Spletni prevajalnik pravilne izgovorjave nemških besed. Kako trenirati nemško izgovorjavo in se znebiti naglasa

Praviloma je dobro, da se tujih jezikov začnemo učiti pri samih osnovah, tj. iz abecede in pravil branja. Nemški jezik ni izjema. nemška abeceda, tako kot angleščina, temelji na latinici, vendar ima tudi nekaj razlik, ki jih morate poznati.

Torej, nemška abeceda vsebuje 26 črk. Za posebnost veljajo preglasi (samoglasniki s pikami, na primer: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) in ligatura ß. Vizualno izgleda takole:

Izgovorjava nemške abecede

Samo poznavanje abecede ni dovolj, saj se v nekaterih kombinacijah vse črke ne preberejo tako, kot so zapisane. Tukaj je nekaj trdnih pravil za branje nemščine:

No, pravila branja smo malo uredili. Rada bi tudi svetovala glede izgovorjave v nemščini. Toda to je v drugih člankih na naši spletni strani.

Vsak jezik se začne z abecedo in nemščina ni izjema! Če se želite naučiti pravilno brati v nemščini, se morate najprej seznaniti z vsemi nemškimi črkami in glasovi.
Nemška abeceda je abeceda, ki temelji na latinici in je sestavljena iz 26 črk:

A a[A], Bb[biti], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], jaz i[In], Jj[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[en], o o[O], P str[pe], Q q[ku], R r[er], sv[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Z z[tset].

nemška abeceda (poslušaj)

Poslušaj abecedo:

V nemški abecedi so tudi trije preglasi (Ä, Ö, Ü).
Poslušajte preglase:

Preglasi (dve piki nad samoglasniki) označujejo kvalitativno spremembo glasov u, o, a.

Pravilna izgovorjava glasov v besedah ​​z in brez preglasov je zelo pomembna, saj je od tega odvisen pomen besede. Na primer, beseda "schön" se izgovori trdo, z glasom "o" in pomeni "že", medtem ko ima beseda "schön" mehkejši zvok, blizu ruskemu "ё", in pomeni "prijetno, drago" . Bodite pozorni na ikone nad samoglasniki, da se izognete nesporazumom!

Če želite pravilno govoriti nemško, bodite pozorni na značilnosti izgovorjave nemških preglasov:
Na začetku besede in za samoglasniki se preglas "ä" bere kot glas "e", za soglasniki: kot "e". Za pravilno izgovorjavo preglasa "ö" naj bo položaj jezika kot za "e", ustnice pa kot za "o". Tako bo proizveden zvok, ki je nejasno podoben ruskemu "ё". Mimogrede, "е" lahko imenujemo tudi preglas, ker je kvalitativna sprememba zvoka "e" v ruskem jeziku. Torej, če želite izgovoriti preglas ü, mora biti položaj jezika kot pri "i", ustnice pa kot pri y. Dobili boste zvok, ki je nekoliko podoben ruskemu "yu".
Preglasov ni le težko izgovoriti, ampak tudi vnesti. Če nimate nemške postavitve, lahko uporabite splošno sprejeto zamenjavo znakov:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Drug nenavaden znak nemškega jezika je ligatura (tj. povezava črk) »eszet« (ß).

Najpogosteje se "esset" enači s črkama "ss", vendar [s] poleg zvoka označuje dolžino prejšnjega zvoka, zato zamenjava "ß" s "s" ni vredna - "ss ” signalizira kratkost prejšnjega zvoka, ki si ga je pomembno zapomniti pri učenju branja pravil.
Tako kot preglasi tudi »eszet« ni del abecede in je izven nje. Vendar so v slovarjih te črke v abecednem vrstnem redu: Ää sledi Aa, Öö sledi Oo, Üü sledi Uu, ß sledi "ss".

Pravila za branje nemških besed so dokaj preprosta in sledijo preprostim pravilom, zato v nemškem jeziku ni transkripcije - pojavlja se le v nekaterih zapletenih besedah, ki v nemščino najpogosteje prihajajo iz drugih jezikov.
Poudarek je postavljen pred poudarjenim zlogom, dolg zvok pa je označen z dvopičjem.

Od zvoka do črke. Učenje branja v nemščini

V nemščini lahko različne črke ustvarijo enak zvok. Spodnja tabela vam bo pomagala ugotoviti, katere črke in kombinacije črk se v nemščini berejo enako.

Ne pozabite! Za odprt zlog se šteje tisti, ki se konča z samoglasnikom: da. Zaprti zlog se konča s soglasnikom: das.

Lekcijske naloge

Poskusite svoje znanje uporabiti v praksi z naslednjimi vajami. Ne bojte se pogledati v tabelo; sčasoma si bodo vsi zvoki zapomnili in potreba po namigih bo izginila sama od sebe!

Vaja 1. Preberite naslednje besede:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Naß.
poslušaj:

Odgovori na vajo 1.
Mein [mine], liegen ['li: gen], Freunde [;freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['vohun: lan], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['ugriz], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], oft [pogosto], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].

Eden najljubših zahodnonemških jezikov spletne skupnosti je nemščina. Kot kaže praksa, ta jezik govori 6,9% uporabnikov interneta. In število iskalnih poizvedb v Googlu nemško govorečega občinstva je približno 12% od 100. Iz tega je enostavno sklepati, da je spletni rusko-nemški prevajalnik zelo uporabna stvar. Spletni prevajalnik omogoča razumevanje med predstavniki dveh naprednih držav, prevaja iz ruščine v nemščino in s tem odpira široke možnosti za mednarodno sodelovanje.

S storitvijo »site« bo prevajanje iz ruščine v nemščino postalo neprimerljivo preprosto in enostavno. Vedno pri roki, delujoč skoraj kadarkoli in kjerkoli ter v osnovi brezplačen, lahko postane osnova za osupljivo karierno rast ali sklenitev donosnega posla. Z zagotavljanjem strojnega prevajanja iz ruščine v nemščino in več, naša storitev pomaga Rusom bolje razumeti pedantne Nemce in se globlje poglobiti v posebnosti njihove kulture. Hiter, priročen, preprost, takoj bo osvojil vaše srce in zavzel častno mesto v začasnem spominu vašega zvestega pripomočka.

4,32/5 (skupaj: 117)

Poslanstvo spletnega prevajalnika m-translate.com je narediti vse jezike bolj razumljive in poenostaviti načine pridobivanja spletnega prevoda. Tako lahko vsak prevede besedilo v kateri koli jezik v nekaj minutah iz katere koli prenosne naprave. Z veseljem vam bomo “izbrisali” težave pri prevajanju nemščine, francoščine, španščine, angleščine, kitajščine, arabščine in drugih jezikov. Da se bolje razumemo!

Biti najboljši mobilni prevajalec za nas pomeni:
- poznati preference naših uporabnikov in delati zanje
- iskati odličnost v podrobnostih in nenehno razvijati smer spletnega prevajanja
- uporabljati finančno komponento kot sredstvo, ne pa kot sam sebi namen
- ustvarite "zvezdniško ekipo", "stavite" na talente

Poleg poslanstva in vizije je še en pomemben razlog, zakaj se ukvarjamo s področjem spletnega prevajanja. Imenujemo ga »osnovni vzrok« - to je naša želja pomagati otrokom, ki so postali žrtve vojne, hudo zboleli, postali sirote in niso bili deležni ustrezne socialne zaščite.
Vsake 2-3 mesece jim namenimo približno 10 % našega dobička. To smatramo za svojo družbeno odgovornost! Celotno osebje gre k njim, kupi hrano, knjige, igrače, vse, kar potrebujete. Pogovarjamo se, poučujemo, skrbimo.

Če imate vsaj malo priložnost pomagati, se nam pridružite! Dobite +1 za karmo;)

Tukaj lahko naredite prevod (ne pozabite navesti svojega e-maila, da vam lahko pošljemo fotoreportažo). Bodite velikodušni, saj vsak od nas nosi odgovornost za to, kar se dogaja!

Diskretna in pedantna Nemčija, država, ki jo milijoni ljudi z vsega sveta sanjajo obiskati vsaj za teden dni. Tukaj je vse za odličen čas. Smučišča, nočni klubi, odlične restavracije, pubi in luksuzni hoteli. Tudi v Nemčiji je ogromno srednjeveških zgradb in drugih arhitekturnih spomenikov.

Če pa poznate nemški jezik, boste še bolj uživali v potovanju po tej državi ali pa si preprosto naložite rusko-nemški fraz, če tega jezika ne obvladate.

Našo besedno zvezko lahko natisnete neposredno s spletnega mesta ali prenesete v svojo napravo in vse to je popolnoma brezplačno. Zbirka fraz je razdeljena na naslednje teme.

Pritožbe

Pogosti izrazi

Na carini

Na postaji

V hotelu

Sprehodite se po mestu

V transportu

Na javnih mestih

Nujni primeri

Številke

V trgovini

Turizem

Lep pozdrav - Nemci so zelo prijazni in gostoljubni ljudje, zato morate znati tudi pozdraviti prebivalce Nemčije. Tukaj so besede, ki so potrebne za to.

Standardne besedne zveze so običajne besede, ki jih lahko uporabite med katerim koli pogovorom, da nadaljujete.

Postaja - če vas begajo znaki in table na postaji, ali ne veste, kje je stranišče, bife, ali potrebujete peron, preprosto poiščite vprašanje, ki ga potrebujete v tej temi in vprašajte mimoidočega, kako priti na ta ali oni kraj.

Orientacija v mestu - da se ne izgubite v velikih mestih Nemčije, s pomočjo te teme od mimoidočih ugotovite, ali greste v pravo smer ipd.

Prevoz – če ne veste, koliko stane vozovnica, ali želite izvedeti, s katerim avtobusom pridete do vašega hotela ali kakšne znamenitosti, poiščite vprašanja, ki vas zanimajo v tej temi, in jih postavite mimoidočim Nemcem.

Hotel – velik seznam uporabnih vprašanj in fraz, ki se pogosto uporabljajo med bivanjem v hotelu.

Javna mesta - da bi pojasnili, kje se nahaja predmet ali javno mesto, ki vas zanima, poiščite ustrezno vprašanje v tej temi in ga postavite kateremu koli mimoidočemu. Bodite prepričani, da vas bodo razumeli.

Izredne razmere - malo verjetno je, da se vam lahko kaj zgodi v mirni in odmerjeni Nemčiji, vendar takšna tema nikoli ne bo odveč. Tukaj je seznam vprašanj in besed, ki vam bodo pomagale poklicati rešilca, policijo ali preprosto obvestiti druge, da se slabo počutite.

Nakupovanje – želite kupiti nekaj, kar vas zanima, pa ne veste, kako se to imenuje v nemščini? Ta seznam vsebuje prevode besednih zvez in vprašanj, ki vam bodo pomagali opraviti čisto vsak nakup.

Številke in številke - vsak turist bi moral poznati njihovo izgovorjavo in prevod.

Turizem – turisti imajo pogosto najrazličnejša vprašanja, vendar jih vsi ne znajo zastaviti v nemščini. Ta razdelek vam bo pri tem pomagal. Tukaj so najbolj potrebne fraze in vprašanja za turiste.

Zvoki, abeceda in branje so osnove, s katerimi začne vsak, ki se loti učenja novega jezika. Ustni govor je osnova, saj z njeno pomočjo se razlagamo drug drugemu – šele potem pride pismo v rabo. Če zelo dobro obvladate slovnico, vendar zelo slabo govorite nemško, se v tujini verjetno ne boste dobro počutili - malo vas bo razumelo. Če želite dober začetek obvladovanja tujega jezika, začnite s pravilnim branjem.

nemški prepis

V primerjavi z angleščino, ki je danes razširjena, je nemški jezik zelo priročen, saj je skoraj vsem črkam njegove abecede lastna stalna zvočna korespondenca. Celoten nemški prepis si lahko ogledate v posebni tabeli, kjer so prikazani uporabljeni znaki in zvoki, ki jim ustrezajo.

Pravila za samoglasnike

Obstajajo trije diftongi in 15 monoftongov. Nemški samoglasniki so lahko dolgi ali kratki in tvorijo pare dolgih in kratkih glasov. Dolgi samoglasniki so tisti samoglasniki, ki so poudarjeni v odprtih zlogih. Dolžina se prenaša z uporabo:

• podvajanje samoglasnikov;
• neberljiv h;
• črkovne kombinacije tj.

Kratke samoglasnike najdemo v zlogih, ki se končajo z enojnimi ali dvojnimi soglasniki (zaprti zlogi).

Pravila za soglasnike

Soglasniki so sestavljeni iz 23 glasov, ki so jasno povezani z njimi. Črka N se bo brala kot rusko N, K kot naše K, T - T itd. Posebnosti:

• izjeme veljajo za tuje izposojenke, ki so ohranile izgovorjavo blizu vira;
• nekatere soglasnike je mogoče izraziti kot cele kombinacije črk: tsch -, sch - [ʃ];
• soglasniki so v nemščini bolj napeti kot v ruščini in se nikoli ne mehčajo;
• dvojne črke se izgovarjajo kot ena;
• soglasnik r se izgovarja vokalizirano, ko je na koncu besede;
• Obstajajo soglasne črke, ki nimajo analogov v ruskem jeziku: [r], [ɳ], [x], [h], [ҫ].

Slovarji s prevodom in izgovorjavo

S prihodom internetnih tehnologij so se začeli aktivno uporabljati pri študiju tujih jezikov. rusko-nemški na spletu prevajalci. Priročni so, ker vam ni treba izgubljati časa z listanjem debelih knjig in iskati pravo besedo. Brezplačni spletni slovarji vključujejo:

• www.lingvo-online.ru– izgovorjave besed se lahko naučimo z zvočnimi posnetki;
• www.wiktionary.org– obstaja fonetična transkripcija, vsebuje veliko izrazov, primerov, besednih spregatev in ilustracij;