Rusko-portugalski prevajalec. Portugalsko ruski slovar na spletu

Prednosti prevajalnika Transёr

Naš prevajalec se razvija

Spletni prevajalec ali profesionalne prevajalske storitve?

Dobrodošli v slovar ruščina - portugalščina. V besedilno polje na levi napišite besedo ali frazo, ki jo želite preveriti.

Nedavne spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Ne ponujamo samo rusko-portugalskega slovarja, ampak tudi slovarje za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran naše spletne strani in izbirajte med razpoložljivimi jeziki.

Pomnilnik prevodov

Slovarji Glosbe so edinstveni. Na Glosbe ne vidite samo prevodov v ruščino ali portugalščino: nudimo primere uporabe, ki prikazujejo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedene besedne zveze. To se imenuje "pomnilnik prevodov" in je zelo uporaben za prevajalce. Ne vidite samo prevoda besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naš spomin na prevode izhaja predvsem iz vzporednih korpusov, ki so jih naredili ljudje. Tovrsten prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 125.918 prevedenih besednih zvez. Trenutno imamo 5.729.350 prevodov stavkov

Sodelovanje

Pomagaj nam pri ustvarjanju največje ruščina - portugalščina slovar online. Samo prijavite se in dodajte nov prevod. Glosbe je skupen projekt in vsakdo lahko doda (ali izbriše) prevode. Zaradi tega je naš slovar ruščina portugalščina resničen, saj so ga ustvarili domači govorci jezikov, ki jezik uporabljajo vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bo vsaka napaka v slovarju hitro odpravljena, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi vam bo hvaležnih za to.

Vedeti morate, da Glosbe ni poln besed, ampak idej o tem, kaj te besede pomenijo. Zahvaljujoč temu se z dodajanjem enega novega prevoda ustvari na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in videli boste, kako vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.

Od 330 rubljev / stran.

Stroški prevoda iz/v portugalščino *

Naše prevajalske storitve iz portugalščine v ruščino in druge jezike

Podjetje Effectiff je na trgu prevajalskih storitev prisotno že vrsto let, zato se lahko mirno imenujemo profesionalci na svojem področju. Danes naš tim vključuje več kot 1000 prevajalcev, urednikov in drugih usposobljenih strokovnjakov, od katerih imajo mnogi več kot 10 let izkušenj na svojem področju. Na voljo imajo vsa orodja, ki so potrebna za izvedbo kakovostnih in ustreznih prevodov: širok izbor slovarjev in strokovne literature, dostop do najsodobnejše programske opreme, potrebne za izpolnjevanje naročil, stalen dostop do interneta za uporabo spletnih slovarjev in iskanje. motorji. Podjetje si je v več kot 12 letih delovanja nabralo bogate in uspešne izkušnje pri izvajanju pisnih in ustnih prevodov najrazličnejših vsebin (splošnoznanstvenih, publicističnih, umetniških, političnih, pravnih, ekonomskih, medicinskih, tehničnih itd.) iz različne jezike in v različne jezike. Prevajalci Effectiff skupaj delajo s petdesetimi jeziki sveta. Med njimi zavzema častno mesto tudi portugalščina.

Celoten nabor jezikovnih storitev

Našim strankam z veseljem nudimo strokovne storitve za izvajanje pisnih prevodov dokumentov o najrazličnejših temah iz portugalskega v ruski in iz ruskega v portugalski jezik. Pri nas lahko naročite tudi celovite storitve za izvedbo konferenc, pogajanj, predstavitev ali seminarjev v portugalskem jeziku: izvajanje simultanega in konsekutivnega tolmačenja, zagotavljanje posebne avdio in video opreme ter servisnega in tehničnega osebja za njeno vzdrževanje. Pri nas lahko izvajamo tako pisne kot ustne prevode iz portugalskega v ruski, pa tudi v kateri koli drug jezik na svetu in obratno.

Zbrali smo najboljše strokovnjake

Svetlana Ivanovna, prevajalka, učiteljica tujih jezikov na univerzi. Več kot 25 let izkušenj s prevajanjem poslovne in izobraževalne dokumentacije.

Strokovnjaki našega podjetja ne vključujejo le visokokvalificiranih prevajalcev in jezikoslovcev, ki se neposredno ukvarjajo s prevajalskim delom, temveč tudi strokovnjake iz drugih različnih panog, ki opravljajo naloge predmetnih urednikov. Zahvaljujoč temu tandemu smo lahko bistveno izboljšali kakovost opravljenega dela in bistveno razširili krog naših strank. Trenutno nudimo storitve več kot 500 podjetjem. Ponosni smo, da naše bogate izkušnje in visoka strokovnost, dosledno visoke zahteve, ki jih postavljamo glede kakovosti in časovnega okvira prevodov, ter izvajanje razumne in k strankam usmerjene ekonomske politike vodstva podjetja pri oblikovanju cen storitev. nam je omogočila pridobitev statusa uradnega prevajalca Evropskih komisij v Ruski federaciji. Zaupajo nam!

Splošne informacije o jeziku

Portugalščina je skupaj s španščino, asturleonščino in aragonščino del iberoromanske podskupine zahodnih romanskih jezikov. Kot vsi romanski jeziki se tudi portugalščina piše z latinico. Upravičeno velja za enega najbolj razširjenih jezikov na svetu. Po različnih ocenah ga govori med 160 in 230 milijonov ljudi na različnih celinah sveta. Portugalščina je uradni jezik v naslednjih državah: Portugalska republika, Federativna republika Brazilija, Demokratična republika Vzhodni Timor, Republika Angola, Republika Gvineja Bissau, Republika Zelenortski otoki, Posebna upravna regija Macao, Demokratična republika Sao Tome in Principe. Val portugalskega izseljevanja je jezik razširil tudi na Kitajsko, v Indijo, Indonezijo in Južno Afriko, kjer sicer ni uradni jezik, vendar ga v veliki meri uporablja lokalna portugalska diaspora.

Zgodovina razvoja

Portugalski jezik je začel svoj razvoj v srednjem veku in se razvijal predvsem kot jezik metropole – portugalskega kolonialnega imperija. Dobo odkritij predstavlja veliko število odkriteljev s portugalskimi koreninami. Med njimi so Magellan, Vasco da Gama, Henry the Navigator, Cabral. Glavno zanimanje portugalskih raziskovalcev in osvajalcev je bilo usmerjeno na ozemlja treh celin - Afrike, Azije in Južne Amerike, kjer so zavzeli velika ozemlja. Portugalski jezik je bil na silo vsajen med prebivalstvo osvojenih kolonij, kjer se je skozi dolga stoletja preoblikoval, nadgradil na različne in zelo različne lokalne jezike, kulture in navade.

Sodobne različice jezika

Zaradi opisanih zgodovinskih razlogov sodobna portugalščina obstaja v več jezikovnih različicah. Obstajata dve glavni in splošno priznani: evropska portugalščina in brazilska portugalščina, njune različne dialektične različice pa se uporabljajo v azijskih in afriških državah. Slovnica vseh jezikovnih različic portugalščine je podobna, vendar so leksikalne, fonetične in črkovalne razlike precejšnje. V zadnjem času se je pojavila težnja, da se vse jezikovne različice približajo brazilski različici portugalščine, kar pa je naravno. V Braziliji živi 80 % vseh govorcev portugalščine (njene brazilske različice) Brazilci (180 milijonov ljudi) predstavljajo približno 12 % celotnega prebivalstva Evrope in Amerike, po svojih ekonomskih kazalnikih pa je Brazilija na šestem mestu; med vodilnimi gospodarstvi na svetu. Če vzamemo podobne kazalnike Portugalske, so precej slabši: skupno je na svetu približno 10 milijonov Portugalcev (0,5% prebivalstva Evrope in Amerike), ki govorijo evro-portugalsko različico jezika. In gospodarstvo te države se uvršča šele na 34. mesto med gospodarstvi sveta.

Jezikoslovci se strinjajo, da je brazilščina veliko preprostejša in lažja za govorjenje, brazilska različica portugalščine pa uporablja veliko manj glagolskih časov kot evropska različica. Na posluh sta obe jezikovni različici zlahka razločljivi: v evropskem portugalskem govoru je kombinacija črk »pc« obilno prisotna, v brazilski različici jezika pa je kombinacija črk »j« zelo pogosta. Torej, če komunicirate z maternim govorcem portugalščine in se vam zdi, da nenehno "tepeče", ne dvomite - to je portugalščina, če pa je njegov govor poln "ja-kan", potem je vaš sogovornik je stoodstotno brazilski. Fonetična razlika med obema glavnima jezikovnima različicama portugalščine je posledica dejstva, da črke d, i, t, s, z Portugalci in Brazilci različno izgovarjajo in berejo. Na primer, prebivalec Brazilije bo ime svojega glavnega mesta, mesta Rio de Janeiro, izgovoril takole: [Rio GI Janeiro]. Prebivalec Portugalske bo isto besedo izgovoril drugače: [Ru-dy-ZhanEiro]. Spodnja tabela jasno prikazuje razliko v izgovorjavi teh črk v istih kombinacijah črk v evro-portugalski in brazilski različici portugalskega jezika:

Poleg prevajanja iz/v portugalščino smo vam pripravljeni ponuditi tudi storitve pisnega in ustnega prevajanja v naslednje jezike.

Samostalnik, število sinonimov: 1 prevajalec (14) Slovar sinonimov ASIS. V.N. Trishin. 2013… Slovar sinonimov

prevajalec- Tolmač, dragoman. ... .. Slovar ruskih sinonimov in podobnih izrazov. Spodaj. izd. N. Abramova, M.: Ruski slovarji, 1999. prevajalec, tolmač, tolmač, dragoman, predpisovalec, šepetalec, sinhronist, prevajalec, prevajalec,... ... Slovar sinonimov

Google prevajalnik- Google Translate... Wikipedia

Translit- Slog tega članka je neenciklopedičen ali krši norme ruskega jezika. Članek je treba popraviti v skladu s slogovnimi pravili Wikipedije. Ta članek govori o prenosu besedila. O literarnokritičnih almanahih ... Wikipedia

latvijščina- Samoime: Latviešu valoda Države: Latvija ... Wikipedia

Translate.ru- prva ruska spletna storitev, zasnovana za prevajanje besedila ali spletnih strani v druge jezike. Pri prevajanju posamezne besede prikaže slovarski vnos. Odprt 6. marca 1998 s strani PROMT. Ena od dveh najbolj priljubljenih spletnih... ... Wikipedij

Yandex.Prevod- Yandex.Prevod... Wikipedia

Nagrada Runet- Nagrada Runet. Ta kipec se podeli zmagovalcem ... Wikipedia

Seznam gostov "Šole škandala".- Šola škandala je televizijski program, ki se od leta 2002 predvaja na TV kanalu Kultura, od leta 2004 pa na NTV. Vsebina 1 Na kanalu “Kultura” 1.1 Sezona 2002 2003 1 ... Wikipedia

Seznam umrlih v letu 2001- ... Wikipedia

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng . Vicky ... pedia

knjige

• Sin Gospoda sirot. Posvečeno Stephanie, Adam Johnson, Severna Koreja, začetek 21. stoletja. V državi, ki ji vlada kult osebnosti Kim Džong Ila, revščina, korupcija in okrutnost oblasti do lastnega ljudstva, prikrajšani za osnovno... Kategorija: Akcija Založnik: Byblos, Proizvajalec: Byblos, Kupite za 534 UAH (samo Ukrajina)
• Kako sanjati, da se uresniči, Olga Lukinskaya, Citat Pogosto vidimo situacijo v mračnih tonih in neuspeh se zdi nekaj groznega. Toda predstavljajte si najslabši možni scenarij. Kaj se lahko zgodi? Ne dosegate svojega cilja? Ampak ti si še vedno ona... Kategorija:

Je eden izmed desetih najbolj razširjenih jezikov na svetu, po številu govorcev pa je le za španščino v romanski skupini. Skupaj portugalščino, ki je uradni jezik nekdanjih kolonij (,), govori približno 200 milijonov ljudi. 80 % ljudi, ki govorijo portugalščino kot svoj materni jezik, živi v Braziliji. Nekateri kreolski jeziki temeljijo na portugalščini.

Zgodovina portugalskega jezika

Portugalski in sta si zelo blizu, vendar se prvi odlikuje po konzervativnosti in ohranja starodavne govorne vzorce, keltske fonetične izposoje, elemente katalonske in francoske izgovorjave.

Za leto nastanka romanskih jezikov velja 218 pr. Letos so na Pirenejski polotok prišli Rimljani in prinesli latinski jezik, ki je postal osnova za oblikovanje romanske skupine jezikov. V različnih časih so polotok zavzela germanska plemena, ki so pustila pečat tudi v besedišču in slovnici jezikov. Vpliv arabskih osvajalcev na portugalski jezik ni bil tako opazen kot na španščino, saj so bili Portugalci 200 let prej osvobojeni suženjstva. Hkrati so se številni mavretanski običaji ohranili v kulturi ljudi.

V XIV–XVI stoletju. Začelo se je obdobje kolonizacije ozemelj v Afriki in Aziji. Portugalci so ustvarili mešane družine s predstavniki avtohtonega prebivalstva koloniziranih dežel, misijonarji so aktivno vcepili katolištvo, hkrati pa se je portugalski jezik razširil po ameriški in afriški celini.

Renesansa je uvedla izposojenke iz obeh galščin v portugalščino, takrat pa sta se normi portugalščine in brazilske portugalščine začeli razhajati. Zdaj se te različice jezika razlikujejo fonetično in leksikalno.

• Fonetične razlike med španščino in portugalščino so tako velike, da lahko Španci brez težav berejo besedila v portugalščini, vendar skoraj ne razumejo govorjenega jezika.
• Portugalska abeceda ima 26 črk, od katerih tri - K, V in Y - niso značilne za jezik in se uporabljajo samo v tujih besedah.
• 5. maj je dan portugalskega jezika, ki ga praznujemo v vseh portugalsko govorečih državah.
• Obstajata dve različici sodobnega jezika - portugalščina in brazilščina, ki se razlikujeta po besedišču, fonetiki in črkovanju. Na Portugalskem se črkovanje ni spremenilo že več stoletij, brazilsko različico pa so nenehno prilagajali izgovorjavi lokalnih prebivalcev. Leta 2008 je portugalski parlament nekaj spremenil črkovanje, da bi ga približal brazilski različici jezika.
• V Sao Paulu v Braziliji je muzej portugalskega jezika, opremljen z interaktivnimi panoji, ki vam omogočajo, da izveste veliko zanimivih stvari o razvoju jezika.
• Vsi govorci portugalščine se imenujejo luzofoni, njihova območja prebivališča pa se imenujejo luzofonija. Ta definicija izhaja iz imena Luisitania, starodavne rimske province v deželah Portugalske.
• Portugalski jezik ima veliko narečij, najstarejše je galicijščina, ki jo govori 4 milijone prebivalcev severozahodnega dela Iberskega polotoka. Galicija velja za rojstni kraj portugalske kulture in jezika.
• V majhni portugalski občini prebivalci uporabljajo svoj mirandski jezik (Mirandes). Arhaična različica portugalščine je zelo blizu španščini. Kljub dejstvu, da ni več kot dva tisoč maternih govorcev tega jezika, ima uradni status.
• Nekatere besede portugalskega jezika spominjajo na ruske, vendar sploh ne ponavljajo običajnih pomenov. Na primer, elétrico je tramvaj, autocarro pa avtobus.
• Portugalski jezik upravičeno velja za enega najbolj harmoničnih in bogatih evropskih jezikov. Cervantes je ta jezik imenoval »sladek«, brazilski pesnik Olav Bielak pa »lep in divji«. Klasik portugalske poezije, ki se po pomenu lahko primerja s Puškinom za Ruse, je Camoes, ki je živel v 16. stoletju.
• Rusko govoreči osebi ni težko obvladati portugalske fonetike, saj ta jezik vsebuje tudi frikative, sikajoče in sibilantne soglasnike.
• Portugalščina je uradni jezik v 9 državah na 4 celinah.
• Portugalski jezik je vsrkal predvsem nekatere besede tujega izvora