Vsebina Beneškega trgovca.

William Shakespeare
Beneški trgovec
Beneškega trgovca Antonia muči brezvezna žalost. Njegova prijatelja, Salarino in Salanio, poskušata to razložiti s skrbjo za ladje z blagom ali nesrečno ljubeznijo. A Antonio obe razlagi zavrača. V spremstvu Gratiana in Lorenza se pojavi Antoniov sorodnik in najbližji prijatelj Bassanio. Salarino in Salanio odideta. Šaljivec Gratiano poskuša razvedriti Antonia, a ko mu to ne uspe (»Svet je oder, kjer ima vsak svojo vlogo,« pravi Antonio, »moja je žalostna«), Gratiano odide z Lorenzom. Bassanio sam s prijateljem priznava, da je zaradi brezskrbnega življenja ostal popolnoma brez sredstev in je prisiljen znova prositi Antonia za denar, da bi šel v Belmont, posestvo Portie, bogate dedinje, s katere lepoto in vrlinami je strastno zaljubljen ter v uspeh njegovega ujemanja s katerim sem prepričan. Antonio nima gotovine, vendar povabi prijatelja, da najde posojilo na njegovo ime, Antonio.
Medtem se Portia v Belmontu pritoži svoji služkinji Nerissi (»Blackie«), da po očetovi volji ne more sama izbrati ali zavrniti ženina. Njen mož bo tisti, ki bo uganil, izbiral bo med tremi skrinjicami - zlato, srebrno in svinčeno, v katerih se nahaja njen portret. Nerissa začne naštevati številne snubce – Portia se vsakemu od njih grozljivo posmehuje. Z nežnostjo se spominja le Bassania, znanstvenika in bojevnika, ki je nekoč obiskal njenega očeta.
V Benetkah Bassanio prosi trgovca Shylocka, naj mu posodi tri tisoč dukatov za tri mesece pod jamstvom Antonija. Shylock ve, da je celotno bogastvo poroka zaupano morju. V pogovoru s prikazanim Antoniom, ki ga močno sovraži zaradi njegovega prezira do ljudi in njegovega poklica - oderuštva, se Shylock spominja neštetih žalitev, ki mu jih je Antonio namenil. Ker pa Antonio sam posoja brez obresti, mu bo Shylock v želji pridobiti njegovo prijateljstvo tudi dal posojilo brez obresti, le ob komičnem zavarovanju - funtu Antonijevega mesa, ki ga lahko Shylock odreže iz katerega koli dela trgovčevega telesa kot kazen. Antonio je navdušen nad šalo in prijaznostjo zastavljalnice. Bassanio je poln slutnji in prosi, naj ne sklene dogovora. Shylock zagotavlja, da mu takšna obljuba še vedno ne bo koristila, Antonio pa ga spomni, da bodo njegove ladje prispele veliko pred rokom.
Maroški princ pride v Portijino hišo, da bi izbral eno od skrinjic. Kot zahtevajo pogoji testa, da prisego: če ne uspe, se ne bo več poročil z ženskami.
V Benetkah se Shylockov služabnik Launcelot Gobbo, ki se ves čas šali, prepriča, naj pobegne od svojega gospodarja. Ko je srečal svojega slepega očeta, ga dolgo igra, nato pa ga usmeri v namero, da postane služabnik Bassania, znanega po svoji radodarnosti. Bassanio se strinja, da sprejme Launcelota v svojo službo. Prav tako se strinja z Gratianovo prošnjo, da ga vzame s seboj v Belmont. V Shylockovi hiši se Launcelotova poslovi od hčerke nekdanjega lastnika Jessice. Izmenjujeta si šale. Jessica se sramuje svojega očeta. Lancelot se zaveže, da bo Jessicinemu ljubimcu Lorenzu na skrivaj dostavil pismo z načrtom za pobeg od doma. Oblečena kot paž in s seboj vzame očetov denar in nakit, Jessica pobegne z Lorenzom s pomočjo njegovih prijateljev Gratiana in Salarina. Bassanio in Gratiano hitita, da bi s poštenim vetrom priplula v Belmont.
V Belmontu maroški princ izbere zlato škatlo - dragocenega bisera po njegovem mnenju ni mogoče zapreti v drug okvir - z napisom: "Z mano boste prejeli, kar si mnogi želijo." Vendar ne vsebuje portreta ljubljene, ampak lobanjo in poučne pesmi. Princ je prisiljen oditi.
V Benetkah se Salarino in Salanio norčujeta iz Shylockovega besa, ko izveta, da ga je njegova hči oropala in pobegnila s kristjanom. »O moja hči! Moji dukati! Hči pobegnila s kristjanom! Krščanski dukati so izginili! Kje je sodišče? - Shylock zastoka. Hkrati na glas razpravljajo o tem, da se je ena od Antoniovih ladij potopila v Rokavskem prelivu.
V Belmontu je nov kandidat - Aragonski princ. Izbere srebrno skrinjico z napisom: "Z menoj boš dobil, kar si zaslužiš." Vsebuje podobo neumnega obraza in posmehljivo poezijo. Princ odide. Služabnik poroča o prihodu mladega Benečana in o bogatih darilih, ki jih je poslal. Nerissa upa, da je to Bassanio.
Salarino in Salanio razpravljata o novih izgubah Antonia, čigar plemenitost in prijaznost oba občudujeta. Ko se pojavi Shylock, se najprej posmehujejo njegovim izgubam, nato pa izrazijo prepričanje, da če Antonio ne plača računa, posojevalec denarja ne bo zahteval njegovega mesa: za kaj je to dobro? V odgovor Shylock pravi: »Osramotil me je, oviral moje posle, ohladil moje prijatelje, ogrel moje sovražnike; in kaj je bil njegov razlog za to? Tisto, da sem Jud. Ali Jud nima oči? Če nas zbodete, ali ne bomo krvaveli? Če smo zastrupljeni, ali ne umremo? In če smo užaljeni, ali se ne bi morali maščevati? Ti nas učiš podlosti, jaz jo bom izpolnil ...«
Salarino in Salario odideta. Pojavi se Jud Tubal, ki ga je Shylock poslal iskat svojo hčer. Toda Tubal je ni našel. Pripoveduje samo govorice o Jessicini ekstravaganci. Shylock je zgrožen nad izgubami. Ko izve, da je njegova hči prstan, ki mu ga je dala pokojna žena, zamenjala za opico, Shylock pošlje Jessici prekletstvo. Edino, kar ga tolaži, so govorice o Antonijevi izgubi, na kateri je odločen stresti svojo jezo in žalost.
V Belmontu Portia prepriča Bassania, naj okleva pri izbiri, saj se boji, da ga bo izgubila, če bo naredil napako. Bassanio želi takoj poskusiti srečo. Mladi si izmenjujejo duhovite pripombe in si izpovedujejo ljubezen. Prinesejo skrinjice. Bassanio zavrača zlato in srebro - zunanji sijaj je varljiv. Izbere svinčeno skrinjico z napisom: "Z menoj boš dal vse, tvegal vse, kar imaš" - vsebuje Portiin portret in poetično čestitko. Portia in Bassanio se pripravljata na poroko, prav tako Nerissa in Gratiano, ki sta se zaljubila drug v drugega. Portia da ženinu prstan in od njega priseže, da ga bo hranil kot obljubo medsebojne ljubezni. Nerissa da enako darilo zaročencu. Prikažeta se Lorenzo in Jessica ter sel, ki je prinesel Antonievo pismo. Trgovec poroča, da so vse njegove ladje izgubljene, on je uničen, račun posojilodajalcu je zapadel, Shylock zahteva plačilo pošastne kazni. Antonio svojega prijatelja prosi, naj ne krivi sebe za svoje nesreče, ampak naj ga pride pogledat, preden umre. Portia vztraja, da ženin takoj odide pomagat Prijatelju, in Shylocku ponudi denar za njegovo življenje. Bassanio in Gratiano gresta v Benetke.
V Benetkah se Shylock veseli maščevanja – navsezadnje je zakon na njegovi strani. Antonio razume, da zakona ni mogoče kršiti, pripravljen je na neizogibno smrt in le sanja o tem, da bi videl Bassania.
V Belmontu Portia zaupa svoje posestvo Lorenzu, ona in njena služkinja pa se domnevno umakneta v samostan, da molita. Pravzaprav gre v Benetke. Služabnika pošlje v Padovo k svojemu bratrancu, doktorju prava Bellariju, ki ji mora priskrbeti papirje in moško obleko. Launcelot se norčuje iz Jessice in njenega sprejetja krščanstva. Lorenzo, Jessica in Launcelot si izmenjujejo šaljive pripombe in poskušajo drug drugega preseči v duhovitosti.
Shylock uživa v zmagoslavju na sodišču. Doževi pozivi k usmiljenju, Bassaniove ponudbe za plačilo dvojnega dolga - nič ne ublaži njegove okrutnosti. V odgovor na očitke se sklicuje na zakon in po drugi strani očita kristjanom, da imajo suženjstvo. Dož prosi, da mu predstavi doktorja Bellaria, s katerim se želi posvetovati, preden sprejme odločitev. Bassanio in Antonio poskušata drug drugega razveseliti. Vsak se je pripravljen žrtvovati. Shylock nabrusi svoj nož. Vstopi pisar. To je preoblečena Nerissa. V pismu, ki ga je posredovala, Bellario, navajajoč slabo zdravje, priporoča dožu svojega mladega, a nenavadno izobraženega kolega, doktorja Balthasarja iz Rima, da vodi proces. Doktor je seveda preoblečena Portia. Najprej poskuša pomiriti Shylocka, a ker je bila zavrnjena, prizna, da je zakon na strani posojilodajalca. Shylock poveličuje modrost mladega sodnika. Antonio se poslovi od prijatelja. Bassanio je v obupu. Pripravljen je žrtvovati vse, tudi svojo ljubljeno ženo, če bi le to rešilo Antonia. Graziano je pripravljen na isto. Shylock obsoja krhkost krščanskih zakonov. Pripravljen je začeti svoj gnusni posel. V zadnjem trenutku ga ustavi »sodnik« in ga opomni, da mora vzeti samo trgovčevo meso, ne da bi prelila kapljico krvi, in to natanko funt, nič več, nič manj. Če so ti pogoji kršeni, ga čaka kruta kazen po zakonu, se strinja, da bo plačal trojni znesek dolga - sodnik zavrne: v računu ni niti besede o tem, Jud je denar že zavrnil. sodišče. Shylock se strinja s plačilom samo enega dolga - spet zavrnitev. Še več, v skladu z beneškimi zakoni mora Shylock za poskus uboja državljana republike dati polovico svojega premoženja, druga gre kot globa v zakladnico, življenje zločinca pa je odvisno od usmiljenja dož. Shylock noče prositi za usmiljenje. In vendar mu je prihranjeno življenje, rekvizicija pa je nadomeščena z denarno kaznijo. Velikodušni Antonio zavrne svojo polovico pod pogojem, da jo bo po Shylockovi smrti zapustil Lorenzu. Vendar se mora Shylock takoj spreobrniti v krščanstvo in vse svoje premoženje zapustiti hčerki in zetu. Shylock v obupu pristane na vse. Za nagrado domnevni sodniki svojim prevaranim možem vzamejo prstane.
Neke noči v Belmontu Lorenzo in Jessica, ki se pripravljata na vrnitev svojih lastnikov, ukažeta glasbenikom, naj igrajo na vrtu.
Portia, Nerissa, njihovi možje, Gratiano, Antonio se zberejo na nočnem vrtu. Po izmenjavi prijaznosti se izkaže, da sta mlada moža izgubila prstane, ki sta jima jih dala. Žene vztrajajo, da so obljube svoje ljubezni dali ženskam, možje prisegajo, da ni tako, se izgovarjajo na vso moč - vse zaman. V nadaljevanju potegavščine ženske obljubijo, da bodo delile posteljo s sodnikom in njegovim pisarjem, da bi jim vrnili darila. Potem poročajo, da se je to že zgodilo in pokažejo prstane. Možje so prestrašeni. Portia in Nerissa priznata potegavščino. Portia preda Antoniu pismo, ki ji je padlo v roke in jo obvešča, da so vse njegove ladje nedotaknjene. Nerissa da Lorenzu in Jessici listino, s katero jima Shylock odreče vse svoje bogastvo. Vsi gredo v hišo, da bi izvedeli podrobnosti o dogodivščinah Portije in Nerisse.

Beneškega trgovca Antonia muči brezvezna žalost. Njegova prijatelja, Salarino in Salanio, poskušata to razložiti s skrbjo za ladje z blagom ali nesrečno ljubeznijo. Toda Antonio zavrača ...
Shakespearova tragedija "Romeo in Julija" je znana že od leta 1597. Zaplet o usodi ljubečih src, ločenih po volji ljudi ali okoliščin, je bil v literaturi zelo razširjen ...
William Shakespeare Romeo in Julija Tragedija zajema pet dni v enem tednu, med katerimi se odvije usodna serija dogodkov. Prvo dejanje se začne s pretepom med služabniki ...
DUENIA (Zaroka v samostanu) Lirično-komična opera v štirih dejanjih (devet prizorov) Libreto S. Prokofjeva Liki: Don Jerome, seviljski plemič Tenor Ferdinand Louise) Njegova...
Tragedija zajema pet dni v enem tednu, med katerimi se zgodi usodna serija dogodkov. Prvo dejanje se začne s prepirom med služabniki, ki pripadajo dvema sprtima...
Ugo Foscolo Zadnja pisma Jacopa Ortiza Dogajanje se začne oktobra 1789, konča marca 1799 in se odvija predvsem na severu Italije, v...
Dogajanje se začne oktobra 1789, konča marca 1799 in se odvija predvsem v severni Italiji, v okolici Benetk. Pripoved so črke...
William Shakespeare Dvanajsta noč ali karkoli Dogajanje komedije se odvija v za Angleže Shakespearovega časa pravljični deželi - Iliriji. Ilirski vojvoda Orsino je zaljubljen v mlado...
Dogajanje komedije se odvija v pravljični deželi za Angleže Shakespearovega časa - Iliriji. Ilirski vojvoda Orsino je zaljubljen v mlado grofico Olivijo, a ta žaluje po...
William Shakespeare The Tempest Igra se odvija na samotnem otoku, kamor so vsi izmišljeni liki prepeljani iz različnih držav. Ladja na morju. Nevihta. Grom in strela....
Igra se odvija na samotnem otoku, kamor so vsi izmišljeni liki preneseni iz različnih držav. Ladja na morju. Nevihta. Grom in strela. Ladijska posadka poskuša...
E. T. A. Hoffman Vsakdanji pogledi na mačka Murra V pripravah za tisk beležke Murra, potomca slavnega Hintza von Hinzenfelda (svetu bolj znanega kot Maček v...

LIKI Beneški dož. Princ Maroka) Snubci Portije Princ Aragonski Antonio, beneški trgovec. Bassanio, njegov prijatelj. Salanio | Salarino | prijatelja Antonio Graziano) in Bassanio. Salerio | Lorenzo, zaljubljen v Jessico. Shylock, bogat Jud. Tubal, Jud, je njegov prijatelj. Launcelot Gobbo, norček, Shylockov služabnik. Stari Gobbo, Launcelotov oče. Leonardo, Bassanijev služabnik. Balthasar) služabnik Porcije. Stefano Portia, bogata dedinja. Nerissa, njena služabnica. Jessica, Shylockova hči. Beneški senatorji, člani sodišča, ječar, Portijini služabniki in drugi. Dogajanje se deloma odvija v Benetkah, deloma v Belmontu, Portijinem posestvu na celini. DEJANJE I PRIZOR 1 Benetke. ulica. Bassanio Signori, kdaj pa se bomo smejali? Kdaj? Nekako si postal nedružaben! Salarino Vaš prosti čas smo pripravljeni deliti z vami. Salarino in Salanio odideta. Lorenzo (Bassaniu) Signor, ker ste našli Antonia, vas bomo zapustili; vendar prosim, do večerje ne pozabite, kje se moramo dobiti. Bassanio, verjetno bom prišel. Graziano Signor Antonio, slabo izgledate; Preveč ste zaskrbljeni zaradi blagoslovov sveta. Kdor jih kupi s pretiranim trudom, jih izgubi. Kako ste se spremenili! Antonio Menim, da je svet to, kar je, Gratiano: Svet je oder, kjer ima vsak svojo vlogo; Moj je žalosten. Gratiano Daj mi vlogo norca! Naj me pokrijejo gube od smeha; Bolje je, da ti jetra gorijo od vina, kot da ti srce zmrzne od težkih vzdihljajev. Zakaj bi moral človek s toplo krvjo sedeti kot marmorni prednik? Spati v resnici ali trpeti zaradi zlatenice. Zaradi draženja? Poslušaj, Antonio: ljubim te; Ljubezen govori v meni. Obstajajo ljudje, katerih obrazi so pokriti s filmom, kot je gladina močvirja: namerno mirujejo, tako da jim splošne govorice pripisujejo resnost, modrost in globoko inteligenco. In kot bi nam govorili: "Jaz sem orakelj, Ko govorim, naj pes ne laja!" O moj Antonio! Poznam ljudi, ki veljajo za modre samo zato, ker nič ne povedo, medtem ko bi, ko bi spregovorili, mučili ušesa tistim, ki bi, ko bi jih slišali, svoje bližnje označili za bedake, kajne. - Da, več o tem kasneje. Toda ne uporabljajte vabe žalosti, da bi ulovili takšno slavo kot patetično ribico! - Gremo, Lorenzo. - No, nasvidenje za zdaj! Pridigo bom končal po kosilu. Lorenzo Torej, pustili vas bomo do kosila. Moral bom biti tak tihi modrec: Gratiano mi ne pusti govoriti! Gratiano Da, živi z mano dve leti - pozabil boš na zvok svojega glasu. ANTONIO No, zate bom postal govornik! Gratiano Odlično: navsezadnje je tišina dobra V dimljenih jezikih in v čistih devicah. Gratiano in Lorenzo odideta. ANTONIO Kje je pomen njegovih besed? Bassanio Gratiano govori neskončno veliko neumnosti, več kot kdorkoli v Benetkah; njegovo razmišljanje je dve pšenični zrni, skriti v dveh merah plev. Da jih najdeš, moraš iskati ves dan, a ko jih najdeš, boš videl, da se ni splačalo iskati. ANTONIO No, v redu. Povejte mi - kdo je gospa, ki ste se ji zaobljubili, da boste hodili k bogoslužju? Obljubil si mi. Jaz, Antonio, ti dolgujem več kot kdorkoli drug - Tako denar kot prijateljstvo. To prijateljstvo mi zagotavlja, da ti smem smelo razkriti svoje namene in načrte, kako se popolnoma očistiti dolgov. ANTONIO Povej mi vse, moj dobri Bassanio; In če se tvoji načrti, kot ti, Strinjajo s častjo, - Zagotavljam ti, Moja denarnica, jaz, moja vsa sredstva - Vse je odprto, da ti pomagam. Bassanio Celo v šolskih dneh, ko sem izgubil puščico, sem ji takoj sledil z drugo, - In na isto tarčo, le bolj pridno sem gledal, - Da bi našel prvo; Ko sem tvegal dva, sem pogosto našel oba. Jemljem primer iz otroštva - moj načrt je torej nedolžen. veliko sem ti dolžan; kot nepremišljen fant sem izgubil vse. Toda če se odločite poslati drugo puščico za prvo, ne dvomim, da bom z natančnim ciljanjem bodisi našel obe bodisi vrnil drugo, hvaležen za prvo, medtem ko bom ostal dolžan. ANTONIO Saj me poznaš; Ne zapravljaj časa z iskanjem krožne poti do moje ljubezni. Bolj me vznemirjaš, če dvomiš v moj najmočnejši občutek, kot če bi me uničil v prah. Samo povej mi, kaj je treba storiti in kaj misliš, da lahko storim, - in pripravljen sem na vse. Torej povej! Bassanio Bogata dedinja živi v Belmontu; lepota - dvakrat lepša z visoko krepostjo; včasih so mi njene oči tiho pošiljale pozdrave. Ime ji je Portia; ni manjvredna od Brutove žene, Katonove hčere. Vsi poznajo njeno vrednost: iz različnih držav štirje vetrovi k njej prinašajo Iskalce. In sončni kodri se svetijo kakor zlato runo; Belmont spreminjajo v Kolhido in Jazon ni edini, ki si prizadeva tja. O, ko bi imel priložnost, Antonio, S katerim od njih dostojno tekmovati, - Moja duša mi napoveduje, Da bom nedvomno zmagal. ANTONIO Veste, vsa moja usoda je na morju: nimam ne denarja ne blaga, da bi pridobil kapital; Pojdi in ugotovi, kaj lahko moj kredit naredi v Benetkah. Vse bom iztisnil do konca, da te bom lahko poslal k Portii v Belmont. Pojdi, oba bova izvedela, kje je denar: našla ga bova, brez dvoma, na moj kredit ali v obliki usluge. Odšli so. PRIZOR 2 Belmont. Soba v Portijini hiši. Vstopita Portia in Nerissa. PORTIA Po pravici povedano, Nerissa, moja mala oseba je utrujena od tega velikega sveta. Nerissa Tako bi bilo, draga gospa, če bi imela toliko nesreče kot sreče. Toda očitno tisti, ki preveč poje, zboli na enak način kot tisti, ki trpi zaradi lakote. Sreča je torej v zlati sredini: presežek prej vodi v sive lase kot zmernost, ki vodi v dolgoživost. PORTIA Odlični moralni nauki in lepo povedano. Nerissa Bili bi še boljši, če bi bili izvedeni tako kot je treba. PORTIA Če bi bile stvari tako enostavne kot vedeti, kaj storiti, bi kapele postale templji, uboge koče pa kraljeve palače. Dober duhovnik je tisti, ki deluje po svojih naukih. Lažje mi je učiti dvajset ljudi, kako naj ravnajo, kot biti eden od teh dvajsetih in slediti svojim navodilom. Razum lahko predpisuje zakone krvi; toda goreč temperament preskoči vsa hladna pravila. Mladost je nori zajec, ki preskoči past pohabljene preudarnosti. Toda vsi ti argumenti mi ne bodo pomagali izbrati moža! Ubogi jaz! "Izberi"! Ne upam si izbrati tistega, ki ga hočem, niti zavrniti tistega, ki mi ni všeč: volja žive hčere je zasužnjena z voljo pokojnega očeta! Ali ni kruto, Nerissa, da ne izberem niti ne zavrnem noge? Nerissa Tvoj oče je bil vedno kreposten človek in ljudje s čisto dušo imajo včasih v smrtnih trenutkih dobro razsvetljenje: odkar si je izmislil loterijo za tvoja usta - tri skrinjice, zlato, srebro in svinec, in tistega, ki ugane. njegova misel te bo prevzela - zato verjemi, tisti, ki resnično ljubi, bo verjetno uganil. Toda povejte mi: ali imate kaj nagnjenja do vsaj enega od prispelih kraljevih snubcev? PORTIA Prosim, pokličite jih po imenu; Kakor jih boste imenovali, vam jih bom opisal in iz mojih opisov boste lahko presodili stopnjo mojega nagnjenja. Nerissa First, neapeljski princ. PORTIA Oh, on je pravi žrebiček: govori samo o svojem konju in ima za svoj glavni talent to, da ga zna sam podkovati. Bojim se, da se je njegova najslavnejša mati morda pregrešila s kakšnim kovačem. Nerissa Nato palatinski grof. PORTIA Ta ve samo to, da se namršči in hoče reči: "Če me nočeš, je to tvoja izbira." Brez nasmeha posluša najbolj smešne zgodbe. Ker je v mladosti tako nespodobno mračen, se bojim, da se bo na stara leta spremenil v jokajočega filozofa. Ja, prej bi se poročil z mrtvo glavo s kostjo v zobeh kot z enim od njih. Gospod, reši me obeh! Nerissa Kaj lahko rečete o francoskem plemiču, gospodu Le Bonu? PORTIA Ker ga je Bog ustvaril, naj velja za človeka. Res, vem, da je norčevanje greh. Ampak ta! Da, ima boljšega konja od Neapeljca; bolje se zna gnusno namrščiti nego grof Palatin; on je vse in nihče. Takoj, ko kos zapoje, je pripravljen na skok ... Z veseljem se ograjuje z lastno senco. Če bi se poročila z njim, bi se poročila z dvajsetimi možmi hkrati. Če bi me preziral, bi mu to oprostila, kajti če bi me noro ljubil, mu jaz nikoli ne bi vrnila ljubezni. Nerissa No, kaj lahko rečeš o Fauconbridgeu, mladem angleškem baronu? PORTIA Veš, nič ne morem reči o njem ali o njem, ker niti on mene ne razume, niti jaz njega. Ne govori ne latinsko, ne francosko, ne italijansko in na sodišču lahko mirno prisežete, da ne znam niti centa angleško. Je utelešenje dostojnega človeka; ampak, žal, kdo se lahko pogovarja z nemo postavo? In kako čudno se oblači! Mislim, da je obleko kupil v Italiji, široke hlače v Franciji, klobuk v Nemčiji in svoje manire v vseh državah sveta. Nerissa Kaj si misliš o škotskem lordu, njegovem sosedu? PORTIA Da ima v sebi sosedsko dobrodelnost: dobil je posojilo klofuto od Angleža in prisegel, da jo bo vrnil ob prvi priložnosti. Menda je bil Francoz njegov porok in je zanj podpisal. Nerissa Kako vam je všeč mladi Nemec, nečak vojvode Saškega? PORTIA Odvraten je zjutraj, ko je trezen, še bolj odvraten pa popoldne, ko je pijan. V najboljših trenutkih je malo slabši od človeka, v najhujših trenutkih pa malo boljši od živali. V najslabšem primeru se ga bom poskušal znebiti. Nerissa Če pa želi sodelovati pri izbiri in pravilno ugane skrinjico, se boste morali strinjati, da se poročite z njim, ali pa boste prekršili voljo svojega očeta. Porcija Da bi se temu izognili, postavite velik kozarec renskega vina na nedobitno polje; in potem - tudi če je sam hudič notri, ta skušnjava pa zunaj - vem, da ga bo Nemec izbral. Naredil bom vse, Nerissa, samo da se ne bom poročil s spužvo. Nerissa Ne bojte se, signora: od vseh teh gospodov ne boste dobili nobenega. Sporočili so mi svojo odločitev: nameravajo iti domov in vas ne bodo več nadlegovali s svojimi nagovarjanji, če je nemogoče pridobiti vašo roko na kakršen koli drug način kot na tistega, ki ga je izbral vaš oče - s pomočjo teh skrinjic. PORTIA Če bom dočakal Sibylino starost, bom umrl čist kot Diana, če me nihče ne bo mogel imeti tako, kot je hotel moj oče. Vendar sem zelo vesel, da se je ta skupina snubcev izkazala za tako preudarne, ker med njimi ni nikogar, ki bi ga iskreno obžaloval; in prosim stvarnika, naj jim podeli srečno pot. Nerissa Ali se spomnite, signora, ko je bil vaš oče še živ, en Benečan: bil je znanstvenik in bojevnik - prišel je k nam z markizom Montferratskim? PORTIA Oh, ja. Bil je Bassanio. Mislim, da mu je bilo tako ime? Nerissa Tako je, signora. Od vseh ljudi, ki so jih pogledale moje neumne oči, je vrednejši od lepe signore. PORTIA Dobro se ga spominjam; in spomnim se, da je popolnoma vreden tvoje hvale. Vstopi služabnik. Kaj je tam? Kakšne so novice? kdo pride Antonio vstopi. Bassanio Prihaja signor Antonio. SHYLOCK (vstran) Kako resnično sladek cestninar! Sovražim ga kot kristjana, a bolj zato, ker v bedni preprostosti posoja denar brez obresti in zmanjšuje stopnjo rasti v Benetkah. Oh, ko bi ga le lahko prijel za bok! Nasitil bom starodavno sovraštvo. On sovraži naše sveto ljudstvo In na zbirališčih trgovcev Me zmerja, Moja dela, moj pošten dobiček Imenuje oderuštvo. Prekleta moja cela družina, če mu odpustim! Bassanio No, kaj potem, Shylock? Shylock Pogovarjam se o svoji zalogi gotovine; Po spominu sem ocenil, da ne morem takoj zbrati celotnega zneska tri tisoč červonetov. Kaj je to? Jackpot je precejšen ... Tri mesece ... In koliko na leto? ANTONIO No, Shylock, ali nam želiš ugoditi? Shylock Signor Antonio, velikokrat in pogosto v Rialtu ste me zmerjali zaradi mojega denarja in obresti. Vse sem prenašal z resigniranim skomignenjem z rameni: Potrpežljivost je naše znamenje. Imel si me hudobnega psa, nevernika, Pljunil si na moj židovski kaftan, ker sem uporabljal samo svojega. Torej; zdaj pa, kot vidiš, me potrebuješ. No! Prideš k meni, rečeš: "Potrebujemo denar, Shylock" ... Si ti, sprašuješ, tisti, ki mi je pljunil v obraz, me brcnil kot psa s svoje verande? Potrebujete denar! Kaj naj ti rečem? Ali vam ne bi smel povedati; "Kje je pasji denar? Kako lahko pes posodi tri tisoč dukatov?" Ali pa se prikloni nizko, s hlapčevskim glasom, Komaj dihajoč in s trepetajočo ponižnostjo Reci: »Gospod, v sredo ste me pljunili, Tega in takega dne ste me udarili, potem ste me imenovali psa in zdaj pa ti bom za ta božanja posodil denar." ANTONIO Pripravljen sem te še enkrat tako klicati, In pljuvati po tebi, in te brcati. Če nam želite dati denar, ga ne dajajte kot prijatelje. Kdaj prijateljstvo išče potomce iz jalove kovine? Raje jih posodite sovražniku, da ga lahko mirno izterjate, če bankrotirate. Shylock Poglej, kako si se razvnel! Želim biti tvoj prijatelj, pridobiti naklonjenost, pozabiti na sramoto, s katero so me ožigosali, ti pomagati in ti ne vzeti niti centa - nočeš poslušati. Govorim iz srčne dobrote. Bassanio Po prijaznosti? Shylock To bom dokazal: Pojdi z menoj k notarju in napiši menico; v obliki šale, - Ko mi ne plačaš točno na ta in ta dan in tam navedenega zneska dolga, ti dodelimo kazen: Funt tvojega najlepšega mesa, Da si lahko izberem kateri koli del telesa In rezati meso, kjer hočem. ANTONIO Prav dobro, podpisal bom ta račun; Poleg tega bom rekel, da je bil Jud zelo prijazen. Bassanio Ne, ne boš dal takega računa zame; ne, raje ostanem v stiski! ANTONIO Ne boj se, dragi prijatelj, ne bom zamudil. V naslednjih dveh mesecih - torej mesec dni pred rokom - bi moral dobiti desetkrat več od tega zneska. Shylock O oče Abraham! Takšni so vsi ti kristjani: njihova okrutnost jih uči sumiti tudi na druge! Presodite sami: če zamuja, kaj mi bo ta kazen? Funt človeškega mesa - od osebe! - Ni vreden toliko in ni tako uporaben kot od bika, ovna ali kozla. Želim pomagati, da bi si lahko zaslužil usmiljenje; Strinja se – če hočete; ne - nasvidenje; Ne plačuj mi z žalitvami za prijateljstvo. ANTONIO Da, Shylock, podpisal bom tvoj račun. Shylock Dobiva se pri notarju. Pripravi mu igriv račun, jaz pa bom šel po dukate; Vstopil bom v svojo hišo, prepuščen volji neprevidnega služabnika, in kmalu bom prišel k tebi. ANTONIO Pojdi, dobri Jud. Shylock odide. Jud bo prišel h Kristusu. Postal je prijaznejši! Bassanio Bojim se sladkih besed zlobnih ljudi. ANTONIO Gremo. Vse nevarnosti so daleč: ladje bodo prispele trideset dni pred rokom. Odšli so.

Beneški trgovec Antonio je v žalosti. Njegova prijatelja Salanio in Salarino njegovo tesnobo pojasnjujeta z nesrečno ljubeznijo ali zaradi ladij z blagom. A Antonio se s temi razlagami ne strinja. Antoniov sorodnik in bližnji prijatelj Bassanio pride v spremstvu Lorenza in Gratiana. Salanio in Salarino odideta. Gratiano poskuša Antonia razvedriti, a mu ne uspe. Gratiano odide z Lorenzom. Antonio ostane sam s prijateljem Bassaniom. In Bassanio prizna, da je vodil razuzdani življenjski slog, zdaj pa nima denarja in ga želi prositi Anonio, da bi šel na Portijino posestvo v Belmontu, k bogati in lepi dedinji, v katero je zaljubljen in se želi poročiti. njo. Antonio nima gotovine, vendar povabi prijatelja, naj vzame posojilo za njegovo.

V Belmontu se Portia pritoži svoji služkinji Nerissi, da po očetovi volji nima pravice izbrati ali zavrniti ženina. Po oporoki bo njen mož tisti, ki bo uganil, v kateri od treh skrinjic leži njen portret. Nerissa našteje veliko snubcev, a Portia vsakega zasmehuje. Z nežnostjo pa se spominja Bassania, ki je bil bojevnik in znanstvenik.

V Benetkah Bassanio najde trgovca Shylocka, ki ga pod Antoniovim jamstvom prosi, naj mu za tri mesece posodi denar. Toda Shylock ve, da je Antoniovo celotno bogastvo zdaj na morju. Antonio pride. Shylock ga sovraži zaradi zanemarjanja njegovega poklica, oderuštva in ljudi. V pogovoru z Antoniom ga Shylock spomni na njegove žalitve do njega. Antonio je vedno posojal denar brez obresti. Zato mu bo Shylock, da bi se spoprijateljil z Antoniom, posodil denar brez obresti, vendar z varščino, funt Antonijevega mesa, ki ga lahko v primeru kazni odreže s katerega koli dela trgovčevega telesa. Antoniu je ta šala všeč. Bassaniu vse to ni všeč in Antonia prosi, naj ne sklene posla. Shylock zagotavlja, da mu takšna zastava še vedno ne bo koristila, Antonio pa pravi, da bo dolg odplačal pred dogovorjenim časom.

Maroški princ pride v Portijino hišo, da bi poskusil uganiti eno od skrinjic. Preizkus zahteva prisego, to je, da če ne uspe, se ne bo nikoli poročil z nobeno žensko.
V Benetkah želi Launcelot Gobbo, Shylockov služabnik, pobegniti od svojega gospodarja. Želi postati služabnik Bassania, ki slovi kot zelo radodaren človek. Bassanio sprejme Launcelota v službo. Bassanio vzame tudi Gratiana s seboj v Belmont. Launcelot se poslavlja od hčerke svojega nekdanjega gospodarja Jessice. Jessica se sramuje svojega očeta. Lancelot se zaveže, da bo pismo, v katerem je opisan načrt za pobeg iz hiše, dostavil Jessicinemu ljubimcu Lorenzu. Jessica z Lorenzom pobegne od doma, s seboj pa odnese očetov nakit in denar. ¬ Pomagata jim Salarino in Gratiano. Bassanio in Gratiano želita hitro odpluti v Belmont.

V Belmontu je maroški princ izbral zlato skrinjico, saj je verjel, da je samo tam lahko portret dekleta. Toda namesto portreta vsebuje poučne pesmi in lobanjo. Princ mora oditi.
V Benetkah se Salanio in Salarino smejita jezi Shylocka, ki je izvedel, da je njegova hči pobegnila in vzela nakit. Medtem postane znano, da je ena od Antoniovih ladij potonila v Rokavskem prelivu.
Aragonski princ pride v Belmont. Izbral je srebrno skrinjico, vendar je vsebovala pesmi in podobo nekega obraza. Princ odide. Izve se, da je prišel mlad Benečan z bogatimi darili. Nerissa misli, da je Bassanio.
Salanio in Salarino govorita o Antonievi novi izgubi. Pride Shylock in pojedo dovolj, da celo Antonio zamuja s plačilom denarja, potem Shylock ne bo vzel njegovega mesa. V odgovor Shylock pravi, da bo prevzel svoj dolg, saj se mu je Antonio nekoč posmehoval.

Salario in Salarino odideta. Pride Žid Tubal, ki ga je Shylock poslal iskat svojo hčer. Toda Tubal je ni našel. Povedal je le govorice o Jessicinih zapravljalskih navadah. Shylock je šokiran zaradi izgub. Izve, da je Jessica zamenjala prstan, ki mu ga je dala pokojna žena, za opico. Shylock preklinja Jessico. Tolažbo najde v govoricah o Antonijevi izgubi.
V Belmontu Portia prosi Bassania, naj odloži svojo izbiro, saj se boji, da bi ga izgubila, če bi naredil napako. Bassanio, nasprotno, želi hitreje poskusiti srečo. Drug drugemu izpovejo ljubezen. Prinesejo škatle. Bassanio izbere svinčeno skrinjico; v njej je Portiin portret in čestitka v verzih. Bassanio in Portia se pripravljata na poroko, na poroko pa se pripravljata tudi Nerissa in Gratiano. Portia podari prstan ženinu kot obljubo medsebojne ljubezni. Nerissa Graziano daje enako darilo.

Jessica pride z Lorenzom in glasnikom, ki prinese pismo od Antonia. Trgovec v pismu pove, da so se vse njegove ladje potopile, da je postal revež in da še vedno dolguje denar posojilodajalcu. Shylock plačila, grozno zavarovanje. Antonio reče Bassaniu, naj pride k njemu, da se poslovita, preden umre. Portia prisili ženina, da pomaga njegovemu prijatelju, tako da bo Shylocku ponudil denar za Antoniovo življenje. Gratiano in Bassanio odpotujeta v Benetke.
V Benetkah se Shylock razveseli ob misli na maščevanje. Antonio je pripravljen umreti, a želi videti Bassania.
V Belmontu Portia postane dedinja posestva. S služkinjo gresta molit v samostan, sama pa v Benetke. K svojemu bratrancu, doktorju prava Bellariu, pošlje služabnika, ki naj ji prinese moško obleko in papirje.

Shylock se veseli svoje zmage na sodišču. Bassanio ponudi dvojno plačilo dolga, vendar to ne pomaga. Vodja pokliče dr. Bellaria, da se z njim posvetuje, preden sprejme odločitev. Shylock nabrusi svoj nož. Vstopi Nerissa, preoblečena v pisarja, in izroči Bellariovo pismo, v katerem piše, da ne more priti zaradi zdravstvenih razlogov in za nasvet priporoča predstojniku, naj pokliče kolega iz Rima, doktorja Baltazarja. Portia se obleče v zdravnico. Shylocka poskuša prepričati v usmiljenje, a je zavrnjena. Bassanio ne ve, kaj naj stori. Pripravljen je žrtvovati vse, tudi svojo besno ženo. Tudi Graziano je pripravljen na vse. Shylock je pripravljen sprejeti svojo obljubo. Toda v zadnjem trenutku sodnik opomni Shylocka, da mora vzeti samo Antonievo meso in le natanko funt in brez kapljice krvi, sicer bo, če bo prekršil pogoje, po zakonu strogo kaznovan. In Shylock se strinja, da bo dolg plačal v trojnem znesku, vendar se sodnik s tem ne strinja, ker to ni bilo dogovorjeno, je že zavrnil denar.

V skladu z beneškimi zakoni, če pride do poskusa življenja državljana republike, mu mora Shylock dati polovico svojega premoženja, drugi del pa kot denarno kazen mora dati v zakladnico. Zdaj je življenje Juda odvisno samo od usmiljenja glave. Shylock ne namerava prositi za usmiljenje, vendar ga pustijo pri življenju in dobijo denarno kazen. Antonio noče vzeti polovice zneska, ki mu pripada od Juda, vendar pod pogojem, da bo po smrti Juda ta polovica zapuščena Lorenzu. Shylock je dolžan vse svoje premoženje zapustiti zetu in hčerki. In kot nagrado izmišljeni sodniki svojim možem vzamejo prstane.

Jessica in Lorenzo se v Belmontu pripravljata na vrnitev svojih lastnikov.
Nerissa, Portia in njuni možje Antonio Graziano se srečajo na vrtu. Pogovarjajo se in vidijo, da so njihovi možje izgubili prstane, ki so jim jih dali. Žene pravijo, da so jih dale ženskam, možje pa prisežejo, da tega niso storili. Ženske še kar naprej izigravajo svoje može, češ da bodo zdaj spali s sodnikom in pisarjem. Potem pa pokažejo prstane. Portia in Nerissa priznata, da sta se pošalili. Portia da pismo Antoniu, v katerem piše, da so vse njegove ladje varne. Nerissa da Jessici in Lorenzu listino, v kateri jima Shylock dodeli vse svoje bogastvo. Vsi pridejo v hišo, da bi poslušali podrobnosti o dogodivščinah Nerisse in Portije.

Brez vzroka žalost muči beneškega trgovca Antonia. Salarino in Salanio, prijatelja trgovca, skušata njegovo žalost razložiti s skrbjo za tovorne ladje ali nesrečno ljubeznijo. Antonio zavrača obe možnosti. Pride Antoniov sorodnik in tesni prijatelj Bassanio, skupaj z Gratianom in Lorenzom. Salarino in Salanio odideta. Šaljivec in veseljak Gratiano poskuša nasmejati Antonia, a nič ne uspe. Lorenzo in Gratiano odideta. Bassanio prizna prijatelju, da je ostal popolnoma brez sredstev. Vodil je zelo brezskrben življenjski slog, zdaj pa je prisiljen Antonia prositi za denar. Bassanio je strastno zaljubljen v Portio, bogato dedinjo posestva Belmont, prepričan je v uspeh svojega ženitvenega srečanja z njo in prav za te namene je potreboval denar.

Antonio nima gotovine, vendar predlaga, da Bassanio najde posojilo in ga vzame v Antonievem imenu.

V tem času Portia v Belmontu deli svoje izkušnje s služkinjo Nerisso. Dejstvo je, da po očetovi volji Portia ne more izbrati lastnega moža. Tisti bo tisti, ki bo uganil, v kateri od treh skrinjic (svinčeni, srebrni ali zlati) se nahaja Portin portret. Nerissa navaja številne kandidate za moža. Portia se vsem posmehuje, le o znanstveniku in bojevniku Bassaniu, ki je nekoč obiskal njenega očeta, govori z nežnostjo.

Bassanio v Benetkah skuša prepričati trgovca Shylocka, da mu za tri mesece pod Antonijevo garancijo da posojilo v višini tri tisoč dukatov.

Shylock sovraži Atonija zaradi njegovega prezira do svojih ljudi in njegovega poklica – oderuštva. Poleg tega ve, da je celotno Antoniovo bogastvo zaupano morju. Shylock se spomni vseh žaljivk, ki jih je slišal od Antonia, hkrati pa se želi z njim spoprijateljiti, saj Antonio sam posoja brez obresti. Shylock predlaga sklenitev posla o komičnem zavarovanju - kilogramu mesa, ki ga lahko Shylock za kazen izreže iz katerega koli dela Antonijevega telesa. Antoniu je bila posojevalčeva šala všeč. Bassania, ki je poln slutnji, spomni, da bodo njegove ladje zagotovo prispele veliko prej kot je predviden rok.

Medtem je maroški princ prispel na Portijino posestvo, da bi opravil preizkus s skrinjicami. Priseže (kot zahtevajo določila oporoke), da če ne uspe, ne bo več snubil nobene ženske.

Lancelot Gobbo, Shylockov služabnik, se zabava in šali prepriča samega sebe, da pobegne od svojega gospodarja. Ko je srečal svojega slepega očeta, se z njim najprej pošali, nato pa razkrije svoje načrte, da bi postal služabnik velikodušnemu Bassaniu. Bassanio sprejme Launcelota v službo. Nato se strinja, da Gratiana vzame s seboj v Belmont. Launcelota v Shylockovi hiši se poslavlja od Jessice, hčerke njegovega nekdanjega lastnika. Sramuje se svojega očeta in prosi Launcelota, naj njenemu ljubljenemu Lorenzu prenese sporočilo z načrtom, kako ji pobegniti od doma. Jessica se preobleče v paža in s seboj vzame očetov denar in nakit ter pobegne z Lorenzom. Njegova prijatelja, Gratiano in Salarino, pomagata zaljubljencema. Bassanio in Gratiano se mudi, da bi se s poštenim vetrom odpravila v Belmont.

Medtem maroški princ v Belmontu izbere zlato skrinjico z napisom: "Z mano boste prejeli, kar si mnogi želijo." Prepričan je, da je portret dragocene Portije lahko le v zlati skrinjici. Toda namesto nje so tu lobanja in poučne pesmi. Princ lahko samo odide.

Salarino in Salanio se v Benetkah zabavata ob besu Shylocka, ki je izvedel, da ga je lastna hči oropala in poleg tega pobegnila s kristjanom. Toda poleg tega razpravljata o novici, da se je ena od Antoniovih trgovskih ladij potopila v Rokavskem prelivu.

V Belmontu se pojavi še en potencialni ženin - Aragonski princ. Izbere srebrno škatlo z napisom: "Z mano boste dobili, kar si zaslužite." Vsebuje risbo neumnega obraza in posmehljivo poezijo. Aragonski princ prav tako odide brez vsega. Služabnik poroča o prihodu mladega Benečana, ki je poslal draga darila. Portia upa, da je Bassanio.

Salanio in Salarino govorita o Antoniovih novih izgubah, hkrati pa občudujeta njegovo prijaznost in plemenitost. Ko vidijo Shylocka, se posmehujejo njegovi nesreči. Shylock jim jezno pove, da so Judje isti ljudje kot oni, tudi Judje čutijo bolečino in se okrutno maščujejo za žalitve. Strašno je jezen na Antonia in namerava svojo jezo in zamero stresti nanj.

Salario in Salarino odideta, pojavi pa se Jud Tubal, ki se je vrnil z neuspešnega iskanja Shylockove hčerke. Poroča o govoricah o Jessicini poneverbi. Shylock je zgrožen nad tem, kar sliši. Ko izve, da je Jessica dragoceni prstan, ki ga je Shylocku dala njegova pokojna žena, zamenjala za opico, preklinja svojo hčer. Edina stvar, ki ga tolaži, so govorice o izgubah, ki jih trpi Antonio.

Medtem Portia v Belmontu poskuša prepričati Bassania, naj ne hiti z odločitvijo, ker se boji, da bi ga za vedno izgubila. Bassanio ne želi oklevati in želi poskusiti srečo. Mladi si izpovedujejo ljubezen. Prinesejo skrinjice. Bassanio ve, da je zunanji sijaj varljiv, zato takoj zavrne zlato in srebro. Njegova izbira je svinčena škatla z napisom: "Z menoj boš dal vse, tvegal vse, kar imaš." V tej škatli je Portiin portret in čestitke. Bassanio in Portia se pripravljata na poroko, prav tako Nerissa in Gratiano, ki sta se zaljubila drug v drugega. Portia podari ženinu prstan, on se zaveže, da ga bo hranil za vedno, kot jamstvo za njuno medsebojno ljubezen. Nerissa da isto darilo Gratianu. Pojavijo se Jessica, Lorenzo in Antoniev sel, ki je prinesel pismo. Antonio v pismu poroča, da so se vse njegove ladje potopile, on je uničen, Shylock pa od njega zahteva, da plača pošastno kazen. Trgovec tudi prosi svojega prijatelja, naj ne krivi samega sebe za te nesreče, ampak naj pride pred smrtjo od njega poslovit. Portia reče ženinu, naj gre nemudoma pomagat njegovemu prijatelju in pogumno ponudi denar za njegovo življenje. Gratiano in Bassanio odplujeta proti Benetkam.

V tem času Shylock sanja o maščevanju in se veseli, da je zakon na njegovi strani. Zavedajoč se, da se smrti ne more izogniti, ker zakona ni mogoče prekršiti, Antonio razmišlja le o tem, da bi pred smrtjo videl Bassania.

Portia v Belmontu zaupa svoje posestvo Lorenzu, sama pa se skupaj s služkinjo umakne v samostan na molitev. Pravzaprav se Portia odpravlja v Benetke. V Padovo je poslala služabnika k svojemu bratrancu Bellariju, doktorju prava, ki naj ji izroči papirje in moško obleko. Lancelot, Lorenzo in Jessica se veselo šalijo in si izmenjujejo duhovite pripombe.

Sojenje je v teku. Shylock uživa v svojih zmagah. Dož ga kliče, naj se usmili, Bassanio se ponudi, da bo dolg plačal celo dvojno vsoto, toda Shylock ostaja neomajen. Sklicuje se na pravo in kristjanom očita, da niso odpravili suženjstva. Dož se želi posvetovati z dr. Bellariom, preden sprejme končno odločitev, in prosi, da ga povabi. Bassanio in Antonio spodbujata drug drugega. Shylock pripravi nož. Pojavi se pisar (preoblečena Nerissa). Dožu prenese sporočilo iz Bellaria, ki se slabo počuti, zato ni mogel priti, priporoča pa svojega zelo sposobnega kolega, mladega zdravnika Balthazarja iz Rima. Vstopi Balthasar (preoblečena Portia). Poskuša prepričati Shylocka, a si ta noče premisliti. Balthazar prizna, da je zakon na Shylockovi strani, posojevalec pa občuduje modrost mladega sodnika. Bassanio je v obupu, pripravljen je žrtvovati vse, tudi svojo ljubljeno ženo, samo da bi rešil prijatelja. Tudi Graziano je pripravljen na vse. Antonio se od njih poslovi. Shylock je pripravljen začeti maščevanje. V zadnjem trenutku ga Balthazar ustavi in opomni Shylocka, da mora vzeti samo trgovčevo meso in natanko en funt, pri čemer ne sme biti razlite nobene kapljice krvi, sicer se bo sam Shylock soočil s strašno kaznijo. Posojevalec se strinja s potrojitvijo dolga, sodnik pa zavrača, ker račun o tem ne piše ničesar. Poleg tega mora Shylock v skladu z beneškimi zakoni za poskus usmrtitve državljana republike dati polovico svojega premoženja žrtvi, to je Antoniu. Drugo polovico je treba plačati sodišču kot denarno kazen. Antonio zavrne denar, toda Shylock se mora takoj spreobrniti v krščanstvo in svoje premoženje zapustiti zetu in hčerki. Posojevalec denarja pristane na vse. Pretvarjeni sodniki svojim možem za nagrado vzamejo prstane.

Beneški trgovec Antonio je žalosten brez razloga. Tesna prijatelja Salanio in Salarino namigujeta, da gre za nesrečno ljubezen ali navadne skrbi za ladje z blagom. Antonio te možnosti zavrača.

Bassaniov najbližji prijatelj in sorodnik prosi Antonia za denar, da bi šel v Belmont k svoji ljubljeni Portii. Prepričan je, da bo povezovanje uspešno. Antonio nima denarja, da bi ga dal prijatelju, in mu ponudi posojilo v njegovem imenu.

In Portia pravi služkinji, da nima pravice izbrati svojega ženina. Kdor bo uganil, v kateri skrinjici je njen portret, bo postal mož, taka je očetova volja. Obstajajo tri takšne skrinjice - srebrna, svinčena in zlata. Ne glede na to, katere snubce navrže služkinja, Portia jih vse strupeno zasmehuje, le Bassanio ji prebudi nežne spomine.

Bassanio medtem od judovskega dninarja Shylocka vzame tri tisoč dukatov. Antonio nastopa kot porok. Če Bassanio po enem mesecu ne vrne denarja, potem želi Shylock za kazen prejeti funt garantovega mesa. In Shylock je sovražil Antonia, ker ga je preziral, zato bo ponudil tak posel. Antonio je bil prepričan, da bodo ladje prispele pravočasno, in da bo denar dal ob pravem času.

Jessica se sramuje poklica svojega očeta Shylocka in zato svojemu ljubljenemu Lorenzu prek služabnika Launcelota posreduje skrivno pismo. Pismo vsebuje načrt za pobeg.

Jessica se preobleče v paža in pobegne ter vzame očetov nakit in denar. Gratiano in Bassanio naglo odplujeta v Belmote.

Medtem k Portii pridejo snubci, da bi jo snubili, med njimi maroški princ in aragonski princ. Prisežejo, da ne bodo več snubili nobene deklice, če ne znajo dati pravilnega odgovora, vendar nobeden od njih ne more uganiti, v kateri skrinjici je Portijin portret.

Shylock, ko izve za dejanje svoje hčerke, postane besen, Salani in Salario ne izgubita priložnosti, da bi se norčevala iz njega. In pravijo, da četudi Antonijeve ladje ne prispejo pravočasno, mu posojevalec še vedno ne bo vzel mesa, kaj mu bo to koristilo? Toda razjarjeni Shylock se je odločil iti do konca in se maščevati za svojo sramoto in oviro v svojih zadevah. Ko prijatelja odideta, pride k dninarju njegov služabnik Tubal. Njegove novice niso tolažilne – svoje pobegle hčerke ni našel. Vse, kar mu je uspelo izvedeti, je bilo, da Jessica zapravlja očetovo premoženje, tudi prstan, ki ji ga je dala Shylockova umirajoča žena, je hčerka zamenjala za opico. Oče preklinja Jessico. Njegova edina tolažba je priložnost, da svojo žalost in jezo izlije na Antonia.

Bassanio je prispel v Belmont in mora tako kot drugi kandidati opraviti test. Portio skrbi, da se bo zmotil z izbiro, a ljubimec izbere svinčeno skrinjico s portretom dekleta in priprave na poroko se začnejo.

Tudi Portijina služkinja Nerissa in Gratiano sta se zaljubila in poročila. Dve dekleti podarita svojim ženinom prstane kot znak ljubezni.

Ko sta izvedela, da so ladje izgubljene in Shylock zahteva plačilo kazni, se Gratiano in Bassanio vrneta v Benetke.

Portia in služkinja pripravita njen načrt; od svojega bratranca, doktorja prava, vzame moško obleko in dokumente ter odide v Belmont.

Shylock uživa v zmagoslavju, zakon je povsem na njegovi strani, materialne odškodnine pa noče prejeti niti v dvojnem znesku, surov bo do konca in ne bo ga mogoče omehčati, že brusi nož.

V tem času je napovedano, da bo dr. Balthazar iz Rima vodil sojenje. Portia, preoblečena v zdravnico, se skuša Shylocku zasmiliti, a neuspešno in prizna, da je zakon na njegovi strani. Hkrati sodnik opomni posojilojemalca, da mora vzeti samo meso, ne krvi, in poleg tega točno en funt. Če krši pogoje sporazuma, bo kot kršitelj tudi sam kaznovan po zakonu. Shylock razume, da ne more izpolniti teh pogojev, zato mora Antoniu dati polovico svojega premoženja. Plemeniti Antonio te pravice ni izkoristil, pogoj pa je bil, da Lorenzo po smrti Shylocka dobi to vlogo, sam dninar pa naj se spreobrne v krščanstvo. Revež je moral pristati na vse pogoje.

Oblečena dekleta pretentajo svoje može, da jim dajo prstane kot plačilo za njihovo delo. Zvečer dekleta obtožujejo svoje može, da dajejo njihove prstane drugim ženskam in nočejo sprejeti nobenih izgovorov. V šali pravijo, da si bodo posteljo delili s pisarjem in sodnikom, da bi jima vrnili prstane, potem pa pravijo, da so to že storili in kot dokaz pokažejo nakit. Moža sta zgrožena, dekleta pa priznata svojo potegavščino.

Antonio prejme pismo z informacijo, da so njegove ladje nedotaknjene, Jessica in Lorenzo pa prejmeta listino za očetovo dediščino.

V človekovem življenju se lahko zgodi karkoli, a če ima prave prijatelje, se bo spopadel z vsemi težavami.

Slika ali risba Beneškega trgovca

Druge obnove za bralski dnevnik

Povzetek rudarskega mojstra Bazhova
Ta zgodba Bazhova govori o zvestobi in zaupanju v ljubljeno osebo. Glavna junakinja Katerina je ostala sama, njen zaročenec Danila je izginil. Govorili so vse sorte: kot da je pobegnil, kot da je izginil
Povzetek Rdeče kapice Charlesa Perraulta
V pravljici Charlesa Perraulta "Rdeča kapica" govorimo o deklici, ki je nosila rdečo kapico. Dekličina babica je živela daleč stran; bilo je treba iti skozi gozd.
Povzetek Puškina Poltava
1828 Rusija. Aleksander Sergejevič Puškin skrbno preuči zgodovinske dokumente, nato pa napiše kreativen prepis najpomembnejšega zgodovinskega dogodka - bitke pri Poltavi - in ga poimenuje.
Povzetek basni "Prašič pod hrastom" Krylova
Prašič se je pod velikim več sto let starim hrastom najedel obilice želoda. Po tako dobrem in zadovoljivem kosilu je zaspala, kar pod istim drevesom.
Povzetek Ostrovsky Kako je bilo kaljeno jeklo
Pavka Korčagin je huligan in se pravzaprav noče učiti, zato ga vržejo iz šole. Je zelo mlad in sploh še ni končal šole. Toda kljub temu zapusti mesto, ko vsi izvejo novico, da je bil kralj strmoglavljen. Fant je željan borbe, tisti pravi