Rezervator Igor 05.09.2019 ob 20:00
Malokdo ve, a med redkimi nosilci najvišjega vojaškega priznanja Italijanske republike, zlate medalje za vojaško hrabrost, je le en tuj državljan. Preprost ruski vojak Fjodor Poletajev. O takšnih junakih je leta 1944 pisal ne zelo znani pesnik in takrat mladi vojak Velike domovinske vojne Sergej Orlov.
Pokopali so ga v globusu,
In bil je le vojak,
Skupaj prijatelji, preprost vojak,
Brez naslovov ali nagrad.
Zemlja mu je kot mavzolej -
Že milijon stoletij,
In Rimske ceste zbirajo prah
Okoli njega s strani.
Veliko naših rojakov, ki so se borili med veliko domovinsko vojno, je pokopanih v tujih deželah. Nekateri so umrli, ko je Rdeča armada osvobodila Evropo rjave kuge, drugi so umrli med sodelovanjem v odporniškem gibanju. Med italijanskimi partizani se je borilo več kot 5 tisoč sovjetskih državljanov. Junak odpora je bil vojak Fjodor Poletajev, znan po partizanskem vzdevku Poetan. Narodni heroj Italije je bil prvi državljan ZSSR, ki je prejel najvišje vojaško priznanje Italijanske republike - zlato medaljo "Za vojaško hrabrost", pa tudi Garibaldijevo medaljo. Na njegovem grobu v Genovi je vedno sveže cvetje.
Fedor Andrianovich Poletaev se je rodil 14. maja 1909 v vasi Katino v regiji Ryazan. 22-letnega fanta so vpoklicali v vojsko, ko je že imel družino in se mu je rodila hči Aleksandra. Poletajev je služil v topniškem polku Moskovske proletarske strelske divizije in med službovanjem obvladal poklic kovača. Po demobilizaciji je z družino odšel v vas Staromyshastovskaya na Kubanu, kjer je na kolektivni kmetiji G. M. Krzhizhanovskega delal kot kovač, traktorist in kombajner. Januarja 1935 se je družina vrnila v domovino, takrat v okrožje Gorlovsky v moskovski regiji. Pred vojno je imel Poletaev še tri otroke: Valentino, Nikolaja in Mihaila.
29. novembra 1941 je bil Poletaev vpoklican v 159. lahki (po februarju 1942 - 28. gardni topniški) polk 9. gardne strelske divizije pod generalmajorjem A. P. Beloborodovom, ki je bil pridružen 16. armadi generalpodpolkovnika K. K. Rokossovskega (Zahodna Spredaj). Divizija, v kateri je služil zasebnik Poletajev, je branila Moskvo v Volokolamski smeri blizu mesta Istra. Pozimi 1942 je topniški strelec Poletaev prejel čin narednika. In poleti istega leta se je 9. strelska garda rdečepraporne divizije, ki je bila del 38. armade, bojevala na zahodnem bregu reke Oskol na območju mesta Kupyansk, kjer je eden od padli močni udarci nacistov. Po težki bitki je bil Fedor mrtev in pokopan v množičnem grobu v vasi Leninka. Domov je prišlo pogrebno sporočilo, da je bil Poletaev "ubit 22. junija 1942 v vasi Leninka, okrožje Harkov." Tam je bil pokopan poveljnik enote Dokuchaev.
Toda Fjodor Andrijanovič se je še naprej boril kot del 28. topniškega polka. Ob zori 11. julija se je na območju kmetije Bokai v regiji Rostov enota, v kateri je služil Poletaev, spopadla s sovražnimi tanki in motorizirano pehoto. Težko ranjenega narednika so odpeljali z bojišča in pustili stanovalcem ene od hiš v vasi Bokai, ki so ga negovali dva meseca. Ko se je Fedor komaj postavil na noge, so ga ujeli in prepeljali najprej v koncentracijsko taborišče pri Vjazmi, nato v Berdičev (Ukrajina), od tam pa v poljsko mesto Mielec. Marca 1944 preko ozemlja Češkoslovaške in Madžarske v koncentracijsko taborišče hrvaškega mesta Brod na Savi. Med bombardiranjem mesta s strani zavezniških letal je pobegnil, a so ga ujeli in poslali v Italijo.
Poletajev je končal v delovni skupini v nemški vojaški enoti, ki se nahaja 25 km od Genove. Na severovzhodu Italije, v Liguriji, je deloval italijansko-ruski diverzantski odred (BIRS), katerega borci so 6. julija 1944 pomagali skupini sovjetskih vojnih ujetnikov pobegniti.
7. novembra je bil Poletaev vpoklican v bataljon Nino Franchi (poveljnik Giuseppe Salvarezza (vzdevek Pinan), komisar Luigi Rum (Falco). Bataljon je bil del brigade Garibaldian Oreste partizanske divizije Pinan Chichero. Poletaev je sodeloval v številnih italijanskih vojaških operacije partizanov na območju dolin rek Stura in Scrivia, na avtocesti Genova - Sarravale - Scrivia.
2. februarja 1945 so Nemci zasedli vas Cantalupo. Ena partizanska skupina je morala obiti naciste z zaledja in bokov. Drugega, v katerem je bil F. A. Poletaev, naj bi srečali na cesti, ki se spušča v dolino.
Odločilni napad je kaznovce, ki so imeli premoč, prisilil v obrambo. In potem se je na cesti pojavil Poletaev, ki je streljal iz mitraljeza. Z glasnim, avtoritativnim glasom je sovražnikom ukazal, naj odložijo orožje. Zaradi zmede so začeli metati orožje, ko je nenadoma eden od njih dvignil mitraljez in ubil Fjodorja Poletajeva. Junaka so z vsemi častmi pokopali na pokopališču v mestu Rochetta, kasneje pa so njegov pepel slovesno prenesli na znamenito genovsko monumentalno pokopališče Staglieno - cimitero monumentale di Staglieno.
Pokopali so ga v globus,
In bil je le vojak,
Skupaj prijatelji, preprost vojak,
Brez naslovov ali nagrad.
Zemlja mu je kot mavzolej -
Že milijon stoletij,
In Rimske ceste zbirajo prah
Okoli njega s strani.
Oblaki spijo na rdečih pobočjih,
Snežni meteži pometajo,
Močno grmenje grmi,
Vetrovi odhajajo.
Bitka se je že zdavnaj končala...
Z rokami vseh prijateljev
Fant je postavljen v globus,
Kot da bi bil v mavzoleju...
To pesem je napisal frontni pesnik Sergej Orlov junija 1944, mnogo let preden se je v Moskvi pojavil Grob neznanega vojaka. Vendar pa je pesnik lahko izrazil glavno bistvo in pomen tega, kar je postalo eno največjih svetišč naše domovine, ki pooseblja spomin na tiste, ki so padli na poti do zmage.
Vojaška zvitost Nikolaja Egorycheva
Zamisel o grobu neznanega vojaka se je prvič pojavila v Franciji ob koncu prve svetovne vojne, kjer so se odločili počastiti spomin na vse padle junake domovine. V Sovjetski zvezi se je podobna ideja pojavila 20 let po veliki domovinski vojni, ko je bil 9. maj razglašen za dela prost dan, državna praznovanja v čast dneva zmage pa so postala redna.
Decembra 1966 se je Moskva pripravljala na praznovanje 25. obletnice bitke pod obzidjem prestolnice. Kot prvi sekretar moskovskega mestnega komiteja stranke Nikolaj Jegoričev pojavila se je ideja o postavitvi spomenika navadnim vojakom, ki so padli v bitki za Moskvo. Postopoma je vodja prestolnice prišel do zaključka, da bi spomenik moral biti posvečen ne le junakom bitke pri Moskvi, ampak tudi vsem padlim med veliko domovinsko vojno.
Takrat se je Yegorychev spomnil Groba neznanega vojaka v Parizu. Medtem ko je razmišljal o možnosti, da bi v Moskvi ustvaril analog tega spomenika, se je nanj obrnil predsednik vlade Aleksej Kosigin. Kot se je izkazalo, je Kosygina skrbelo isto vprašanje. Vprašal je: zakaj je tak spomenik na Poljskem, v ZSSR pa ne?
Grobnica neznanega vojaka v Parizu. Fotografija: Commons.wikimedia.org
Ob pridobitvi podpore Kosygina, Egorychev se je obrnil na strokovnjake, ki so ustvarili prve skice spomenika.
Končno "zeleno" je moral dati voditelj države, Leonid Brežnjev. Vendar mu začetni projekt ni bil všeč. Menil je, da Aleksandrov vrt ni primeren za tak spomenik, in predlagal, da bi našli drugo mesto.
Težava je bila tudi v tem, da je tam, kjer je zdaj Večni ogenj, stal obelisk ob 300-letnici hiše Romanov, ki je nato postal spomenik revolucionarnim mislecem. Za izvedbo projekta je bilo treba obelisk prestaviti.
Egorychev se je izkazal za odločnega človeka - z lastno avtoriteto je izvedel prenos obeliska. Potem, ko je videl, da se Brežnjev ne odloča o grobu neznanega vojaka, je šel na taktični manever. Pred slovesno sejo v Kremlju 6. novembra 1966, posvečeno obletnici oktobrske revolucije, je vse skice in makete spomenika postavil v rekreacijsko sobo članov politbiroja. Ko so se člani politbiroja seznanili s projektom in ga odobrili, je Jegoričev pravzaprav Brežnjeva postavil v položaj, ko ni mogel več zavrniti zelene barve. Kot rezultat je bil odobren projekt moskovske grobnice neznanega vojaka.
Junaka so našli blizu Zelenograda
A ostalo je še eno pomembno vprašanje - kje iskati posmrtne ostanke vojaka, ki mu je bilo za vedno usojeno, da postane Neznani vojak?
Usoda je vse odločila za Yegorycheva. V tem trenutku so med gradnjo v Zelenogradu blizu Moskve delavci naleteli na množični grob vojakov, ki so padli v bitkah blizu Moskve.
Prenos pepela neznanega vojaka, Moskva 3. december 1966. Fotograf Boris Vdovenko, Commons.wikimedia.org
Zahteve so bile stroge in so izključevale vsako možnost nesreče. Grob, iz katerega so odnesli pepel, je bil na mestu, kamor Nemci niso segli, kar pomeni, da vojaki zagotovo niso umrli v ujetništvu. Eden od borcev je bil oblečen v dobro ohranjeno uniformo z oznakami vojaka - Neznani vojak naj bi bil preprost borec. Še ena subtilna točka - pokojnik ne bi smel biti dezerter ali oseba, ki je storila drug vojaški zločin in bila zaradi tega ustreljena. Toda pred usmrtitvijo so zločincu odstranili pas, toda borec iz groba pri Zelenogradu je imel pas na mestu.
Izbrani vojak ni imel dokumentov in ničesar, kar bi kazalo na njegovo identiteto – padel je kot neznan junak. Zdaj je postal neznani vojak za vso veliko državo.
2. decembra 1966 ob 14.30 so posmrtne ostanke vojaka položili v krsto, pred katero je bila vsaki dve uri postavljena vojaška straža. 3. decembra ob 11.45 so krsto položili na lafet, nato pa se je procesija odpravila v Moskvo.
Neznanega vojaka je na zadnjo pot pospremilo na tisoče Moskovčanov, ki so se zvrstili po ulicah, po katerih se je gibala procesija.
Na trgu Manezhnaya je potekalo pogrebno srečanje, po katerem so voditelji stranke in maršal Rokossovski v rokah odnesli krsto do pokopališča. Pod topniškimi salvami je Neznani vojak našel mir v Aleksandrovem vrtu.
Eden za vse
Arhitekturni ansambel "Grobnica neznanega vojaka", ustvarjen po projektu arhitektov Dmitrij Burdin, Vladimir Klimov, Jurij Rabajev in kipar Nikolaja Tomskega, je bila odprta 8. maja 1967. Avtor znamenitega epitafa "Tvoje ime je neznano, tvoj podvig je nesmrten" je bil pesnik Sergej Mihalkov.
Na dan odprtja spomenika je bil plamen, prižgan v Leningradu s spomenika na Marsovi poljani, dostavljen v Moskvo na oklepnem transporterju. Slovesno pogrebno štafeto bakle je sprejel vodja ZSSR. Leonid Brežnjev. Sovjetski generalni sekretar, tudi sam vojni veteran, je prižgal večni ogenj na grobu neznanega vojaka.
12. decembra 1997 je bil z ukazom predsednika Rusije na grobu neznanega vojaka ustanovljena častna straža številka 1.
Večni ogenj na grobu neznanega vojaka je ugasnil le enkrat, in sicer leta 2009, ko so obeležje obnavljali. V tem času je bil večni ogenj prestavljen na hrib Poklonnaya, v Muzej velike domovinske vojne. 23. februarja 2010 se je po končani rekonstrukciji Večni ogenj vrnil na svoje pravo mesto.
Neznani vojak nikoli ne bo imel imena in priimka. Za vse tiste, katerih najdražji so padli na frontah velike domovinske vojne, za vse tiste, ki nikoli niso vedeli, kje so njihovi bratje, očetje in dedje položili glave, bo Neznani vojak za vedno ostal tisti isti ljubljeni, ki je žrtvoval svoje življenje za prihodnost svojih potomcev, za prihodnost njihove domovine.
Dal je svoje življenje, izgubil svoje ime, a postal drag vsem, ki živijo in bodo živeli v naši ogromni državi.
Vaše ime je neznano, vaš podvig je nesmrten.
"Pokopali so ga v globusu,
In bil je le vojak,
Brez nazivov ali nagrad.
Zemlja mu je kot mavzolej -
Že milijon stoletij,
In Rimske ceste zbirajo prah
Okoli njega s strani.
Oblaki spijo na rdečih pobočjih,
Snežni meteži pometajo,
Močno grmenje grmi,
Vetrovi odhajajo.
Bitka se je že zdavnaj končala...
Z rokami vseh prijateljev.
Fant je postavljen v globus,
Kot da bi bil v mavzoleju.
Sergej Orlov
N 6, 1991
"Pokopali so ga v globusu ..."
"Brez naslovov ali nagrad"
"Zemlja mu je kot mavzolej ..."
"Milijon stoletij ..."
"In Mlečne ceste zbirajo prah"
"Okoli njega s strani ..."
"Bitka se je že davno končala ...
"Z rokami vseh prijateljev."
Kot da bi bil v mavzoleju"
"Kot bi bil v mavzoleju"
Semej, 2012
Registrska številka 0035377 izdana za delo:
"Vsi bomo pokopani na zemeljski obli ..."
"Pokopali so ga v globusu,
In bil je le vojak,
Skupaj prijatelji, preprost vojak,
Brez nazivov ali nagrad.
Zemlja mu je kot mavzolej -
Že milijon stoletij,
In Rimske ceste zbirajo prah
Okoli njega s strani.
Oblaki spijo na rdečih pobočjih,
Snežni meteži pometajo,
Močno grmenje grmi,
Vetrovi odhajajo.
Bitka se je že zdavnaj končala...
Z rokami vseh prijateljev.
Fant je postavljen v globus,
Kot da bi bil v mavzoleju.
Sergej Orlov
»... Oktobra sedeminsedemdesetega leta na pokopališču Kuntsevo,
Nad svežim grobom se je oglasil vojaški pozdrav. Ognjemet, ker
Da je S. Orlov živel in umrl kot vojak: vedno je bil, ne glede na to
Od naslovov in položajev. Imel je le šestinpetdeset let.
Vsakemu ni dano, da bi imel svojega na nagrobniku.
Vrstice: kot ime in priimek, kot biografija in usoda:
"Pokopali so ga v globusu, A bil je samo vojak ..."
Ivan Pankejev, članek Pesnik vojni kljub
Revija "Književnost v šoli", N 6, 1991
»Vsi bomo pokopani v globusu«, tako bi verjetno lahko končali temo, ki jo je odprl Sergej Orlov v pesmi: »Bil je pokopan v zemeljski obli«, ki sem jo pred kratkim prebral v reviji »Književnost v šoli«. , n 6, za leto 1991. In nadaljujte z branjem drugih del pesnika. Želel pa sem razmisliti o prebranem in sklepati, avtorica ni zaman pisala in se trudila.
"Pokopali so ga v globusu ..."
Ta vrstica daje bralcu misliti. Pravzaprav ga zakopljejo v zemljo, ki je v obliki krogle, ne pa v samo kroglo. In Zemljo lahko primerjamo z njo le pogojno, saj je Zemlja, kot je znano, sploščena na polih in nima oblike krogle, enakomerne in okrogle, še manj podolgovate ali zožene na več mestih. Zato ne bi na primer trdil, da je bil »on« pokopan v krogli, pa tudi ne v preprosti, ampak v zemeljski.
"Ampak on je bil samo vojak ..."
Kakšen je namen delca »le« v tej vrstici? Morda ga je dal pesnik, ker mu je manjkal en naglašen zlog, da bi ohranil meter? A upajmo, da temu ni tako in da le-ta, delec, služi za krepitev pomena. Potem mi še bolj nekaj ni jasno.
Sinonim za delec "samo" v ruščini je drug delec - "le". Poskusimo narediti preureditev v tej vrstici in zamenjati eno besedo z drugo, podobno po pomenu. In kaj? Zamenjava mest členov ne spremeni vsote. "Zlato" in edino pravilo, ki sem si ga uspel zapomniti iz celotnega tečaja "Kraljice znanosti".
Poglejmo, kaj lahko ugotovimo: "Ampak on je bil le (!) vojak." Očitno se avtorju smili človek, pokopan v žogi (zemeljski), saj je bil vojak! (In potem za počasne pametne, kot sem jaz, izjavi: »...preprost vojak ...).
Imam vprašanje: »In večina ljudi se je borila in umrla v vojni, ali niso bili vojaki? Ali pa pesnik obžaluje, da usoda vojaku ni dala možnosti, da bi se povzpel do čina desetnika, stotnika, generala? In šele po tem je bil borec lahko "pokopan v žogo".
Ampak, vidite, na frontah so se sploh borili vojaki. Toda častniki in poveljniki so jim bili vedno številčno slabši.
In potem so njihovi podrejeni sami poskušali zaščititi življenja poveljnikov. Z eno besedo, ali pesnik misli, da je umreti na igrišču, imeti nekakšen vojaški čin, bolj častno kot biti samo vojak? Dejansko naslednja vrstica pravi takole:
"Brez naslovov ali nagrad"
Ampak ne bom se prepiral z voznikom tanka, ki je bil, mimogrede, S. Orlov v mladosti, ki se je boril proti fašistom.
"Zemlja mu je kot mavzolej ..."
Mislim, da primerjava "mavzolej - tla" tukaj ni dobra. Navsezadnje je mavzolej »velika nagrobna spominska zgradba«. In kako in na kakšen način je lahko podobna zemlji, ni jasno. In kaj ima zemlja s tem, če je bil »(vojak) pokopan v klobčič«? Verjetno kljub dejstvu, da je bila žoga navsezadnje narejena iz zemlje, saj je zemeljska.
In vanjo so pokopali borca, na srečo ali ne, ne vem - začasno je! Navsezadnje pesnik navede točen datum:
"Milijon stoletij ..."
Strinjam se, to je čudna merska enota - milijon stoletij. Milijon let, še vedno razumem. (Veliko.) Lahko rečete tudi: "pred petimi, desetimi stoletji" (ali naprej, po mislih S. Orlova).
Toda reči: "sto, dvesto, stoletja" mi je nekako neznano. In tukaj je tako "težka" matematika - milijon stoletij!
Sprašujem se, kaj bo z vojakom kasneje, ko se izteče čas, ki mu ga je namenila usoda? Verjetno ga bodo izkopali. Ali pa bo sam zlezel iz »zemeljske krogle«? Veliko neodgovorjenih vprašanj.
"In Mlečne ceste zbirajo prah"
V šoli se nisem učil astronomije in na splošno sem bil dijak C, zato sem, da bi razjasnil, kaj je "Mlečna cesta", odprl enciklopedijo. Kje sem prebral, da je to »medlo svetleč trak, ki prečka zvezdno nebo. Predstavlja ogromno število vizualno nerazločljivih zvezd ...«
In če je tako, potem ne bom zanikal, česar sam ne vem. In bolje je, verjamem avtorju, da je Mlečnih cest (svetlobnih pasov) lahko več in vse lahko nabirajo prah. (Torej, kje je še onesnaženo okolje? In vsi mi očitajo kakšno malenkost - tobačni dim!)
Zanimivo pa je še nekaj. Izkazalo se je, da te iste Mlečne ceste ne nabirajo samo prahu in ne tako, kot hočejo. namreč:
"Okoli njega s strani ..."
Tukaj si ne morete kaj, da ne bi pomislili na to. Okoli koga, njega? Okoli vojaka, ki je pokopan v krogli, ali okrog krogle, v kateri je vojak. (»...Ki prestraši in ujame sinico, ki spretno ukrade pšenico, ki je shranjena v temni omari, v hiši, ki jo je zgradil Jack.«.., želim samo dodati ...)
Ampak ne pustimo se motiti. Te iste poti so prašne - okoli obeh - okoli žoge in vojaka, a le od strani. In ker sta, kot veste, samo dve »strani«, sledi, da Poti nabirajo prah samo na levi ali desni. Konec koncev, če besedilo ne govori o straneh, ampak o straneh, potem bi jih bilo štiri. Toda Mlečne ceste poznajo svoje. In ponavljam, prah ustvarjajo samo na levi in desni.
“Spijo oblaki na rdečih strminah...”
Kdor ne ve, kaj je "skat", naj poišče v Ožegovem razlagalnem slovarju. In tam piše, da je to "nagnjena površina nečesa, blag naklon." In na teh pobočjih, ki so med drugim iz nekega razloga rdeča, oblaki pa spijo pri S. Orlovu. Kaj je hotel s tem povedati, zakaj in zakaj, nisem mogel razbrati.
V naslednjih treh vrsticah pesnik piše o "snežnih metežih, grmenju" (v tej besedi iz neznanega razloga poudarja črko "a") in "vetrovih". Poleg tega »vetrovi in grmenje« (in ne »grom«) ni v pomanjševalnici naklonjenosti, ampak »snežni viharji«, se je odločil tako poimenovati, kar je po mojem mnenju nedoslednost v besedilu.
Na koncu verza pesnik zapiše, da
"Bitka se je že davno končala ...
Ampak spet, ne kar tako, ampak
"Z rokami vseh prijateljev."
Zanimiv izraz, kajne? Boj je ročno končan! Česa takega še nisem slišal. Čeprav, ne. Mogoče govorimo o nekakšnih pestnih borbah, podobnih tistim, ki so bile prej v Rusiji? Ali pa o boju s sovražnikom, celo vojsko karateistov. Navsezadnje je "kara te" prevedeno kot "prazna roka". Potem morda.
Toda zakaj avtor trdi, da je zmaga prišla »skozi roke vseh prijateljev«? To bodisi pomeni, da je bil pesnik v prijateljskih odnosih s čisto vsemi vojaki. Ali da so se trenutno borili le njegovi prijatelji, ostali, s katerimi S. Orlov ni tesno komuniciral, pa so sedeli ob strani.
Do konca pesmi sem se vendarle uspel poglobiti v vrstice, ki jih je napisal frontni pesnik:
"Fant je bil postavljen v globus,
Kot da bi bil v mavzoleju"
Tukaj je vse zelo jasno, razen ene stvari. Katere vere je bil borec, če so ga hoteli pokopati v mavzoleju? In ker očitno na bojišču ni bilo najdenega nič primernejšega od gradbenega materiala, je bil hitro narejen globus - zemeljski, tj. od tal. Kje,
"Kot bi bil v mavzoleju"
In fant je bil uspavan. Najverjetneje je tako. In kaj misliš?
Semej, 2012
