dejansko tekoče govorili španščino, ko gre za nakupovanje. Možnosti: »keria eso, kuánto bále, por favor?« »Quánto bále eso, por favor?«

probarme - probarme- poskusite sami, beseda z istim korenom kot ruski "test". Primer: "keria probárme eso, por favour" ("Prosim, to bi rad preizkusil")

probadores – probadores– montažne kabine. Primer: "probadores, por favor?" enakovredno "Kje je pomerjalnica, prosim?"

mirar – svetu- poglej, poglej. Primer: "keria mirar eso" ("Rad bi pogledal tisto malenkost tamle")

tarjeta – tarheta- kartica. Primer: "con tarheta?" ("ali lahko plačam s kartico?")

en effectivo en učinkovito- v gotovini. Blagajnik v trgovini običajno vpraša, kako boste plačali: z gotovino ali s kartico. To naredi na naslednji način: »con tarheta o en effectivo?«

ŠPANSKO: BAR, RESTAVRACIJA

la carta - la carta– jedilni list, seznam jedi. Beseda »meni« kot taka se pogosto razume kot prošnja, da ne prinesete seznama jedi, ampak pripravljeno kosilo, zato je bolje, da je ne uporabljate kot prošnjo za meni.

tiene meni? – tene meni?– Ali imate pripravljena kosila? Včasih na prvi pogled ni jasno, ali določena kavarna ponuja pripravljene obroke (menu del dia), in morate vprašati. Sestavljeno kosilo je seveda vedno ceneje kot naročanje istih jedi posebej

greh hielo - sin yelo- brez ledu. Zelo pomemben stavek pri naročanju brezalkoholnih pijač. Dejstvo je, da so privzeto v večini primerov postreženi z ledom, led pa zavzame od tretjine do polovice uporabne prostornine kozarca. V vsakem primeru vam bodo postregli hladno pijačo. Primer: "ýna fanta sin yelo, por favor!" - "Fanta brez ledu, prosim!"

del tiempo del tempo- sobna temperatura. Primer: "ýna coca-cola del tempo, por favor!" ("ne hladne Coca-Cole, prosim!")

bien hecho – Bien Echo– dobro pečeno (o mesu). Če v restavraciji naročite meso »v kosu« in vam ni všeč, ko je redko (v številnih jedeh običajno ni pečeno do »skorjice«), ob naročanju izgovorite to čarobno besedno zvezo in pecelj bo zagotovljeno dobro opravljeno. Nekatere fraze predlagajo uporabo »muy echo« (» moj odmev«), kar dobesedno pomeni »zelo dobro opravljeno«. Bolje je, da tega ne poveste, sicer obstaja tveganje, da vam bodo na vašo zahtevo prinesli tako rekoč »podplat«. Če imate, nasprotno, radi redko meso, pri naročilu recite "poco hecho" (" poko odmev«)

caña – Kanya- kozarec piva. Natančno kozarec ali kozarec (250 gramov), natančneje pivo. Primeri: "ýna káña, por favor!" ("kozarec piva, prosim!") "dos canas, por favor!" ("nekaj piv, prosim!")

jarra - harra- vrček piva. Primer: "ýna harra grande, por favor!" ("veliko skodelico, prosim!").

cerveza - Servesa- pivo. Na primer: "ýna harra de servesa, por favor!" ("kozarec piva, prosim!")

vino - vino– vino, privzeto – rdeče. Poudarek na prvem zlogu. Primer: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!" ("kozarec (dva kozarca) vina, prosim!")

tinto - tinto- rdeča

rosado rosádo- roza

blanco blanco– bela. Primer: "ýna copa de vino blanco, por favor!" ("kozarec belega vina, prosim!")

agua – água – voda.

kavarna kavarna- kava.

kavarna solo – kavarna solo- Črna kava

cafe cortado cafe cortado– kava z malo mleka

cafe con leche – cafe con leche– črna kava pol in pol z mlekom

kapučino – kapučino – kapučino

té – te- čaj

servicios servisios – stranišče. Primer: "los servicios, por favor?" ("Prosim, kje je stranišče?"). Stranišče pomeni tudi besede lavabo in aseo, vendar si je "servisios" lažje zapomniti

cuenta - cuenta- preverite. Primer: "la cuenta, por favor!" ("Račun, prosim!").

ŠPANŠČINA: V HOTELU

tiene plancha? – téné plancha- Ali imate likalnik?

stanovanje – bivališče- soba, hotelska soba.

Quería una habitación – Keria ýna Habitacón– Rada bi najela sobo

dvojno – dvojno- soba za dva. Primer: “keria ýna habitacón doble, por favor” (“Prosim, želim najeti sobo za dva”)

posameznik – posameznik– prostor za enega

ŠPANŠČINA: ŠTEVILKE 0 do 10

0 – cero– sero; 1 - uno– ýno; 2 – dos– dos; 3 – tres– tres;

4 – cuatro– cuátro; 5 - cinco– cinco; 6 – seis– seis;

7 – siete- syete; 8 - ocho– ócho; 9 - nueve– novo; 10 - diez– diez.

ŠPANSKI JEZIK: PREVOZ, GIBANJE

pasa por - pasa por– gre skozi, gre v. Primer: »Pása por plaça Catalunya?« (»ali [ta avtobus itd.] vozi do Plaza Catalunya?«)

pare aquí – pare aki- ustavi se tukaj. Fraza je bolj za taksi.

estacion – estacion– postaja. Vzpostavitev avtobusov – estacion de buses- avtobus; estación de trenes – estacion de tranes– železnica

litro – liter– liter. Primer: "bainte litros, por favor!" ("dvajset litrov prosim")

lleno – jeno- poln. Primer: "yeno, por favor!" ("Napolnite, prosim!")

Da bi postavili vprašanje "kako priti tja", je dovolj, da preprosto poimenujete želeno mesto z vprašljivo intonacijo in stalnim "por favor". Na primer: "estasion de tranes, por favor?" ("Prosim, kako naj pridem do železniške postaje?"). Ali "Plaza Catalunya, por favor?" ("Prosim, kako pridem do Plaza Catalunya?")

Španščina je eden najbolj priljubljenih jezikov na svetu, govorijo jo v Španiji in v državah Latinske Amerike, čeprav govorijo narečja in različice klasične španščine. Klasična španščina je osnova in jo odlično razumejo v Peruju, Čilu, na Portugalskem, v Mehiki, na Kubi in v drugih državah Južne Amerike. Na splošno se izkaže, da je to več kot pol milijarde ljudi na svetu. Zato bo učenje 100 fraz v španščini koristno.

Jezik Lorce in Cervantesa

Španski jezik zveni lepo, je melodičen in enostaven za učenje. Črkovanje in izgovorjava sta skoraj enaka; naučiti se sami na turistični ravni je precej preprosto. V vsakdanjem govoru Španci uporabljajo približno 700-1000 besed, od tega približno 150-200 glagolov. In za turistične namene, da se ne izgubite v španskih mestih ali razumete letališke zaposlene, je dovolj približno 100 stavkov, sestavljenih iz 300-350 besed.

Običajno so razdeljeni v več skupin: besede hvaležnosti in fraze za vljudno komunikacijo v restavraciji, na letališču in na cesti. Potrebovali boste tudi števila, zaimke in najbolj priljubljene glagole, smeri in imena krajev, dni v tednu in uro. Prav tako se morate naučiti besed, ki so potrebne v težkih in nevarnih situacijah, prositi za pomoč ali pomagati mimoidočim.

Zvoki in izgovorjava v španščini

Če želite govoriti špansko, se začnite učiti z osnovami – fonetiko in abecedo. Jezik ima značilnosti in kompleksnosti. Španska abeceda je skoraj enaka angleški, z izjemo 1 podrobnosti - dodana je črka "Ñ", bere se "n". Sicer pa so enaki. Oglejmo si podrobnosti fonetičnih značilnosti španskih črk:

• na začetku besede se črka "H" ne izgovori, v besedi "Hola!" (zdravo), izgovarja se "Ola" z odstranjenim prvim samoglasnikom;
• v klasični španščini se črka "C" pogosto izgovarja s piščalko, nekoliko podobno angleški kombinaciji "th";
• črka "E" se bere "E", v tem trenutku se močno slišijo tujci;
• črka "L" v španščini je mehka;
• V bistvu se besede berejo tako, kot so zapisane, so izjeme, a jih je malo;
• poudarek je postavljen v skladu s pravili, za razliko od ruskega jezika - na koncu besede je soglasnik (razen N in S), nato je poudarek na zadnjem zlogu, samoglasniku ali črkah N in S, nato na predzadnji;
• črka "C" se bere "K" v kombinaciji s samoglasniki a, o, u; in "C" - s črkama e, i;
• črka "G" se bere "Г" v kombinaciji z a, o, u; in s črkama e, i – izgovorjeno "X";

• posebne kombinacije »GUE«, »GUI« se berejo kot »Ge« in »Gi«, »QUE« in »QUI« pa kot »Ke« in »Ki«;
• črka "V" se izgovarja kot sredina med "v" in "b";
• črki "S" in "Z" se bereta kot ruski "S", v Španiji pa se izgovarjata podobno kot "ts".

Te lastnosti si je enostavno zapomniti, sicer pa so si jeziki podobni in Rusom se ni težko naučiti španščine in jo govoriti na način, ki je razumljiv domačim Špancem.

Težava je v prvih 2-3 mesecih usposabljanja, ko je izgovorjava težka, v tem času je bolje, da se učite z učiteljem. Nekaterim besedam in kombinacijam črk lahko samostojno vcepite napačen zvok, potem se ga je težko znova naučiti.

Kako se naučiti tujega jezika?

Ne glede na državo in jezik mora študij vsebovati določene točke in stopnje, nato pa bo pomnjenje in razumevanje doseženo v zahtevanem obsegu. Ne morete se naučiti stavkov, ne da bi se naučili, kako se posamezne besede izgovarjajo, in ne morete začeti govoriti, ne da bi pridobili osnovno znanje o sestavljanju fraz. Najbolje je narediti vse postopoma, vključno z vsemi fazami:

• nastavitev izgovorjave, preučevanje osnovnih besed in zvokov - tukaj lahko ustvarite slovar, kjer so nove besedne zveze in izrazi zabeleženi s transkripcijo in prevodom;

• reševanje in izvajanje vaj iz glasoslovja in pravopisa;
• pisanje besed in izrazov za utrjevanje znanja s spominom na pamet;
• poslušanje glasbe in gledanje filmov v španščini s podnapisi;
• branje knjig španskih avtorjev in njihovo prevajanje - začnite s preprostimi otroškimi zgodbami, ki so vam znane iz otroštva, nato pa pojdite na bolj zapletene;
• komunikacija z maternimi govorci v klepetu, socialnih omrežjih, jezikovnih centrih, potovanjih v špansko govorečo državo.

Preskok katere koli stopnje bo negativno vplival na hitrost in popolnost učenja jezika, bolje je, če je vse v kompleksu. Komuniciranje v španščini vam bo omogočilo, da zberete vse pridobljeno znanje in poskusite reproducirati fraze, tako da vas bodo razumeli. To je priložnost, da slišite in poskusite razumeti pravi španski govor, saj se zelo razlikuje od knjižnega.

Besede pozdrava in fraze hvaležnosti

Najprej zapišite besede pozdrava in slovesa v svoj slovar; te so osnova za kateri koli jezik in za komunikacijo v kateri koli državi. Španija ni nobena izjema, tukaj vsi vljudno pozdravljajo v trgovinah, kavarnah, pri srečanju z znanci in prijatelji. Tako kot v ruščini ima španščina več različic besednih zvez za različne stopnje "sorodstva" s sogovornikom.

Ko srečate prijatelja in znanega vrstnika, lahko rečete ¡Hola! (Ola!) - Pozdravljeni! Tujcu ali odraslemu sogovorniku pa rečejo ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ali ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kar pomeni »Dobro jutro/dan/noč!«

Običajno po pozdravu dodam vljudno vprašanje "Kako si?" ali njegove različice, s katerimi ne govorijo o svojih težavah, ampak samo rečejo »V redu! In kako si?" Sliši se takole:

kaj misliš ke tal Kako si?
Kaj misliš? komo estás Kako si?

Ti dve besedni zvezi lahko uporabite za komunikacijo z znancem ali prijateljem, neznancu ali skupini ljudi pa morate reči:

Kaj misliš? komo está Kako si? (če je samo ena oseba), oz
Kaj je smisel? komo estan Kako si? (če nagovarjate skupino ljudi).

Možnosti odgovora so spet odvisne od sogovornika:

Bien, ¿y tú? [bean, and tu] V redu, kaj pa ti? - to lahko poveš prijatelju, v drugih možnostih pa potrebuješ naslednje besedilo:

Bien, gracias ¿y Usted? [bean, gracias in ustet] V redu, hvala! In ti?

Poleg standardnih pozdravov lahko uporabite ali slišite naslednje stavke: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kar pomeni - Kako je vaše življenje/delo/družina/študij?

Kot odgovor na te fraze lahko odgovorite s standardnim »Bien!« ali pa popestrite svojo komunikacijo:

• ¡Odlično! (odlično) Odlično!
• ¡My bien! (muy bien) Zelo dobro!
• Más o menos. (mas o menos) Več ali manj.
• Redno. (redno) Normalno.
• Mal. (moški) Slabo.
• Muy mal. (muy mal) Zelo slabo.
• Usodno. (usodno) Grozno.

Toda po teh frazah bodo vljudni Španci začeli postavljati vprašanja in zahtevati podrobnosti; če na to niste pripravljeni, se omejite na standardno besedilo.

S slavnim stavkom se lahko poslovite ali zaželite lep dan

• “¡Chao! (whao) Adijo!" ali "¡Adiós! (adós) Adijo! Adijo!" če so sogovorniki starejši od vas ali ne poznajo, potem je bolje izbrati enega od teh:

• ¡Hasta luego! asta luego Adijo!
• ¡Hasta pronto! asta pronto Se vidimo kmalu!
• ¡Hasta mañana! asta mañana Se vidimo jutri!
• Nos vemos. nos vemos Se vidimo kasneje! Se vidiva.

Če se nenadoma soočite s popolnim nerazumevanjem sogovornika, mu lahko o tem poveste z naslednjimi besedami:

• No entiendo Ampak entiendo ne razumem.
• Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Bi lahko govoril počasneje?
• No comprendo. Ampak comprendo ne razumem.

Te besede so povsem dovolj, da izgledate kot vljudna oseba, ko komunicirate s prebivalci španskih mest. Če imate težave z razumevanjem, lahko preklopite na angleščino, če vam je lažje izbrati fraze v tem jeziku, poleg tega pa lahko srečate rusko govoreče ljudi, veliko jih je v vseh državah Evrope in Latinske Amerike.

Prave besede, če ne poznate poti

Španci so precej odzivni in bodo turistu z veseljem dali navodila, vendar morate znati vprašati in kaj vam lahko povedo. Da si ne bi zapomnili zapletenih fraz in fraz, so dovolj 3 možnosti in razumeli vas bodo:

Kje je…

Rabim…

Na primer, vprašati morate navodila do banke ali hotela, vprašanje lahko postavite takole:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kje je ulica/banka/hotel?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem postajo.

Druge možnosti, ki jih je mogoče uporabiti za iskanje ceste:

¿Cómo llego a...? - Kako pridem do…?
¿Qué tan lejos es…? - Kako daleč je...?

V odgovor vam lahko ponudijo zemljevid ali vam pokažejo smer ali pa vam podrobno razložijo, kako priti do tja in kam zaviti, za to se uporabljajo naslednji izrazi:

• Desna stran, na desno (a la derecha) a la derecha;
• Leva stran, na levo (a la izquierda) a la izquierda;
• Naravnost naprej (derecho) derecho;
• Na vogalu (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Pri/blizu (Serca) Cerca;
• V enem/dveh/treh/štirih blokih (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Tudi če odgovora v španščini ne razumete dobro, lahko prosite, da ga ponovite ali poveste, da ne razumete. Praviloma vam bodo z veseljem narisali zemljevid, vas usmerili do kraja ali razložili podrobneje in nazorneje.

V Španiji dobro ravnajo s turisti in so veseli, ko ti uspe pravilno izgovoriti besede. Pomagali vam bodo na ulici in v trgovini, policisti pa vas bodo tudi pospremili na pravo mesto.

Fraze za nujne primere

Nepredvidene situacije se lahko zgodijo vsakomur, nihče ni imun pred tem. Vi ali vaši prijatelji, pa tudi oseba na ulici, morda potrebujete pomoč. Ne bi šli mimo ljudi v težavah preprosto zato, ker ne znate poklicati zdravnika v španščini, kajne? Ko potujete z otroki, je pogosto potreben hiter odziv na situacijo in iskanje pravilne fraze v besednem zborniku ali spletnem prevajalniku bo zelo otežilo rešitev težave. Katere osnovne fraze boste morda potrebovali za pomoč:

• ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomagaj mi!
• pomoč! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Potreben je zdravnik/zobozdravnik/uslužbenec policije. - Potrebujem zdravnika/zobozdravnika/policista.
• ¿Hay una farmacía cerca? - Ali je v bližini lekarna?
• ¿Puedo utilizar su telefono? - Lahko uporabim tvoj telefon?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Pokličite policijo/reševalno vozilo/gasilce!
• Ogenj! (fuego) Fuego!
• Zgubljen sem. (meh perdido) Mene on perdido.

Ti stavki bodo dovolj, da v nujnih primerih prosite mimoidoče za pomoč. Če jih znate na pamet, lahko komu rešite življenje ali zdravje, vaše potovanje pa bo veliko mirnejše in varnejše.

Kot zaključek!

Španščina je lep, zveneč in muzikalen jezik; učenje je prijetno in enostavno. Fraze za turiste so le začetek, vrh ledene gore, pravo razumevanje te glasbe pa pride po letu ali dveh obvladovanja. Ko lahko razumete svojega sogovornika in ne ugibate s kretnjami, kaj vam je povedal, ko lahko gledate španske filme brez podnapisov in prevoda, potem lahko samozavestno odidete v tujo državo in uživate v njeni kulturi in notranjem svetu.

Kje se lahko učite španščine:

1. Jezikovne šole, tečaji in individualne ure z učiteljem so najbolj priljubljen in najbolj produktiven način.
2. Spletni programi in aplikacije za pametne telefone za samostojno učenje so zamudni in zahtevajo samodisciplino.
3. Video in avdio lekcije, vaje in naloge na spletu in v knjigah bodo zahtevale prilagoditve strokovnjaka ali pomoč na začetni ravni.
4. Obisk države ali komunikacija z maternimi govorci je hitra, vendar vam bo dala le govorjeni jezik; ne bodo vas naučili brati in pisati.

Če je učenje španščine vaše sanje, potem svoje učenje dopolnite z branjem zgodovine države, knjig domačih avtorjev ter iskanjem informacij o njeni kulturi in značilnostih. Potem bo slika popolnejša. Če za delo potrebujete jezik, poglobite svoj študij s tehničnim znanjem in specializiranimi besedami. Za to boste potrebovali posebno literaturo, revije, časopise, spletna mesta in bloge o želenih temah, ki jih morate začeti preučevati šele po opravljenem osnovnem delu.

Pouk lahko traja od šest mesecev do neskončno, odvisno od intenzivnosti in gostote pouka, stopnje poglobljenosti v učenje, ponavljanja pridobljenega znanja in dodajanja novih besed in besednih zvez.

Besedišče, ki se ga morate naučiti pred potovanjem v Španijo

Osnovne španske fraze, ki vam bodo rešile življenje

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

Fotografija 1 od 6:© gettyimages.com

Ko načrtujete potovanje v Pireneje, ne mislite, da vam bo uspelo z znanjem angleščine – zelo majhen odstotek Špancev govori ta jezik, zato se popotniki pogosto znajdejo v situacijah kot v tisti šali “moj ne razume tvojega. ”

Upamo, da naši bralci zagotovo ne bodo zašli v takšno godljo, saj tochka.net Zanje sem pripravila majhen slovar.

1. Osnovne španske fraze – splošna pravila

Nikoli se ne sramujte govoriti špansko s Španci, tudi če je vaše znanje jezika zmanjšano na primitivni minimum. Že preproste besede "zdravo-adijo" ali "kako si, prijatelj" bodo dovolj, da osvojijo Špance. Ne pozabite, da v španščini ni zmanjšanja zvokov, tj. Vse samoglasnike je treba jasno izgovoriti, ne glede na to, ali so poudarjeni ali ne. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da ne boste razumljeni ali razumljeni tako, kot bi želeli.

• Ne pozabite tudi, da se zvok črke "H" (bolečina) v španščini ne izgovori. Na primer, pozdrav hola se izgovori "ola".
• Črka v se v španščini bere kot "b", oziroma nekaj med "b" in "v".

1. Osnovne španske fraze - pozdravi in ​​vljudnostne besede

• hola ("ola")- Živijo. Včasih se morda zdi, da so se Španci rodili s to besedo na ustih. Neprestano pozdravljajo vse: znance, neznance, v trgovini, kavarni itd.
• por favor ("por favor")- Prosim. Vsako zahtevo dobro vzgojene osebe mora po španskih standardih bontona spremljati ta stavek.
• gracias ("gracias")- Hvala vam. Bodite pozorni na izgovorjavo, pravilna je "graSias".
• si ("da"), no ("ne"). V tej državi je običajno uporabljati "ne, gracias", "si, por favor".
• vale ("bala")- v redu, to je v redu
• adios ("adyos")- adijo, adijo. V Španiji je običajno, da se vedno poslovite od vseh s to besedo. Pogosto se uporablja tudi Hasta luego. "Hasta la vista" se zdaj ne uporablja v večini regij, čeprav ga vsi razumejo.

1. Osnovne španske fraze - v restavraciji

• la carta ("la karta")- meni, seznam jedi. Če rečete »menu, prosim«, vas lahko narobe razumejo in vam prinesejo pripravljeno kosilo.
• sin hielo ("greh hielo")- brez ledu. Zelo uporaben in pomemben stavek. Torej, če ne navedete, vam bodo najverjetneje postregli pijačo z ledom, ki bo zavzela od tretjine do polovice prostornine kozarca. Zato pri naročilu takoj navedite: "una cola sin yelo, por favor" - kola brez ledu, prosim.
• cerveza ("storitev")- pivo. Beseda jarra ("harra") pomeni vrč. Če pa rečete na primer "una harra grande, por favor," to takoj pomeni, da naročate velik kozarec piva. Če vas natakar res ne razume, recite "una jarra de servesa, por favor" - kozarec piva, prosim.
• vino ("vino")- vino (poudarek na prvem zlogu). Če ni določeno, katera, je privzeto rdeča. Na primer "una copa de vino, por favor!" - kozarec vina, prosim. "Dos Copas" - dva kozarca.
• cenicero ("cenicero")- pepelnik. Vprašajte natakarja: "el senicero, por favor" - prosim prinesite pepelnik.
• servicios ("servicios")- stranišče. Če želite vedeti, kako vprašati "kje je stranišče", se naučite naslednje: "los servicios, por favor?" Tudi besede "stranišče" pomenijo lavabo in aseo.
• cuenta ("cuenta")- preverite. "Račun prosim" v španščini bi bil "la cuenta, por favor."

1. Osnovne španske fraze - v trgovini

• Estoy Mirando ("estoy Mirando")- Gledam. Posebna besedna zveza za preveč prijazne prodajalce, ki se na vas navežejo z željo po pomoči. V odgovor recite "estoy mirando, gracias", kar pomeni "Gledam, kaj imate, vendar tega še nisem izbral, hvala." Zmagajoča možnost - ostanite prijazni in se znebite prodajalca.
• cuanto vale? ("quanto bale?")- kakšna je cena? Če ga uporabljate s queria eso, se boste pri nakupovanju v Španiji počutili kot riba v vodi. Lahko tudi vprašate: "caria eso, quanto bale, por favor?", "quanto bale eso, por favor?"
• probarme - ("probarme")- poskusite sami. Če vprašate: "karia probarme, por favor", to pomeni "Prosim, rad bi poskusil ta oblačila."
• probadores ("probadores")- garderoba. Vprašajte "probadores, por favor", in povedali vam bodo, kje je kabina za opremljanje.
• tarjeta ("tarheta")- kartica. "Con tarheta" bo pomenilo "ali lahko plačam s kartico."
• en efectivo ("en učinkovito")- gotovina. Na blagajni v trgovinah vas bodo vprašali "con tarheta o en effecivo?" - Ali želite plačati s kartico ali gotovino?

1. Osnovne fraze španskega jezika - na opombo

• linda ("Linda"), guapa ("guapa")- lepa, lepa. Če želite pohvaliti Španko, uporabite te besede.
• Španci pogosto uporabljajo izraze naklonjenosti in dodajo mehčalno pripono -ita. Na primer, mamasita ("mamacita") - mumija, gordita ("gordita") - debeluška, solecito ("solesito")- Sonce.

1. Osnovne španske fraze - izredne razmere

• ayúdeme ("ayudeme")- pomagaj mi
• lame ("lame")- pokličite
• policía ("politika")- policija. Na primer, v nujnih primerih zakričite: "liame a la policeia" - "pokličite policijo."
• urgencias ("urgensias")- reševalno vozilo
• llame a un médico ("llame a un medico")- Pokličite zdravnika
• me siento mal ("me siento mal")- Počutim se slabo

1. Osnovne španske fraze - smešne fraze

• Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")- Prinesel sem ti mast. Poznavanje te fraze v španščini se bo verjetno dotaknilo srca vsakega prebivalca Pirenejev.
• Mañana ("manyana")- Jutri. Ne bodite presenečeni, ampak zapomnite si to besedo. Španci jo preprosto obožujejo in uporabljajo na vsakem koraku, kot bi se ravnali po načelu: »Zakaj bi nekaj naredili danes, če je mogoče jutri?«
• Me encanta sangria ("Me encanta sAngria")- Rad imam sangrio. Sangria je okusna nacionalna pijača Špancev.

Španščina za turiste. Uporabni stavki iz vsakdanjega življenja:

Zbrali smo španski frazem za turiste, tako da lahko uporabite preproste kombinacije besed, da ustvarite preprosto vprašanje in razumete preprost odgovor. S pomočjo našega besednega zbornika ne boste mogli sodelovati v filozofski razpravi ali razpravljati o dogodku.

V naši rusko-španski besedni zvezi, namenjeni turistom, smo zbrali tiste besede in izraze, ki smo jih sami uporabljali. Samo tisto, kar je potrebno za komunikacijo.

Hasta la vista, srček!

Takoj bom rekel, da z Galyo ne govoriva le špansko govorjena angleščina. Pred potjo pa smo se kot vedno naučili besednih zvez, ki pomagajo pri preprosti komunikaciji. Mimogrede, lahko preučite tečaj "Hiter vstop v španščino" in pripravljeni poleteti v Španijo.

Seveda smo nekaj vedeli. Med temi znanimi frazami so bile znane besede: »Hasta la vista, baby.« Naivno smo verjeli, da je to običajno slovo. Številni španski izrazi, ki smo jih našli na internetu, so poročali, da "Hasta la vista" pomeni "nasvidenje".

Seveda smo ob prvi priložnosti uporabili svoje znanje španščine. Predstavljajte si naše presenečenje, ko je lastnik hiše v Santanderju, kjer smo rezerviran prijetni sobici v drugem nadstropju je postal bled in zaskrbljen. Šli smo na sprehod po mestu in se od njega poslovili na način, ki ga poznamo - “Hasta la vista”. Namesto "baby" smo seveda vstavili njegovo ime.

Ker smo ugotovili, da naša izgovorjava ni dovolj jasna, smo se še enkrat poslovili v en glas. Tokrat bolj jasno in glasno, da bi nas Španec zagotovo razumel.

Bil je osupel in začel spraševati, kaj nam ni tako všeč na njegovi hiši. Moral sem se zateči k zgoraj opisani aplikaciji.

Kmalu smo izvedeli, da se za vedno poslavljamo od lastnika. Odločil se je, da se ne bomo več vrnili ...

Zaključek: Španci te fraze skoraj nikoli ne uporabljajo. Toliko o "adijo"! Samo reci: "Adios!" In, seveda, nasmeh)

Druga uporabna beseda, ki smo jo pogosto slišali od Špancev, ko so vprašali, kako priti do dolgočasnega kraja, je "rotonda".

Rotunda je prostor na cesti, kjer se naredi krožni ovinek. Pri nas so bolj pogosta križišča, v Španiji pa krožišča (tako se znebijo nepotrebnih semaforjev). Seveda je bolj priročno navesti smer, v kateri se z Galyo premikava z neke točke. V 80% je bila rotunda (krog).

Povedati je treba, da tudi z zemljevidom mesta v roki ni enostavno krmariti po Španiji, ker... zelo redko pišejo imena ulic na hiše. Najprimernejša v tem pogledu je Nemčija. V Nemčiji so imena ulic na vsakem stebru in označujejo smer.

Preverite. Vsaj malo morate vedeti o imenih številk. Bolje je imeti pri roki beležko in pisalo. Ko nekaj kupite, jih mirno prosite, naj si ceno zapišejo v zvezek.

Pomaga stavek: "govori počasneje, ne razumem dobro špansko."

Še ena osebna ugotovitev. V Rusiji tujce pogosto nagovarjamo z besedami: "Oprostite, ... ali Oprostite, prosim, kako priti skozi ..." V španščini je pred naslavljanjem priporočljivo uporabiti besedo por favor (por favor). . Na primer na ulici. »Por favor (prosim, v našem smislu »oprostite, prosim«), potem pa je vprašanje, kako priti do ulice Torres (na primer).

Opazili smo, da skoraj vsi Španci vzkliknejo "¡Hola!" (Ola). Berači in berači pa ob nagovarjanju izgovarjajo »porfavor«. Mogoče sva z Galyo naletela na tako vljudne berače, morda sva imela samo srečo in je bila nesreča, vendar sva se odločila, da besedo "por favor" izgovoriva v posebnih situacijah - v trgovini ali v osebni komunikaciji, že v procesu komunikacije , na ulici pa ljudi nagovarjati s pozdravom “¡Hola!” Toda to je izključno naše opažanje.

Prijatelji, zdaj smo na Telegramu: naš kanal o Evropi, naš kanal o Aziji. dobrodošli)

Kako se naučiti španščine v enem tednu

Pred kratkim smo našli zabaven video, ki prikazuje, kako se lahko naučite španščine v enem tednu. Rezultati so neverjetni!

Rusko-španski besedni zvezek za turiste

Potrebne besede

Španski pozdrav

Težave z razumevanjem

V mestu

Taksi

Hotel

Nakupovanje/povpraševanje

Restavracija/kavarna/trgovina z živili

Naročilo/meni

pijače

Posoda

Izdelki

Morski sadeži

Posoda

Uporabne besede

Preverite

Za vsak slučaj je vredno imeti pri roki beležko in si zapisati številke, še posebej, ko gre za plačilo. Napišite znesek, pokažite, pojasnite.

Številke lahko pojasnite tako, da rečete:

Torej, svojo hotelsko sobo lahko pokličete ne 405 (štiristo pet), ampak po številkah: quatro, sero, cinco. Razumeli vas bodo.

Datumi in ure

Nujni primeri

Primer dialoga v španščini

Seveda je med pogovorom neprijetno vstopiti v besedni zvezek in brati. Nekatere besede se je vredno naučiti. Vprašanja lahko pripravite v beležki. V skrajnem primeru lahko s prstom pokažete na tiskano besedno zvezko.

Tukaj je primer dialoga, sestavljenega iz te zbirke izrazov:

— Ola (pozdrav)

- Me he perdido (izgubljen sem). Puede usted ayudarme? (mi lahko pomagate?) Donde esta? (kje je) La calle (ulica) …. Torres?

S pomočjo tega besednega zbornika ste postavili vprašanje. Zdaj pride najpomembnejši del: razumevanje odgovora.

1. Pokaži zemljevid mesta
2. Če zemljevida nimate, vzemite beležko in pisalo
3. Naj vas ne bo sram vprašati:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Lahko govorite bolj počasi). No comprendo! (ne razumem). Repitan por favor (prosimo ponovite). ¿Me lo puede escribir? (Lahko napišete? V našem primeru narišite).

1. Ponovno vprašajte in pojasnite:

- Lejos (daleč?) Todo recto (naravnost?) A la izquierda (na levo?) A la derecha (na desno?)

2. Pazi na roke in obrazno mimiko
3. Na koncu ne pozabite reči:

— Muchas gracias (najlepša hvala). Adijo (nasvidenje!)

Pred potovanjem v Španijo sva z Galyo gledala pouk

« Poliglot. Španščina iz nič v 16 urah "(Culture Channel)

S spoštovanjem,

Rezervirali ste vstopnico. Vaša prtljaga je že spakirana. Komaj čakate, da začnete svoje potovanje v državo, kjer vsi govorijo špansko.

Obstaja še ena preprosta stvar, ki vam bo prišla prav na potovanju: naučite se nekaj fraz v španščini! Potovanje bo zagotovo veliko bolj razburljivo in koristno, če se boste lahko sporazumevali z naravnimi govorci.

V tem članku smo izbrali najbolj priljubljene španske fraze, ki vam bodo pomagale "preživeti" med potovanjem.

Pozdravi

Hispanska kultura temelji na kultu vljudnosti, prav tako bi morali biti vedno vljudni in reči "zdravo" in "kako si?" In ne skrbite, da boste delali napake, ljudje okoli vas se bodo potrudili, da vas razumejo in poskrbijo, da boste razumeli njih. Potrudite se po svojih najboljših močeh in veseli bodo vašega truda.

• Dobro jutro - Buenosovi dnevi(Buenos dias)
• Dober večer - Buenas tardes(buenas tardes)
• Dober večer - Buenas noči(lahko noč)
• Hola (ola)- to je "zdravo". Na ta način lahko pozdravite ljudi, ki jih že poznate.
• Kaj misliš?(komo esta) - način, kako vprašati "kako si?" v primeru, da osebe ne poznate, Kaj misliš?(como estas) - če ga poznate.
• Če vas vprašajo "kako si?", odgovorite "v redu, hvala" - “bien, gracias”(bien, gracias), ker si tudi vljudna oseba.
• Nikoli ne pozabite na ključne besede: prosim - por favor(prosim) - in hvala - hvala(hvala).
• Ko se nekomu predstaviš, rečeš “Velik okus”(precej debelo), in v odgovor boste slišali isto. Pomeni "lepo me je spoznati."
• Če nenadoma naletite na nepremostljivo jezikovno oviro, preklopite na univerzalno angleščino, le prepričajte se pri sogovorniku: ¿Habla ingles?(abla angleščina)? - Govoriš angleško?

Uporabno osnovno besedišče

Tudi najpreprostejše besede in besedne zveze, ki si jih morate zapomniti, vam bodo zelo koristile pri vsakdanji komunikaciji. Vedno lahko uporabite »želim«, »všeč mi je«, »imate...?«, in če ne veste, kako dokončati frazo (na primer, se ne spomnite pravega samostalnika), samo pokažite na predmet.

• hočem, nočem... Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Rad bi (bolj vljudno) - Me gustaria(me gustaria)
• Kje je? – Kaj misliš?(donde esta)?
• Kakšna je cena? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Koliko časa? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Imaš? – ¿Tiene?(tiene)?
• Imam, nimam - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Razumem, ne razumem - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Ti razumeš - ¿Entiende?(entiende)?

Preproste glagolske oblike: kje je, želim, potrebujem

S preprostimi glagolskimi oblikami lahko izrazite veliko misli in zahtev. Pomembno je, da lahko rečete različne stvari tako, da uporabite »želim«, »potrebujem«, »lahko«, »lahko bi« ali »kje je« in nato preprosto dodate samostalnik. Morda vam ne bo tako lahko, a zagotovo vas bodo razumeli.

• Želim vozovnico za hotel, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Kako pridem tja?

Če ste malce izgubljeni ali niste prepričani, kako nekam priti, potrebujete nekaj preprostih stavkov, ki vam bodo pomagali najti pravo pot. "Kje je?" v španščini zveni kot "¿dónde está?" (donde esta?), poglejmo to vprašanje v akciji na podlagi nekaj primerov:

• Kje je železniška postaja? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) ali »avtobusi« (avtobusi).
• Kje je restavracija? – Kaj pa restavracija?(donde esta un restaurante)?
  - Vlak? – ¿Un tren?(un tren)?
  - Ulica …? – ¿La calle...?(la saye)?
  - Banka? – ¿Un banco?(un banko)?
• Iščem stranišče. – Kaj pa če?– (donde esta el banyo)?
• Hočem hotel, hočem hotel s kopalnico - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Rabim - Yo necesito(yo neseshito). Zelo uporaben stavek, samo dodajte samostalnik:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Kje se nahaja menjalnica? kje je banka? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Kaj pa če?(donde esta el banco)?
• Denar – Dinero (dinero).

Navodila za vožnjo

Ko postavite vprašanje, kako do nekega mesta, boste slišali odgovor v španščini. Zapomnite si nekaj preprostih navodil v španščini, ki vam jih lahko kdo da, na primer, da zavijete desno ali levo ali da greste naravnost. Poslušajte te ključne besede:

• Desna stran - a la derecha(a la derecha)
• Stran leve roke - a la izquierda(a la izquierda)
• Naravnost naprej - derecho(derecho)
• Na vogalu - en la esquina(en la esquina)
• V enem, dveh, treh, štirih blokih - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

V restavraciji: kaj želite jesti ali piti?

To so verjetno fraze, ki jih boste najbolj potrebovali, ko boste v restavraciji. Naročite nekaj z uporabo nečesa, kar že poznate "quiero"(quiero) oz "quisiera"(kissier) - "Želim" ali "Rad bi." In ne pozabite govoriti “prosim” in "hvala"!

• Tabela - Una mesa(una masa)
• Miza za dva, tri, štiri - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• meni – Un menu(iz menija)
• Juha - Sopa(sop)
• solata - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (tudi potrebno!) – Hamburguesa(amburgesa)
• S kečapom, gorčico, paradižnikom, solato – Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Malica – Una entrada(una entrada)
• Sladica - Un postre(un postre)
• pijača - Una bebida(una babyda)
• voda – Agua(agua)
• Rdeče vino, belo vino – Vino tinto(Bino Tinto), vino belo(bino blanco)
• Pivo - Cerveza(servisa)
• Kava - Un café(v kavarni)
• Pokličite natakarja ali natakarico - ¡Señor! ali ¡Señorita!(senior ali señorita)
• Preverite - La cuenta(la cuenta)

Razne informacije

• Kreditne kartice. Marsikje v majhnih mestih še vedno ne sprejemajo kreditnih kartic, zato imejte s seboj dovolj gotovine. Lahko vprašate, ali sprejemajo kreditno kartico - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Če imate vprašanja, lahko kot vprašanje vedno uporabite samostalnike. Na primer, lahko vzamete svojo kreditno kartico in vprašate ¿Tarjeta de credito? Razumeli bodo.
• Univerzalna beseda: No funciona(ampak funkcionalno) – ne, ne deluje. To lahko uporabite v številnih drugih okoliščinah. Samo pokažite na tuš ali kaj podobnega in recite: “¡No funciona!”
• Vadite vse izgovoriti na glas, tako da si boste, prvič, zapomnili nekatere fraze, ne da bi jih morali »pokukati«, in drugič, naučili se jih boste izgovarjati hitro in hkrati gladko. Tudi preprosto poslušanje osebe, ki govori, vam bo pomagalo razumeti ljudi.
• S seboj vzemite majhen žepni slovar. Seveda ne želite iskati prave glagolske spregatve sredi pogovora, a vedno boste hitro našli pravi samostalnik. Prenesite si ta slovar pred potovanjem, zagotovo vam bo še večkrat prišel prav.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – očo (očo)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (umre)

P.S. Več uporabnih fraz se boste naučili v spletnem tečaju.