V. Yu Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Podredni vezniki so vezniki, s katerimi izražamo podredno skladenjsko zvezo (glej članka Podredje in Veznik). IN generalna razvrstitev Podredni vezniki so v nasprotju z usklajevalnimi vezniki.

1. Uvod

Klasifikacija podrednih veznikov temelji na pomenska načela. V skladu z AG-1954. [Slovnica 1954: odstavek 1012] ta članek opredeljuje naslednje skupine veznikov:

(1) vzročne zveze ( saj, glede na ker, ker, ker, glede na dejstvo, da, zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da, v zvezi z dejstvom, da, zaradi dejstva, da, za, potem to);

(2) posledice sindikatov ( tako, ali drugače, ali drugače);

(3) ciljni sindikati ( tako da, da bi, da bi, nato da bi, da bi);

(4) pogojni vezniki ( če, če, če, enkrat, če, takoj ko, če (bi, b), če, če le, kadarkoli, kadarkoli);

(5) koncesijske zveze ( čeprav, vsaj; za nič; če le, če le; kljub temu da, kljub temu da; vsaj, vsaj, naj, naj; medtem ko, medtem ko; Dobro bi bilo, naj bo; samo res);

(6) začasne zveze ( komaj, komaj, čim, kakor, ko, šele, šele, kakor, po, odkar, dokler, dokler, dokler, dokler, dokler, preden, preden, šele, ravno, ravno, komaj, komaj, preden , medtem ko);

(7) primerjalne zveze ( kako, kaj, kot da, kakor da, kakor da, kakor da (kot), prav tako, natanko, natanko (kot), kakor, raje kot).

(8) pojasnjevalni vezniki ( kaj, po vrstnem redu, kakor da, kako);

Sestava skupin je podana po AG-1954, z izjemo skupine koncesijskih veznikov (glej): njena sestava je nekoliko širša od tiste, ki je predlagana v slovnici. Koncesijska zavezništva so v tem članku opisana v skladu z deli [V. Apresyan 2006. a, b, c] in [V. Apresjan 2010].

Vezniki so obravnavani v vsakem pododdelku le v osnovnem pomenu; na primer sindikat do(glej) ima poleg cilja ( To je naredil, da bi ji pomagal), izbirna vrednost ( Tako, da bi bil prazen), ki se uporablja za izražanje negativne želje; zveza vsaj ima poleg koncesivne ( Šli smo na sprehod, čeprav je bilo zelo mrzlo), tudi pomen svobodne izbire ( Pridite v balonu ali trenirki), kot tudi mnogi drugi, vendar v tem članku niso omenjeni.

2. Vzročne zveze

Seznam vzročnih zvez: ker, ker, ker, ker, glede na to, da zahvaljujoč dejstvu, zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da, za, potem to.

Vzročne zveze predstavljajo eno največjih skupin med podrednimi vezniki; Sre Sindikati / odstavek 4. Statistika. Pomensko tvorijo zelo homogena skupina, z nekaterimi pomenskimi in slogovnimi različicami.

Splošna semantika te skupine veznikov X ker<так как, ….> Y –"Y povzroča X". Skladenjsko vsi vezniki te skupine uvajajo valenco vzroka, tj. podrejeni vzročni podrejeni stavek.

2.1. Sindikat, ker

zveza ker slogovno najbolj nevtralen in zato najpogostejši (117.467 pojavitev v glavnem korpusu):

(1) Vodje se ne bojijo razširiti storitev IT,<...> ker zahvaljujoč ITSM menijo, da so zavarovani pred tveganjem izgube nadzora IT [N. Dubova]

(2) Hitel sem po kuhinji, kerčebula mi je žgala in juha mi je bežala hkrati [O. Zueva]

Sintaktično ker se razlikuje po tem, da ne more zasedati stavka začetni položaj. Sre:

(3) Hitela sem po kuhinji, kerčebula se mi je žgala, juha pa je obenem bežala<…>["Daša" (2004)]

(4) *KerČebula mi je žgala in juha mi je obenem bežala, hitela sem po kuhinji.

to sintaktična značilnost očitno pojasnjuje naslednja pomensko-sporočilna lastnost ker: ta veznik uvaja informacijo o vzročnem razmerju med situacijami, ki jih izraža odvisni stavek, in glavnim, kot poslušalcu neznano; neznanka pa teži k temu, da sovpada s koncem izreka – z remo (glej Komunikativna struktura).

2.2. Slogovno obarvani vzročni vezniki

2.2.1. Sindikati ker, ker, zahvaljujoč dejstvu, da

Ker,ker, zahvaljujoč dejstvu, da nekoliko premaknjena v smeri neuporabe in zato manj pogosta:

(5) V tem primeru se uporablja Newtonov zakon gravitacije, ker gravitacijsko polje črnih lukenj na dolge razdalje blizu Newtonovemu. ["Bilten Ruske akademije znanosti" (2004)]

(6) Močno se zmanjša tudi zaračunana provizija, ker znižani so stroški prevodov. ["Statistical Issues" (2004)]

(7) Samo zahvaljujoč dejstvu, da preživeli smo kot ekipa somišljenikov, revija je ohranila obraz. ["Znanost in življenje" (2009)]

Vsi ti vezniki imajo nekoliko uraden ton in jih redko najdemo v pesniškem podkorpusu (10 pojavitev na milijon - ker, 1 pojav na milijon – ker, zahvaljujoč dejstvu, da se ne pojavi).

2.2.2. zveza ker

zveza ker teži k visok stil, zato je v poeziji precej pogost:

(8) Zame je bilo še težje ker / To Saj sem vedela: tistega ni ljubil / Ki ga ni bilo več ... [Z. Gippius]

(9) Rad bi našel ikono, / Ker moj rok je blizu ... [A. Ahmatova]

Iz sinonimne zveze ker ker razlikuje v tem, da ne more izraziti vzročnost med predlogom odvisnega stavka in epistemično modalnostjo, vključeno v pomen glavnega stavka (glej Ilokucijska raba veznikov). Sre nezmožnost zamenjave ker na ker v ustreznem kontekstu:

(10) Ni bilo smisla odlašati: streljal sem po vrsti naključno; Tako je, naboj ga je zadel v ramo, ker<*оттого что> nenadoma je spustil roko … [M. Yu Lermontov. Junak našega časa (1839-1841)]

Ker, poleg tega zanj ne velja prepoved začetnega položaja v stavku, ki velja za ker(cm.). Sre:

(11) Ker <*ker> Klara je zdaj spoznala njegovo nesrečo, njegov medli nasmeh jo je stisnil s sočutjem. [A. Solženicina. V prvem krogu (1968)]

2.2.3. Sindikati zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da in zaradi dejstva, da

Zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da in zaradi dejstva, da– knjižne zveze:

(12) Moral sem prenehati delati zaradi dejstva, da Izkazalo se je, da nahajališče ni primerno za industrijsko izkoriščanje. [IN. Skvorcov]

(13) Aeroliti ali meteoriti so železne ali kamnite gmote, ki padajo iz vesolja na Zemljo v obliki kosov. različne velikosti, stopljeno s površine zaradi dejstva, da med hitrim letom skozi ozračje se segrejejo. [IN. Obručev]

(14) Dušil sem se v Moskvi, sploh v Rusiji, kjer je kot rakavi tumor nacionalna finančna piramida zaradi dejstva, da vlada in prebivalstvo sta po medsebojni zaroti goljufala sama sebe in drug drugega. [IN. Skvorcov]

2.2.4. zveza zaradi dejstva, da

Zaradi dejstva, da ima uradno konotacijo:

(15) On<...>mi je izdal dva sklepa: enega - o privedbi pred sodišče po takem in takem členu kazenskega zakonika in po taki in taki opombi k njemu - in drugega - o izbiri preventivnega ukrepa (zaveze o neodhodu) zaradi dejstva, da Obtoženi zaradi zdravstvenih razlogov ne more sodelovati v preiskavi in ​​sojenju [Yu. Dombrovsky]

2.2.5. Sindikati za in kaj pa potem

Za in kaj pa potem zastarel ali visok slog; vendar za, kot mnogi drugi zastareli vezniki je v sodobnem časopisnem jeziku precej razširjen (30 pojavitev na milijon v časopisnem podkorpusu).

(16) Zato naj tisti, ki zadeve ne poznajo<...>vzemi: za kar je rečeno v Svetem pismu, ni rečeno samo zato, da vedo, ampak tudi zato, da delajo. [škof Ignacij (Brjančaninov)]

(17) Razvite države ne bodo želele spustiti vseh migrantov, za to pomeni, da se boste morali ločiti od svojega razvoja, od običajnega življenjskega standarda [RIA Novosti (2008)]

(18) Nikoli prej te nisem imenoval moja sestra, kaj pa potem Ne bi mogel biti tvoj brat kaj pa potem Nisva bila enaka, ker si bil v meni prevaran! [F. M. Dostojevski]

Med drugimi vzročnimi zvezami za stoji ločeno: čeprav se ta veznik tradicionalno šteje za podrejenega, zaradi številnih njegovih formalnih lastnosti za približa eseju (podrobneje v članku Esej).

2.3. Razlike v semantiki vzročnih veznikov

Sindikati zahvaljujoč dejstvu, da,zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da in zaradi dejstva, da shraniti pomenske značilnosti predlogi, iz katerih so tvorjeni (glej članek Predlog); večina Te lastnosti so opisane v delih [Levontina 1997], [Levontina 2004].

Da, sindikat zahvaljujoč dejstvu, da označuje ne le vzrok, ampak tudi želeno posledico: Zaradi pravočasnega zdravljenja je popolnoma okreval zdravstvena oskrba , ampak ne * Umrl je zaradi nepravočasne medicinske pomoči. Sre tudi:

(19) Moja usoda je šla dobro zahvaljujoč dejstvu, da Mama je imela ustaljene prijatelje in dobro poročene prijateljice, ki so nam rade pomagale. [L. Vertinskaya]

Sindikati zaradi dejstva, da in zaradi dejstva, da navesti takoj tesna povezava med vzrokom in posledico in zaradi dejstva, da– do bolj posrednega:

(20) Sodba je bila razveljavljena zaradi dejstva, da <zaradi dejstva, da> ugotovljene so bile hude kršitve pri vodenju postopka. – neposredna komunikacija

(21) Razvije se Parkinsonova bolezen zaradi dejstva, da v možganih se začne zmanjševati vsebnost nevrotransmiterja dopamina – posredna povezava

v primeru nenavadnosti:

(22) Razvije se Parkinsonova bolezen zaradi dejstva, da <zaradi dejstva, da> v možganih začne upadati raven nevrotransmiterja dopamina

Poleg tega za sindikate zaradi dejstva, da in zaradi dejstva, da za katero je značilna prisotnost objektivne povezave med dogodki in za zvezo zaradi dejstva, da - motiv, ki človeka motivira, da deluje na določen način.

Zaradi dejstva, da pogosto uporabljen metabesedilno, za označevanje logičnih povezav v sklepih in zaključkih: Povpraševanje po stanovanjih se je spet povečalo, morda tudi zaradi nizke ponudbe. Sre tudi:

(23) Sestavni pari takih elementov imajo precej blizu atomske mase zaradi dejstva, da nastanejo iz enega proto-jedra [Geoinformatika (2003)]

3. Sindikati preiskav

Seznam preiskovalnih sindikatov torej(cm.), ali drugače, ali drugače(cm.

3.1. Veznik tako in kombinacija tako / tako + tisto

V nasprotju s pomenom "vzrok", ki je v ruščini izražen s številnimi vezniki (glej), pomen "posledice" neposredno "postreže" z enim samim veznikom - torej. zveza torej je pomenska pretvorba veznika ker. Torej pomen unije torej lahko definiramo s pomenom "razlog": X torejY= 'X povzroči Y':

(24) Delala je vestno, torej metlice palmovih listov je bilo treba menjati vsake pol ure. [A. Dorofeev]

(25) Aljoša je jedel veliko, torej Bila sem zelo vesela. [O. Pavlov]

Skladenjsko veznik torej uvaja valenco posledice, tj. podreja podrejeni stavek posledice.

Pomen 'posledice' lahko izrazimo tudi s prislovom torej ali pridevnik takega v glavnem stavku v kombinaciji z veznikom Kaj v podrejenem stavku:

(26) torej prestrašen Kaj Bilo je, kot da bi bil paraliziran, ni mogel narediti koraka proti črnemu breznu in se je stiskal k klopi. [IN. Bykov]

(27) To je pisalo na Goshinem obrazu takega pristna začudenost Kaj nihče ni dvomil o njegovi iskrenosti. [IN. Belousova]

3.2. Nevarna zavezništva: to ali ono

"Nevarna" zavezništva drugače... in ali drugače... lahko pogojno uvrstimo med posledične zveze, vendar je v resnici njihova semantika kompleksnejša. Besedne zveze, kot so X, ampak (ne) takratY predpostavimo, da če pogoj X ni izpolnjen, bo prišlo do neželene situacije Y (tj. neupoštevanje X povzroči neprijetne posledice Y):

(28) Odmakni se drugače <drugače> povozili vas bodo; Pusti za sabo drugače <drugače> Udaril te bom v obraz.

Njihova natančna statistika je težavna zaradi homonimije z delitvena zavezništva drugače in drugače, ki pa so bistveno bolj redki, pa tudi z zvezo A v kombinaciji z zaimkom to.

4. Ciljna zavezništva

Seznam ciljnih zvez: tako da, da bi, da bi, nato da bi, da bi.

Pomen ‘cilja’, ki ga izražajo vezniki te skupine, je bil v jezikoslovni literaturi večkrat obravnavan; klasično delo [Zholkovsky 1964] je posvečeno zlasti slov tarča; predlogi s pomenom namena, najprej Za in zavoljo so opisani v delih [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresjan 1995].

4.1. Sindikati, da bi

Sindikati do in da bi izraža isto idejo kot samostalnik tarča in pretveza Za. Njihovi pomeni združujejo pomene vzroka, želje in dejanja: X doY pomeni, da bo dejanje X, ki ga izvaja subjekt, po njegovem mnenju vzrok za želeno situacijo Y. Za - eden najpogostejših podrednih veznikov (1479. na milijon rab v glavnem korpusu):

(29) Mama in oče sta na splošno spala stoje, naslonjena drug na drugega, do ne zruši se. (A. Dorofejev)

(30) Kladivo so potegnili stran od kamna, - do ni motil. (V. Bykov)

(31) Dejansko je navigacija po trgovini intuitivna in enostavna, da bi napolnite košarico in oddajte naročilo, morate le narediti nekaj preprostih korakov (O. Feofilova)

Za lahko deluje tudi kot pojasnjevalni veznik za te rabe, gl.

4.2. Slogovno obarvani ciljni vezniki

Ostali ciljni vezniki so slogovno zaznamovani in temu primerno manj pogosti sinonimi do.

Tako da- pogovorna ali poetična različica zveze do(300 pojavitev na milijon v glavnem korpusu, 546 v ustnem korpusu, 1662 v pesniškem korpusu):

(32) To je tisto, kar uporabljam zdaj, tako da napisati disertacijo [zapis v LiveJournalu (2004)]

Da bi in predvsem nato do– knjižni sinonimi zveze do (tako da ima pridih formalnosti in ga pogosto najdemo v časopisnih besedilih):

(33) Leonid Polezhaev je v govoru v svetu federacije predlagal izvedbo referenduma, tako da poostriti kazensko odgovornost za nezakonito proizvodnjo in distribucijo drog. ["Weekly Magazine" (2003)]

(34) Konec koncev smo prišli nato do da se končajo vsi spori, ki popolnoma brezplodno trajajo že sedmo leto. [Ju. Dombrovsky]

zveza tako da z enakim pomenom slogovno obarvana kot zastarela, visoka ali največkrat in sodobni jezik, šaljivo:

(35) Ustvaril oddaljena neba, Tako da da bi iz njih premišljeval vse svoje stvaritve ... [D. S. Merežkovski]

(36) No, prašek bo na toplem deset dni, tako da mikrobi antraks, če se izkaže, da so njene trose prah, so se pokazale tako rekoč v vsej popolnosti ... [»Zločinska kronika« (2003)]

5. Pogojni vezniki

Seznam pogojnih veznikov: če, če, če, enkrat, če, takoj ko, če (bi, b), če, če le, kadarkoli, kadarkoli b. Vsi razen ali, imajo možnost z to(če... potem, če(-i)... potem itd.).

5.1. Unija če

Glavni pogojni veznik, če, posvečeno odlična literatura. V nekaterih delih velja za pomensko primitivo, tj. v besedi, ki je ni mogoče razstaviti na preprostejše pomenske sestavine; v nekaterih delih, tudi v okviru moskovskega pomenska šola, se ga poskuša interpretirati. Posebna pozornost zveza če je posvečena pozornost v novejših delih [Sannikov 2008] in [Uryson 2011], od katerih vsako posebej ponuja svojo interpretacijo. Vendar v tem članku te razlage niso uporabljene zaradi njihove formalne kompleksnosti, pa tudi zaradi zanašanja na pomenske sestavine, ki so pomensko kompleksnejše od veznika če(pomen "verjetnosti" v interpretaciji Sannikova, pomen "hipoteze" in "vpliva" v interpretaciji E.V. Urysona). Ta članek zavzema stališče o pomenski primitivnosti veznika če, vendar je za razlago in predstavitev uporabe uporabljen material iz del V.Z.Sannikova in E.Urysona.

Pri sindikatu če obstajata dva glavna pomena - če»pogoji« (glej) in »primerjalno« če(cm.).

5.1.1. če pogojev

Bivalentna zveza če"pogoji" ( čeX, torejY) uvaja idejo o takšni povezavi med dvema situacijama X in Y, ko prisotnost ene od njiju (X) naredi prisotnost druge (Y) zelo verjetno:

(37) če njihova tolpa bo odkrita, bo Oleg samodejno šel v zapor. [IN. Tokarev]

Zanj je značilna raba s prihodnjikom glagola. V delu [Paducheva 2004: 103–104] je viden kot implikatura »in če ni X, potem ni Y«, tj. pogoj običajno razumemo ne le kot zadosten, ampak tudi kot nujen: Če pokličeš, pridem[kar pomeni 'in če ne, potem ne'].

Delo [Uryson 2011] ponuja podrobnejšo klasifikacijo uporab če"pogoji":

(1) če"hipoteze": Če je poletje suho, ne bo gob(govorimo o o enkratnih hipotetičnih situacijah);

(2) če »generalizacije«: Če nam je kje uspelo dobiti denar, smo takoj šli po steklenico (govorimo o situacijah, ki so se večkrat ponovile);

(3) če"to stanje": Če si ti, Lelishcha, pojedel drugo pastilo, bom spet ugriznil to jabolko(M. Zoshchenko) - govorimo o resnični situaciji, ki povzroča neko drugo situacijo.

5.1.2. Primerjalna če

Precej redkejša in knjižna raba, »primerjalna«, retorična če lahko ponazorimo z naslednjim primerom:

(38) če Maša se je poročila pri sedemnajstih in rodila osem otrok, njena sestra Katja je vse življenje živela v samostanu.

V tem pomenu če ne nakazuje povezave med situacijami, ampak odraža predstavo govorca o tem, da potekajo hkrati in so v nasprotju med seboj.

5.2. Sindikati enkrat za vselej

zveza če v pomenu "stanje stvari" (glej) je zveza sinonim enkrat, ki predstavlja tudi situacijo X kot danost, ki je po besedah ​​govorca »naslovnik ne bo zanikal« [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Enkrat v domovini so ga tako sprejeli, enkrat naredil zločinca, se ne rokuje, potem ne potrebuje nikogar. [D. Granin]

Sre tudi naslednji primer, Kje enkrat uporabljen po če, kot da utrjuje hipotezo, ki je, če se ponavlja, sprejeta kot aksiom:

(40) Dostojevski je verjel, da če ni Boga, potem je vse dovoljeno, vendar enkrat dovoljeno, potem lahko izgubiš srce in obupaš. [D. Granin]

Če kmalu– knjižni sinonim če"stanje stvari" in enkrat(natančna statistika ni mogoča zaradi homonimije s samostalnikom enkrat):

(41) In takoj ko Ivanovski je prečkal Evropo, da bi videl svoje sorodnike, potem mu ne bo težko narediti še petsto korakov do svojega, Yagudinovega, doma. [A. Rybakov]

(42) Če kmalu Svet je postal enostavnejši in za kvalificirano delo ni več prostora. [D. Bykov]

5.3. Sindikati če in če

Pogovorno-zmanjšani veznik če- sinonim za pogojno če v pomenu "hipoteza" in včasih v pomenu "stanje stvari" (glej):

(43) Dal mi je pooblastilo za opravljanje poslov in prejemanje denarja, če takšne bodo sledile. [A. lasje]

(44) če rojen kot suženj - to pomeni, da je to tvoja grenka usoda. [G. Nikolaev]

Primeri na če»generalizacij« (gl.) v Korpusu ni, so pa načeloma možne:

(45) če denar se je pojavil, takoj smo tekli po steklenico.

Koli – zastarela sinonim za pogojnik če, ki se uporablja tudi v časopisnem jeziku, v vseh rabah, z velikim odstotkom rabe »stanje stvari« (glej):

(46) Fantje in jaz bomo dodali, če bo treba [V. Astafjev] – če"hipoteze"

(47) A čeČe ga niso vzeli, je pobegnil od doma in prišel sam [B. Ekimov] – če"generalizacije"

(48) Toma ima zelo dober položaj v družbi, če Bil sem v Bolšoj, v Malem in v Hudožestvennem, poleg tega pa so me pogostili z brezplačnimi darili [L. Ulitskaya]

(49) Torej, nekaj že obstaja, vaša milost, če prišel. [A. Panteleev]

(50) No, no, spregovori, če Sem že začel. [A.N. Ostrovski] – če"stanje stvari"

5.4. Pogojni vezniki na bi: če b(i), če b(i), če le

zveza če in njegova varianta če le(za porazdelitev teh možnosti glejte Konjunktivno razpoloženje / člen 3.4.1) dodajte pomen glavnega pogojnega veznika če pomenska komponenta predstavljivosti, nerealnosti situacije X, ki se v resnici ne zgodi, zato se ne zgodi nastala situacija Y (t. i. protidejstveni pomen, glej Konjunktiv / klavzula 2.1): Če bi bil ti tukaj, bi šli na sprehod; Ko bi mi le gobe rasle v ustih. Sre tudi:

(51) če si želel, da bi s Sašo normalno živela, bi vložil svoj denar. [IN. Tokarev]

(52) Takrat sploh ne bi šel v restavracijo, če Nisem plačal zate. [A. Gelasimov]

(53) če pošteno plačati za delo, potem bi vsi serviserji iz skladišča že zdavnaj pobegnili. [IN. Astafjev]

(54) Če le Takoj sem vedel, a bi sploh spregovoril besedo? [O. Pavlov]

(55) Če leČe na treh hektarih zemlje ne bi bilo krompirja, bi vaščani otekali od lakote. [A. Azolsky]

· sočasno z njo ( as, medtem ko, medtem ko, zaenkrat, dokler), cm;

· sledi ji ( pred, pred, pred), cm.

Predstavitev začasnih zvez v tem članku v veliki meri temelji na [V. Apresjan 2010].

Še ena pomenska lastnost- čas, ki preteče med situacijami, če niso sočasne. Na tej podlagi se vezniki, tvorjeni iz prislovov in delcev s pomenom majhne stopnje, nasprotujejo vsem drugim, in sicer veznikom. komaj, komaj ... kako, komaj, čim, kako, samo, samo, samo, samo, samo, samo, samo, samo nakazujejo neposredno prednost ene situacije pred drugo, odsotnost časovnega intervala med začetkom začetne in naslednjih situacij.

Glavni in najpogostejši začasni veznik kdaj(390. 262. pojavitve v glavnem korpusu) je nevtralen v zvezi s temi značilnostmi in lahko uvede prednost, nasledstvo in sočasnost: Ko je prišel, je pomil posodo[prednost], Ko je prišel, je bila posoda že pomita.[sledim], Pri delu s kislino naj bo okno odprto.[simultanost].

7.1. Vezniki s pomenom prednosti

Vezniki v tej skupini predstavljajo situacijo, ki se pojavi pred situacijo, ki jo uvaja glavni stavek.

7.1.1. Vezniki, ki označujejo neposredno prednost: takoj ko, ne še itd.

takoj ko(15.020 pojavitev v glavnem korpusu) – najpogostejši v tej skupini:

(82) Obravnava primera ni trajala več kot trideset minut - takoj ko Sodišču so bile predstavljene fotografije prizorišča »kršitve«, vprašanje prepovedanega gibanja na nasprotno stran ceste je odpadlo samo od sebe. ["Za volanom" (2003)]

Njegovi pogovorni sinonimi kako in samo so bistveno redkejši, vendar je njihova statistika nemogoča zaradi homonimije z drugimi pomeni:

(83) Lažni morilci (to je že postalo jasno) vrgli zvezanega ujetnika z besedami, pravijo, kako Ugotovili bomo - prišli bomo in vas izpustili. ["Dnevne novice" (2003)]

(84) Samo nagnite se iz te luknje - in čoln! [M. Bubennov]

Drugi sindikati v tej skupini - komaj, komaj(3 pojavitve na milijon v glavnem korpusu) , samo, samo samo(7 pojavitev na milijon v glavnem korpusu), samo malo(0,2 pojavitve na milijon) , samo malo, samo malo(1.5. pojavitve v glavnem korpusu) - značilno za pisna besedila (v ustnem korpusu - posamezne pojavitve z zahtevanim pomenom):

(85) Komaj Zdanilo se je, ko se je na pomolu pojavil Valentin Kazarka. [A. Azolsky]

(86) Komaj Nerzhin je ta sklep zapisal na kos papirja, tako je bil aretiran. [A. Solženicin]

(87) In samo pojavi se pika, se premakne, vzleti in nenadoma pade kot kamen! [M. Bulgakov]

(88) Samo samo je odprl vrata, Tanya ga je takoj zagledala in prišla ven [Yu. Trifonov]

(89) Samo malo on bo izgubil živce, ona bo takoj odšla v svojo sobo - in obrnila ključ. [ZA. Čukovski]

(90) MaloČe ima prosto minuto, takoj pograbi smetnjak, metlo in začne pometati preprogo ali pa splakne skodelice, posesa sedežno garnituro ali se loti manjšega pranja perila. [Ju. Trifonov]

(91) Ampak tega nisi vedel samo maloČe človek zavrne čudež, takoj zavrne Boga, saj človek ne išče toliko Boga kot čudeže. [IN. Rozanov]

Statistika komaj, malo in samo težko zaradi homonimije z delci.

V tej skupini izstopa zveza frekvenc ne še(14.682 pojavitev v glavnem korpusu), kar pomeni, da se stanje, opisano v glavnem stavku, preneha, ko dosežemo stanje, ki ga uvaja veznik:

(92) Pokrijte in dušite približno 30 minut oz adijo piščanec ne bo postala mehka. [Recepti nacionalne kuhinje: Francija (2000-2005)]

Njegova natančna statistika je težavna zaradi homonimije s prislovom adijo v kombinaciji z delcem ne: Dela še niso zaključena. Njegovi sinonimi, vezniki ne še(392 gesel v glavnem korpusu) in ne še(109. pojavitve v glavnem korpusu) so zastareli ali pogovorni:

(93) Tako se je boril poročnik Yegor Dremov, ne še zgodila se mu je nesreča [A. N. Tolstoj]

(94) V nadaljevanju službe Gribovski ni poznal žalosti, ne še obtožbi dodal provokacijo. [Ju. Davidov]

Sindikati adijo, dokler in za zdaj v tem pomenu so možni, vendar veliko manj pogosti (glej več o njih):

(95) Počakajte, da Umrl bom... kmalu bom umrl ... [Z. Prilepin]

(96) Vendar je mama pritiskala mali sin očetu in je moral potrpeti, dokler velikan vas bo pobožal po glavi ali objel vaša lica s svojimi velikimi, debelušnimi dlanmi in vam dal nekaj mastnih bonbonov. [A. Varlamov]

(97) Če bi sedel pri testu iz matematike, nikogar ne bi motil, mirno čakal, za zdaj moj prijatelj bo rešil problem, potem je bilo vse pripisano moji lenobi in ne neumnosti. [F. Iskander]

7.1.2. Vezniki, ki ne označujejo neposredne prednosti: po, saj

zveza po(10.157 pojavitev v glavnem korpusu) lahko nakazuje tako takojšnje kot bolj oddaljeno nasledstvo:

(99) Skoraj leto kasneje sem gledal "Zvezdo" Nikolaja Lebedeva po film je izšel. [L. Anninsky] – sledenje na daljavo

Ker(3.222 gesel v glavnem korpusu) kaže, da med nastopom prve situacije in nastopom druge mine določeno časovno obdobje:

(100) Minilo je sedemnajst let od takrat,kako povedal mi je to. [A. Gelasimov] – vendar ne *takoj od takrat,kako povedal mi je to

Ker ima dodatno pomensko komponento - predpostavlja namreč, da sta se obe situaciji glede na trenutek govora zgodili precej dolgo nazaj:

(101) Spivakov in Pletnev se poznata že zelo dolgo, saj Miša je študiral pri Flierju, s katerim je bil Volodja prijatelj in je v mladosti celo živel pri njem [S. Spivakov] – vendar ne * Ker poklical jo je pred eno uro, bila je na trnih

7.2. Zveze s pomenom simultanosti situacij

Slogovno najbolj nevtralen in pogost veznik v tej skupini je adijo(glejte za druge uporabe adijo in ne še Tudi ):

(102) Znanstveniki, poslovneži in mali tatovi<...>na zahtevo tožilcev sodniki pošljejo ljudi v preiskovalni pripor za mesece ali celo leta, adijo Preiskava še poteka. [»Time MN« (2003)]

(103) adijo naš nori sultan / Obljublja nam pot v zapor ... (B. Okudžava)

Njegova natančna statistika je nemogoča zaradi homonimije s prislovom adijo: Članek še delamo.

zveza dokler - zastar. ali pogovorno (2729 pojavitev v glavnem korpusu), vez za zdaj(1250 gesel v glavnem korpusu) – zastarelo ali pogovorno:

(104) Toda jaz, veliki judovski duhovnik, doklerŽiv sem, ne bom dovolil, da mi skrunijo vero in zaščitil bom ljudi! [M. Bulgakov]

(105) Dokler naš predsednik se je pripravljal poslati zvezni skupščini<...>, dokler skušal je govoriti o potrebi po stalnem nadaljnjem izboljšanju blaginje ljudi<...>, v mestu Volzhsky, ki se nahaja v bližini Volgograda, so se zgodili dogodki, zaradi katerih je bila vsa ta melodična deklamacija brez pomena. ["Zločinska kronika" (2003)]

(106) V teh nekaj sekundah, za zdaj je dosegel drugi rob, ji je uspelo precej močno zanihati. [F. Iskander]

Nenavadna zveza kot(1667 gesel v glavnem korpusu) ne kaže le na hkratni obstoj situacij, temveč na postopno povečevanje stanja, opisanega v glavnem stavku, v ozadju in zaradi postopnega povečevanja stanja, ki ga vnaša zveza, tj. kot vsebuje sestavino vzročnosti, vzročnosti (za veznike vzroka gl.):

(107) Povečana ostrina vida kot zunanja odprtina očesa se je zožila. [A. Zajcev]

(108) Kot potovanja so bila skrajšana, povezave prekinjene in začel je trpeti. [D. Granin]

Redka zveza medtem ko opisuje vzporedno odvijanje dveh situacij:

(109) Medtem ko V Vrhovno sodišče primer državljana A. A. Žukova je bil obravnavan, številni davkoplačevalci so izračunavali zneske, ki bi jih morda morali plačati več let [" Računovodstvo"(2004)]

Njegova natančna statistika je težavna zaradi polisemičnosti, bistveno pogostejši pa je njegov koncesionalni pomen (gl.), ki ne pomeni obvezne sočasnosti:

(110) Navedeno je tudi, da Big Western Money ne bo več prišel v Rusijo, medtem ko v prejšnjem sistemu so prišli ali obljubili, da bodo prišli [“Jutri” (2003)]

7.3. Vezniki s pomenom slediti

Vezniki v tej skupini predstavljajo situacijo, ki sledi situaciji, ki jo uvaja glavni stavek. Slogovno nevtralna zveza prej(8.526 pojavitev v glavnem korpusu) – najpogostejši v tej skupini:

(111) prej Preidimo na obravnavo konkretnih podatkov o sestavi žirije, dali bomo številne pripombe splošno. (A. Afanasjev)

Običajno uvaja nadzorovane akcije, prim. nenavadnost ? Preden je začelo deževati, smo uspeli vse počistiti in še posebej v predlogu glavnega stavka ?? Preden je začelo deževati, smo vse pospravili.

zveza prej(2.236 pojavitev v glavnem korpusu) je tudi slogovno nevtralen in, čeprav lahko uvaja namenska dejanja ( Preden je začela peti, so oboževalci Rotarov vzklikali: gremo Rotaru!(I. Kio)), se uporablja predvsem v kontekstu nenadzorovanih dogodkov, procesov in vplivov:

(112) Torej je umrla prej Rodil sem se in živela sva v istem stoletju [E. Griškovec]

(113) Ampak prej je bil vržen kamen, obsedel je kinetična energija[IN. Lukašik, E. Ivanova. Zbirka nalog iz fizike. 7-9. razred (2003)]

(114) Ljudje pogosto dolgo trkajo na sosedova vrata prej po stanovanju se bo širil vonj po razpadajočem mrliču. [A. Azolsky]

Sinonim prej(731. zapis v glavnem korpusu) – zastarelo ali knjižna sinonim prej:

(115) prej Uspelo mi je nekaj odgovoriti, planila je v jok [A. I. Herzen. The Thieving Magpie (1846)]

(116) prej klas se lahko pojavi nad zemljo, nekaj neizogibnega se mora zgoditi s semenom pod zemljo: mora se raztopiti, kot bi izginilo [metropolit Anton (Bloom). "Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Božjega sina." Pogovori ob Markovem evangeliju (1990-1992)]

8. Primerjalne zveze

Seznam primerjalnih zvez: kako, kaj, kot da, kakor da, kot da, kot da (kot), prav tako, točno, natanko (kot), kot, raje kot.

Delo [Sannikov 2008] ponuja argumente v prid poseben status primerjalne konstrukcije in s tem primerjalne zveze.

Primerjalne zasnove so blizu kompozicijskim (glej Sestava) glede na naslednje značilnosti:

(1) za razliko od podrednih veznikov se lahko povezovalni in primerjalni vezniki združijo skladenjske enote nižja raven od klavzule:

(117) Pokličite kodo Moskve in Sašino telefonsko številko. [IN. Tokarev]

(118) pokrovček, kako vrata, zaprli se bodo za menoj ... [Oh. Pavlov]

(2) primerjani izrazi imajo tako kot sestavljeni dvojni skladenjski status: po eni strani se čuti skladenjska povezava med primerjanima členoma (primernikoma), po drugi strani pa se čuti skladenjska zveza vsakega od primerjalnikov z glavno besedo, tj. primerjalno in podreditvene zveze»prekrivajo« [Sannikov 2008: 395] drug na drugega.

(119) <…>kako gaj septembra, / Alkohol prši možgane [S. Jesenin]

To je za sestavljene člane nemogoče: prim. Prišla sta Katya in Misha vs. nezmožnost * In prišla je Katya Misha.

V tem članku, tako kot v tradicionalni rusistici, so primerjalni vezniki obravnavani kot del podrednih veznikov.

Za več informacij o primerjalnih konstrukcijah si oglejte namenski članek Primerjalne konstrukcije.

8.1. Unija kot

Osnovna primerjalna zveza, kako(statistika ni mogoča zaradi homonimije s časom kako, ki je del zapletenih začasnih veznikov (glej), in zelo pogosta razlaga kako(glej )), lahko priloži člane stavka ali cele povedi:

(120) Zabil sem ta vprašanja, kako krogle v čelo [A. Gelasimov]

(121) Vsi moji mali vojaki<...>Abdulka jih je ljubil in se jih spominjal kot sinov. [O. Pavlov]

(122) Glava slonjega mladiča je prazna, kako ulice mesta postanejo prazne v opoldanski vročini [A. Dorofeev]

V primerjalnem smislu je pomensko trivalenten (čeprav skladenjsko povezan samo z drugim primerjalnikom) in ima naslednjo semantiko: P Z kot Q 'Predmet P (predmet primerjanja) in predmet Q (standard primerjanja) imata skupno značilnost Z', glej Primerjalne konstrukcije / Opredelitev .

Kaj- zastarel pesniški sinonim kako:

(123) In Razin sanja o dnu: / Z rožami - Kaj deska za preproge [M. Tsvetaeva]

Za Kaj Značilno je, da ne omenjamo značilnosti, po kateri se primerjava: In ona je kot smrt, / Njena usta so pogrizena v krvi(M. Tsvetaeva) namesto In bleda je kot smrt. Njena statistika je nemogoča zaradi homomonije z eno najpogostejših veznikov ruskega jezika - razlagalno kaj, in tudi z zaimkom Kaj V imenski primer(cm.).

8.2. Sopomenke z ožjim pomenom: kakor da, kakor da, prav ipd.

Večina preostalih primerjalnih zvez je kot da kot da)kot da(statistika je nemogoča zaradi homonimije z razlago kot da), kot da, kot da, kot da (kot), kot da (kot da),(o porazdelitvi možnosti z bi in brez bi glejte primerjalne modele / klavzula 2.2), točno(statistika je nemogoča zaradi homonimije z bistveno pogostejšimi prislovi in kratki pridevnik), točno (bi)(statistika je nemogoča zaradi homonimije z bistveno pogostejšimi prislovi in ​​kratkimi pridevniki), točno tako kot– sinonimi kako, le z ožjim pomenom, namreč vse poudarjajo, da primerjalnika nista enakovredna, ampak le na videz podobna. Pogosto se uporabljajo za figurativne primerjave resnično oddaljene predmete, ki pripadajo popolnoma različne razrede; primerjaj:

(124) Svetloba kot da <kot da bi, kot da> puh

(125) Številke so se mi nekako vtisnile v glavo, kot da blazinica, posejana s šivalnimi iglami. [A. Dorofeev]

(126) Celotno pločevinasto letalo se je treslo, kot da malarija za vročino. [IN. Bykov]

(127) Plašč je nenavadno visel na ramenih - dolgočasen in popraskan, točno gostinska aluminijasta posoda. [O. Pavlov]

(128) Sedi gladka mati božja, / Ja, biseri se spuščajo na vrvici [M. Tsvetaeva]

Ob istem času kot da, kot da, kot da, kot da, kot da, točno - knjižne zadruge in točno - ljudsko-pesniški. Skladenjsko lahko priložijo tako člene stavka (glej primere zgoraj) kot cele stavke:

(129) Na svetu je ljubil samo sebe<...>pohotno, poželjivo, kot da eno meso si je nenehno želelo drugega, lepšega. [O. Pavlov]

(130) Lahkotno visoko sozvočje, ki ga spremlja umirjen bas ― kot da V skupnem stanovanju se sosed sprehaja za zidom. [A. Slapovsky]

(131) Talne deske na hodniku škripajo same od sebe, točno nekdo je prišel in se sprehaja [V. Pietsukh]

(132) In Razin sanja o zvonjenju: / Gladka srebrne kapljice kapljice [M. Tsvetaeva]

O izbiri zveze odvisno od skladenjski tip Za primerjalne načrte glejte Primerjalni načrti / klavzula 3.2.2.

8.3. Unija je kot

zveza tako kot - knjižni sinonim za zvezo kako, ki ima naslednje skladenjske omejitve: lahko povezuje cele povedi, ne pa tudi posameznih členov stavka; primerjaj:

(133) Tako kot lahko ignoriraš neumnost lepa ženska, tako da morda ne boste opazili sijaja neumnega človeka. [F. Iskander]

(134) Tako kotčlovekova senca daje idejo o njegovi figuri, tako kot antisemitizem daje idejo zgodovinsko usodo in poti Judov. [IN. Grossman]

ampak ne * Katjo ljubim kot hčerko.

Uporabite s prislovom torej značilno tudi za zvezo kako ko povezuje stavke:

(135) kako punčke neutrudno oblačijo punčke, torej in Pavel sta ure in ure sestavljala in razstavljala kartonske modele človeka in njegovih posameznih organov [L. Ulitskaya]

8.4. Sindikati kot in kot

Primerjalna unija kako in njen sinonim namesto (kot) po svoji semantiki bistveno drugačni od drugih primerjalnih veznikov. Če večina primerjalnih veznikov izraža idejo o podobnosti med dvema predmetoma na podlagi skupna lastnost, kako in kot posredujte idejo o razliki med dvema predmetoma na podlagi neke značilnosti: Pametnejši je od nje;Tam bo moral preživeti več časa, kot je pričakoval. Pomen teh veznikov je mogoče formulirati na naslednji način: pZ kot<нежели> Q"P se razlikuje od Q glede na stopnjo, do katere ima lastnost Z". kako in kot uporabljamo s primerjalno stopnjo pridevnika ali prislova, ki izraža lastnost, po kateri stopnji se dva predmeta razlikujeta:

(136) Takrat se je bolj bal volilnega kneza, kako tisti, ki so bili na stolpu [V. Bykov]

(137) Obe roži sta še močneje dišali po nektarju, kako origano [IN. Kologriv]

(138) Ko smo prešli kotanjo, ki se je izkazala za veliko obsežnejšo, kot Travkinu se je med opazovanjem zdelo, da so se saperji ustavili. [E. Kazakevič]

(139) In potem se je moral vitez še malo šaliti in dlje, kot je domneval. [M. Bulgakov]

zveza kot navadno označuje kot knjižni, kar ovržejo korpusni podatki – njegova splošna pogostnost, pa tudi statistika za ustni in časopisni korpus (odstotek 0,0057. v glavnem korpusu, 0,0024. v časopisnem, 0,0012. v ustnem korpusu).

9. Pojasnjevalne zveze

Seznam pojasnjevalnih veznikov: that, in order, (as) as if, how.

(140) Vem Kaj ne dela več tam; Rekel je, Kaj odšla je; hočem, do prišel si; Pravijo, kot da <kot da> odšel je; Gledal je kako nositi seno.

Ta razlika ima sintaktične in pomenske posledice. Torej glavni stavek kot del kompleksa obrazložitveni predlog ni sestavni del (glejte Glosar) in ga zato ni mogoče uporabiti ločeno; Sre nepravilnost * Rekel je, *hočem, *Pravijo, *Gledal je. Za druge podredne zveze to ni potrebno ali neobičajno. Sre:

(141) Pridem če <kdaj> prišla bo; pridem ker <čeprav> ne bo je tam; Odločil sem se, da se vrnem v Moskvo vnaprej, do vse je bilo tam, ko so prišli otroci; Dež je ponehal torej lahko greš na sprehod.

(142) Prišel bom; Odločil sem se, da se vrnem v Moskvo vnaprej; Dež je ponehal.

Pomensko so pojasnjevalni vezniki med vsemi podrednimi vezniki najmanj popolni.

Natančna statistika teh veznikov je nemogoča zaradi njihove homonimije s sorodnimi besedami ( kaj, kako), zaimki ( Kaj), zaimenski prislovi ( kako), ciljni sindikati ( do), primerjalne unije ( kako, kot da).

Slogovno nevtralna zveza kaj - najpogostejši med vsemi pojasnjevalnimi (in med vsemi podrednimi) vezniki. V nekaterih kontekstih namesto Kaj rabljeno do. Upravljanje stavkov z veznikom Kaj in redkeje, do značilnost številnih razredov glagolov, vključno z glagoli govora ( reci to<чтобы> ; to trditi; poročaj o tem;vztrajati pri tem <do> itd.), za miselne predikate ( pomisli to; razumeti to; vedi to; upoštevajte to), glagoli zaznavanja ( glej to; sliši to; poskrbite, da itd.) in mnogi drugi:

(143) In tebi Pravijo, Kaj tvoj prijatelj je že odšel... [E. Griškovec. Istočasno (2004)]

(144) PA govori, do Nisem je nadlegoval zaradi tega. [L. Ulitskaya. Kukotsky's case (2000)]

(145) Tipkajte vztrajno vztrajal, Kaj Vertinski― izjemen pesnik, kot dokaz za kar je navedel vrstico: "Aleluja, kot modra ptica." [IN. P. Kataev. Moja diamantna krona (1975-1977)]

(146) Mama vztraja vztrajal pri tem smo "dobili prav". [A. Aleksin. Razdelitev premoženja (1979)]

Med Kaj in do obstaja združljivostno-pomenska razporeditev: ko govorni glagol ne prenaša samo vsebine govora nekoga drugega, temveč tudi želje subjekta govora, kot v primerih (144) in (146), Kaj se nadomesti z do. Sre nezmožnost tolmačenja prenosa želja # Pravi, da je nisem nadlegoval(edina možna razlaga je 'Zanika, da je prišlo do nadlegovanja'), # Vztrajala je, da smo jo prav razumeli(edina možna razlaga je 'Trdi, da smo jo prav razumeli').

Glagoli govora ( govoriti, klepetati, pletati), miselni predikati s pomenom nezanesljivosti ( videti, čuditi se) in nekateri drugi glagolski razredi lahko nadzorujejo tudi klavzule s knjižnimi vezniki kot da in kot da, kar kaže na nezanesljivost sporočenih informacij:

(147) Kaj mi praviš, kot da igraj nič drugega kot Čajkovskega! [Z. Spivakova]

(148) Tako se nam zdi, kot da zvezde padajo. ["Murzilka" (2003)]

(149) Širijo se govorice kot daše eden prihaja valutna reforma. ["Rezultati" (2003)]

(150) Zdelo se je kot da Cela družina kobilic se je nastanila v krsti zapuščenega otroka. [Ju. Dombrovsky]

Pri glagolih zaznavanja je pogosto mogoče nadzorovati slogovno nevtralno zvezo kako: poglej kako; sliši kako; pazi kako itd.

Glagole z volilnim pomenom praviloma nadzira slogovno nevtralna zveza do: želim; zahtevaj to; vprašaj to itd.:

Kaj lahko predstavi dejstva ali mnenja, ne pa situacij; Sre vedi to... in štej…, ampak ne * pazi to.

kako uvaja situacije, ne pa dejstev in mnenj: pazi kako, ampak ne * vedeti kako[v pomenu pojasnjevalnega veznika] in ne * računaj kako.

Za, kot da in kot da ne more vnesti dejstev (ne more * vedeti, da, *vedeti, kot da, *vedeti, kot da).

Pojasnjevalne zveze Kaj in kako je treba razlikovati od sorodne besede, ki so za razliko od veznikov člani podrejenega stavka, neposredno podrejenega glagolu v podrejeni stavek; tudi za razliko od veznikov imajo frazni naglas:

(151) Vem ¯ Kaj\ moramo narediti, sem videl, ¯ kako\ jo zdravijo.

Zaradi pomenske nenasičenosti lahko pojasnjevalne zveze izpustimo: Vem (da) je že prišel.

Bibliografija

• Apresyan V.Yu. (a) Koncesija kot sistemotvorni pomen // Vprašanja jezikoslovja, 2. 2006. str. 85–110.
• Apresyan V.Yu. (b) Od čeprav do vsaj
• Apresyan V.Yu. (c) Koncesija v jeziku // Jezikovna slika sveta in sistemska leksikografija. Apresyan Yu.D. (Ur.) str. 615–712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. Za in zavoljo: podobnosti in razlike // Vprašanja jezikoslovja, 3. 1995. str. 17–27.
• Apresyan V.Yu. Slovarski sestavki področja 'skladnost in neskladnost z realnostjo', 'majhna količina in stopnja', 'koncesija' in 'organizacije' // Prospect Aktivni slovar ruski jezik pod splošno vodstvo Akademik Yu.D. Apresjan. M. 2010.
• Slovnica 1954. – Akademija znanosti ZSSR. Inštitut za jezikoslovje. Slovnica ruskega jezika. v.2. Sintaksa. 2. del M. 1954.
• Žolkovski A.K. Besednjak smotrnih dejavnosti // Strojno prevajanje in uporabno jezikoslovje, 8. M. 1964.
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. Pomen in združljivost v slovarju. M. 2007.
• Levontina I.B. Slovarski vnosi besed ZA, ZATO za Novi razlagalni slovar sinonimov ruskega jezika pod vodstvom Yu.D. Apresjan. M. 1997. (1. izdaja).
• Levontina I.B. Slovarski vnosi besed ZA, ZARADI novega razlagalnega slovarja sinonimov ruskega jezika pod vodstvom Yu.D. Apresjan. M. 2004. (2. izd.).
• Padučeva E.V. Dinamični modeli v semantiki besedišča. M. 2004.
• Sannikov V.Z. Ruska sintaksa v pomensko-pragmatičnem prostoru. M.: Jeziki slovanske kulture. 2008.
• Uryson E.V. Izkušnje pri opisovanju semantike veznikov. M.: Jeziki slovanskih kultur. 2011.
• Wierzbicka A. Semantika "logičnih pojmov" // Moskovski lingvistični časopis, 2. 1996.

Osnovna literatura

• Apresyan V.Yu. Od čeprav do vsaj: Za opis sistema koncesivne enote v jeziku // Ruski jezik v znanstveni pokritosti, 1(11). 2006. str. 7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Teoretični problemi Ruska sintaksa: interakcija med slovnico in besediščem. Rep. izd. Yu.D.Apresyan. Jeziki slovanskih kultur. M. 2010.
• Iordanskaya L.N. Semantika ruskega veznika enkrat (v primerjavi z nekaterimi drugimi vezniki) // Ruska lingvistika, 12(3).
• Latysheva A.N. O semantiki pogojnih, vzročnih in koncesijskih veznikov v ruskem jeziku // Bilten Moskovske državne univerze, 5, ser. 9. Filologija. 1982.
• Uryson E.V. Izkušnje pri opisovanju semantike veznikov. Jeziki slovanskih kultur. M. 2011.
• Uryson E.V. Zveza IF in pomenski primitivi // Vprašanja jezikoslovja, 4. 2001. str. 45–65.
• Khrakovsky V.S. Teoretična analiza pogojne konstrukcije (semantika, račun, tipologija) // Khrakovsky V.S. (Odgovorni urednik) Tipologija pogojnih konstrukcij. SPb. 1998. str. 7–96.
• Comrie V. Podrejenost, koordinacija: oblika, semantika, pragmatika // Vajda E.J. (Ur.) Strategije podrejenosti in koordinacije v severnoazijskih jezikih. Amsterdam: John Benjamins. 2008. Str. 1–16.

Na splošno ima ta pomen svoje, precej številne leksikalnih sredstev izrazi – zato, ker, torej- vendar so prislovi, ne vezniki (prim. njihovo zmožnost uporabe z vezniki - in zato, in zato, in zato).

Skladenjsko vezniki če le in če le imajo kompleksna narava. Po eni strani združujejo lastnosti veznikov in delcev (prim. možnost uporabe v kombinaciji z drugimi usklajevalnimi vezniki – ampak če le, ampak če le); po drugi strani pa združujejo lastnosti koordinativnega in podrednega stavka: v primeru (77) če le tvori odvisni stavek, kot tipičen podredni veznik, v primeru (78) pa se združuje v kombinaciji z veznikom Ampak samostojni stavek, medtem ko je v odvisnem stavku še en podajalni veznik – naj.

Tudi podredne zveze delimo v več skupin glede na izražen pomen (glej tabelo).

V tabeli zastopane so pomenske zveze, tj. označevanje določenih pomenov (natančneje, logično-pomenska razmerja med besednimi oblikami ali deli zapleten stavek). V nasprotju z njimi se razlikujejo asemantični vezniki, ki kažejo le na podrejenost podrejenega dela, običajno pa pripenjajo pojasnjevalne podredne stavke. Značilnost takšnih veznikov je funkcija pristopa, ki v izjavo ne vnaša dodatnih kompleksnih odtenkov. V svoji najčistejši obliki se »povezava« uresničuje s sindikatom Kaj (Splošna deklaracija človekovih pravic pravi, Kaj vsi ljudje se rodijo svobodni in enaki v dostojanstvu in pravicah).

O uporabi podrednih (pa tudi usklajevalnih) veznikov v zapletenih stavkih bomo podrobneje razpravljali v poglavju »Skladnja«.

Skupine podrednih veznikov

Opozorimo tudi na to, da lahko nekatere podredne zveze uporabimo v zgradbi preprostega stavka. Na primer sindikat do pripisuje okoliščino cilja, izraženo z nedoločnikom (Tukaj odločila sva se, da se bova pogovorila enega za drugim, tako da ubijati čas(A. Novikov-Priboj), zveza kako pritrjuje imenski del sestavljeni predikat (Sanje kako prosti slog ptice ), okoliščina dejanja ( Kot grom je oglušujoča eksplozija) in lahko deluje kot predlog kot (torej, ti svetujem kot prijatelj bodite previdni (M. Lermontov).

Vezniki kot deli govora so dopolnjeni z novimi formacijami predvsem iz dveh virov:

• 1) zaradi prislovov in delcev ( ali bolje rečeno, navsezadnje, ampak, Mimogrede, hitreje, natančneje itd.): Naše zavetišče je majhno, ampak miren(M. Lermontov) ; Koren "sneg" v besedi snežna kapljica izstopa kot morfem, bolj natančno (ali bolje rečeno) morph, v primerjavi s korenom v besedi "snežak";
• 2) zaradi izpeljanih imenovalniških predlogov, ki jim je pritrjen zaimek bodisi to z zvezo Kaj (zaradi + tega, kaj; v zvezi + s tem, Kaj), ali v katerega je vstavljen zaimek to s sindikati Kaj, do, če (iz tega razloga; za ta namen, do; za vsak slučaj, če).

§1. Splošne značilnosti sindikati

Unija je servisni del govor za komunikacijo homogeni člani povedi, deli zapletene povedi in posamezne predloge v besedilu. Edinstvenost sindikatov je v vlogi, ki jo opravljajo. Ta vloga je izraz usklajevalnih in podrejevalnih skladenjskih povezav. Za razliko od predlogov vezniki niso povezani z slovnične značilnosti druge besede. Zakaj? Ker bolj služijo za skladenjske zveze visoki ravni.

Vezniki so nespremenljiv del govora. Sindikat ni član predloga. Vezniki so razred, ki združuje različne besede. Zveze se razlikujejo po oblikovanju, strukturi, funkciji in pomenu.

§2. Ustanovitev sindikatov

Tako kot predloge delimo tudi veznike po načinu tvorbe na neizpeljane in izpeljanke.

• Neizpeljani finančni instrumenti sindikati: in, ampak, ali, kako, kaj itd.
• Izvedeni finančni instrumenti oblikovan drugače:
  • povezava neizpeljanih veznikov: kot da, ampak tudi, saj
  • povezava indeksna beseda in preprosta zveza: in order to, da bi
  • povezovanje zveze z zaimkom in besedo s posplošenim pomenom: medtem, dokler
    iz drugih delov govora: čeprav do

§3. Struktura zavezništva

Po zgradbi delimo veznike na enostavne in sestavljene:

• Enostavno:in, in, vendar, ali, da, tako da, kako, če, vendar, ampak, tudi, poleg tega, poleg tega itd., sestavljen iz ene besede.
• Sestavljeno: ker, medtem ko, takoj ko, zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da. Zloženke delimo na dvojne in ponavljajoče se: ne le ..., ampak tudi ..., niti ... niti ..., potem ... potem ...

§4. Funkcija (vloga) sindikatov. Mesta po vrednosti

Funkcija (vloga) veznikov je izražanje skladenjskih zvez: usklajevalnih in podrednih.

Koordinacijska povezava je povezava, ki izraža enaka razmerja med elementi.

Usklajevalni vezniki. Mesta po vrednosti

1. Vezniki: in, da (=in: zeljna juha in kaša), in...in..., ne samo... ampak tudi, kot ... tako in tudi, tudi
2. Deljenje: ali, bodisi, potem ... to, ne to ... ne to, ali ... ali, bodisi ... bodisi
3. grdo: A, Ampak, ja(=ampak: lep, a reven), vendar, ampak
4. Postopno *: ne samo, ampak tudi, ne toliko ... kot, ne toliko ... ampak
5. Pojasnilo*: to je namreč
6. Povezovalni*: tudi, tudi, da in, in poleg tega, in

* Tradicionalno ponuja z usklajevalna povezava veljajo za bolj dostopne razumevanju in jih v pouk uvedemo prej kot druge: že v osnovna šola. Nato otroke naučimo razlikovati pomene veznikov. Zato je gradivo predstavljeno v poenostavljeni obliki. Tako se spozna ideja, da obstajajo tri vrste usklajevalnih veznikov: vezni, ločilni in adverzativni. V srednji šoli se otroci soočajo s širšo paleto pojavov, ki jih je treba razumeti in spoznati. Na primer, vsak bi moral znati razlikovati in pravilno pisati veznike tudi, tudi in kombinacije enako, enako, v povedih morate znati postaviti ločila različnih sindikatov. A vprašanje, kakšni sindikati so to, se ne postavlja. Zelo pogosti pa so stopnjevalni, pojasnjevalni in vezniški vezniki, vanje se lahko ujamejo testne naloge. Zato dijakom in maturantom svetujem, naj bodo nanje še posebej pozorni.

Podrejeno razmerje je povezava neenakih sestavin, v kateri je ena od sestavin odvisna od druge. Tako se povezujejo deli zapletenih stavkov.

Podredni vezniki. Mesta po vrednosti

1. Začasni: ko, medtem ko, komaj, le, dokler, ravno, komaj, komaj
2. Vzročni: ker, ker, ker, zaradi tega, zaradi tega, ker, zaradi tega, ker (zastarelo), zaradi tega, ker
3. Pogojno: če (če le, če, če - zastarelo), če, enkrat, ali, takoj
4. Ciljno usmerjeno: da bi, da bi, da bi (zastar.), z namenom, da bi, potem da bi
5. Posledice: torej
6. Koncesivno: čeprav, kljub temu, da
7. Primerjalniki: kakor, kakor da, kakor da, ravno, kakor, kakor da, podobno kakor, ne (zastar.)
8. Pojasnilo: kaj, kako, naj

Pozor:

Nekateri vezniki imajo več vrednosti in jih je mogoče z različnimi funkcijami vključiti v različne kategorije. Na primer, primerjajte:

Povej mu do ni poklical: ne bom doma.
do - pojasnjevalna zveza

Za Da bi ugajal mami, je zjutraj pomil posodo, ki je ostala v pomivalnem koritu.
do- ciljna zveza

kdaj Učitelj je vstopil v razred, Miška je govorila po telefonu.
kdaj- začasna zveza

ne vem, kdaj bo poklical.
kdaj- pojasnjevalna unija

kdaj ničesar noče razumeti, kako mu lahko razložiš?
kdaj- pogojni veznik

Pozor:

Mnogi vezniki imajo homonimne oblike, kar povzroča težave pri njihovem razlikovanju in pravilno črkovanje. Oglejte si enotni državni izpit: "A, B, C" - vse za pripravo. A18. Integrirano, vezano, ločeno črkovanje besed.

Test moči

Preverite svoje razumevanje tega poglavja.

Končni test

1. Za kaj se uporabljajo sindikati?

   • Za povezovanje besed v poved
   • Povezovanje enorodnih stavčnih členov, delov zapletenih stavkov in posameznih stavkov v besedilu

2. Ali obstaja razlika med usklajevalnimi in podrednimi vezniki?

3. Ali je pravilno domnevati, da so enostavni vezniki usklajevalni, sestavljeni pa podredni?

4. Ali je pravilno domnevati, da se v enostavnih povedih uporabljajo preprosti vezniki, v zloženem pa sestavljeni?

5. S katero skladenjsko zvezo se izražajo enaka razmerja elementov?

   • Esej
   • Podrejeni

6. S katero skladenjsko zvezo se izražajo neenaka razmerja elementov, v katerih je eden odvisen od drugega?

   • Esej
   • Podrejeni

7. Ali uskladitveni ali prireditveni vezniki izražajo uskladitveno razmerje?

   • Eseji
   • Podrejeni

8. Ali uskladitveni ali prireditveni vezniki izražajo podredno razmerje?

   • Eseji
   • Podrejeni

9. Ali v ruskem jeziku obstajajo polisemantični vezniki?

10. Ali drži, da ima veliko veznikov homonime?

11. Izpeljanke ali neizpeljanke so naslednje zveze: in, ampak, ali, kako - ?

    • Izvedeni finančni instrumenti
    • Neizpeljanka

V tem članku bomo pogledali, kaj so sindikati. To se nanaša na morfološki del. Na spodnji sliki si lahko ogledate odgovor na vprašanje, kateri deli govora obstajajo v ruskem jeziku.

Posebnost veznikov je, da ne sodijo v samostojne dele stavka in se ne spreminjajo kot glagoli ali prislovi. Torej, več podrobnosti.

Opredelitev

Spodaj je slika z odgovorom na vprašanje: "Kaj je sindikat?" Izpostavimo tri točke:

1. Vezniki spadajo med funkcijske dele govora. Kaj to pomeni? Za kaj se uporabljajo sindikati? To je način komunikacije, ki se uporablja za povezovanje homogenih članov, preprostih stavkov, ki so del zapletenega.
2. V njih je nemogoče razlikovati morfeme, saj so celi in nedeljivi.
3. To ni samostojni člani ponudbe.

Primeri komunikacije

Vezniki se razlikujejo od predlogov: niso povezani s slovničnimi značilnostmi sosednjih besed. Ne zahtevajo, da so samostalniki v določenem primeru. To je sintaktično razmerje na višji ravni. V tem primeru se zveze lahko ponovijo, čeprav to absolutno ni potrebno. Oglejmo si pobliže povedi z vezniki:

1. Obesil je portret nazaj in zamišljeno pogledal skozi okno. "In" povezuje homogene predikate.
2. Pouk je odpadel, ker je bila temperatura zraka zelo nizka. »Ker« povezuje dva dela enega zapletenega stavka.
3. Pogosto pozabimo nepozabni datumi, imena znancev, rojstni dnevi najdražjih. Nepozornost izkazujemo tudi do sodelavcev. »In tudi« združuje dva ločena stavka v besedilu.

Vrste sindikatov

Predstavljamo vam tabelo. Sindikati se razlikujejo po načinu oblikovanja, kar je jasno razvidno spodaj:

Iz tabele je razvidno, da so z morfološkega vidika razdeljeni na preproste, ki so sestavljeni iz ene baze ( in za) in sestavljeno (dve ali več). Primer druge vrste: medtem ko. Spojine pa delimo na dvojne in ponavljajoče se. Pri dvojnih je mogoče poudariti obvezni del.

Primer: "Ni si želel toliko, kolikor so to zahtevale okoliščine." Druge možnosti so pogostejše: "Če je zunaj oblačno, potem absolutno ne želi vstati zgodaj." Najpogostejši ponavljajoči se so: niti...niti, ali...ali, potem...to. Primer: "Ne ona ne on nista bila pripravljena narediti koraka drug proti drugemu."

Pazite na črkovanje: vse sestavljene (izpeljane) zveze pišemo ločeno. Primer: "Bila je srečna, nihče ni opazil njene odsotnosti."

Zgornji diagram kaže, da je odvisno od sintaktična značilnost Vsi vezniki so razdeljeni na dve vrsti: usklajevalni in podrejeni.

Prvi povezujejo preproste stavke, ki so enakega pomena, pa tudi homogene člane. Drugi se pojavi, ko deli niso enaki. En stavek je podrejen drugemu in iz njega lahko postavimo vprašanje. Po drugi strani pa imajo boljšo gradacijo. Primeri so predstavljeni v tabeli na spodnji sliki.

Usklajevalni vezniki

Da bi razumeli pomen teh veznikov, upoštevajte tabelo.

Iz tabele na sliki je razvidno, da se včasih razlikujejo tudi drugi usklajevalni vezniki. Te so pojasnjevalne in povezovalne. V ruskem jeziku obstaja tudi tak koncept, kot so primerjalne zveze. Vendar se pogosteje imenujejo prva možnost - povezovanje. Primer: »Tako otroci kot starši niso sprejeli novega učitelja.«

Podredni vezniki

S povezovanjem neenakih sestavin in označevanjem odvisnosti ene od druge se podrejeni vezniki uporabljajo ne le za povezovanje stavkov, temveč tudi homogenih in heterogenih članov.

Primeri: "Serija je zanimiva, čeprav nekoliko razvlečena." Tukaj se »čeprav« povezuje. Kakšni vezniki se uporabljajo za takšne povezave? to as if, than, as if, how. Primer: "Jezero je pozimi kot ogledalo."

Podali bomo kategorije podrejenih veznikov, vendar upoštevajte: nekatere je mogoče pripisati več hkrati. Primeri polisemantičnih: do(razlagalno in ciljno); kdaj(pogojno in začasno).

Pozorni morate biti na črkovanje veznikov. Najpogosteje se pišejo skupaj (z ato tudi, tudi). Treba jih je razlikovati od drugega dela govora - predlogov s prislovi. Samo napisano ločeno sestavljene zveze, pa tudi »to je« in »to je«.

UNION

zveza je službeni del govora, ki služi za povezovanje homogenih članov stavka, delov zapletenega stavka in posameznih stavkov v besedilu. Vezniki se ne spreminjajo in niso členi stavka.

Po izobrazbi sindikati so:

1) neizpeljani (primitivni), to je tisti, ki po izvoru niso povezani z drugimi deli govora: a, ampak, ali, da in;

2) izvedeni (neizpeljani) finančni instrumenti, ki jih tvorijo:

Povezovanje neizpeljanih veznikov: kot da,

S kombinacijo kazalne besede iz glavnega dela in preprostega veznika: da bi

S povezovanjem veznika z besedo s posplošenim pomenom: as long as, medtem ko

Zgodovinsko iz drugih delov govora: za zdaj pa do.

Po strukturi sindikati se razlikujejo:

1) preprosta, sestavljena iz ene besede: ah, ker, do;

2) kompozit, sestavljen iz več komponent: saj, medtem ko.

Z uporabo sindikati se delijo na:

1) enojni (ne ponavljajoči se): vendar pa na drugi strani;

2) ponavljanje, ki je sestavljeno iz enakih delov ( niti...niti, potem...to, ali...ali, bodisi...ali).

3) dvojne (dvodelne) zveze, katerih deli so oddaljeni z obveznim ali neobveznim drugim delom: ne toliko ... kot, ne samo ... ampak tudi; če ... potem, enkrat ... potem, komaj ... kako.

Po značaju skladenjska razmerja, vezniki, ki jih izražajo, so razdeljeni na: 1) usklajevalne: in, vendar, celo, vendar, vendar;

2) podrejeni: čeprav, tako da, če, ker.

Usklajevalni vezniki povežite enake komponente. Povezujejo enorodne povedi, dele zapletene povedi, povedi v besedilu.

Usklajevalni vezniki so glede na posredovane pomene razvrščeni v kategorije glede na pomen.

Razvrstitev usklajevalne zveze po vrednosti

Podredni vezniki združujejo neenake komponente in nakazujejo odvisnost ene od teh komponent od druge. Povezujejo predvsem dele zapletenega stavka, lahko pa se uporabljajo tudi v preprost stavek za povezovanje homogenih členov: Knjiga je zanimiva, čeprav malo dolga. Sindikati kako, as if, kot če, kot povezujejo homogene in heterogene člene stavka: Pozimi je noč daljša od dneva; Ribnik je kot ogledalo.

Pomensko raznolike so kategorije podrednih veznikov.

Razvrstitev podrednih veznikov po pomenu

Te primere podrednih veznikov lahko dopolnimo s sestavljenimi podrednimi vezniki, npr. medtem ko, kot da, samo, v zvezi z dejstvom, da za namen itd. (glej zgoraj). Nekateri vezniki so dvoumni in jih je mogoče razvrstiti v več kategorij, npr do(ciljno in pojasnjevalno), kdaj(začasno in pogojno).