Pred dvema stoletjema je človeštvo začelo razmišljati o ustvarjanju enotnega jezika, ki bi ga vsi razumeli, da bi se ljudje lahko med seboj sporazumevali brez ovir. V literaturi in kinematografiji običajni človeški jezik včasih tudi ni dovolj, da bi prenesel kulturo namišljenega sveta in ga naredil bolj realističnega - takrat na pomoč priskočijo umetni jeziki.
Naravni in umetni jeziki
Naravni jezik je podedovan sistem vidnih in slušnih znakov, ki jih skupina posameznikov uporablja kot svoj materni jezik, to je običajen človeški jezik. Posebnost naravnih jezikov je, da se razvijajo zgodovinsko.
Takšni jeziki ne vključujejo le jezikov z več milijoni govorcev, kot so angleščina, kitajščina, francoščina, ruščina in drugi; Obstajajo tudi naravni jeziki, ki jih govori le na stotine ljudi, kot sta Koro ali Matukar Panau. Najbolj obrobni med njimi izumirajo z alarmantno hitrostjo. Ljudje se že v otroštvu naučimo živih človeških jezikov z namenom neposredne komunikacije z drugimi ljudmi in za številne druge namene.
Konstruirani jeziki- ta izraz se pogosto uporablja za označevanje znakovnih sistemov, podobnih človeškim, vendar ustvarjenih bodisi za zabavo (na primer vilinski jezik J. R. R. Tolkiena) bodisi za nekatere praktične namene (esperanto). Takšni jeziki so zgrajeni z uporabo že obstoječih umetnih jezikov ali na podlagi človeških, naravnih.
Med umetnimi jeziki so:
- nespecializirani, ki so ustvarjeni za iste namene kot človeški jeziki - prenos informacij, komunikacija med ljudmi;
- specializirani, kot so programski jeziki in simbolni jeziki natančnih znanosti - matematika, kemija itd.
Najbolj znani umetno ustvarjeni jeziki
Trenutno je približno 80 umetno ustvarjenih jezikov, in to ne šteje programskih jezikov. Nekateri najbolj znani umetno ustvarjeni jeziki so esperanto, volapuk, solresol, pa tudi izmišljeni vilinski jezik - Quenya.
Solresol
Ustanovitelj podjetja Solresol je bil Francoz François Sudre. Da bi ga obvladali, se ni treba učiti notnega zapisa, pomembno je le poznati imena sedmih not. Nastala je leta 1817 in vzbudila precejšnje zanimanje, ki pa ni trajalo dolgo.
Obstaja veliko načinov za pisanje besed v jeziku Solresol: napisane so tako s črkami in pravzaprav z notnim zapisom, kot tudi v obliki sedmih številk, prvih sedmih črk abecede in celo z uporabo barv. mavrice, ki jih je prav tako sedem.
Pri uporabi not se uporabljajo imena do, re, mi, fa, sol, la in si. Poleg teh sedmih so besede sestavljene iz kombinacij notnih imen - od dvozložnih do štirizložnih.
V Solresolu ni sinonimov in poudarek določa, kateremu delu govora pripada določena beseda, na primer samostalnik - prvi zlog, pridevnik - predzadnji. Kategorija spola je dejansko sestavljena iz dveh: ženskega in neženskega.
Primer: "miremi resisolsi" - ta izraz pomeni "ljubljeni prijatelj."
Volapjuk
Ta umetni jezik sporazumevanja je leta 1879 ustvaril katoliški duhovnik Johann Schleyer iz mesta Baden v Nemčiji. Rekel je, da se mu je Bog prikazal v sanjah in mu naročil, naj ustvari mednarodni jezik.
Volapuk abeceda temelji na latinici. Ima 27 znakov, od tega osem samoglasnikov in devetnajst soglasnikov, njegova fonetika pa je precej preprosta - to je bilo narejeno, da bi se ga ljudje brez zapletenih kombinacij zvokov v maternem jeziku lažje naučili. Francoski in angleški jezik v spremenjeni obliki predstavljata sestavo besed Volapuk.
Padežni sistem Volapük ima štiri primere - dativnik, nominativ, tožilnik in rodilnik. Pomanjkljivost volapuka je, da ima precej zapleten sistem tvorbe glagolov.
Volapük je hitro postal priljubljen: leto po nastanku je bil napisan učbenik volapük v nemščini. Ni trajalo dolgo, da so se pojavili prvi časopisi v tem umetnem jeziku. Klubi ljubiteljev volapüka so leta 1889 šteli skoraj tristo. čeprav umetni jeziki se je še naprej razvijal, s prihodom esperanta je volapuk izgubil svojo priljubljenost in zdaj ta jezik govori le nekaj deset ljudi po vsem svetu.
Primer: "Glidö, o sol!" pomeni "Pozdravljeno, sonce!"
Esperanto
Morda so tudi tisti, ki ne poznajo podrobnosti o umetnih jezikih, vsaj enkrat slišali za esperanto. Je najbolj priljubljen med umetnimi jeziki in je bil prvotno ustvarjen za namen mednarodne komunikacije. Ima celo svojo zastavo.
Ustvaril ga je Ludwig Zamenhof leta 1887. Ime "esperanto" je beseda iz ustvarjenega jezika, ki se prevaja kot "imeti upanje". Latinska abeceda je osnova za esperantsko abecedo. Njegov besedni zaklad je sestavljen iz grščine in latinščine. Število črk v abecedi je 28. Poudarek je na predzadnjem zlogu.
Slovnična pravila tega umetnega jezika nimajo izjem in jih je le šestnajst. Tukaj ni kategorije spola, obstajata samo nominativi in tožilniki. Za prenos drugih primerov v govoru je treba uporabiti predloge.
Ta jezik lahko govorite po nekaj mesecih stalnega učenja, medtem ko naravni jeziki ne zagotavljajo tako hitrega rezultata. Domneva se, da lahko število ljudi, ki govorijo esperanto, zdaj doseže več milijonov, od petdeset do tisoč ljudi pa ga govori že od rojstva.
Primer: "Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?" pomeni "Ste nocoj prosti?"
Quenya
Angleški pisatelj in jezikoslovec J. R. R. Tolkien je vse življenje ustvarjal vilinske umetne jezike. Quenya je najbolj znana med njimi. Ideja o ustvarjanju jezika ni nastala sama od sebe, ampak ob pisanju domišljijske trilogije z naslovom "Gospodar prstanov", ene najbolj priljubljenih knjig na svetu, in drugih del pisatelja na to temo.
Učenje Quenye bo precej težko. Quenya temelji na latinščini, pa tudi na grščini in nekaj finščine. V tem umetnem jeziku je že deset primerov in štiri številke. Tudi abeceda Quenya je bila razvita ločeno, vendar se za pisanje pogosto uporablja navadna latinica.
Dandanes so govorci tega umetnega jezika predvsem oboževalci Tolkienove knjižne in filmske trilogije, ki ustvarjajo učbenike in klube za študij Quenya. Nekatere revije celo izhajajo v tem jeziku. In število govorcev Quenya po vsem svetu je več deset tisoč.
Primer: "Harië malta úva carë nér anwavë alya" pomeni "Ni zlato tisto, kar človeka naredi resnično bogatega."
Tukaj si lahko ogledate video o 10 umetnih jezikih, znanih v pop kulturi in širše:
Vzemite ga zase in povejte svojim prijateljem!
Preberite tudi na naši spletni strani:
Pokaži več
Jezikoslovci, obstaja približno 7000 jezikov. A to ljudem ni dovolj – vedno znova si omislijo nove. Poleg tako znanih primerov, kot sta esperanto ali volapük, so se razvili številni drugi umetni jeziki: včasih preprosti in fragmentarni, včasih pa izjemno domiselni in dodelani.
Človeštvo že vsaj nekaj tisočletij ustvarja umetne jezike. V antiki in srednjem veku je "nezemeljski" jezik veljal za božansko navdihnjen, sposoben prodreti v mistične skrivnosti vesolja. V renesansi in razsvetljenstvu se je pojavil cel val »filozofskih« jezikov, ki naj bi vsa znanja o svetu povezali v enotno in logično brezhibno strukturo. Ko smo se bližali sodobnemu času, so postajali vse bolj priljubljeni pomožni jeziki, ki naj bi olajšali mednarodno komunikacijo in vodili k združevanju človeštva.
Danes se ljudje, ko govorimo o umetnih jezikih, pogosto spomnimo na t.i artlangs- jeziki, ki obstajajo znotraj umetniških del. To sta na primer Tolkienova quenya in sindarin, klingo jezik prebivalcev vesolja Star Trek, jezik dothraki v igri prestolov ali jezik n'avi iz Avatarja Jamesa Camerona.
Če pogledamo pobliže zgodovino umetnih jezikov, se izkaže, da jezikoslovje nikakor ni abstraktno področje, kjer se ukvarjajo le z zapletenimi slovnicami.
Utopična pričakovanja, upi in želje človeštva so bili pogosto projicirani prav v sfero jezika. Čeprav so se ti upi običajno končali z razočaranjem, je v tej zgodbi mogoče najti marsikaj zanimivega.
1. Od Babilona do angelskega govora
Raznolikost jezikov, ki otežuje medsebojno razumevanje med ljudmi, se v krščanski kulturi pogosto razlaga kot božje prekletstvo, poslano človeštvu kot posledica babilonskega pandemonija. Sveto pismo pripoveduje o kralju Nimrodu, ki se je odločil zgraditi velikanski stolp, katerega vrh bi segal do neba. Bog, ki je bil jezen na ponosno človeštvo, je zmešal njihov jezik, tako da eden ni več razumel drugega.
Povsem naravno je, da so bile sanje o enotnem jeziku v srednjem veku usmerjene v preteklost in ne v prihodnost. Treba je bilo najti jezik pred zmedo – jezik, v katerem je Adam govoril z Bogom.
Prvi jezik, ki ga je človeštvo govorilo po padcu, je bila hebrejščina. Pred njim je bil sam Adamov jezik - določen niz primarnih načel, iz katerih so nastali vsi drugi jeziki. Mimogrede, to konstrukcijo lahko povežemo s teorijo generativne slovnice Noama Chomskega, po kateri je osnova vsakega jezika globoka struktura s splošnimi pravili in načeli za konstruiranje izjav.
Mnogi cerkveni očetje so verjeli, da je bil prvotni jezik človeštva hebrejščina. Ena opazna izjema so pogledi Gregorja iz Nise, ki se je posmehoval zamisli o Bogu kot šolskem učitelju, ki je prvim prednikom pokazal črke hebrejske abecede. Toda na splošno se je to prepričanje v Evropi ohranilo ves srednji vek.
Judovski misleci in kabalisti so priznavali, da je odnos med predmetom in njegovim poimenovanjem rezultat dogovora in neke vrste konvencije. Nemogoče je najti kaj skupnega med besedo "pes" in štirinožnim sesalcem, tudi če je beseda izgovorjena v hebrejščini. Toda po njihovem mnenju je bil ta sporazum sklenjen med Bogom in preroki in je zato svet.
Včasih gredo razprave o popolnosti hebrejskega jezika v skrajnosti. Traktat A Brief Sketch of the True Natural Hebrew Alphabet iz leta 1667 prikazuje, kako jezik, nebo, uvula in glotis fizično tvorijo ustrezno črko hebrejske abecede, ko jih izgovorimo. Bog ni le poskrbel, da je človeku dal jezik, ampak je njegovo strukturo vtisnil tudi v zgradbo govornih organov.
Prvi resnično umetni jezik je v 12. stoletju izumila katoliška opatinja Hildegarda iz Bingena. Do nas je prišel opis 1011 besed, ki so podane v hierarhičnem redu (na začetku sledijo besede za Boga, angele in svetnike). Prej je veljalo, da je avtor želel, da bo jezik univerzalen.
A veliko bolj verjetno je, da je šlo za skrivni jezik, namenjen intimnim pogovorom z angeli.
Drugi »angelski« jezik sta leta 1581 opisala okultista John Dee in Edward Kelly. Poimenovali so ga Enohianski(v imenu svetopisemskega patriarha Enoha) in v svojih dnevnikih opisali abecedo, slovnico in sintakso tega jezika. Najverjetneje je bil edini kraj, kjer je bil uporabljen, mistična srečanja angleške aristokracije. Stvari so bile le nekaj stoletij kasneje popolnoma drugačne.
2. Filozofski jeziki in univerzalno znanje
Z začetkom modernega časa je ideja o popolnem jeziku doživela obdobje rasti. Zdaj ga ne iščejo več v daljni preteklosti, ampak ga poskušajo ustvariti sami. Tako se rodijo filozofski jeziki, ki imajo apriorno naravo: to pomeni, da njihovi elementi ne temeljijo na resničnih (naravnih) jezikih, ampak so postulirani, ki jih je avtor ustvaril dobesedno iz nič.
Običajno so se avtorji takšnih jezikov zanašali na nekatere naravoslovne klasifikacije. Besede tukaj lahko zgradimo po principu kemijskih formul, ko črke v besedi odražajo kategorije, ki jim pripada. Po tem modelu je na primer strukturiran jezik Johna Wilkinsa, ki je ves svet razdelil na 40 razredov, znotraj katerih ločimo ločene rodove in vrste. Tako je beseda "rdečica" v tem jeziku izražena z besedo tida: ti - oznaka razreda "zaznavne lastnosti", d - 2. vrsta takšnih lastnosti, in sicer barve, a - 2. barv, tj. rdeča.
Takšna razvrstitev ni mogla brez nedoslednosti.
Natančno temu se je Borges posmehoval, ko je pisal o živalih, »a) ki pripadajo cesarju, b) balzamirane, h) vključene v to klasifikacijo, i) tekajo naokrog kot nore« itd.
Drug projekt za ustvarjanje filozofskega jezika je zasnoval Leibniz - in na koncu utelešen v jeziku simbolne logike, katerega orodja uporabljamo še danes. Vendar se ne pretvarja, da je polnopravni jezik: z njegovo pomočjo lahko vzpostavite logične povezave med dejstvi, vendar ne odražajo teh dejstev samih (da ne omenjam uporabe takega jezika v vsakodnevni komunikaciji).
Doba razsvetljenstva je namesto verskega postavila posvetni ideal: novi jeziki naj bi postali pomočniki pri vzpostavljanju odnosov med narodi in pomagali pri zbliževanju ljudi. "Pazigrafija" J. Memieux (1797) še vedno temelji na logični klasifikaciji, vendar so kategorije tukaj izbrane na podlagi priročnosti in praktičnosti. Razvijajo se projekti za nove jezike, vendar so predlagane novosti pogosto omejene na poenostavitev slovnice obstoječih jezikov, da postanejo bolj jedrnati in jasni.
Vendar se želja po univerzalizmu včasih oživi. Na začetku 19. stoletja je Anne-Pierre-Jacques de Wim razvila projekt glasbenega jezika, podobnega jeziku angelov. Predlaga prevajanje zvokov v note, ki so po njegovem mnenju razumljive ne le vsem ljudem, ampak tudi živalim. A niti na misel mu ne pride, da francosko besedilo, šifrirano v partituri, lahko prebere le nekdo, ki že zna vsaj francosko.
Bolj znan glasbeni jezik je dobil melodično ime solresol, katerega osnutek je bil objavljen leta 1838. Vsak zlog je označen z imenom note. Za razliko od naravnih jezikov se številne besede razlikujejo le po enem minimalnem elementu: soldorel pomeni "teči", ladorel pomeni "prodati". Nasprotni pomeni so bili prikazani z inverzijo: domisol, popolni akord, je Bog, njegovo nasprotje, solmido, pa označuje Satana.
Sporočila je bilo mogoče poslati v Solresol z uporabo glasu, pisanja, igranja not ali prikazovanja barv.
Kritiki so Solresol označili za "najbolj umetnega in najbolj neuporabnega od vseh apriornih jezikov." V praksi se res skoraj nikoli ni uporabljal, a to njegovemu ustvarjalcu ni preprečilo, da bi prejel veliko denarno nagrado na svetovni razstavi v Parizu, zlato medaljo v Londonu in si pridobil odobravanje tako vplivnih oseb, kot so Victor Hugo, Lamartine in Alexander. von Humboldt. Zamisel o človeški enotnosti je bila preveč mamljiva. Ravno temu bodo sledili ustvarjalci novih jezikov v poznejših časih.
3. Volapuk, esperanto in evropsko združevanje
Najuspešnejši projekti jezikovne konstrukcije niso bili namenjeni razumevanju božanskih skrivnosti ali zgradbe vesolja, temveč olajšanju komunikacije med ljudmi. Danes je to vlogo prevzela angleščina. Toda ali to ne posega v pravice ljudi, ki jim ta jezik ni materni? Prav s tem problemom se je Evropa soočila na začetku 20. stoletja, ko so se okrepili mednarodni stiki in je srednjeveška latinščina tudi v akademskih krogih že zdavnaj izginila iz uporabe.
Prvi tak projekt je bil Volapuk(iz vol "svet" in pük - jezik), ki ga je leta 1879 razvil nemški duhovnik Johann Martin Schleyer. Deset let po objavi je po vsem svetu že 283 volapukističnih klubov – uspeh, kakršnega prej ni bilo. A kmalu o tem uspehu ni bilo več sledu.
Razen tega, da je beseda volapyuk trdno vstopila v vsakdanji leksikon in je začela pomeniti govor, sestavljen iz zmešnjave nerazumljivih besed.
Za razliko od »filozofskih« jezikov prejšnje formacije, to ni apriorni jezik, saj si svoje temelje sposoja iz naravnih jezikov, ni pa povsem aposteriori, saj obstoječe besede podvrže poljubnim deformacijam. Po besedah ustvarjalca bi to moralo narediti volapuk razumljiv predstavnikom različnih jezikovnih skupin, vendar je bil na koncu nerazumljiv nikomur - vsaj brez dolgih tednov pomnjenja.
\najuspešnejša jezikoslovna konstrukcija je bila in ostaja Esperanto. Osnutek tega jezika je leta 1887 objavil poljski oftalmolog Ludwik Lazar Zamenhof pod psevdonimom Dr. Esperanto, kar je v novem jeziku pomenilo »Upajoč«. Projekt je bil objavljen v ruščini, a se je hitro razširil najprej po slovanskih državah, nato pa po vsej Evropi. V predgovoru h knjigi Zamenhof pravi, da mora ustvarjalec mednarodnega jezika rešiti tri težave:
Esperanto dr
iz knjige "Mednarodni jezik"
I) Da mora biti jezik izjemno lahek, da se ga da naučiti v šali. II) Tako, da vsakdo, ki se je naučil tega jezika, ga lahko takoj uporablja za sporazumevanje z ljudmi različnih narodov, ne glede na to, ali je ta jezik priznan v svetu in ali najde veliko privržencev ali ne.<...>III) Najti sredstva za premagovanje brezbrižnosti sveta in ga spodbuditi čim prej in množično začeti uporabljati predlagani jezik kot živ jezik, ne pa s ključem v roki in v skrajni potrebi.
Ta jezik ima dokaj preprosto slovnico, sestavljeno iz samo 16 pravil. Besedišče je sestavljeno iz nekoliko spremenjenih besed, ki imajo skupne korenine za številna evropska ljudstva, da bi olajšali prepoznavanje in pomnjenje. Projekt je bil uspešen - danes je po različnih ocenah govorcev experanto od 100 tisoč do 10 milijonov ljudi. Še pomembneje je, da se veliko ljudi (približno tisoč ljudi) nauči esperanta v zgodnjih letih življenja, namesto da bi se ga naučili pozneje v življenju.
Esperanto je pritegnil veliko število navdušencev, vendar ni postal jezik mednarodnega sporazumevanja, kot je upal Zamenhof. To ni presenetljivo: jezik lahko prevzame takšno vlogo ne zaradi jezikovnih, temveč zaradi ekonomskih ali političnih prednosti, ki stojijo za njim. Po znamenitem aforizmu je »jezik narečje, ki ima vojsko in mornarico«, esperanto pa ni imel ne enega ne drugega.
4. Zunajzemeljska inteligenca, vilini in Dothraki
Med kasnejšimi projekti izstopa loglan(1960) - jezik, ki temelji na formalni logiki, v katerem je treba vsako izjavo razumeti na edinstven način, vsaka dvoumnost pa je popolnoma izkoreninjena. Sociolog James Brown je z njeno pomočjo želel preveriti hipotezo o jezikovni relativnosti, po kateri svetovni nazor predstavnikov določene kulture določa struktura njihovega jezika. Test ni uspel, saj jezik seveda nikomur ni postal prvi in materni jezik.
Istega leta se je pojavil jezik linkos(iz latinščine lingua cosmica - "kozmični jezik"), ki ga je razvil nizozemski matematik Hans Vroedenthal in je namenjen komunikaciji z nezemeljsko inteligenco. Znanstvenik je domneval, da bo z njegovo pomočjo vsako inteligentno bitje lahko razumelo drugega na podlagi elementarne logike in matematičnih izračunov.
Toda največ pozornosti v 20. stoletju so prejeli umetni jeziki, ki obstajajo v umetniških delih. Quenya in sindarin, ki si ga je izmislil profesor filologije J. R. Tolkien, se je hitro razširil med pisateljevimi oboževalci. Zanimivo je, da so za razliko od drugih izmišljenih jezikov imeli svojo zgodovino razvoja. Tolkien je sam priznal, da je zanj jezik primarni, zgodovina pa sekundarna.
J.R.R. Tolkien
iz korespondence
Bolj verjetno je, da so bile »zgodbe« sestavljene zato, da bi ustvarili svet za jezike, kot pa obratno. V mojem primeru je najprej ime, nato pa zgodba. Na splošno bi raje pisal v "vilinski".
Nič manj znan ni klingonski jezik iz serije Zvezdne steze, ki ga je razvil jezikoslovec Marc Okrand. Zelo nedavni primer je dotrakski jezik nomadov iz Igre prestolov. George R. R. Martin, avtor serije knjig o tem vesolju, ni podrobneje razvil nobenega od izmišljenih jezikov, zato so to morali storiti ustvarjalci serije. Nalogo je prevzel jezikoslovec David Peterson, ki je pozneje celo napisal priročnik o tem z naslovom The Art of Inventing Languages.
Na koncu knjige "Konstruiranje jezikov" jezikoslovec Alexander Piperski piše: čisto možno je, da boste po branju tega želeli izumiti svoj jezik. In potem opozarja: »če vaš umetni jezik želi spremeniti svet, bo najverjetneje spodletelo in boste samo razočarani (izjeme so redke). Če je treba zadovoljiti vas in druge, potem srečno!«
Ustvarjanje umetnih jezikov ima dolgo zgodovino. Sprva so bili sredstvo komunikacije z drugim svetom, nato pa instrument univerzalnega in natančnega znanja. Z njihovo pomočjo so upali vzpostaviti mednarodno sodelovanje in doseči univerzalno razumevanje. V zadnjem času so se spremenili v zabavo ali postali del fantastičnih umetniških svetov.
Nedavna odkritja v psihologiji, lingvistiki in nevrofiziologiji, navidezni resničnosti in tehnološkem razvoju, kot so vmesniki možgani-računalnik, lahko znova oživijo zanimanje za umetne jezike. Prav mogoče je, da se bodo uresničile sanje, o katerih je pisal Arthur Rimbaud: »Na koncu, ker je vsaka beseda ideja, bo prišel čas univerzalnega jezika!<...>To bo jezik, ki bo šel od duše do duše in bo vključeval vse: vonje, zvoke, barve.”
Človeški jezik je sistem slušnih in vizualnih simbolov, ki jih ljudje uporabljajo za komunikacijo in izražanje svojih misli in občutkov. Večina se nas ukvarja predvsem z naravnimi jeziki, ki so nastali neodvisno iz žive človeške komunikacije. Vendar pa obstajajo tudi umetni človeški jeziki, ki so jih ustvarili ljudje sami, predvsem za komunikacijo med predstavniki različnih narodnosti, pa tudi za literarna ali kinematografska znanstvenofantastična dela.
Esperanto
Esperanto je najbolj znan in razširjen med umetno ustvarjenimi jeziki. Vendar pravilnejši izraz ni "umetno", ampak "načrtovano", torej ustvarjeno posebej za mednarodno komunikacijo.
Ta jezik je leta 1887 skonstruiral varšavski zdravnik in jezikoslovec Lazar (Ludwig) Markovič Zamenhof. Svojo stvaritev je poimenoval Internacia (mednarodno). Beseda "esperanto" je bila prvotno psevdonim, pod katerim je Zamenhof objavljal svoja dela. Prevedeno iz novega jezika je pomenilo "upajoče".
Esperanto temelji na mednarodnih besedah, izposojenih iz latinščine in grščine, ter 16 slovničnih pravilih brez izjem. Ta jezik nima slovničnega spola, ima samo dva primera - nominativ in tožilnik, pomen ostalih pa se prenaša s predlogi. Abeceda temelji na latinici, vsi deli govora pa imajo stalne končnice: -o za samostalnike, -a za pridevnike, -i za nedoločne glagole, -e za izpeljane prislove.
Zaradi vsega tega je esperanto tako preprost jezik, da lahko neusposobljena oseba postane dovolj tekoča, da ga govori v nekaj mesecih redne vadbe. Da bi se naučili katerega od naravnih jezikov na enaki ravni, je potrebnih vsaj nekaj let.
Trenutno esperanto aktivno uporablja po različnih ocenah od nekaj deset tisoč do več milijonov ljudi. Menijo, da je za ~ 500-1000 ljudi ta jezik njihov materni jezik, to je, da se ga učijo od rojstva. Običajno so to otroci iz zakonov, kjer starši pripadajo različnim narodom in uporabljajo esperanto za komunikacijo znotraj družine. O razširjenosti esperanta med drugim govori podatek, da obseg Wikipedije v tem jeziku presega 100 tisoč člankov. In to je več kot razdelki v naravnih jezikih, kot sta slovaščina ali korejščina.
Esperanto ima jezike potomce, ki nimajo številnih pomanjkljivosti, ki obstajajo v esperantu. Najbolj znana med temi jeziki sta esperanto in novial. Vendar nobeden od njih ne bo postal tako razširjen kot esperanto.
Primer
Takole izgleda začetek dela M. A. Bulgakova "Mojster in Margarita" v esperantu: Foje en Moskvo, dum malnormale varmega printempa sunsubiro, du civitanoj venis la ĝardenplacon de la Patriarĥa lageto. La unua, vestita per griza somera kompleto, estis malalta, diketa, kalva, sian malfrivolan ĉapelon li portis en la mano, kaj sur lia bone razita vizaĝo vastis kolosaj okulvitroj en nigra korna muntumo. La dua, larĝaŝultra juna viro kun senorda rufeta hararo kaj kvadratita kaskedo sur la nuko, surhavis buntan ĉemizon, ĉifitan blankan pantalonon kaj nigrajn sportoŝuojn.(Prevod S. Pokrovskega.)
»Nekega dne spomladi, ob uri izjemno vročega sončnega zahoda, sta se v Moskvi, na Patriarhovih ribnikih, pojavila dva državljana. Prvi med njimi, oblečen v siv poletni par, je bil nizek, dobro hranjen, plešast, v roki je nosil spodoben klobuk kot pito, na njegovem dobro obritem obrazu pa so bila očala nadnaravne velikosti v črnih okvirjih z rožnatim okvirjem. . Drugi - širokopleči, rdečkasti, kodrasti mladenič v karirasti kapici, zavihani na zatilju - je bil oblečen v kavbojsko srajco, prežvečene bele hlače in črne copate.
Volapjuk
Volapuk abeceda temelji na latinici in je sestavljena iz 27 znakov. Ta jezik odlikuje zelo preprosta fonetika, ki naj bi olajšala učenje in izgovorjavo otrokom in narodom, katerih jezik nima zapletenih kombinacij soglasnikov. Korenine večine besed v Volapüku so izposojene iz angleščine in francoščine, vendar spremenjene, da ustrezajo pravilom novega jezika. Volapük ima 4 primere: nominativ, rodilnik, dajalnik, tožilnik; poudarek vedno pade na zadnji zlog. Slabosti tega jezika vključujejo zapleten sistem oblikovanja glagolov in različnih glagolskih oblik.
Čeprav sta nenavaden zvok in črkovanje besed v volapuku povzročila posmeh v tisku in je sama beseda "volapuk" postala sinonim za "blebetanje", je jezik hitro postal priljubljen. Leta 1880 je nastal prvi učbenik v nemščini, dve leti pozneje pa so začeli izhajati časopisi v volapüku. Do leta 1889 je po vsem svetu izšlo 25 revij v volapuku in napisanih 316 učbenikov v 25 jezikih, število klubov ljubiteljev tega jezika pa je doseglo skoraj tristo. Vendar je postopoma začelo zanimanje za ta jezik usihati, še posebej močno pa so na ta proces vplivali notranji konflikti v volapüški akademiji in nastanek novega, preprostejšega in elegantnejšega načrtovanega jezika – esperanta.
Menijo, da je trenutno le okoli 20-30 ljudi na svetu, ki imajo Volapük. Vendar razdelek Wikipedije v tem jeziku po številu člankov prekaša razdelek v esperantu. Razlog za to je, da skoraj vse članke na Volapuku ustvarijo boti.
Primer
Ven lärnoy püki votik, vödastok plösenon fikulis. Mutoy ai dönu sukön vödis nesevädik, e seko nited paperon. In dil donatida, ye, säkäd at pebemaston, bi tradut tefik vöda alik pubon dis vöds Volapükik. Välot reidedas sökon, e pamobos, das vöds Volapükik pareidons laodiko. Gramat e stabavöds ya pedunons in nüdug; too loged viföfik traduta pakomandos ad garanön, das sinif valodik pegeton. Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo.
»Pri učenju tujega jezika je besedišče težko. Nenehno je treba iskati neznane besede in posledično se izgubi zanimanje. V osnovnem delu pa je ta težava premagana, saj se pod Volapjukovimi besedami pojavi pravilen prevod besede. Sledi izbor (besedil za) branje in predpostavlja se, da se Volapjukove besede berejo na glas. Slovnica in osnovno besedišče sta podana že v uvodu; vendar je priporočljiv hiter pogled na prevod, da zagotovite splošno razumevanje. Pametno pravijo, da je bolje malo učenja vsak dan kot veliko učenja v enem dnevu.«
Loglan
Loglan je bil razvit posebej za jezikoslovne raziskave. Ime je dobil po angleški besedni zvezi “logical language”, kar pomeni “logični jezik”. Dr. James Cook Brown je začel delati na novem jeziku leta 1955, prvi članek o Loglanu pa je bil objavljen leta 1960. Prvo srečanje ljudi, ki jih je zanimala Brownova ideja, je potekalo leta 1972; tri leta kasneje pa je izšla Brownova knjiga, Loglan 1: Logični jezik.
Brownov glavni cilj je bil ustvariti jezik brez protislovij in netočnosti, značilnih za naravne jezike. Predvideval je, da bi Loglana lahko uporabili za preizkus Sapir-Whorfove hipoteze o jezikovni relativnosti, po kateri struktura jezika določa mišljenje in način, kako doživljamo resničnost, tako da ljudje, ki govorijo različne jezike, svet dojemajo drugače in misliti drugače.
Loglanska abeceda temelji na latinici in je sestavljena iz 28 črk. Ta jezik ima samo tri dele govora:
Samostalniki (imena in naslovi), ki označujejo določene posamezne predmete;
Predikati, ki služijo kot večina delov govora in prenašajo pomen izjav;
Male besede (angleško: »little words«) so zaimki, števniki in operatorji, ki izražajo govorčeva čustva in zagotavljajo logične, slovnične, številske in ločilne povezave. V Loglanu ni ločil v običajnem pomenu besede.
Leta 1965 je bil Loglan omenjen v zgodbi R. Heinleina »The Moon Falls Hard« kot jezik, ki ga uporablja računalnik. Zamisel, da bi Loglan postal človeški jezik, razumljiv z računalnikom, je pridobila na priljubljenosti in v letih 1977-1982 je bilo opravljeno delo, da bi se ga končno znebili protislovij in netočnosti. Posledično je po manjših spremembah Loglan postal prvi jezik na svetu s slovnico brez logičnih konfliktov.
Leta 1986 je med loglanisti prišlo do razkola, ki je povzročil nastanek drugega umetnega jezika - lojbanščine. Trenutno se je zanimanje za Loglan opazno zmanjšalo, vendar spletne skupnosti še vedno razpravljajo o jezikovnih težavah, Inštitut Loglan pa pošilja svoje izobraževalno gradivo vsem, ki jih novi jezik zanima. Po različnih virih je na svetu od nekaj deset do več tisoč ljudi, ki lahko razumejo besedila v Loglanu.
Primer
Mi tsodi lopo dricia. Sovražim učenje na pamet.
I lopo dricia ga puncko ice mi tsodi lo puntu. Pomnjenje boli in sovražim bolečino.
I na lepo mi setfa le purda lemi smina guo, de vijbangoi lia lepo le perla ga clidyfea sau le bitse je lomi cetlo dedjo. Ko se spomnim besede, izgine kot biser skozi moje spolzke prste.
Toki Pona
Toki pona je jezik, ki ga je ustvarila kanadska jezikoslovka Sonya Helen Kisa in je postal morda najpreprostejši umetni jezik. Besedno zvezo "toki pona" lahko prevedemo kot "dober jezik" ali "prijazen jezik". Menijo, da so na njegov nastanek vplivali kitajski nauki taoizma in dela primitivističnih filozofov. Prve informacije o tem jeziku so se pojavile leta 2001.
Jezik Toki Pona vključuje samo 120 korenin, zato imajo skoraj vse besede v njem več pomenov. Abecedo tega jezika sestavlja 14 črk: devet soglasnikov (j k l m n p s t w) in pet samoglasnikov (a e i o u). Vse uradne besede se pišejo z malimi črkami, z veliko začetnico se začnejo le neformalne besede, toki pons, kot so imena ljudi ali imena ljudstev, zemljepisnih krajev in veroizpovedi. Črkovanje besed v celoti ustreza njihovi izgovorjavi, niso spremenjene s končnicami, predponami ali priponami in lahko delujejo kot kateri koli del govora. Stavki imajo togo strukturo. Tako, na primer, kvalificirana beseda vedno pride za kvalificirano besedo (pridevnik za samostalnikom; prislov za glagolom itd.)
Toki Pona je predvsem jezik za komunikacijo na internetu in služi kot primer internetne kulture. Menijo, da ta jezik trenutno uporablja nekaj sto ljudi.
Primer
jan wile e ali la jan weka e ali.Želeti vse pomeni izgubiti vse.
jan sama li lon poka. Ptice črnega perja se združujejo.
kulupu ike li pana e pali ike. S kom se boš družil, tako boš pridobil.
kulupu ike li ike e pali. Slabo okolje kvari dobre manire.
jan li sona la jan li pali pona. Najbolje dela tisti, ki pozna svoj posel. Mojstrovo delo se boji.
toki lili li sama sona. Kratkost je duša duhovitosti.
Quenya
Ta jezik je najbolj znan med jeziki, ki jih je ustvaril angleški jezikoslovec, filolog in pisatelj J. R. R. Tolkien (1892-1973), ki je začel svoje delo leta 1915 in ga nadaljeval vse življenje. Razvoj Quenya, kot tudi opis Eldarjev, ljudstva, ki jo je znalo govoriti, sta privedla do nastanka klasičnega literarnega dela v žanru fantazije - trilogije Gospodar prstanov, pa tudi več drugih del, objavljenih po smrti njihovega avtorja. Sam Tolkien je o tem zapisal takole: »Nihče mi ne verjame, ko rečem, da je moja dolga knjiga poskus ustvariti svet, v katerem bi bil jezik, primeren moji osebni estetiki, naraven. Vendar je res."
Osnova za nastanek Quenya je bila latinščina, pa tudi finščina in grščina. Quenya se je precej težko naučiti. Vključuje 10 primerov: nominativ, tožilnik, dajalnik, rodilnik, instrumental, svojilni, ločilni, približni, lokativ in ustreznik. Quenya samostalniki se sklanjajo v štirih številih: ednina, množina, ulomek (uporablja se za označevanje dela skupine) in dvojina (uporablja se za označevanje para predmetov).
Tolkien je razvil tudi posebno abecedo za Quenya - Tengwar, vendar se za pisanje v tem jeziku najpogosteje uporablja latinica.
Trenutno število ljudi, ki tako ali drugače govorijo ta jezik, dosega nekaj deset tisoč. Samo v Moskvi je vsaj 10 ljudi, ki ga poznajo na zadostni ravni, da lahko v njem pišejo poezijo. Zanimanje za kvenjo se je po filmski adaptaciji Gospodarja prstanov močno povečalo. Obstajajo številni učbeniki o Quenyi, pa tudi klubi za učenje tega jezika.
Primer
Man kiluva kirya ninqe oilima ailinello lúte, níve qímari ringa ambar ve maiwin qaine?
Man tiruva kirya ninqe valkane wilwarindon lúnelinqe vear tinwelindon talalínen, vea falastane, falma pustane, rámali tíne, kalma histane?
(J. R. R. Tolkien)
Kdo bo videl belo ladjo,
zapustiti zadnjo obalo,
nejasni duhovi
v njegovem mrzlem naročju,
jokajo kot galebi?
Kdo bo gledal belo ladjo,
metuljček
v kipečih morjih
krila kot zvezde
na razburkano morje,
na leteči peni,
na sijočih krilih,
do umirajoče luči?
(Prevod iz angleščine N. Prokhorova)
klingonski jezik
Klingonski jezik (Klingon) je eden od jezikov, ki jih je jezikoslovec Marc Okrand ustvaril posebej za Klingonce, eno od ras znanstvenofantastične televizijske serije Zvezdne steze. Ta jezik ima popolno slovnico, sintakso in besedišče. Med ustvarjanjem so bili uporabljeni nekateri jeziki Indijancev Severne Amerike, pa tudi sanskrt.
Klingonski jezik je bil prvič spregovorjen leta 1979 in je od takrat pridobil veliko oboževalcev. Leta 1992 je bil ustanovljen Inštitut za klingonski jezik, ki vsake tri mesece izdaja revijo HolQeD, posvečeno temu jeziku, jezikoslovju in kulturi.
Čeprav je klingonščina razvila svojo pisavo, večina njenih uporabnikov trenutno uporablja latinico. Menijo, da več sto ljudi iz različnih držav sveta govori ta jezik. Leta 2004 je bila Wikipedija odprta celo v klingonskem jeziku. Iskalnik Google ima stran v klingonščini. Deutsche Welle ima tudi stran v tem jeziku.
Primer
qastaH nuq? Kaj se je zgodilo?
jIyaj. razumem
jIyajbe". ne razumem
nuqDaq "oH puchpa"e". Kje je kopalnica?
lojmIt yIpoSmoH! Odpri vrata!
Na planetu Zemlja je več kot 7 tisoč jezikov. Očitno to število ljudem ni bilo dovolj - navsezadnje so jezikoslovci razvili še približno tisoč umetnih!
Zgodovina njihovega ustvarjanja se je začela v 17.-18. stoletju, ko je latinščina postopoma začela izgubljati svojo priljubljenost. Večina pomožnih jezikov je bila izumljena na podlagi živih in drugih umetnih ter za določen namen (za sporazumevanje v izmišljenem svetu knjig in filmov, mednarodno sporazumevanje, premagovanje jezikovne ovire ipd.).
V tej zbirki smo zbrali deset najbolj priljubljenih umetnih jezikov, o katerih je zanimivo izvedeti več.
10 Lingua Franca Nova
Ta jezik bodo zlahka razumeli tisti, ki govorijo romanske jezike - francosko, portugalsko, italijansko ali špansko. Navsezadnje ga je prav iz teh jezikov, vključno s srednjeveškim narečjem »lingua franca«, oblikoval psiholog George Bure iz Pensilvanije. Avtor je želel ustvariti priročen mednarodni jezik, ki ne zahteva dolgotrajnega preučevanja pravil in je primeren za sporazumevanje brez težav. Trenutno ga na svojih Facebook profilih uporablja približno tisoč ljudi.
Jezik ima lahko slovnico, 22 črk v abecedi, bazo besedišča sodobnih romanskih jezikov in jasen besedni red v stavku. Toda v tem jeziku ni slovničnega spola ali množine!
9 Novial
Ta jezik je ustvaril danski jezikoslovec Otto Jespersen na podlagi drugega umetnega jezika, idoja (vendar se je pozneje od njega popolnoma »odstopil«). Novial je bil predstavljen leta 1928, vendar se po Jespersenovi smrti skorajda ni uporabljal. Zaradi internetnega vala, ki je zajel ves svet, bi v devetdesetih letih prejšnjega stoletja opazili porast zanimanja zanj. Jezik se trenutno razvija pod vodstvom projekta Novial 98, katerega namen je oživiti in izboljšati jezik.
Noviala se najlažje naučijo domači govorci angleščine, saj so zgradba stavka, sintaksa in besedišče zelo podobni angleškemu. Na besede so močno vplivali tudi francoski, nemški in skandinavski jeziki.
8 Ido
Beseda "ido" v esperantu pomeni "potomec" in to odlično označuje značilnosti tega jezika. Izhaja iz najbolj razširjenega umetnega jezika, esperanta, in predstavlja njegovo izboljšano različico. Ido je bil ustvarjen s sodelovanjem esperantista Louisa de Beaufronta in matematika Louisa Coutureja leta 1907. Ugotovljeno je bilo, da ta jezik govori 500 tisoč ljudi.
Ido uporablja 26 črk abecede, slovnica in črkovanje sta premišljena tako, da se lahko vsakdo nauči jezika in uporaba v praksi ne bi povzročala težav. Na besedni zaklad so močno vplivale besede iz francoščine, nemščine, angleščine, ruščine, italijanščine, francoščine in španščine.
7 Rho
V začetku 20. stoletja je jezik razvil duhovnik Edward Powell Foster iz Ohia. Avtor je jezik opisal kot sliko, ki daje namig za razumevanje besede. Rho je zgrajen na kategoričnem sistemu, na primer beseda "rdeča" je "bofoc", "oranžna" je "bofod" in "barva" je "bofo".
Rho, ki so ga imenovali tudi "jezik filozofov", vsebuje le 5 samoglasnikov za celotno 26-črkovno abecedo. Na žalost je bil Ro kritiziran zaradi težav pri zaznavanju jezika na uho. Navsezadnje se lahko dve različni besedi razlikujeta le po eni črki!
6 Slovio
Slovak Mark Guchko se je leta 1999 začel ukvarjati s svojim jezikom Slovio, ki združuje umetni jezik esperanto in žive slovanske jezike. Avtorjev cilj je bil poenostaviti sporazumevanje med tistimi, ki govorijo jezike slovanske skupine kot materni govorci, in tistimi, ki se jih kot tujega jezika težko naučijo.
Gučko je dobil jezik, ki ima poenostavljeno črkovanje, slovnico in artikulacijo. Večino besed v tem jeziku (glagoli, pridevniki, prislovi) določajo končnice. Trenutno jezik Slovio razume približno 400 milijonov ljudi na svetu, delo na razvoju jezika pa je avtor zaključil leta 2010.
5 Slovenski
Zaradi teritorialne razdeljenosti in vpliva drugih jezikov se večina ljudi, ki govorijo jezike slovanske skupine, a živijo v različnih državah, med seboj ne razume. Slovjanski je le napol umeten jezik, ustvarjen zato, da bi Slovanom omogočil polno sporazumevanje.
Jezik je leta 2006 izumila skupina aktivistov in temelji na živih slovanskih jezikih. Nanj lahko pišete tako v cirilici kot v latinici. Slovnica je zelo preprosta, v jeziku je nekaj izjem.
4 Sambakhsa
Ime sambahsa izhaja iz malajskih besed "sama" ("isto") in "bahsa" ("jezik"). Jezik je relativno nedavno, leta 2007, ustvaril francoski zdravnik Oliver Simon. Sambahsa temelji na angleščini, francoščini in vključuje nekaj besed iz drugih manj priljubljenih jezikov.
Jezik ima poenostavljeno slovnico, vendar obsežen besednjak z ogromno spletno knjižnico referenčnega gradiva. Razvojni projekt Sambakhs je odprt na spletu in dostopen vsem.
3 Lingua de planeta
Projekt za ustvarjanje tega jezika je leta 2006 v Sankt Peterburgu začel psiholog Dmitrij Ivanov. Skupaj s podjetjem razvijalcev je želel ustvariti univerzalni jezik, s katerim bi komunicirali kjerkoli na svetu. Po njegovem mnenju se svet že premika v stanje globalne skupnosti in potrebuje en sam jezik.
Ekipa se je odločila, da ne bo ustvarjala novih jezikov, temveč združila najbolj priljubljene na svetu. Osnovna različica, izdana leta 2010, je temeljila na desetih najpogostejših svetovnih jezikih - angleščini, kitajščini, ruščini, francoščini, hindijščini, nemščini, arabščini, španščini, perzijščini, portugalščini.
2 Universalglot
Projekt za mednarodni jezik "universalglot" je leta 1868 izdal francoski jezikoslovec Jean Pirro. Jezik pred dobo interneta ni bil posebej priljubljen. Zdaj je po njem počasi povpraševanje, potem ko so bile publikacije Jeana Pirra javno objavljene na internetu.
Universalglot temelji na latinščini in ima bogat besedni zaklad. Abeceda uporablja latinične črke z izjemo "Y" in "W". Črke, katerih izgovorjava se razlikuje od angleške, se izgovarjajo v italijanščini ali španščini. Jezik ima dobro razvito strukturo, pa tudi sistematizirano slovnico po zgledu germanskih in romanskih jezikov.
1 Esperanto
Ime tega jezika v grobem pomeni »tisti, ki upa« in velja za najbolj priljubljenega med umetnimi jeziki. Esperanto govori približno 2 milijona ljudi po vsem svetu, v njem je napisanih na milijone spletnih strani, knjig, publikacij ... Največ se uporablja v Evropi, Južni Ameriki, vzhodni Aziji in delih severne Afrike.
Avtor esperanta, oftalmolog iz Varšave, Ludwik Zamenhof, je porabil skoraj desetletje (1870-1880) za razvoj univerzalnega jezika, ki bi ga lahko obvladali ljudje kjerkoli na svetu. Leta 1887 je uvedel jezik, katerega sistem je bil zasnovan tako, da so ljudje lahko svobodno komunicirali po vsem svetu, ne da bi pri tem izgubili svoj materni jezik in kulturo.
Trenutno esperanto kot materni jezik govori 2000 ljudi, leta 2016 pa so poročali, da so ga nekatere šole v New Yorku celo dodale v šolski učni načrt. Ta jezik se je mogoče naučiti sam - na internetu je veliko izobraževalnih gradiv.
Vam je članek všeč? Podprite naš projekt in ga delite s prijatelji!
Te jezike so ustvarili jezikoslovci in ljudem različnih narodnosti dali možnost, da se razumejo. Čeprav niso vsi postali priljubljeni, so mnogi našli svoje "nosilce".
Ali menite, da so umetni jeziki potrebni? Bi se tega sami začeli učiti?
UMETNI JEZIK, znakovni sistem, ustvarjen za uporabo na področjih, kjer je uporaba naravnega jezika manj učinkovita ali nemogoča. Umetni jeziki se razlikujejo po namenu, obsegu specializacije in stopnji podobnosti z naravnimi jeziki.
Nespecializirani jeziki splošne rabe so mednarodni umetni jeziki (ki se imenujejo načrtovani jeziki, če se izvajajo v komunikaciji; glej Interlingvistika, Mednarodni jeziki). V 17.–20. stoletju je bilo ustvarjenih približno 1000 projektov takšnih jezikov, vendar so le nekateri od njih prejeli dejansko uporabo (Volapuk, Esperanto, Ido, Interlingua in nekateri drugi).
V funkcionalnem smislu so takšni umetni jeziki razdeljeni na logične (ki trdijo, da reformirajo človeški jezik kot sredstvo mišljenja) in empirične (omejene na nalogo konstruiranja jezika kot ustreznega sredstva komunikacije). V materialnem smislu se jeziki razlikujejo med a posteriori (izposoja leksikalnega in slovničnega materiala iz naravnih izvornih jezikov) in a priori (brez materialne podobnosti z naravnimi jeziki). Drugi klasifikacijski parameter je oblika izražanja (manifestacije) jezikovnega gradiva. Jeziki, ki jih je ustvaril človek in imajo dve običajni obliki izražanja (zvočno in pisno), se imenujejo pasilalije. Nasprotujejo jim na eni strani sistemi umetnih jezikov, ki imajo samo eno obliko izražanja, na primer pisno (pasgrafija) ali gestualno (pazimologija), na drugi strani pa sistemi, ki stremijo k neskončni raznolikosti. izraznih oblik: to je »glasbeni jezik« G-D. sol J. Sudre (1817-66; Francija), ki se lahko izraža z notami, ustreznimi zvoki, številkami, kretnjami, barvami spektra, semaforskimi signali ali zastavico. signalizacija itd.
Posebna značilnost razreda mednarodnih umetnih jezikov je, da se njihova tipologija sčasoma spreminja (medtem ko je v naravnih jezikih brezčasna): v začetnem obdobju jezikovnega oblikovanja sistemi, ki so bili logični v funkciji in a priori v materialu prevladalo, vendar se je sčasoma težišče jezikovnega oblikovanja postopoma premaknilo proti empirizmu in posteriornosti. Točka ravnotežja med večsmernimi trendi se je zgodila leta 1879, ko se je pojavil prvi umetni jezik, uporabljen v komunikaciji - volapuk (ustvarjal I.M. Schleyer; Nemčija). V njegovem sistemu je logicizem uravnotežen z empirizmom, apriorizem pa s posteriorizmom. Zaradi tega velja volapuk za jezik mešanega logično-empiričnega in apriorno-aposteriornega tipa: besede si izposoja iz naravnih jezikov (angleščine, nemščine, francoščine, latinščine itd.), vendar jih spreminja, da bi poenostaviti izgovorjavo in odpraviti pojave homonimije in sinonimije ter ne dati prevlade enemu izvornemu jeziku nad drugimi. Posledično prevzete besede izgubijo prepoznavnost, na primer angleško world > vol ‘svet’, speak > рük ‘govoriti’ (od tod volapük ‘svetovni jezik’). Volapjuška slovnica je sintetične narave (glej Sintetizem v jezikoslovju), vključuje veliko število nominalnih in besednih kategorij (2 števila, 4 primeri, 3 osebe, 6 časov, 4 razpoloženja, 2 vidika in 2 glasova). Praksa je pokazala težavnost uporabe takšnega sistema v sporazumevanju, zato se semiotični obseg umetnih jezikov oži, vse bolj se približujejo tipu naravnih jezikov.
Umetni jeziki so začeli nastajati predvsem na podlagi mednarodnega besedišča, z določenim urejanjem le-tega po avtonomnih pravilih danega umetnega jezika (avtonomistični umetni jeziki) ali z njegovo ohranitvijo v obliki, ki je čim bližja naravni jeziki (naravoslovni umetni jeziki). Slovnica umetnih jezikov se je začela graditi po analitičnem tipu (glej Analitizem v jezikoslovju) z največjim zmanjšanjem števila uporabljenih slovničnih kategorij. Fazo razširjene komunikacijske uporabe aposteriori umetnih jezikov je odprl jezik esperanto (ustvaril L. Zamenhof leta 1887; Poljska), ki ostaja najbolj razširjen od vseh obstoječih umetnih jezikov. Jezik ido (reformirani esperanto, ki so ga leta 1907 ustvarili L. de Beaufron, L. Couture, O. Jespersen, W. Ostwald in drugi; Francija) je bil precej manj razširjen. Od naravoslovnih projektov so postali znani: Latino-sine-flexione (ali Interlingua-Peano; 1903, G. Peano), Occidental (1921-22, E. Wahl; Estonija) in Interlingua-IALA (ustanovljena leta 1951 s strani International Auxiliary Language Association pod vodstvom A. Gowda; ZDA). Sinteza ida in okcidentala je predstavljena v Jespersenovem Projektu Novial (1928; Danska).
Lit.: Couturat L., Leau L. Histoire de la langue universelle. R., 1907; idem. Les nouvelles langues internationales. R., 1907; Drezen E.K. Za univerzalnim jezikom. M.; L., 1928; Rônai R. Der Kampf gegen Babel. Münch., 1969; Bausani A. Le lingue inventate. Rim, 1974; Knowlson J. Univerzalne jezikovne sheme v Angliji in Franciji 1600-1800. Toronto; Bivol, 1975; Kuznetsov S.N. O vprašanju tipološke klasifikacije mednarodnih umetnih jezikov // Problemi interlingvistike. M., 1976.
S. N. Kuznjecov.
Specializirani umetni jeziki za različne namene so simbolni jeziki znanosti (jeziki matematike, logike, lingvistike, kemije itd.) in jeziki komunikacije človek-stroj (algoritemski ali programski jeziki, jeziki operacijskih sistemov, upravljanja podatkovnih baz, informacij, sistemov zahteva-odgovor itd.). Skupna značilnost specializiranih umetnih jezikov je formalna metoda njihovega opisovanja (definiranja) z določitvijo abecede (slovarja), pravil za oblikovanje in preoblikovanje izrazov (formul) in semantike, to je metoda smiselne interpretacije izrazov. . Kljub formalni metodi definicije ti jeziki večinoma niso zaprti sistemi, saj pravila za tvorjenje besed in izrazov omogočajo rekurzijo. Zato je tako kot v naravnih jezikih besedišče in število ustvarjenih besedil potencialno neskončno.
Začetek ustvarjanja in uporabe specializiranih umetnih jezikov lahko štejemo za uporabo v Evropi od 16. stoletja abecednega zapisa in simbolov operacij v matematičnih izrazih; v 17.-18. stoletju je bil ustvarjen jezik diferencialnega in integralnega računa, v 19.-20. stoletju - jezik matematične logike. Elementi simbolnih jezikov jezikoslovja so nastali v tridesetih in štiridesetih letih prejšnjega stoletja. Simbolni jeziki znanosti so formalni sistemi, zasnovani za predstavljanje znanja in manipulacijo z njim na ustreznih predmetnih področjih (obstajajo tudi jeziki za predstavljanje znanja, neodvisni od predmetnih področij), to pomeni, da izvajajo omejeno število jezikovnih funkcij (metajezikovne, reprezentativne ), hkrati pa opravljajo funkcije, ki niso značilne za naravni jezik (na primer služijo kot sredstvo logičnega sklepanja).
Razvoj komunikacijskih jezikov človek-stroj se je začel v štiridesetih letih prejšnjega stoletja s pojavom računalnikov. Prvi jeziki te vrste so bili jeziki za opisovanje računalniških procesov s podajanjem strojnih navodil in podatkov v binarni kodi. V zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja so bili ustvarjeni sistemi simbolnega kodiranja (assemblerji), ki so uporabljali mnemonične simbolne zapise za operacije (glagoli) in operande (predmeti, predmeti); Leta 1957 je bil v ZDA razvit programski jezik Fortran, leta 1960 je skupina evropskih znanstvenikov predlagala jezik Algol-60. Običajno je besedilo v programskem jeziku sestavljeno iz naslova programa, opisnega (deklarativnega) in proceduralnega dela; v deklarativnem delu so opisani predmeti (količine), na katerih bodo dejanja opravljena, v postopkovnem delu pa so izračuni določeni v velelni ali stavčni (povedni) obliki. Izračuni v programskih jezikih so podani v obliki operatorjev (stavkov), ki vključujejo operande (spremenljivke in konstante) in simbole, ki označujejo aritmetične, logične, simbolne, teoretične in druge operacije ter računske funkcije; Obstajajo posebne slovnične konstrukcije za podajanje logičnih pogojev, ciklov, sestavljenih operatorjev (analogov kompleksnih stavkov), konstrukcij za podajanje in uporabo postopkov in funkcij, operatorjev za vnos in izpis podatkov, operatorjev za dostop do prevajalnika in operacijskega sistema, tj. programov, tolmačenje besedila v programskem jeziku in zagotavljanje njegove pravilne izvedbe (razumevanje). Od umetnih jezikov so programski jeziki najbližji naravnim jezikom po sestavi jezikovnih funkcij, ki jih opravljajo (pojavijo se sporazumevalne, reprezentativne, konativne, fatične in metajezikovne funkcije). Pri programskih jezikih je tako kot pri naravnem jeziku pogosta asimetrija med načrtom izraza in načrtom vsebine (prisotna je sinonimija, polisemija, homonimija). Ne služijo le samemu programiranju, temveč tudi profesionalni komunikaciji med programerji; Obstajajo posebne različice jezikov za objavljanje algoritmov.
Do leta 1980 je očitno obstajalo več kot 500 različnih programskih jezikov z več različicami (narečji) nekaterih najpogostejših jezikov (Fortran, Algola-60, PL/1, Cobol). Programski jeziki imajo v določeni meri lastnost samorazvoja (razširljivosti) zaradi zmožnosti definiranja neskončnega števila funkcij v njih; Obstajajo jeziki z določljivimi vrstami vrednosti (Algol-68, Pascal, Ada). Ta lastnost omogoča uporabniku, da s to lastnostjo definira svoj programski jezik.
Blizu programskim jezikom so tudi druga sredstva komunikacije človek-stroj: jeziki operacijskega sistema, s pomočjo katerih uporabniki organizirajo svojo interakcijo z računalnikom in njegovo programsko opremo; jeziki za interakcijo z bazami podatkov in informacijskimi sistemi, s pomočjo katerih uporabniki definirajo in vnašajo informacije v sistem, zahtevajo različne podatke iz sistema. Posebna (in prvotno nastala) oblika poizvedovalnih jezikov so jeziki za iskanje informacij, opredeljeni s tezavri za iskanje informacij, klasifikatorji konceptov in predmetov ali preprosto slovarji, ki jih sistem samodejno sestavi, ko vanj vnesemo informacije. Besedilo v informacijsko iskalnem jeziku ima obliko naslovnega stavka, v katerem so navedeni pojmi, ki so znaki iskanega podatka. Jeziki za iskanje informacij so lahko izključno slovarski (brez slovnice), lahko pa imajo tudi slovnična sredstva za izražanje sintagmatskih in paradigmatskih odnosov med pojmi. Služijo ne samo za oblikovanje poizvedb do informacijskega sistema, ampak tudi kot sredstvo za indeksiranje (tj. prikazovanje vsebine) besedil, vnesenih v računalnik.
Za interakcijo z računalnikom se uporablja tudi strogo formalno določen del (podmnožica) naravnega jezika, tako imenovani omejeni naravni ali specializirani naravni jezik, ki zavzema vmesni položaj med naravnimi in umetnimi jeziki. Omejeni izrazi naravnega jezika so podobni izrazom naravnega jezika, vendar ne uporabljajo besed, katerih pomeni so zunaj domene, jih je težko razčleniti ali nepravilnih slovničnih oblik in konstrukcij.
Lit.: Sammet J. Programski jeziki: zgodovina in osnove. Englewood Cliffs, ; Tseytin G. S. Značilnosti naravnih jezikov v programskih jezikih // Strojno prevajanje in uporabno jezikoslovje. M., 1974. Izdaja. 17; Morozov V. P., Ezhova L. F. Algoritemski jeziki. M., 1975; Cherny A.I. Uvod v teorijo iskanja informacij. M., 1975; Andryushchenko V. M. Lingvistični pristop k študiju programskih jezikov in interakciji z računalniki // Problemi računalniške lingvistike in avtomatske obdelave besedila v naravnem jeziku. M., 1980; Lekomtsev Yu K. Uvod v formalni jezik jezikoslovja. M., 1983.
V. M. Andrjuščenko.
Umetni jeziki zgornjih razredov se uporabljajo v resničnem svetu. Nasprotje od njih so umetni jeziki virtualnih (izmišljenih) svetov, ki jih je ustvarila domišljija utopičnih filozofov (začenši z »Utopijo« T. Morea), piscev znanstvene fantastike, avtorjev projektov »alternativne zgodovine« itd. Na prelomu 20. in 21. stoletja je zaradi razvoja novih sredstev množičnega komuniciranja in pojava interneta razred takšnih jezikov, imenovan virtualni (fiktivni, izmišljeni, fantastični), močno razširil svoje meje.
Posebnost virtualnih jezikov je, da njihovi avtorji izumljajo ne samo jezikovni sistem sam, ampak modelirajo komunikacijsko situacijo kot celoto (fiktivni čas, kraj, udeleženci v komunikaciji, besedila, dialogi itd.). V 20. stoletju so zasloveli novogovor, opisan v satirični distopiji J. Orwella leta 1948, in različni jezikovni projekti J. Tolkiena (trilogija Gospodar prstanov); virtualni jeziki se uporabljajo ne le v literarnih delih, ampak tudi v filmih in televizijskih serijah, igrah vlog, v njih so napisane in izvajane pesmi, veliko število spletnih strani pa jim je posvečenih. Ustvarjajo se družbe podpornikov takih jezikov, zaradi česar se včasih spremenijo v jezike resnične človeške komunikacije. V nasprotju z mednarodnimi umetnimi jeziki, kot je esperanto, ki se razvijajo v smeri, ki jih približuje naravnim jezikom, sledijo virtualni jeziki v nasprotni smeri in obvladujejo semiotične zmožnosti, nenavadne za človeško komunikacijo ("alternativna semioza" kot znak »alternativnega sveta«). Glej tudi Tolkienove jezike.
Lit.: Sidorova M. Yu., Shuvalova O. N. Internetno jezikoslovje: izmišljeni jeziki. M., 2006.
V jezikoslovju 19. stoletja (redkeje v sodobnem jezikoslovju) so izraz »umetni jeziki« uporabljali tudi za podsisteme (ali modifikacije) naravnih jezikov, ki se od drugih podsistemov razlikujejo po večji stopnji zavestnega vpliva človeka na njihov nastanek in razvoj. S tem razumevanjem [G. Paul (Nemčija), I. A. Baudouin de Courtenay itd.] umetni jeziki vključujejo na eni strani knjižne jezike (v nasprotju z narečji), na drugi strani pa poklicne in tajne jezike (v nasprotju z skupni jezik). Najbolj umetne jezike odlikujejo tisti literarni jeziki, ki predstavljajo bolj ali manj poljubno sintezo številnih obstoječih narečij (na primer Lansmol; glej norveški jezik). V teh primerih je antiteza "umetno - naravno" enačena z nasprotjem zavestnega in spontanega.
V nekaterih jezikovnih konceptih so bili vsi človeški jeziki priznani kot umetni na podlagi tega, da delujejo kot produkt človeške ustvarjalnosti (»ustvarjanje človeštva«, N. Ya. Marr) in v tem smislu nasprotujejo naravni komunikaciji živali . Antiteza »umetno – naravno« se je s tem približala antitezi »družbeno – biološko«.
Preučevanje umetnih jezikov, tako v njihovem lastnem smislu kot v aplikaciji na umetno urejene podsisteme naravnih jezikov, omogoča razumevanje splošnih principov strukture in delovanja jezika na splošno, širi teoretične ideje o takih lastnostih jezika, kot so doslednost, sporazumevalna primernost, stabilnost in variabilnost, pa tudi meje zavestnega človekovega vpliva na jezik, stopnja in vrste njegove formalizacije in optimizacije.
Lit.: Marr N. Ya. Splošni tečaj jezika // Marr Ya. L., 1936. T. 2; Paul G. Načela zgodovine jezika. M., 1960; Baudouin de Courtenay I. A. Izbrana dela o splošnem jezikoslovju. M., 1963.T. 1-2.
