Obrazec zunanjetrgovinskega sporazuma. Zunanjetrgovinska prodajna pogodba (primer)

10.1. Pogodbenica se ne šteje za odgovorno za neizpolnitev katere koli od svojih obveznosti, če dokaže, da:

Takšna napaka je bila posledica ovire, na katero ni vplival;

V času sklenitve pogodbe ni bilo mogoče razumno pričakovati, da bi taka pogodbena stranka lahko upoštevala takšno oviro ali njene posledice za izvajanje pogodbe;

Takšna pogodbenica se ne bi mogla razumno izogniti ali premagati takšni oviri ali vsaj njenim posledicam.

10.2. Ovira iz klavzule 10.1. vključuje, vendar ni omejeno na dogodke, navedene spodaj:

Napovedana ali nenajavljena vojna, državljanska vojna, nemiri in revolucije, piratstvo ali sabotaža;

Naravne katastrofe, orkani, cikloni, potresi, cunami, poplave, uničenje zaradi strele;

Eksplozije, požari, uničenje strojev, naprav ali katerih koli objektov;

Bojkoti, stavke in izklopi v kakršni koli obliki, upočasnitve dela, zasedba podjetij ali njihovih prostorov, prekinitve poslovanja v podjetju pogodbenice, ki želi biti oproščena odgovornosti;

Dejanja organov, ne glede na to, ali so legitimna ali ne, razen tistih, ki predstavljajo tveganje, ki ga je zadevna stranka prevzela v skladu s pogoji pogodbe, in tistih, ki so določena spodaj v členu 10.3.

10.3. Za namene uporabe določb zgornjega člena 10.1 in ker pogodba ne določa drugače, ovira ne vključuje primerov, ko ni na voljo dovoljenja, licence ali vstopnega vizuma ali dovoljenja za začasno prebivanje ali ni na voljo dovoljenj, ki so potrebna za ki jih je treba izvesti v skladu s pogodbo in obveznostmi, ki jih izdajo državni organi v državi pogodbenice, ki trdi, da je oproščena odgovornosti.

10.4. Potem ko pogodbenica, ki želi biti oproščena odgovornosti, izve za oviro ali njene posledice, ki vplivajo na njeno izpolnjevanje obveznosti, taka pogodbenica takoj, ko je to mogoče, obvesti drugo pogodbenico o oviri in učinkih njenih posledic. po tem, ko preneha obstajati razlog za oprostitev odgovornosti te pogodbene stranke, je treba poslati drugo obvestilo.

10.5. Razlog za oprostitev pogodbene odgovornosti je veljaven od trenutka, ko se je ustrezen dogodek zgodil, ali, če obvestilo ni bilo poslano pravočasno, od trenutka, ko je bilo tako obvestilo poslano. Če ne obvesti drugi Stranka, ki ne izpolnjuje obveznosti, je odgovorna za izgube, ki bi se jim sicer lahko izognili.

10.6. Podlaga za oprostitev pogodbene odgovornosti po tej določbi pogodbeno stranko, ki ne izpolnjuje obveznosti, razbremeni njenih obveznosti nadomestila izgube, plačila glob ali uporabe drugih pogodbenih kazni, razen obveznosti plačila letnih obresti na neporavnane zneske denarja, medtem ko , in kolikor je takšna oprostitev odgovornosti na mestu.

10.7. Poleg tega takšna podlaga podaljša rok izvedbe za razumno obdobje. S tem se drugi pogodbenici odvzame kakršna koli pravica lahko prekiniti ali odpovedati pogodbo. Pri določanju, kaj razumen rok pomeni, se upošteva, ali je stranka v zamudi sposobna vrniti k izpolnjevanju svojih obveznosti in ali je druga stranka zainteresirana, da se te obveznosti kljub zamudi izpolnijo. Medtem ko čaka, da pogodbena stranka ne izpolni svoje obveznosti, lahko druga pogodbena stranka prekine izpolnjevanje svojih ustreznih obveznosti.

10.8. Če razlogi za oprostitev odgovornosti pogodbene stranke trajajo več kot en mesec, ima katera koli od pogodbenih strank pravico odstopiti od pogodbe, potem ko je o tem obvestila.

CARINENJE V MOSKVSKI REGIONI OD 15.000 RUB.

CARINENJE V SANKT PETERBURGU OD 15.000 RUB.

CARINENJE IZVOZNEGA TOVORA OD 10.000 RUB.

Zahtevke za carinjenje pošljite na ZAPROS@site

Na vaša vprašanja bomo odgovorili po telefonu +7 (499) 391-84-73

Vsa podjetja in organizacije, v katerih zakonskih dokumentih je zabeležena možnost zunanje gospodarske dejavnosti (FEA), imajo pravico izvajati izvozne in uvozne posle.

Zunanja gospodarska dejavnost vključuje vzajemno koristno mednarodno izmenjavo blaga z namenom pridobitve dodatnih trgov ali pridobitve potrebnih materialnih virov.

Da bi bili učinkoviti udeleženec v zunanji gospodarski dejavnosti, je treba poznati in upoštevati zahteve veljavne zakonodaje, imeti potrebne informacije o finančnih in valutnih vidikih tujega trga, poznati trenutno situacijo in analizirati njene možnosti v prihodnost.

Razlikujemo naslednje vrste zunanjetrgovinskih poslov:

Uvoz - nakup blaga od tujega prodajalca z uvozom v namembno državo;

Ponovni uvoz - pridobitev v tujini predhodno izvoženega blaga, ki ni bilo predelano;

Izvoz - prodaja blaga tujemu kupcu z izvozom v tujino;

Ponovni izvoz je prodaja v tujino predhodno uvoženega tujega blaga brez predelave.

Osnove zunanje gospodarske dejavnosti so sestavljene iz več faz. Vsaka stopnja je na svoj način delovno intenzivna, zato si poglejmo vsako fazo:

Podjetnik se odloči, katero blago želi prodajati na trgu;

Prav tako spremlja trg glede povpraševanja po teh dobrinah na trgu;

Nato sam ali s pomočjo podjetij, specializiranih za to področje in z dolgoletnimi izkušnjami, poišče blago, ki ga zanima, in s tem njihove dobavitelje, ki bodo izbrali najboljšo nasprotno stranko za uvoz ali izvoz, opravili predhodna pogajanja za red. pridobiti optimalno komercialno ponudbo in pripraviti podlago za sklenitev zunanjegospodarske pogodbe;

Sklene se zunanjetrgovinska pogodba.

Zunanjetrgovinska pogodba (mednarodna pogodba) je temeljni dokument vsakega zunanjegospodarskega posla.

obstajati različne vrste mednarodne pogodbe.

V praksi je najpogostejša kupoprodajna pogodba zunanjetrgovinska pogodba. Oglejmo si ga ločeno.

Pogodba ima določene zahteve, ki jih je treba izpolniti.

Zunanjetrgovinska pogodba mora biti sestavljena ob upoštevanju državne, predvsem pa carinske zakonodaje obeh strank. Če so bile v procesu pogajanj o pogodbi kakšne točke zgrešene, jih bo treba določiti v dodatnih dogovorih, kar se običajno zgodi.

Zunanjetrgovinska pogodba ima naslednje razdelke:

1. Imena strank (navedena tudi v potnem listu uvozne (izvozne) transakcije);

2. Predmet pogodbe - ime izdelka (namen posla) ali opis dokumentov, v katerih bo izdelek naveden (npr. izdelek, dobavljen po tej pogodbi, je določen v specifikaciji ali prilogi k pogodbi). in je njegov sestavni del);

3. Obrazec za odobritev posameznih dobav (vloga, specifikacija ipd.) v primeru okvirne pogodbe;

4. Pogodbeni znesek v pogodbeni valuti (naveden tudi v potnem listu uvozne (izvozne) transakcije);

5. Valuta pogodbe (na primer - ruski rublji, ameriški dolarji, evri) (navedeno tudi v potnem listu uvozne (izvozne) transakcije);

6. Plačilni pogoji (predplačilo v %, plačilo po prejemu blaga z navedbo roka) Enaki pogoji so predpisani v potnem listu uvozne (izvozne) transakcije;

7. Dobavni roki (morajo biti vezani na določen trenutek);

8. Dobavni pogoji po Incoterms 2010;

9. seznam dokumentov, ki jih dobavitelj pošlje z blagom;

10. Rok za vračilo plačila v primeru popolne ali delne nedobave blaga;

11. Sankcije za kršitev pogodbenih pogojev;

12. Garancija in ukrepanje v primeru dobave, ki ne ustreza pogojem pogodbe;

13. Višja sila;

14. Veljavno pravo;

15. kraj arbitraže;

16. Trajanje pogodbe (navedeno tudi v potnem listu uvozne (izvozne) transakcije);

17. Pravni in dejanski naslovi ter bančni podatki strank;

V standardni različici pogodbeni znesek vedno sovpada z zneskom, določenim v glavni specifikaciji ali prilogi za blago. Takšne pogodbe so sprejete med carinjenjem brez kakršnega koli dodatna vprašanja od carinskih organov.

Okvirna pogodba.

Pri okvirni pogodbi ni vse tako gladko.

Odnos carinskih organov do okvirnih pogodb je dvoumen.

Če so stroški blaga med carinjenjem višji od kontrolnih indikatorjev, navedenih v sistemu za obvladovanje tveganj (RMS), ne pritegnejo posebne pozornosti.

V nasprotnem primeru, ko mora udeleženec zunanje gospodarske dejavnosti dokazati prijavljeno carinsko vrednost, carinski organ takoj navede, da je pogodba okvirna in ne izpolnjuje potrebnih zahtev, kar je eden od razlogov za carinski organ. morebitna zavrnitev deklaracije za carinsko vrednost blaga.

Zakaj torej okvirne pogodbe povzročajo negativen odnos carinskih organov?

Kadar v pogodbah ni opredeljen vsaj eden od bistvenih pogojev, vsi bistveni pogoji pa so določeni za vsako dobavo posebej, je treba takšne pogodbe uvrščati med »okvirne«.

Bistveni pogoji so pogoji, ki so potrebni za sklenitev pogodbe.

Pri razvrščanju zunanjetrgovinskih sporazumov (pogodb) kot "okvirnih" je treba upoštevati norme mednarodnega zasebnega prava in civilnega prava drugih držav.

Po navedbah 1. člen 14. člena, Konvencija ZN o mednarodnih prodajnih pogodbah(Dunaj, 4. 11. 1980) Predlog za sklenitev pogodbe, naslovljen na eno ali več določenih oseb, je ponudba, če je dovolj specifičen in izraža namen ponudnika, da se v primeru sprejema zaveže. Predlog je dovolj določen, če identificira blago in neposredno ali posredno ugotavlja količino in ceno ali določa postopek za njuno določitev. Tako lahko govorimo o dosegi soglasja med pogodbenima strankama, če je ta dosežen o imenu izdelka, količini in ceni oziroma določa postopek za njihovo določitev.

Glede na določbe civilnega prava Ruske federacije mora biti pogodba v skladu s pravili, ki so obvezna za stranke, ki jih določa zakon (in sicer drugi del Civilnega zakonika Ruske federacije) in drugimi pravnimi akti (zavezujoče norme), veljavno ob sklenitvi(v skladu s členom 422 Civilnega zakonika Ruske federacije). Posebnosti sklepanja in izvajanja pogodbe o dobavi v skladu z rusko zakonodajo so določene v odstavku 3 poglavja 30 Civilnega zakonika Ruske federacije. Velja tudi za dostavo kot vrsto prodajne pogodbe splošne določbe o nakupu in prodaji (členi 465, 467, 469, 481, 485, 486 Civilnega zakonika Ruske federacije).

Bistveni pogoji, katerih odsotnost v pogodbi o dobavi pomeni, da se šteje za nesklenjeno, vključujejo:

1. ime in količino blaga(3. člen 455. člena Civilnega zakonika Ruske federacije);

2. dobavni rok(506. člen Civilnega zakonika Ruske federacije).

V skladu s splošnim pravilom 485. člen GK RF, pogoj glede cene blaga ni eden bistvenih, v odsotnosti katerega se kupoprodajna pogodba ne šteje za sklenjeno. to splošno pravilo ne velja, razen če ni drugače določeno določene vrste kupoprodajne pogodbe. Za naročilo blaga pogoj o ceni blaga ni bistven.

Pri mednarodni pogodbi je treba upoštevati, da stranke poleg norm mednarodnih pogodb (vključno s konvencijami) uporabljajo tudi norme nacionalnega prava.

V zvezi s tem carinski organi menijo, da je pri preverjanju prisotnosti bistvenih pogojev v pogodbi mogoče upoštevati pismo Centralne banke Ruske federacije z dne 15. julija 1996 N 300 " o "Priporočilih o minimalnih zahtevah glede obveznih podatkov in obliki zunanjetrgovinskih pogodb"

Na podlagi slednjega morajo zunanjetrgovinske pogodbe vsebovati:

1. Predmet pogodbe - ime in polne lastnosti izdelek, sortiment, označevanje izdelka, prostornina, teža, količina izdelka;

2. Cena in znesek - skupni pogodbeni znesek in ceno na enoto. V primerih, ko cene na enoto blaga in pogodbenega zneska ni mogoče natančno ugotoviti na dan podpisa pogodbe, je podana podrobna cenovna formula oziroma pogoji za njeno določitev;

3. Čas dostave - datum zaključka dobav in/ali terminski plan dobav posameznih pošiljk blaga z navedbo trajanja pogodbe, v katerem morajo biti opravljene dobave blaga in medsebojni obračuni po pogodbi.

Upoštevaje navedeno se v primeru neobstoja navedenih bistvenih pogojev dobavne pogodbe (pogodbe) za carinske namene, in sicer pri razdelitvi pooblastil za nadzor carinske vrednosti med carinskimi organi glede na vrsto pogodbe, določijo kot okvirne pogodbe, ki pomeni okrepljen nadzor carinske vrednosti blaga, dobavljenega po okvirnih pogodbah.

SESTAVA ZUNAJGOSPODARSKE POGODBE– je ena najpomembnejših sestavin zunanjegospodarske transakcije, ki jo določa dejstvo, da je pogodba tista, ki ureja pogoje zunanjegospodarske transakcije, njene pravice in obveznosti strank ter njihovo odgovornost v primeru, zaradi neizpolnjevanja pogodbenih pogojev. ZUNANJEGOSPODARSKA POGODBA - (pogodba)- to je materialno formaliziran dogovor med dvema ali več subjekti zunanje gospodarske dejavnosti in njihovimi tujimi nasprotnimi strankami, katerega namen je vzpostavitev, sprememba ali prenehanje njihovih medsebojnih pravic in obveznosti v zunanji gospodarski dejavnosti. .

Zunanjetrgovinski sporazum (pogodba) je sestavljen v skladu z zakonom Ukrajine "O zunanjegospodarski dejavnosti" in drugimi zakoni Ukrajine, ob upoštevanju mednarodnih pogodb Ukrajine. Zunanjegospodarski sporazum (pogodbo) sklene subjekt zunanjegospodarske dejavnosti ali njegov zastopnik v preprosti pisni obliki, razen če mednarodna pogodba Ukrajine ali zakon ne določa drugače. V skladu s členoma 627 in 628 civilnega zakonika Ukrajine lahko stranke prosto sklenejo pogodbo, izberejo nasprotno stranko in določijo pogoje pogodbe ob upoštevanju zahtev tega zakonika, drugih aktov civilne zakonodaje, poslovne običaje ter zahteve po razumnosti in poštenosti.

• Pogoji (klavzule), določeni po lastni presoji strank in o katerih se dogovorita.
• Pogoji, ki so obvezni v skladu z akti civilne zakonodaje.

Nekatere vrste obveznosti urejajo razdelek III pete knjige Civilnega zakonika Ukrajine, zakoni Ukrajine "O ureditvi menjalnih (barter) poslov na področju zunanje gospodarske dejavnosti", "O poslovanju s strankami, ki jih dobavljajo stranke". surovine v gospodarski odnosi s tujino«, »O finančnem lizingu« in drugi.

ŠT. POGODBE ____

V nadaljevanju »Prodajalec«, ki ga zastopa ______________, ki deluje na podlagi ____________, na eni strani in DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO »______________«, v nadaljevanju »Kupec«, ki ga zastopa direktor ___________, v.d. na podlagi listine pa so sklenili to pogodbo, kot sledi:

1. PREDMET POGODBE

• 1.1. Prodajalec prodaja in kupec kupuje po pogojih CPT, Kijev, Ukrajina (INCOTERMS-2010) __ ___________________ (v nadaljevanju »izdelki«) v skladu s količino, asortimanom in cenami, določenimi v dodatkih št. 1, ki je sestavni del te pogodbe.
• 1.2. Izdelek je namenjen osebni porabi.

2. POGODBENI ZNESEK IN PLAČILNI POGOJI

• 2.1. Skupni znesek pogodbe je ________ (______________, 00).
• 2.2. Vse stroške carinjenja blaga v Ukrajini (plačilo dajatev, davkov in drugih dajatev ter stroške za opravljanje carinskih formalnosti, ki se plačajo ob uvozu blaga) krije kupec.
• 2.3. Kupec plača prodajalcu dogovorjeno prodajno ceno na naslednji način:
• 2.3.1. Predplačilo - 100% zneska pogodbe, najkasneje 10 koledarskih dni od datuma podpisa pogodbe s strani obeh strank.
• 2.4. Vse bančne stroške, povezane s plačili, krije kupec.

3. POGOJI DOSTAVE BLAGA

• 3.1. Dobavo blaga v obsegu, določenem v Dodatku št. 1 k tej pogodbi, je treba izvesti najpozneje v 10 (desetih) tednih od datuma nakazila predplačila s strani kupca v skladu s klavzulo 2.3.1. te pogodbe. Dobava po delih in dostava je dovoljena.
• 3.2. Blago je dobavljeno pod pogoji CPT, Kijev, Ukrajina (INCOTERMS-2010).
• 3.3. Prodajalec jamči, da je dobavljeno blago brez kakršnih koli pravic in/ali zahtevkov tretjih oseb.
• 3.4. Prodajalec se zavezuje, da bo skupaj z izdelkom dobavil celotno tehnično dokumentacijo v ruskem jeziku, potrebno za delovanje in Vzdrževanje Izdelek.
• 3.5. Izdelku je priložen komplet naslednjih dokumentov:
• 3.5.1. - račun (faktura) z navedbo države porekla blaga, neto in bruto teže - 3 izvodi;
• 3.5.2. - odpremni list (navaja vsebino tovora, neto in bruto težo, število pakiranih kosov in njihove dimenzije) - 3 izvodi;
• 3.5.3. - tovorni listi (CMR) - 3 izvodi;
• 3.6. Tveganje za varnost opreme preide s prodajalca na kupca v skladu s pogoji dobave CPT, Kijev, Ukrajina (INCOTERMS-2010).

4. POGOJI ZA PREVZEM BLAGA

• 4.1. Predstavnik kupca prevzame blago na naslovu: _________________________________.
• 4.2. Blago se šteje za dostavljeno s strani prodajalca in prevzeto s strani kupca:
• 4.2.1. po količini - glede na število kosov in težo, navedeno v prevoznem dokumentu na mestu odhoda, ter glede na podatke, navedene v specifikaciji in odpremnih dokumentih;
• 4.2.2. glede kakovosti - glede na zunanje znake, pa tudi v skladu z zakonodajo Ukrajine.
• 4.3. Kupec se zavezuje, da bo zaključil carinske postopke in blago raztovoril v 48 urah po prihodu blaga na mesto razkladanja v skladu s točko 4.1. te pogodbe. Stroške nedelovanja vozila nad navedenim časom krije kupec.

5. PAKIRANJE IN OZNAČEVANJE

• 5.1. Blago mora imeti embalažo, ki ustreza mednarodnim standardom pri prevozu z vsemi vrstami vozil.
• 5.2. Blago mora biti označeno na način, ki omogoča identifikacijo tovora, v angleškem ali ruskem jeziku.

6. KAKOVOST IZDELKA IN GARANCIJA

• 6.1. Kakovost in popolnost blaga morata biti v skladu z veljavnimi standardi države kupca in tehničnimi specifikacijami, določenimi v dodatku št. 1 k tej pogodbi.
• 6.2. Garancijska doba je 24 (štiriindvajset) mesecev od dneva dostave blaga kupcu.

7. ODGOVORNOST STRANK

• 7.1. Izgube, ki jih ima ena od pogodbenic zaradi kršitve pogojev te pogodbe s strani druge pogodbenice, se povrnejo ob upoštevanju, da:
• 7.1.1. če kupec ne izpolni zahtev iz člena 2.3.2, bo kupec prodajalcu plačal kazen v višini 0,1 % stroškov dobavljenega blaga za vsak dan zamude, vendar ne več kot 10 % zneska skupni znesek pogodbe;
• 7.1.2. v primeru zamude pri dostavi blaga, pod pogojem, da je kupec izpolnil zahteve iz člena 2.3, bo prodajalec kupcu plačal kazen v višini 0,1 % stroškov nedobavljenega blaga za vsak dan zamude, vendar ne več kot 10% celotnega zneska pogodbe;
• 7.2. Kupec in prodajalec se pri opravljanju komercialnih dejavnosti zavezujeta, da ne bosta izvajala nobenih koruptivnih dejanj (podkupnine, nezakonito vplivanje na državne in občinske organe, uradne osebe institucij, podjetij, organizacij itd.). Kršitev obveznosti iz tega člena pogodbe s strani ene od strank je bistvena kršitev pogodbe in daje stranki, ki izpolnjuje obveznosti iz tega člena, pravico, da ne nadomesti izgub iz člena 7.1 te pogodbe do stranka, ki je kršila obveznosti iz te klavzule.

8. VIŠJA SILA

• 8.1. Stranki sta oproščeni odgovornosti za neizpolnjevanje in/ali nepravilno izpolnjevanje obveznosti iz te pogodbe, rok za izpolnitev obveznosti iz te pogodbe pa se prestavi v primeru višje sile (naravne nesreče, vojaška dejanja kakršne koli narave) in druge okoliščine, na katere pogodbenici ne moreta vplivati, sorazmerno trajanju teh okoliščin, če so te okoliščine potrjene s potrdilom GZS pogodbenice, ki vlaga zahtevek, in drugih pooblaščenih organov.
• 8.2. Ob nastopu ali prenehanju okoliščin višje sile za eno od pogodbenih strank je le-ta dolžna o tem takoj obvestiti drugo pogodbeno stranko. pisno. Neobveščanje ali prezgodnje obveščanje o okoliščinah višje sile zadevni stranki odvzame pravico, da se nanje v prihodnje sklicuje.

9. DRUGI POGOJI

• 9.1. Od trenutka sklenitve te pogodbe postane vsa predhodna korespondenca in pogajanja strank v zvezi z njeno vsebino neveljavna.
• 9.2. V primeru neskladja med nekaterimi določbami te pogodbe in veljavno zakonodajo Ukrajine v času njene veljavnosti, bo ostala v veljavi kot celota, stranki pa si bosta prizadevali najti rešitev, ki je najbolj skladna po pomenu in gospodarstvu. s to določbo.
• 9.3. V primeru neskladja med nekaterimi določbami te pogodbe med rusko in angleško različico se ruska različica šteje za glavno.
• 9.4. Vsa nesoglasja, ki izhajajo iz ali v zvezi s to pogodbo, se morata stranki rešiti s pogajanji. Če pogodbeni stranki ne moreta doseči dogovora s pogajanji, je nastali spor predmet reševanja spora sodni pregled in reševanje na ustanovljenem arbitražnem sodišču pogodbenice, ki je vložila zahtevek. Arbitražna razsodba bo dokončna in za pogodbenici zavezujoča ter se nanjo ni mogoče pritožiti.
• 9.5. Vsi dodatki, dodatki in spremembe k tej pogodbi so njeni sestavni deli in so veljavni le, če so sestavljeni v pisni obliki, podpisani s strani pooblaščenih predstavnikov strank in overjeni s pečatom strank.
• 9.6. Pogodba, vse spremembe in dodatki k njej, podpisani s strani obeh strank in poslani po faksu ali preko E-naslov imajo pravna moč z naknadno predložitvijo izvirnikov.
• 9.7. Nobena pogodbena stranka nima pravice prenesti svojih pravic in obveznosti iz te pogodbe na tretjo osebo brez predhodnega soglasja druge pogodbene stranke.
• 9.8. Če se med trajanjem te pogodbe spremenijo plačilni ali poštni podatki, navedeni v tej pogodbi, pogodbenici formalizirata spremembe s podpisom dodatnega sporazuma.
• 9.9. Vsaka stranka je odgovorna za pravilnost podatkov, ki jih je navedla v tej pogodbi. V primeru neobveščanja ali nepravilnega obveščanja nasprotne stranke o spremembi podatkov nosi odgovornost in tveganja negativnih posledic takšnega neobveščanja stranka, ki ni obvestila.

10. TRAJANJE POGODBE

• 10.1. Ta pogodba začne veljati od trenutka, ko jo podpišejo pooblaščeni predstavniki pogodbenic in jo pečatijo ter velja, dokler pogodbenici ne izpolnita svojih obveznosti iz te pogodbe.
• 10.2. V primeru predčasne odpovedi te pogodbe mora pogodbena stranka pobudnica pisno obvestiti drugo stranko najmanj 30 delovnih dni pred odpovedjo te pogodbe in prav tako najmanj 15 delovnih dni pred odpovedjo te pogodbe povrniti izgube. druge stranke v skladu s členom 7.1 te pogodbe.
• 10.3. Ta pogodba je sestavljena v dveh izvirnikih v ruskem in ruskem jeziku angleški jezik, en izvod za vsako stranko, pri čemer ima vsak izvod enako pravno veljavo.

11. PRAVNI NASLOVI CTOPOH

• PRODAJALEC
• Banka prodajalca
• Zaupnik ___________________
• pečat
• KUPEC
• BANKA Kupca
• Direktor ______________________
• pečat

Drugi dokumenti, ki se v mednarodni praksi uporabljajo namesto zunanje gospodarske pogodbe.

Pogosto subjekti zunanje gospodarske dejavnosti prejmejo blago na zastonj, to so lahko vzorci za raziskave, darila, blago, ki stane manj kot 100 evrov itd. V teh primerih se postavljajo vprašanja: kako je mogoče cariniti blago brez sklenjene zunanje gospodarske pogodbe za dobavo takega blaga? Namesto pogodbene pogodbe se lahko v mednarodni praksi uporabljajo drugi dokumenti, ki beležijo vsebino posla ali drugo določen z zakonom razlogi za premik blaga in vozil čez carinsko mejo Ukrajine, več podrobnosti. V skladu s členom 27 ukrajinskega zakona "O informacijah" je dokument materialna oblika pridobivanja, shranjevanja, uporabe in distribucije informacij, ki jih določa zakon, tako da se zabeležijo na papirju, magnetu, filmu, videu, fotografskem filmu ali drugem mediju. . Če avtor ustvari elektronski dokument in dokument na papirju, ki sta enaka glede dokumentarnih informacij in podrobnosti, je vsak od dokumentov izvirnik in ima enako pravno veljavo (7. člen ukrajinskega zakona „O elektronskih dokumentih in elektronskih dokumentih“). Tok dokumentov«).
   V skladu s prvim odstavkom 202. člena Civilnega zakonika Ukrajine je transakcija dejanje osebe, katerega namen je pridobiti, spremeniti ali prenehati državljanske pravice in obveznosti, vendar vsebina transakcije ne sme biti v nasprotju s Civilnim zakonikom Ukrajine, kot tudi drugi akti civilne zakonodaje. Zahteve za pisno obliko transakcije določajo določbe 207. člena civilnega zakonika Ukrajine, ki zlasti določajo, da se transakcija šteje za sklenjeno v pisni obliki, če:

• njegova vsebina je zabeležena v enem ali več dokumentih, pismih, telegramih, ki si jih izmenjata stranki;
• je volja strank izražena s pomočjo teletipa, elektronskih ali drugih tehničnih komunikacijskih sredstev;
• podpišejo ga njegove stranke.

Podjetje "Consulting VED Service" ponuja storitve
o sestavljanju zunanjegospodarskih pogodb, pa tudi:

• Sestavljanje pogodb za predelavo, popravila, pogodb za predelavo surovin, ki jih dobavlja naročnik.
• Sestava komisijskih pogodb, pogodb o lizingu, pogodb o skupnem vlaganju.
• Sestava dodatnih sporazumov k obstoječim zunanjegospodarskim sporazumom (pogodbam).
• Priprava in izpolnjevanje različne odpremne in komercialne dokumentacije: računi, dobavnice, potrdila o poreklu blaga, tovorni in železniški tovorni listi, CMR, Carnet Tir itd.
• Zagotovili vam bomo maksimalno pomoč pri potrebnem carinjenju.
• Zagotovili bomo kakovost glede različna vprašanja povezanih z gospodarsko dejavnostjo v tujini.

Hvaležni vam bomo, če boste uporabili gumbe.

Individualni delodajalec Myrimov A.A.,___ , Rusija, v nadaljevanju "kupec", in podjetje _____________, Italija, v nadaljevanju "prodajalec", ki ga zastopa g. _______________, sta sklenila to pogodbo za naslednje:

1. PREDMET POGODBE.
1.1. Prodajalec proda, kupec kupi opremo: 4 (štiri) rabljene twisterje mod. T2TR-99, po Prilogi N.1, ki je sestavni del pogodbe, v nadaljevanju »blago«.

2. CENE IN SKUPNI ZNESEK POGODBE.
2.1. Cena Blaga je opredeljena v EUR: 14.000,00 EUR/en stroj. Skupna pogodbena cena: 56.000,00 EUR (šestinpetdeset tisoč evrov).
2.2. Cena se razume FCA - Crespellano
2.3. Kupec nosi vse stroške, ki nastanejo pri carinjenju blaga.
2.4. Cena blaga ostane fiksna ves čas veljavnosti pogodbe.

3. PLAČILNI POGOJI.
3.1. Plačilo po tej pogodbi kupec izvede na naslednji način:
- 30% avans v znesku 16.800,00 EUR plačan v roku 15 dni od podpisa te pogodbe.
- 70 % predplačilo za znesek 39.200,00 EUR, ki se plača pred odpremo blaga

4. POGOJI DOBAVE
4.1. Prodajalec dobavi blago kupcu pod pogoji FCA - Crespellano (v skladu z INCOTERMS - 2000).
4.2. Pogoji dobave blaga: v 30 dneh od prejema avansa.
4.3. Prodajalec je dolžan skupaj z blagom prenesti kupcu naslednje dokumente:
- Račun - 4 originali;
- Pakirna lista - 2 originala;
- CMR – 1 izvod;
- Tehnična dokumentacija blaga - 1 izvod.

5. VIŠJA SILA
5.1. Stranki bosta oproščeni odgovornosti za delno ali popolno neizvrševanje svojih obveznosti po tej pogodbi, če je to neizvrševanje posledica naslednjih okoliščin: požara, poplave, potresa ali drugega naravni pojavi kot tudi vojna dejanja, blokade, prepovedi višjih državnih in izvršilnih organov ali druge okoliščine, ki so pod nadzorom strank po tej pogodbi. Roke za izpolnjevanje njihovih obveznosti je treba podaljšati za enako obdobje, kot trajajo take okoliščine.
Tako se rok izvrševanja obveznosti po tej pogodbi premakne sorazmerno s časom delovanja takih okoliščin in njihovih posledic.
5.2.Stranka, ki ne more izpolniti svojih obveznosti po tej pogodbi, mora nemudoma, najkasneje v 15 dneh, pisno obvestiti drugo stranko o nastopu in prenehanju zgoraj navedenih okoliščin, ki onemogočajo delno izpolnjevanje pogodbe oz. popolna izpolnitev.
Pristojna gospodarska zbornica naj potrdi navedeno obvestilo. Če oškodovanec tega obvestila ne opravi v navedenem roku, ji odvzame pravico do sklicevanja na take okoliščine.
5.3. Če bo zaradi okoliščin višje sile zamuda pri dobavi ene stranke večja od 2 (dva) meseca, ima druga stranka pravico razveljaviti pogodbo ali katerikoli njen del. Z uporabo te pravice pa se lahko stranki srečata in dogovorita o pogojih odstopanja.

6. ARBITRAŽA
6.1. Morebitne spore, ki izhajajo iz te pogodbe ali v zvezi z njo, se stranki rešujeta s pogajanji.
6.2.Če se obe strani ne moreta sporazumeti, o sporu odloči Mednarodno gospodarsko arbitražno sodišče pri Gospodarski zbornici na Švedskem v Stockholmu v skladu s svojimi pravili.
6.3 Odločitev Mednarodnega gospodarskega arbitražnega sodišča je dokončna in zavezujoča za obe strani.

7. DRUGI POGOJI
7.1. Morebitne spremembe in dopolnitve te pogodbe morajo biti v pisni obliki, podpisane s strani pooblaščenega zastopnika te pogodbe in morajo biti v tem primeru sestavni del pogodbe.
7.2. Sestavni del te pogodbe je: Priloga N. 1
7.3 To pogodbo in druge dokumente je mogoče ročno podpisati in poslati po faksu ali elektronski pošti. Če se pravni naslovi ali bančni podatki spremenijo, morata obe stranki o tem obvestiti v 5 dneh po faksu ali telegrafu.
7.4 Ta pogodba je podpisana v 2 izvodih, v ruskem in angleškem jeziku, po en izvod za vsako stranko, pri čemer sta obe besedili enako veljavni.
7.5 Ta pogodba velja do 31.12.2010.

8. PRAVNI NASLOVI STRANK
Kupec:
Individualni delodajalec Myrimov A.A. Rusija, _________________________________
Tel./faks: +7 (___) _______
Identifikacijska številka davčnega zavezanca ________.
Banka kupca: ______________
SWIFT: _______________
Tranzitni devizni račun št. __________.
Prodajalec: "___________"
ITALIJA _______________
Tel.: +39 (_____) _____ Faks: +39 (____) ________
Banka prodajalca: _____________
BOLOGNA - ITALIJA
RAČUN ŠT. ____________
SWIFT BIS: ______________
___________________ S----- S------
(izvršni direktor)

PRILOGA št. 1
K pogodbi št. 101-10 od 23. marca 2010
TEHNIČNA SPECIFIKACIJA ZA 4 RABLJENE NAVIJALKE TWISTER MOD. T2TR-99 (POPOLNOMA OBNOVLJENO)
Stroj, primeren za izdelavo večnitne sukane preje od 5000 do 100000 denijev iz sintetičnih in naravnih vlaken.
Začenši s koluti preje ali bobinom.
D.C. pogonski motorji.
PREVZEMNI TRN za izdelavo ZAVIL BREZ CEV
Škatla z vijaki skupaj s spremembo razmerja za kolute 10"
Dimenzije, cm: 290X120X150
Bruto teža, kg: 1220
ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE: Neto napetost 380 V 50 Hz 3-fazni
PRODAJALEC _____________
KUPEC _______________