Një ritregim i shkurtër i punës së fëmijërisë. Personazhet më domethënës

Faqja aktuale: 1 (libri ka 9 faqe gjithsej)

Lev Nikolaevich Tolstoy

MËSUES KARL IVANYCH

Më 12 gusht, 18..., pikërisht ditën e tretë pas ditëlindjes sime, në të cilën mbusha dhjetë vjeç dhe mora dhurata kaq të mrekullueshme, në orën shtatë të mëngjesit - Karl Ivanovich më zgjoi duke më goditur. mbi kokën time me një krisur - e bërë nga letër sheqeri në goditi një mizë me një shkop. Ai e bëri atë në mënyrë të sikletshme, saqë preku imazhin e engjëllit tim të varur në kokën e lisit të shtratit dhe miza e vrarë ra pikërisht mbi kokën time. Nxeva hundën nga poshtë batanijes, ndalova ikonën me dorën time, e cila vazhdoi të lëkundet, hodha mizën e vdekur në dysheme dhe, megjithëse i përgjumur, pashë Karl Ivanovich me sy të zemëruar. Ai, me një mantel shumëngjyrësh pambuku, i lidhur me rrip nga i njëjti material, me një kafkë të thurur të kuqe me xhufkë dhe me çizme të buta dhie, vazhdoi të ecte pranë mureve, të merrte në shenjë dhe të duartrokiste.

"Supozoni," mendova, "Unë jam i vogël, por pse më shqetëson ai? Pse nuk vret mizat pranë shtratit të Volodya? ka kaq shumë prej tyre! Jo, Volodya është më i vjetër se unë; dhe unë jam më i vogli nga të gjithë: prandaj më mundon. "Kjo është gjithçka që ai mendon gjatë gjithë jetës së tij," pëshpërita, "si mund të bëj telashe." E sheh shumë mirë që më zgjoi dhe më trembi, por sillet sikur nuk e vëren... është njeri i neveritshëm! Dhe rrobja, kapelja dhe xhufka - sa e neveritshme!”

Ndërsa unë shprehja mendërisht indinjatën time me Karl Ivanovich, ai u ngjit në shtratin e tij, shikoi orën që varej sipër saj me një këpucë të qëndisur me rruaza, vari fishekzjarrë në një gozhdë dhe, siç u duk, u kthye në maksimum. humor të këndshëm për ne.

- Auf, Kinder, auf në fillim nuhati, fshiu hundën, këputi gishtat dhe më pas filloi të më guduliste takat, duke qeshur!

Sado që kisha frikë se mos më gudulisnin, nuk u hodha nga krevati dhe nuk iu përgjigja, por vetëm e fsheha kokën më thellë nën jastëkë, i godita këmbët me gjithë forcën time dhe u përpoqa të përmbahesha nga të qeshurat.

"Sa i sjellshëm është dhe sa na do, dhe unë mund të mendoja aq keq për të!"

Isha i mërzitur si me veten time ashtu edhe me Karl Ivanovich, doja të qeshja dhe doja të qaja: nervat e mia ishin mërzitur.

- Ach, lassen sie, Karl Ivanovich! – bërtita me lot në sy, duke nxjerrë kokën nga poshtë jastëkëve.

Karl Ivanovich u befasua, la vetëm shputat e mia dhe filloi të më pyeste me shqetësim: për çfarë po flas? A pashë ndonjë të keqe në ëndërr?.. Të mirat e tij fytyrë gjermane, simpatia me të cilën ai u përpoq të merrte me mend arsyen e lotëve të mi, i bëri ata të rrjedhin edhe më shumë: më vinte turp dhe nuk e kuptoja se si, vetëm një minutë më parë, nuk munda ta dashuroja Karl Ivanovich dhe të gjeja mantelin, kapelën dhe xhufkë e neveritshme; tani, përkundrazi, gjithçka më dukej jashtëzakonisht e ëmbël, madje edhe xhufka dukej një provë e qartë e dashamirësisë së tij. I thashë se po qaja se pashë një ëndërr të keqe - ajo mama kishte vdekur dhe po e merrnin ta varrosnin. I sajova të gjitha këto sepse absolutisht nuk mbaja mend atë që ëndërrova atë natë; por kur Karl Ivanovich, i prekur nga historia ime, filloi të më ngushëllonte dhe qetësonte, m'u duk se padyshim e kisha parë këtë ëndërr të tmerrshme dhe lotët rrodhën për një arsye tjetër.

Kur Karl Ivanovich më la dhe unë u ula në shtrat dhe fillova të tërheq çorape mbi këmbët e mia të vogla, lotët u qetësuan pak, por mendimet e zymta për ëndrrën imagjinare nuk më lanë. Hyri xhaxhai Nikolai - një burrë i vogël, i pastër, gjithmonë serioz, i zoti, i respektueshëm dhe një mik i madh i Karl Ivanovich. Ai mbante fustanet dhe këpucët tona. Volodya ka çizme, por unë kam ende këpucë të padurueshme me harqe. Përpara tij do të kisha turp të qaja; Për më tepër, dielli i mëngjesit po shkëlqente i gëzuar nëpër dritare, dhe Volodya, duke imituar Marya Ivanovna (guvernatorja e motrës së tij), qeshi aq gëzuar dhe me zë, duke qëndruar mbi lavaman, saqë edhe Nikolai serioz, me një peshqir në shpatull, me sapun. në njërën dorë dhe një lavaman në tjetrën, duke buzëqeshur, tha:

"Nëse të pëlqen, Vladimir Petrovich, do të duhet të lahesh".

Unë u argëtova plotësisht.

– Sind sie tullac fertig? – nga klasa u dëgjua zëri i Karl Ivanovich.

Zëri i tij ishte i ashpër dhe nuk kishte më atë shprehje mirësie që më preku deri në lot. Në klasë, Karl Ivanovich ishte një person krejtësisht tjetër: ai ishte një mentor. U vesha shpejt, u lava dhe, duke i lëmuar ende flokët e lagur me një furçë në dorë, iu drejtova thirrjes së tij.

Karl Ivanovich, me syze në hundë dhe një libër në dorë, u ul në vendin e tij të zakonshëm, midis derës dhe dritares. Në të majtë të derës kishte dy rafte: njëri ishte i yni, i fëmijëve, tjetri i Karl Ivanovich, vet. Tek ne kishte gjithfarë librash - edukativë dhe joedukativë: disa qëndronin, të tjerët shtriheshin. Vetem dy vëllime të mëdha Histoire des voyages, të lidhura me të kuqe, të mbështetur në mënyrë dekorative pas murit; dhe pastaj erdhën libra të gjatë, të trashë, të mëdhenj e të vegjël - kore pa libra dhe libra pa kore; Dikur e shtypje të gjithën dhe e ngulje kur të urdhëronin të rregulloje bibliotekën para pushimit, siç e quante me zë të lartë Karl Ivanovich këtë raft. Koleksioni i librave mbi vet nëse nuk ishte aq i madh sa i yni, ishte edhe më i larmishëm. Më kujtohen tre prej tyre: një broshurë gjermane për plehërimin e kopshteve me lakër - pa lidhje, një vëllim historik Lufta shtatëvjeçare- në pergamenë, djegur nga një cep, dhe kurs i plotë hidrostatike. Karl Ivanovich shumica e kalonte kohën duke lexuar, madje ia prishi shikimin me të; por përveç këtyre librave dhe Bletës së Veriut, ai nuk lexoi asgjë.

Midis objekteve të shtrira në raftin e Karl Ivanovich, ishte një që më kujton atë më së shumti. Ky është një rreth kartoni i futur në një këmbë druri, në të cilën ky rreth lëvizej me kunja. Në turi ishte ngjitur një foto që përfaqësonte karikaturat e një zonje dhe një floktari. Karl Ivanovich ishte shumë i zoti në ngjitje dhe ai e shpiku vetë këtë rreth dhe e bëri atë për të mbrojtur sytë e tij të dobët nga drita e ndritshme.

Tani shoh para meje një figurë të gjatë me një mantel pambuku dhe një kapak të kuq, nga poshtë të cilit duken flokë të rralla gri. Ai ulet pranë një tavoline mbi të cilën ka një rreth me një parukier, duke i bërë një hije në fytyrë; në njërën dorë mban një libër, tjetra mbështetet në krahun e karriges; pranë tij shtrihet një orë me një rojtar të lyer të pikturuar në numërues, një shami me kuadrate, një kuti e zezë e rrumbullakët, një këllëf jeshile për gota dhe darë në një tabaka. E gjithë kjo qëndron aq bukur dhe mjeshtërisht në vendin e saj sa që vetëm nga ky urdhër mund të konkludohet se Karl Ivanovich ka një ndërgjegje të pastër dhe një shpirt të qetë.

Më parë do të vrapoje poshtë në katin e poshtëm në maksimum, me majat e këmbëve deri në klasë dhe do të shihje Karl Ivanovich të ulur vetëm në karrigen e tij, duke lexuar një nga librat e tij të preferuar me një shprehje të qetë madhështore. Ndonjëherë e kapja në momente kur ai nuk lexonte: syzet i vareshin më poshtë në hundën e madhe akuliane, sytë e tij blu gjysmë të mbyllur dukeshin me një shprehje të veçantë dhe buzët i buzëqeshnin trishtuar. Dhoma është e qetë; Gjithçka që mund të dëgjoni është frymëmarrja e tij e qëndrueshme dhe goditja e orës me gjuetarin.

Ndonjëherë ai nuk më vinte re, por unë qëndroja te dera dhe mendoja: “I gjori, i gjori plak! Jemi shumë, luajmë, argëtohemi, por ai është vetëm dhe askush nuk do ta përkëdhelë. Ai thotë të vërtetën se është jetim. Dhe historia e jetës së tij është kaq e tmerrshme! Mbaj mend se si ia tha Nikolait - është e tmerrshme të jesh në pozicionin e tij! Dhe do të bëhej aq patetike saqë do të shkonit tek ai, do ta kapje për dore dhe do t'i thuash: "Lieber Karl Ivanovich!" Atij i pëlqente kur i thashë se; Ai ju përkëdhel gjithmonë dhe mund ta shihni se është i prekur.

Në murin tjetër vareshin hartat e tokës, të gjitha pothuajse të grisura, por të ngjitura me mjeshtëri nga dora e Karl Ivanovich. Në murin e tretë, në mes të të cilit ishte një derë poshtë, nga njëra anë vareshin dy vizore: njëri ishte i prerë, i yni, tjetri ishte krejt i ri, vet, i përdorur prej tij më shumë për inkurajim sesa për derdhje; nga ana tjetër, një dërrasë e zezë në të cilën shkeljet tona të mëdha shënoheshin me rrathë dhe ato të voglat me kryqe. Në të majtë të tabelës kishte një cep ku na detyruan të gjunjëzoheshim.

Sa më kujtohet ky kënd! Më kujtohet damperi në sobë, ndenja në këtë amortizator dhe zhurma që bënte kur kthehej. Ndodhi që qëndrove në qoshe, kështu që gjunjët dhe shpina të dhembin dhe menduat: "Karl Ivanovich më harroi: ai duhet të jetë rehat të ulet në një karrige të lehtë dhe të lexojë hidrostatikën e tij, por po për mua?" - dhe ju filloni, për t'i kujtuar vetes, hapni dhe mbyllni ngadalë damperin ose zgjidhni suva nga muri; por nëse papritmas një pjesë shumë e madhe bie në tokë me një zhurmë, me të vërtetë, vetëm frika është më e keqe se çdo dënim. Ju shikoni përsëri në Karl Ivanovich, dhe ai është ulur me një libër në dorë dhe nuk duket se vëren asgjë.

Në mes të dhomës qëndronte një tavolinë e mbuluar me leckë vaji të zezë të grisur, nga poshtë së cilës shiheshin në shumë vende skajet e prera me thika xhepi. Rreth tavolinës kishte disa stola të palyera, por të llakuara nga përdorimi i gjatë. Muri i fundit ishte i zënë nga tre dritare. Kjo ishte pamja prej tyre: mu poshtë dritareve kishte një rrugë në të cilën çdo gropë, çdo guralec, çdo gropë më kishte qenë prej kohësh e njohur dhe e dashur; prapa rrugës ka një rrugicë bliri të shkurtuar, pas së cilës në disa vende mund të shihni një gardh prej thurjeje; matanë rrugicës shihet një livadh, në njërën anë të të cilit është një lëmë dhe përkundrazi një pyll; Larg në pyll mund të shohësh kasollen e rojës. Nga dritarja në të djathtë mund të shihni një pjesë të tarracës në të cilën zakonisht rrinin të mëdhenjtë deri në drekë. Dikur ndodhte, ndërsa Karl Ivanovich korrigjonte një fletë letre me një diktim, ti shikoje në atë drejtim, shihje kokën e zezë të nënës, shpinën e dikujt dhe dëgjoje në mënyrë të paqartë të folur dhe të qeshura prej andej; Bëhet aq e bezdisshme sa nuk mund të jesh atje dhe mendon: "Kur do të jem i madh, a do të ndaloj së studiuari dhe do të ulem gjithmonë jo në dialog, por me ata që dua?" Acarimi do të kthehet në trishtim dhe, një Zot e di pse dhe për çfarë, do të bëheni aq të zhytur në mendime sa nuk do të dëgjoni as sa i zemëruar është Karl Ivanovich për gabimet e tij.

Karl Ivanovich hoqi rrobën e tij, veshi një frak blu me kreshta e të mbledhura mbi supe, drejtoi kravatën përpara pasqyrës dhe na çoi poshtë për të përshëndetur nënën e tij.

Nëna ishte ulur në dhomën e ndenjjes dhe po derdhte çaj; Me njërën dorë mbante kazanin, me tjetrën rubinetin e samovarit, nga i cili uji rridhte në majë të kazanit në tepsi. Por ndonëse e shikoi me vëmendje, nuk e vuri re këtë dhe as që kishim hyrë brenda.

Aq shumë kujtime të së shkuarës lindin kur përpiqesh të ringjallësh në imagjinatën tënde tiparet e qenies tënde të dashur, sa që përmes këtyre kujtimeve, si përmes lotëve, i sheh ato zbehtë. Këta janë lotë imagjinate. Kur përpiqem ta kujtoj nënën time siç ishte në atë kohë, vetëm e imagjinoj atë Sytë kafe, duke shprehur gjithmonë të njëjtën mirësi dhe dashuri, një nishan në qafë, pak më poshtë se ku mbërthen flokët e vegjël, një jakë e qëndisur dhe e bardhë, një dorë e butë e thatë që aq shpesh më përkëdhelte dhe që e puthja aq shpesh; Por shprehje e përgjithshme më shpëton.

Në të majtë të divanit qëndronte një piano e vjetër angleze; Motra ime e vogël me ngjyrë, Lyubochka, ishte ulur para pianos dhe rozë, e sapo larë ujë të ftohtë me gishta, me tension të dukshëm, ajo interpretoi skicat e Klementit. Ajo ishte njëmbëdhjetë vjeç; ajo ecte me një fustan të shkurtër kanavacë, me pantallona të vogla të bardha të zbukuruara me dantella dhe mund të vishte vetëm një arpezh oktavë. Pranë saj, gjysmë e kthyer, ishte ulur Marya Ivanovna me një kapele me fjongo rozë, një xhaketë blu dhe një fytyrë të kuqe të zemëruar, e cila mori një shprehje edhe më të ashpër sapo hyri Karl Ivanovich. Ajo e vështroi atë kërcënuese dhe, pa iu përgjigjur harkut të tij, vazhdoi, duke goditur këmbën e saj, duke numëruar: "Un, deux, trois, un, deux, trois", edhe më fort dhe më urdhërues se më parë.

Karl Ivanovich, duke mos i kushtuar vëmendje kësaj, si zakonisht, u ngjit drejt e në dorën e nënës së tij me një përshëndetje gjermane. Ajo erdhi në vete, tundi kokën, sikur të donte të largonte mendimet e trishtuara me këtë lëvizje, i dha dorën Karl Ivanovich dhe puthi tempullin e tij të rrudhur, ndërsa ai puthi dorën e saj.

"Ich danke, lieber Karl Ivanovich" dhe, duke vazhduar të fliste gjermanisht, ajo pyeti: "A flinin mirë fëmijët?"

Karl Ivanovich ishte i shurdhër në njërin vesh, por tani ai nuk mund të dëgjonte asgjë për shkak të zhurmës në piano. U mbështet më pranë divanit, u mbështet me njërën dorë në tavolinë, duke qëndruar në njërën këmbë dhe me një buzëqeshje, e cila më pas m'u duk kulmi i sofistikimit, ngriti kapelën mbi kokë dhe tha:

- Më falni, Natalya Nikolaevna? Karl Ivanovich, për të mos u ftohur në kokën e tij të zhveshur, nuk e hoqi kurrë kapelën e kuqe, por sa herë që hynte në dhomën e ndenjjes, kërkonte leje për ta bërë këtë.

- Vëshe, Karl Ivanovich... po të pyes, a kanë fjetur fëmijët mirë? - tha maman duke u zhvendosur drejt tij dhe me mjaft zë.

Por përsëri ai nuk dëgjoi asgjë, mbuloi kokën tullac me një kapak të kuq dhe buzëqeshi edhe më ëmbël.

"Prit një minutë, Mimi," i tha maman Marya Ivanovna me një buzëqeshje, "Unë nuk mund të dëgjoj asgjë."

Kur nëna buzëqeshte, sado e mirë të ishte fytyra e saj, bëhej pakrahasueshme më e mirë dhe gjithçka përreth dukej e gëzuar. Nëse në momentet e vështira të jetës sime do të mund të kapja edhe një paraqitje të shkurtër të kësaj buzëqeshjeje, nuk do ta dija se çfarë është pikëllimi. Më duket se në një buzëqeshje qëndron ajo që quhet bukuria e fytyrës: nëse buzëqeshja i shton bukuri fytyrës, atëherë fytyra është e bukur; nëse ajo nuk e ndryshon atë, atëherë është e zakonshme; nëse ajo e prish atë, atëherë është keq.

Pasi më përshëndeti, maman më mori kokën me të dyja duart dhe e hodhi prapa, pastaj më pa nga afër dhe më tha:

– A qave sot?

Unë nuk u përgjigja. Ajo më puthi në sy dhe më pyeti në gjermanisht:

- Për çfarë po qante?

Kur na fliste në mënyrë miqësore, ajo gjithmonë fliste në një gjuhë që e dinte në mënyrë të përsosur.

"Po qaja në gjumë, maman," thashë, duke kujtuar në të gjitha detajet e saj ëndrrën e sajuar dhe duke u dridhur padashur nga ky mendim.

Karl Ivanovich konfirmoi fjalët e mia, por heshti për ëndrrën. Pasi foli më shumë për motin - bisedë në të cilën mori pjesë edhe Mimi - maman vuri gjashtë kokrra sheqer në një tabaka për disa nga shërbëtorët e nderit, u ndal dhe shkoi te rrathja që qëndronte pranë dritares.

- Epo, tani shkoni te babi, fëmijë, dhe i thoni që të vijë patjetër tek unë para se të shkojë në lëmë.

Filluan përsëri muzika, numërimi dhe vështrimet kërcënuese dhe shkuam te babai. Pasi kaloi dhomën, e cila ka ruajtur emrin e saj që nga koha e gjyshit kamariere, hymë në zyrë.

Ai qëndroi pranë tavolinës dhe, duke treguar disa zarfe, letra dhe grumbuj parash, u emocionua dhe me pasion i shpjegoi diçka nëpunësit Yakov Mikhailov, i cili, duke qëndruar në vendin e tij të zakonshëm, midis derës dhe barometrit, me duart pas tij. mbrapa, shumë Ai lëvizi gishtat shpejt dhe në drejtime të ndryshme.

Sa më shumë emocionohej babai, aq më shpejt lëviznin gishtat dhe anasjelltas, kur babai heshti, gishtat ndaluan; por kur vetë Yakov filloi të fliste, gishtat e tij u bënë jashtëzakonisht të shqetësuar dhe u hodhën në mënyrë të dëshpëruar anët e ndryshme. Nga lëvizjet e tyre, më duket, mund të merreshin me mend mendimet sekrete të Jakovit; fytyra e tij ishte gjithmonë e qetë - duke shprehur vetëdijen e dinjitetit të tij dhe në të njëjtën kohë nënshtrimin, domethënë: kam të drejtë, por meqë ra fjala, vullneti juaj!

Kur na pa babi, ai thjesht tha:

- Prit tani.

Dhe me një lëvizje të kokës tregoi derën që njëri prej nesh ta mbyllte.

- O Zoti im i mëshirshëm! Çfarë nuk shkon me ty sot, Jakov? - vazhdoi ai te nëpunësi duke tundur shpatullën (e kishte këtë zakon). - Ky zarf me tetëqind rubla në të...

Jakovi lëvizi numëratorin, hodhi tetëqind dhe nguli shikimin në një pikë të pasigurt, duke pritur të shihte se çfarë do të ndodhte më pas.

– ...për shpenzimet e kursimit në mungesën time. Kuptoni? Duhet të marrësh një mijë rubla për mullirin... apo jo? Duhet të marrësh tetë mijë depozita nga thesari; për sanën që, sipas llogaritjeve tuaja, mund të shitet me shtatë mijë poodë, e kam vënë në dyzet e pesë kopekë, ju do të merrni tre mijë; Prandaj, sa para do të keni? Dymbëdhjetë mijë... e drejtë apo e gabuar?

"Kjo është e drejtë, zotëri," tha Jakov.

Por nga shpejtësia e lëvizjeve të gishtave, vura re se donte të kundërshtonte; Babai e ndërpreu:

- Epo, nga këto para do të dërgoni dhjetë mijë në Këshillin për Petrovskoye. Tani paratë që janë në zyrë, - vazhdoi babi (Jakov përziu dymbëdhjetë mijë të mëparshmet dhe hodhi njëzet e një mijë), - do të më sillni dhe do të më tregoni shumën aktuale të shpenzimeve. (Jakov ngatërroi llogaritë dhe i ktheu, me siguri duke treguar se paratë e njëzet e një mijë do të humbeshin në të njëjtën mënyrë.) Ju po dërgoni të njëjtin zarf me para nga unë në adresë.

Qëndrova afër tavolinës dhe pashë mbishkrimin. Ishte shkruar: "Për Karl Ivanovich Mauer".

Me siguri duke vënë re se kisha lexuar diçka që nuk kisha nevojë ta dija, babi më vuri dorën mbi supe dhe me një lëvizje të lehtë më tregoi drejtimin larg tavolinës. Nuk e kuptova nëse kjo ishte një përkëdhelje apo vërejtje, por për çdo rast, puthja dorën e madhe e të mprehtë që shtrihej mbi supin tim.

"Unë po dëgjoj, zotëri," tha Jakov. – Cili do të jetë urdhri për paratë e Khabarovsk? Khabarovka ishte fshati maman.

- Lëreni në zyrë dhe mos e përdorni askund pa porosinë time.

Jakovi heshti për disa sekonda; pastaj befas gishtat e tij u rrotulluan me shpejtësi të shtuar dhe ai, duke ndryshuar shprehjen e marrëzisë së bindur me të cilën dëgjonte urdhrat e zotit të tij, shprehjen e tij karakteristike të mprehtësisë mashtruese, tërhoqi numëratorin drejt tij dhe filloi të thoshte:

"Më lejoni t'ju raportoj, Pyotr Alexandrych, se, sipas dëshirës tuaj, është e pamundur të paguhet Këshilli në kohë." Denjoni të thoni, - vazhdoi ai me theks, - se paratë duhet të vijnë nga depozitat, nga mulliri dhe sana. (Gjatë llogaritjes së këtyre artikujve, i hodhi në zare.) "Kështu që kam frikë se mund të bëjmë një gabim në llogaritjet tona," shtoi ai, pasi heshti për një kohë dhe e shikoi me mendim babin.

- Nga çfarë?

- Por nëse ju lutem shikoni: për mullirin, mulliri ka ardhur tashmë tek unë dy herë për të kërkuar shtyrje dhe është betuar në Krishtin Zot se nuk ka para ... dhe ai është këtu tani: kështu që nuk do të dëshironit të flisni atij vetë?

- Çfarë po thotë? - pyeti babi duke bërë një shenjë me kokë se nuk donte të fliste me mullixhiun.

- Po, dihet se, thotë se nuk ka pasur fare bluarje, se ka pasur ca lekë, prandaj i ka futur të gjitha në digë. Epo, nëse e heqim atë, zotëri, pra përsëri, a do të gjejmë një llogaritje këtu? Ju tregove mjaft mirësi për të folur për kolateralin, por mendoj se ju raportova tashmë se paratë tona janë atje dhe nuk do të duhet t'i marrim së shpejti. Një ditë tjetër i dërgova një karrocë miell dhe një shënim për këtë çështje Ivan Afanasyich në qytet: kështu që ata përsëri përgjigjen se do të ishin të lumtur të provonin për Pyotr Alexandrovich, por çështja nuk është në duart e mia, dhe se, si mund të shihet nga gjithçka, nuk ka gjasa të jetë kështu dhe në dy muaj do të merrni faturën tuaj. Sa për sanë, denjuan të thonë, le të supozojmë se do të shitet për tre mijë ...

Ai hodhi tre mijë në numërator dhe heshti për një minutë, duke parë fillimisht në numërator dhe më pas në sytë e babait me shprehjen e mëposhtme: "E shihni vetë sa pak është kjo! Dhe sanën do ta shesim sërish, nëse e shesim tani, do ta dini vetë...”

Ishte e qartë se ai ende kishte stok i madh argumente; Kjo duhet të jetë arsyeja pse babai e ndërpreu atë.

"Unë nuk do t'i ndryshoj porositë e mia," tha ai, "por nëse vërtet ka një vonesë në marrjen e këtyre parave, atëherë nuk ka asgjë për të bërë, ju do të merrni nga Khabarovsk aq sa ju nevojitet."

- Po dëgjoj, zotëri.

Ishte e qartë nga shprehja në fytyrën dhe gishtat e Yakovit se urdhri i fundit i dha atij kënaqësi të madhe.

Jakovi ishte një bujkrob, shumë i zellshëm dhe person i përkushtuar; ai, si të gjithë nëpunësit e mirë, ishte jashtëzakonisht dorështrënguar për zotërinë dhe kishte më së shumti koncepte të çuditshme. Ai ishte gjithmonë i shqetësuar për rritjen e pronës së zotërisë së tij në kurriz të pasurisë së zonjës së tij, duke u përpjekur të provonte se ishte e nevojshme të përdoreshin të gjitha të ardhurat nga pronat e saj në Petrovskoye (fshati në të cilin jetonim). Për momentin ai ishte triumfues, sepse ia kishte dalë plotësisht.

Pasi na përshëndeti, babi tha se do të na bënte të vështirë në fshat, se nuk ishim më të vegjël dhe se ishte koha që të studionim seriozisht.

"Ju tashmë e dini, unë mendoj se do të shkoj në Moskë sonte dhe do t'ju marr me vete," tha ai. - Do të jetosh me gjyshen dhe mamanja dhe vajzat do të qëndrojnë këtu. Dhe ju e dini këtë, se do të ketë një ngushëllim për të - të dëgjojë që ju po studioni mirë dhe se ata janë të kënaqur me ju.

Ndonëse, nisur nga përgatitjet që kishin rënë në sy prej disa ditësh, tashmë prisnim diçka të jashtëzakonshme, ky lajm na tronditi tmerrësisht. Volodya u skuq dhe me një zë të dridhur përcolli udhëzimet e nënës së tij.

“Pra, kjo është ajo që më parashikoi ëndrra ime! - Une mendova. "Dhëntë Zoti që diçka edhe më e keqe të mos ndodhë."

Më vinte shumë, shumë keq për nënën time dhe në të njëjtën kohë më bënte të lumtur mendimi se ishim bërë të mëdhenj.

“Nëse do të shkojmë sot, atëherë ndoshta nuk do të ketë mësim; kjo është e bukur! - Une mendova. - Megjithatë, më vjen keq për Karl Ivanovich. Ata ndoshta do ta lënë të shkojë, sepse përndryshe nuk do t'i kishin përgatitur një zarf... Më mirë do të ishte të studionte përgjithmonë dhe të mos largohej, të mos ndahej me nënën e tij dhe të mos ofendonte të gjorin Karl Ivanovich. Ai tashmë është shumë i pakënaqur!”

Këto mendime më kaluan në kokë; Nuk lëviza nga vendi im dhe pashë me vëmendje harqet e zeza të këpucëve të mia.

Pasi tha disa fjalë të tjera me Karl Ivanovich për uljen e barometrit dhe urdhërimin e Jakovit që të mos ushqejë qentë në mënyrë që të largohet pasdite për të dëgjuar zagarët e rinj, babi, kundër pritshmërive të mia, na dërgoi të studiojmë, duke na ngushëlluar, megjithatë, me premtimin se do të na çojnë në gjueti.

Rrugës u ngjita me vrap në tarracë. Te dera, nën diell, me sy të mbyllur, shtrihej qeni zagar i preferuar i të atit, Milka.

"E dashur," i thashë, duke e përkëdhelur dhe duke i puthur fytyrën, "ne po ikim sot: mirupafshim!" Nuk do të të shohim më kurrë.

U emocionova dhe qava.

Aksioni i tregimit fillon më 12 gusht 18**. Në ditën e tretë pas ditëlindjes së tij, dhjetë vjeçari Nikolenka Irtenyev u zgjua nga Karl Ivanovich duke goditur me zë të lartë një mizë pikërisht mbi kokën e tij. Në fillim u zemërua, por mirësia e mësuesit e preku. Karl Ivanovich filloi të guduliste këmbët e Nikolenkës dhe ta ngrinte lart me një zë të sjellshëm, gjë që e bëri atë të dëshironte të qeshte dhe të qante në të njëjtën kohë. Pasi Nikolenka dhe vëllai i saj Volodya u ngritën dhe u lanë, Karl Ivanovich më shumë me një zë të ashpër i thirri në klasë. Zakonisht në mëngjes i çonte fëmijët te nëna e tyre. Kështu që sot ata zbritën poshtë për ta përshëndetur. Ajo po derdhte çaj në dhomën e ndenjes dhe babai i saj ishte në zyrën e tij, ku i dha nëpunësit udhëzime për punët e shtëpisë.

Kur mendonte për nënën e tij, Nikolenka imagjinonte sytë e saj kafe, duke shprehur gjithmonë dashuri dhe mirësi. Sot ai ndjeu veçanërisht fort dashurinë e qartë për prindërit e tij. I dukeshin të bukura, të buzëqeshura dhe të sinqerta. Nëse fytyra e nënës sime ishte e bukur dhe engjëllore, atëherë fytyra e babait tim ishte serioze dhe e ashpër, por pa dyshim e bukur dhe e dashur. Në këtë ditë, babai u njoftoi djemve se së shpejti do të shkonin në Moskë. Humori i gëzuar i Nikolenkës u zhduk menjëherë. Eci i zymtë gjithë ditën dhe mendërisht u përshëndeti të gjithë banorëve të fshatit. As gjuetia me babanë e tij dhe as loja me Katenkën nuk i pëlqenin. Edhe Karl Ivanovich u mërzit kur dëgjoi këtë lajm. Nikolenka kujtoi me të gjitha ngjyrat kohën e lumtur të kaluar këtu, duke u përpjekur të pajtohej me lajmet.

Të nesërmen në mëngjes në orën dymbëdhjetë një karrocë dhe shezlong ishin tashmë në hyrje të hyrjes. Të gjithë përreth ishin të zënë me përgatitjet dhe Nikolenka, mes kësaj rrëmuje, u përpoq të kënaqej minutat e fundit shpenzuar në shtëpi. Pastaj të gjithë u mblodhën në dhomën e ndenjjes. Nikolenka përqafoi nënën e tij lamtumirë dhe filloi të qajë. Ajo i tundi shaminë për një kohë të gjatë. Djali qau gjatë gjithë rrugës dhe ndjeu se si kjo solli një lloj lehtësimi. Ai mendonte për nënën e tij me dashuri dhe e kujtonte atë gjatë gjithë kohës. Në Moskë ata jetonin në shtëpinë e gjyshes së tyre. Karl Ivanovich ishte me ta, por djemtë u mësuan nga mësues të rinj. Këtu Nikolenka shkroi poezitë e tij të para dhe u shqetësua kur ato u lexuan në publik.

Këtu ata takuan shumë njerëz të rinj: Princeshën Kornakova, tre djem - të afërm të Ivins, Sonechka Valakhina, me të cilën Nikolenka u dashurua vërtet. Ai ndau përvojat e tij për këto ndjenja me vëllain e tij Volodya. Ishte këtu që u zhvilluan fuqitë natyrore të vëzhgimit dhe mospërputhjes së Nikolenkës. Gjashtë muaj më vonë erdhi një letër nga fshati që thoshte se nëna e tyre ishte ftohur keq dhe ishte sëmurë. Mbi të gjitha ajo dëshironte të shihte djemtë e saj. Babai pa hezituar asnjë çast i çoi fëmijët në fshat. Aty i priste një lajm i hidhur. Mami nuk u ngrit për të gjashtën ditë dhe sytë e saj nuk panë asgjë. Para vdekjes së saj, ajo arriti të kërkojë bekime për fëmijët e saj.

Të nesërmen varrosën nënën time. Duke parë arkivolin, Nikolenka nuk mund të besonte se kjo fytyrë dylli i përkiste atij që donte më shumë. Ai filloi të bërtiste me të madhe dhe më pas doli me vrap nga dhoma. Që atëherë, fëmijëria e tij e lumtur ka përfunduar. Tre ditë më vonë të gjithë u shpërngulën në Moskë, por sa herë që vinte në fshat, ai vizitonte varrin e nënës së tij dhe në të njëjtën kohë dados së saj besnike.

Kapitulli I
Mësues Karl Ivanovich

Më 12, 18 gusht..., pikërisht ditën e tretë pas ditëlindjes sime, në të cilën mbusha dhjetë vjeç dhe mora dhurata kaq të mrekullueshme, në orën shtatë të mëngjesit Karl Ivanovich më zgjoi duke më goditur. kokën time me një krisur të bërë nga letra sheqeri në një shkop - në një mizë. Ai e bëri atë në mënyrë të sikletshme, saqë preku imazhin e engjëllit tim të varur në kokën e lisit të shtratit dhe miza e vrarë ra pikërisht mbi kokën time. Nxeva hundën nga poshtë batanijes, ndalova ikonën me dorën time, e cila vazhdoi të lëkundet, hodha mizën e vdekur në dysheme dhe, megjithëse i përgjumur, pashë Karl Ivanovich me sy të zemëruar. Ai, me një mantel shumëngjyrësh pambuku, i lidhur me rrip nga i njëjti material, me një kafkë të thurur të kuqe me xhufkë dhe me çizme të buta dhie, vazhdoi të ecte pranë mureve, të merrte në shenjë dhe të duartrokiste.

– Auf, Kinder, auf!.. s’ist Zeit. “Die Mutter ist schon im Saal”, bërtiti ai me një zë të sjellshëm gjerman, pastaj erdhi tek unë, u ul te këmbët e mia dhe nxori një kuti thithëse nga xhepi. Bëra sikur isha në gjumë. Karl Ivanovich fillimisht nuhati, fshiu hundën, këputi gishtat dhe pastaj vetëm filloi të kujdeset për mua. Ai qeshi dhe filloi të më guduliste thembrat. - Nu, nun, Faulenzer! - tha ai.

"Sa i sjellshëm është dhe sa na do, dhe unë mund të mendoja kaq keq për të!"

Isha i mërzitur si me veten time ashtu edhe me Karl Ivanovich, doja të qeshja dhe doja të qaja: nervat më ishin mërzitur.

- Ach, lassen Sie, Karl Ivanovich! – bërtita me lot në sy, duke nxjerrë kokën nga poshtë jastëkëve.

Karl Ivanovich u befasua, la vetëm shputat e mia dhe filloi të më pyeste me shqetësim: për çfarë po flas? a pashë ndonjë të keqe në ëndrrën time?.. Fytyra e tij e mirë gjermane, simpatia me të cilën ai u përpoq të merrte me mend arsyen e lotëve të mi, i bëri ata të rrjedhin edhe më me bollëk: Më erdhi turp dhe nuk e kuptova se si një minutë më parë. Nuk mund ta dashuroja Karl Ivanovich-in dhe t'i gjeja të neveritshme mantelin, kapelën dhe xhufkën e tij; tani, përkundrazi, gjithçka më dukej jashtëzakonisht e ëmbël, madje edhe xhufka dukej një dëshmi e qartë e dashamirësisë së tij. I thashë se po qaja se pashë një ëndërr të keqe - ajo mama kishte vdekur dhe po e mbanin për ta varrosur. I sajova të gjitha këto sepse absolutisht nuk mbaja mend atë që ëndërrova atë natë; por kur Karl Ivanovich, i prekur nga historia ime, filloi të më ngushëllonte dhe qetësonte, m'u duk se padyshim e kisha parë këtë ëndërr të tmerrshme dhe lotët rrodhën për një arsye tjetër.

Kur Karl Ivanovich më la dhe unë u ula në shtrat dhe fillova të tërheq çorape mbi këmbët e mia të vogla, lotët u qetësuan pak, por mendimet e zymta për ëndrrën imagjinare nuk më lanë. Hyri xhaxhai Nikolai - një njeri i vogël, i pastër, gjithmonë serioz, i zoti, i respektueshëm dhe një mik i madh i Karl Ivanovich. Ai mbante fustanet dhe këpucët tona: çizmet e Volodya-s, por unë ende kisha këpucë të padurueshme me harqe. Përpara tij do të më vinte turp të qaja; Për më tepër, dielli i mëngjesit po shkëlqente i gëzuar nëpër dritare, dhe Volodya, duke imituar Marya Ivanovna (guvernatorja e motrës së tij), qeshi aq gëzuar dhe me zë të lartë, duke qëndruar mbi lavaman, saqë edhe Nikolai serioz, me një peshqir në shpatull, me sapun. në njërën dorë dhe një lavaman në tjetrën, duke buzëqeshur, tha:

"Nëse të pëlqen, Vladimir Petrovich, do të duhet të lahesh".

Unë u argëtova plotësisht.

– Sind Sie tullac fertig? – nga klasa u dëgjua zëri i Karl Ivanovich.

Zëri i tij ishte i ashpër dhe nuk kishte më atë shprehje mirësie që më preku deri në lot. Në klasë, Karl Ivanovich ishte një person krejtësisht tjetër: ai ishte një mentor. U vesha shpejt, u lava dhe, ende me një furçë në dorë, duke zbutur flokët e lagur, iu drejtova thirrjes së tij.

Karl Ivanovich, me syze në hundë dhe një libër në dorë, u ul në vendin e tij të zakonshëm, midis derës dhe dritares. Në të majtë të derës kishte dy rafte: njëri ishte i yni, i fëmijëve, tjetri i Karl Ivanovich, vet. Tek ne kishte gjithfarë librash - edukativë dhe joedukativë: disa qëndronin në këmbë, të tjerët shtriheshin. Vetëm dy vëllime të mëdha të "Histoire des voyages", me lidhëse të kuqe, mbështeteshin në mënyrë dekorative pas murit; dhe pastaj shkuan, libra të gjatë, të trashë, të mëdhenj e të vegjël - kore pa libra dhe libra pa kore; Dikur e shtypje të gjithën dhe e ngulje kur të urdhëronin të rregulloje bibliotekën para pushimit, siç e quante me zë të lartë Karl Ivanovich këtë raft. Koleksioni i librave mbi vet nëse nuk ishte aq i madh sa i yni, ishte edhe më i larmishëm. Më kujtohen tre prej tyre: një broshurë gjermane për plehërimin e kopshteve me lakër - pa lidhje, një vëllim i historisë së Luftës Shtatëvjeçare - në pergamenë të djegur në një cep dhe një kurs i plotë për hidrostatikën. Karl Ivanovich e kalonte pjesën më të madhe të kohës duke lexuar, madje duke e prishur shikimin me të; por përveç këtyre librave dhe Bletës së Veriut, ai nuk lexoi asgjë.

Ndonjëherë ai nuk më vinte re, por unë qëndroja te dera dhe mendoja: “I gjori, i gjori plak! Jemi shumë, luajmë, argëtohemi, por ai është vetëm dhe askush nuk do ta përkëdhelë. Ai thotë të vërtetën se është jetim. Dhe historia e jetës së tij është kaq e tmerrshme! Mbaj mend se si ia tha Nikolait - është e tmerrshme të jesh në pozicionin e tij! Dhe do të bëhej aq patetike sa do të shkonit tek ai, do ta kapje për dore dhe do t'i thuash: "Lieber Karl Ivanovich!" Atij i pëlqeu kur i thashë se; Ai ju përkëdhel gjithmonë dhe mund ta shihni se është i prekur.

Në murin tjetër vareshin hartat e tokës, të gjitha pothuajse të grisura, por të ngjitura me mjeshtëri nga dora e Karl Ivanovich. Në murin e tretë, në mes të të cilit ishte një derë poshtë, nga njëra anë vareshin dy vizore: njëri ishte i prerë, i yni, tjetri ishte krejt i ri, e vet, përdoret prej tij më shumë për inkurajim sesa për derdhje; nga ana tjetër, një dërrasë e zezë në të cilën shkeljet tona të mëdha shënoheshin me rrathë dhe ato të voglat me kryqe. Në të majtë të tabelës kishte një cep ku na detyruan të gjunjëzoheshim.

Në mes të dhomës qëndronte një tavolinë e mbuluar me leckë vaji të zezë të grisur, nga poshtë së cilës shiheshin në shumë vende skajet e prera me thika xhepi. Rreth tavolinës kishte disa stola të palyera, por të llakuara nga përdorimi i gjatë. Muri i fundit ishte i zënë nga tre dritare. Kjo ishte pamja prej tyre: mu poshtë dritareve kishte një rrugë në të cilën çdo gropë, çdo guralec, çdo gropë më kishte qenë prej kohësh e njohur dhe e dashur; prapa rrugës ka një rrugicë bliri të shkurtuar, pas së cilës në disa vende mund të shihni një gardh prej thurjeje; matanë rrugicës sheh një livadh, në njërën anë të të cilit ka një lëmë dhe përkundrazi një pyll; Larg në pyll mund të shohësh kasollen e rojës. Nga dritarja në të djathtë mund të shihni një pjesë të tarracës në të cilën zakonisht rrinin të mëdhenjtë deri në drekë. Dikur ndodhte, ndërsa Karl Ivanovich korrigjonte një fletë letre me një diktim, ti shikoje në atë drejtim, shihje kokën e zezë të nënës, shpinën e dikujt dhe dëgjoje në mënyrë të paqartë të folur dhe të qeshura prej andej; Bëhet aq e bezdisshme sa nuk mund të jesh atje dhe mendon: "Kur do të jem i madh, a do të ndaloj së studiuari dhe do të ulem gjithmonë jo në dialog, por me ata që dua?" Acarimi do të kthehet në trishtim dhe, një Zot e di pse dhe për çfarë, do të bëheni aq të zhytur në mendime sa nuk do të dëgjoni se sa i zemëruar është Karl Ivanovich për gabimet e tij.

Karl Ivanovich hoqi rrobën e tij, veshi një frak blu me kreshta e të mbledhura mbi supe, drejtoi kravatën përpara pasqyrës dhe na çoi poshtë për të përshëndetur nënën e tij.

Kapitulli II
Maman

Aq shumë kujtime të së shkuarës lindin kur përpiqesh të ringjallësh në imagjinatën tënde tiparet e qenies tënde të dashur, sa që përmes këtyre kujtimeve, si përmes lotëve, i sheh zbehtë. Këta janë lot imagjinate. Kur përpiqem ta kujtoj nënën time ashtu siç ishte në atë kohë, imagjinoj vetëm sytë e saj kafe, që shprehin gjithmonë të njëjtën mirësi dhe dashuri, një nishan në qafë, pak më poshtë se ku rrotullohen flokët e vegjël, një jakë të bardhë të qëndisur, një dorë e butë e thatë, që më përkëdhelte aq shpesh dhe që e puthja aq shpesh; por shprehja e përgjithshme më shpëton.

Në të majtë të divanit qëndronte një piano e vjetër angleze; Motra ime e vogël me ngjyrë, Lyubochka, ishte ulur para pianos dhe me gishtat e saj rozë, të sapo larë me ujë të ftohtë, po luante me tension të dukshëm etydet e Clementit. Ajo ishte njëmbëdhjetë vjeç; ajo kishte veshur një fustan të shkurtër kanavac, pantallona të bardha të zbukuruara me dantella dhe mund të luante vetëm oktava në arpezh. Pranë saj ishte ulur Marya Ivanovna, gjysmë e kthyer, e veshur me një kapele me fjongo rozë, një xhaketë blu dhe një fytyrë të kuqe e të zemëruar, e cila mori një shprehje edhe më të ashpër sapo hyri Karl Ivanovich. Ajo e vështroi atë kërcënuese dhe, pa iu përgjigjur harkut të tij, vazhdoi, duke goditur këmbën e saj, duke numëruar: "Un, deux, trois, un, deux, trois", edhe më fort dhe më urdhërues se më parë.

Karl Ivanovich, duke mos i kushtuar vëmendje kësaj, dhe, si zakonisht, me një përshëndetje gjermane, eci drejt e në dorën e nënës së tij. Ajo erdhi në vete, tundi kokën, sikur të donte të largonte mendimet e trishtuara me këtë lëvizje, i dha dorën Karl Ivanovich dhe puthi tempullin e tij të rrudhur, ndërsa ai i puthi dorën.

"Ich danke, lieber Karl Ivanovich" dhe, duke vazhduar të fliste gjermanisht, ajo pyeti: "A flinin mirë fëmijët?"

- Më falni, Natalya Nikolaevna?

Karl Ivanovich, për të mos u ftohur në kokën e tij të zhveshur, nuk e hoqi kurrë kapelën e kuqe, por sa herë që hynte në dhomën e ndenjjes, kërkonte leje për ta bërë këtë.

- Vëshe, Karl Ivanovich... po të pyes, a kanë fjetur fëmijët mirë? - tha maman duke u zhvendosur drejt tij dhe me mjaft zë.

Por përsëri ai nuk dëgjoi asgjë, mbuloi kokën tullac me një kapak të kuq dhe buzëqeshi edhe më ëmbël.

"Prit një minutë, Mimi," i tha maman Marya Ivanovna me një buzëqeshje, "Unë nuk mund të dëgjoj asgjë."

Pasi më përshëndeti, maman më mori kokën me të dyja duart dhe e hodhi prapa, pastaj më pa nga afër dhe më tha:

– A qave sot?

Unë nuk u përgjigja. Ajo më puthi në sy dhe më pyeti në gjermanisht:

- Për çfarë po qante?

Kur na fliste miqësore, fliste gjithmonë në këtë gjuhë, të cilën e njihte në mënyrë të përsosur.

"Po qaja në gjumë, maman," thashë, duke kujtuar në të gjitha detajet e saj ëndrrën e sajuar dhe duke u dridhur padashur nga ky mendim.

Karl Ivanovich konfirmoi fjalët e mia, por heshti për ëndrrën. Pasi foli më shumë për motin - bisedë në të cilën mori pjesë edhe Mimi - maman vuri gjashtë kokrra sheqer në një tabaka për disa nga shërbëtorët e nderit, u ngrit në këmbë dhe shkoi te rrathja që qëndronte pranë dritares.

- Epo, tani shkoni te babi, fëmijë, dhe i thoni që të vijë patjetër tek unë para se të shkojë në lëmë.

Filluan përsëri muzika, numërimi dhe vështrimet kërcënuese dhe shkuam te babai. Pasi kaloi dhomën, e cila ka ruajtur emrin e saj që nga koha e gjyshit kamariere, hymë në zyrë.

Kapitulli III
Babai

Sa më shumë emocionohej babai, aq më shpejt lëviznin gishtat dhe anasjelltas, kur babai heshti, gishtat ndaluan; por kur vetë Yakov filloi të fliste, gishtat e tij u bënë jashtëzakonisht të shqetësuar dhe u hodhën në mënyrë të dëshpëruar në drejtime të ndryshme. Nga lëvizjet e tyre, më duket, mund të merreshin me mend mendimet sekrete të Jakovit; fytyra e tij ishte gjithmonë e qetë - duke shprehur vetëdijen e dinjitetit të tij dhe në të njëjtën kohë nënshtrimin, domethënë: kam të drejtë, por meqë ra fjala, vullneti juaj!

Kur na pa babi, ai thjesht tha:

- Prit tani.

Dhe me një lëvizje të kokës tregoi derën që njëri prej nesh ta mbyllte.

- Oh, zoti im! Çfarë nuk shkon me ty sot, Jakov? - vazhdoi ai te nëpunësi duke tundur shpatullën (e kishte këtë zakon). - Ky zarf me tetëqind rubla në të ...

Jakovi lëvizi numëratorin, hodhi tetëqind dhe nguli shikimin në një pikë të pasigurt, duke pritur të shihte se çfarë do të ndodhte më pas.

– ...për shpenzimet e kursimit në mungesën time. Kuptoni? Duhet të marrësh një mijë rubla për mullirin... apo jo? Duhet të marrësh tetë mijë depozita nga thesari; për sanën, e cila, sipas llogaritjes suaj, mund të shitet për shtatë mijë pood - kam vënë në dyzet e pesë kopekë - ju do të merrni tre mijë: pra, sa para do të keni? Dymbëdhjetë mijë... e drejtë apo e gabuar?

"Kjo është e drejtë, zotëri," tha Jakov.

Por nga shpejtësia e lëvizjeve të gishtave, vura re se donte të kundërshtonte; Babai e ndërpreu:

- Epo, nga këto para do të dërgoni dhjetë mijë në Këshillin për Petrovskoye. Tani paratë që janë në zyrë, - vazhdoi babi (Jakov përziu dymbëdhjetë mijë të mëparshmet dhe hodhi njëzet e një mijë), - do të më sillni dhe do të më tregoni shumën aktuale të shpenzimeve. (Jakov ngatërroi llogaritë dhe i ktheu, me siguri duke treguar se paratë e njëzet e një mijë do të humbeshin në të njëjtën mënyrë.) Të njëjtin zarf me para do ta dorëzoni nga unë në adresë.

Qëndrova afër tavolinës dhe pashë mbishkrimin. Ishte shkruar: "Për Karl Ivanovich Mauer".

"Unë po dëgjoj, zotëri," tha Jakov. - Cili do të jetë urdhri në lidhje me paratë e Khabarovsk?

Khabarovka ishte fshati maman.

- Lëreni në zyrë dhe mos e përdorni askund pa porosinë time.

"Më lejoni t'ju them, Pyotr Alexandrych, se siç dëshironi, është e pamundur të paguani Këshillin në kohë." “Ti denjosh të thuash, - vazhdoi ai me theks, - se paratë duhet të vijnë nga depozitat, nga mulliri dhe nga sana... (Duke llogaritur këto artikuj, i hodhi në zare.) Kështu që kam frikë se ne mund të bëjmë një gabim në llogaritjet, - shtoi ai ndaloi për një moment dhe pa i menduar babin.

- Nga çfarë?

- Por nëse ju lutem shikoni: për mullirin, mulliri ka ardhur tashmë tek unë dy herë për të kërkuar një shtyrje dhe është betuar në Krishtin Zot se nuk ka para ... dhe ai është këtu tani: kështu që nuk do të dëshironit flisni vetë me të?

- Çfarë po thotë? - pyeti babi duke bërë një shenjë me kokë se nuk donte të fliste me mullixhiun.

- Po, dihet se, thotë se nuk ka pasur fare bluarje, se ka pasur ca lekë, prandaj i ka futur të gjitha në digë. Epo, nëse e heqim atë, zotëri, Pra, përsëri, a do të gjejmë një llogaritje këtu? Ju tregove mjaft mirësi për të folur për kolateralin, por mendoj se ju raportova tashmë se paratë tona janë atje dhe nuk do të duhet t'i marrim së shpejti. Një ditë tjetër i dërgova një karrocë miell dhe një shënim për këtë çështje Ivan Afanasyich në qytet: kështu që ata përsëri përgjigjen se do të ishin të lumtur të provonin për Pyotr Alexandrovich, por çështja nuk është në duart e mia, dhe se, si mund të shihet nga gjithçka, nuk ka gjasa të jetë kështu dhe në dy muaj do të merrni faturën tuaj. Sa për sanë, denjuan të thonë, le të supozojmë se do të shitet për tre mijë ...

Ai hodhi tre mijë në numërator dhe heshti për një minutë, duke parë fillimisht në numërator dhe më pas në sytë e babit, me shprehjen e mëposhtme: “E shihni vetë sa pak është kjo! Dhe sanën do ta shesim sërish, nëse e shesim tani, do ta dini vetë...”

Ishte e qartë se ai kishte ende një rezervë të madhe argumentesh; Kjo duhet të jetë arsyeja pse babai e ndërpreu atë.

- Po dëgjoj, zotëri.

Ishte e qartë nga shprehja në fytyrën dhe gishtat e Yakovit se urdhri i fundit i dha atij kënaqësi të madhe.

Jakovi ishte një rob, një person shumë i zellshëm dhe i përkushtuar; ai, si të gjithë nëpunësit e mirë, ishte jashtëzakonisht koprrac për zotërinë e tij dhe kishte konceptet më të çuditshme për përfitimet e zotërisë. Ai ishte gjithmonë i shqetësuar për rritjen e pasurisë së zotërisë së tij në kurriz të pasurisë së zonjës së tij, duke u përpjekur të provonte se ishte e nevojshme të përdoreshin të gjitha të ardhurat nga pronat e saj në Petrovskoye (fshati në të cilin jetonim). Për momentin ai ishte triumfues, sepse ai kishte arritur plotësisht në këtë.

Pasi na përshëndeti, babi tha se do të na bënte të vështirë në fshat, se nuk ishim më të vegjël dhe se ishte koha që të studionim seriozisht.

"Ju tashmë e dini, unë mendoj se do të shkoj në Moskë sonte dhe do t'ju marr me vete," tha ai. – Do të jetosh me gjyshen dhe mami dhe vajzat do të mbeten këtu. Dhe ju e dini këtë, se do të ketë një ngushëllim për të - të dëgjojë që ju po studioni mirë dhe se ata janë të kënaqur me ju.

“Pra, kjo është ajo që më parashikoi ëndrra ime! "Mendova, "Dhëntë Zoti që të mos ketë asgjë edhe më të keqe."

Më vinte shumë, shumë keq për nënën time dhe në të njëjtën kohë më bënte të lumtur mendimi se ishim bërë të mëdhenj.

Mbanin kujtimet e fëmijërisë së tij, familjes dhe njerëzve që e rrethonin në atë kohë. Veprimet e përshkruara në të zhvillohen në mesi i shekullit të 19-të shekulli. Më poshtë është tregimi i Tolstoit "Fëmijëria", përmbledhje.

Kapitujt I deri në IV (Mësues Karl Ivanovich, maman, baba, klasa)

Nikolenka, i cili mbushi 10 vjet tre ditë më parë, dhe vëllai i tij u rritën dhe u mësuan shkencën nga Karl Ivanovich . Djali e donte mësuesin e tij, megjithëse këtë mëngjes Karl Ivanovich e zemëroi atë. Mësuesi gjithashtu i donte nxënësit e tij, por ndërsa ishte në klasë, ai përpiqej të ishte i rreptë. Karl Ivanovich pëlqente të lexonte shumë, për shkak të kësaj ai madje shkatërroi shikimin e tij. Pasi priti që djemtë të merrnin tualetin e mëngjesit, ai i mori për të përshëndetur nënën e tyre.
Në tregimin e tij, Tolstoi i vjen shumë keq që nuk mund të kujtojë në detaje nënën e tij të atyre kohërave. I kujtoheshin vetëm sytë e saj kafe dhe duart e thara me të cilat ajo përkëdhelte Nikolenkën si fëmijë. Pasi përshëndeti fëmijët, mamaja i dërgoi tek babai për t'i thënë të vinte tek ajo.
Babai kishte bisedë serioze me nëpunësin, ndaj kërkoi të priste pak. Pasi tha përshëndetje, Babai u tha djemve planin e tij, i cili natën niset për në Moskë dhe i merr me vete për studime më serioze. Ndryshe nga pritshmëritë e Nikolenkës, babai i dërgoi më pas në klasa me Karl Ivanovich, duke premtuar se do t'i çonte djemtë në gjueti më vonë.
Karl Ivanovich u mërzit shumë nga dorëheqja që mori, për shkak të largimit të akuzave të tij. Ai vazhdimisht ankohej te xhaxhai Nikolai për të tijën fati i ardhshëm. Nikolenkës iu duk se mësimet nuk do të përfundonin kurrë atë ditë, por më pas u dëgjuan hapa në shkallë.

Kapitujt V deri në VIII (Budallai i Shenjtë, përgatitjet për gjueti, gjueti, lojëra)

Kapitujt IX deri në XII (Diçka si dashuria e parë. Çfarë lloj personi ishte babai im? Mësimet në zyrë dhe dhomë të gjallë. Grisha)

Loja u ndal menjëherë pasi motra e Nikolinkës, Lyubochka, grisi krimbin së bashku me gjethen nga pema. Fëmijët filluan të shikonin krimbin, dhe Nikolenka pëlqente të shikonte më shumë Katenka (vajza e guvernantes Lyubochka Mimi). I pëlqente gjithmonë, por tani e kuptoi se e donte edhe më shumë. Në këtë kohë, babai i djemve ka bërë të ditur se me kërkesë të nënës, nisja është shtyrë për në mëngjes.
Në kapitullin X të tregimit të tij Tolstoi diskuton karakterin e babait të tij. Ai e karakterizon prindin e tij si një person me vetëbesim, iniciativë, me hije mirësjelljeje dhe argëtimi. Kalimi i tij i preferuar ishte të luante letra, dhe gjithashtu i donte gratë. Babai i tij ishte një njeri i lumtur, besonte Tolstoi. Atij i pëlqente të ishte në publik dhe ishte në gjendje të tregonte të gjitha llojet e historive në një mënyrë shumë interesante dhe interesante.
Kur u kthyem në shtëpi nga gjuetia, babi, pasi foli me Karl Ivanovich, vendosi ta merrte me vete në Moskë. Maman e miratoi këtë lajm, duke thënë se fëmijët do të ishin më mirë me të dhe ata ishin mësuar me njëri-tjetrin. Pak para se të shkonin në shtrat, fëmijët vendosën të shikonin zinxhirët e Grishës, i cili e kaloi natën në katin e dytë.
Shikimi i Grishës duke u lutur para se të shkonte në shtrat i bëri një përshtypje të tillë djalit, saqë Tolstoi shkruan për pamundësinë për t'i harruar këto ndjenja gjatë gjithë jetës së tij.

Kapitujt XIII deri në XVI (Natalia Savishna, ndarja, fëmijëria, poezia)

Kapitujt XVII deri në XX (Princesha Kornakova, Princi Ivan Ivanovich, Ivins, të ftuarit po mblidhen)

Pastaj gjyshja priti Princeshën Kornakova me urimet e saj. Ata patën një bisedë rreth metodave të rritjes së fëmijëve. Princesha e përshëndeti Ndëshkimi fizik në arsim. Nikolenka mendoi se ishte mirë që ai nuk ishte djali i saj.
Kishte shumë të ftuar me urime atë ditë. Por Nikolenka u godit nga njëri prej tyre - ky është Princi Ivan Ivanovich. Ai e shikoi princin me admirim dhe respekt. Atij i pëlqente që gjyshja e tij ishte e lumtur për pamjen e princit. Pasi dëgjoi poezitë e djalit, ai e lavdëroi dhe tha se do të ishte një Derzhavin ndryshe.
Më pas, erdhën të afërmit e Ivinës. Ata kishin një djalë, Seryozha, të cilin Nikolenka e pëlqeu shumë. Madje ndonjëherë përpiqej ta imitonte. Fëmijët filluan të luanin lojën e tyre të preferuar - hajdutët.
Ndërkohë, të ftuarit filluan të mblidheshin në sallon dhe në sallon. Mes tyre ishte zonja Valakhina me vajzën e saj Sonechka. Nikolenka nuk ishte indiferente ndaj Sonechka dhe ajo pushtoi gjithë vëmendjen e tij.

Lev Nikolaevich Tolstoy

MËSUES KARL IVANYCH

Më 12 gusht, 18..., pikërisht ditën e tretë pas ditëlindjes sime, në të cilën mbusha dhjetë vjeç dhe mora dhurata kaq të mrekullueshme, në orën shtatë të mëngjesit - Karl Ivanovich më zgjoi duke më goditur. mbi kokën time me një krisur - nga një kallam sheqeri në një shkop - si një mizë. Ai e bëri atë në mënyrë të sikletshme, saqë preku imazhin e engjëllit tim të varur në kokën e lisit të shtratit dhe miza e vrarë ra pikërisht mbi kokën time. Nxeva hundën nga poshtë batanijes, ndalova ikonën me dorën time, e cila vazhdoi të lëkundet, hodha mizën e vdekur në dysheme dhe, megjithëse i përgjumur, pashë Karl Ivanovich me sy të zemëruar. Ai, me një mantel shumëngjyrësh pambuku, i lidhur me rrip nga i njëjti material, me një kafkë të thurur të kuqe me xhufkë dhe me çizme të buta dhie, vazhdoi të ecte pranë mureve, të merrte në shenjë dhe të duartrokiste.

"Supozoni," mendova, "Unë jam i vogël, por pse më shqetëson ai? Pse nuk vret mizat pranë shtratit të Volodya? ka kaq shumë prej tyre! Jo, Volodya është më i vjetër se unë; dhe unë jam më i vogli nga të gjithë: prandaj më mundon. "Kjo është gjithçka që ai mendon gjatë gjithë jetës së tij," pëshpërita, "si mund të bëj telashe." E sheh shumë mirë që më zgjoi dhe më trembi, por sillet sikur nuk e vëren... burrë i keq! Dhe rrobja, kapelja dhe xhufka - sa e neveritshme!”

Auf, Kinder, auf!.. s"ist Zeit. Die Mutter ust schon im Saal," bërtiti ai me një zë të sjellshëm gjerman, pastaj erdhi tek unë, u ul te këmbët e mia dhe nxori një kuti thithëse nga xhepi. Unë bëra sikur isha duke fjetur fillimisht Ai nuhati, fshiu hundët dhe më pas filloi të më guduliste takat, duke qeshur.

"Sa i sjellshëm është dhe sa na do, dhe unë mund të mendoja aq keq për të!"

Isha i mërzitur si me veten time ashtu edhe me Karl Ivanovich, doja të qeshja dhe doja të qaja: nervat e mia ishin mërzitur.

Ah, lassen sie, Karl Ivanovich! - bërtita me lot në sy, duke nxjerrë kokën nga poshtë jastëkëve.

Karl Ivanovich u befasua, la vetëm shputat e mia dhe filloi të më pyeste me shqetësim: për çfarë po flas? a pashë ndonjë të keqe në ëndrrën time?.. Fytyra e tij e mirë gjermane, simpatia me të cilën ai u përpoq të merrte me mend arsyen e lotëve të mi, i bëri ata të rrjedhin edhe më me bollëk: Më erdhi turp dhe nuk e kuptova se si një minutë më parë. Unë nuk mund ta dua Karl Ivanovich dhe t'i dukej të neveritshme mantelin, kapelën dhe xhufkën e tij; tani, përkundrazi, gjithçka më dukej jashtëzakonisht e ëmbël, madje edhe xhufka dukej një provë e qartë e dashamirësisë së tij. I thashë se po qaja se pashë një ëndërr të keqe - ajo mama kishte vdekur dhe po e mbanin për ta varrosur. I sajova të gjitha këto sepse absolutisht nuk mbaja mend atë që ëndërrova atë natë; por kur Karl Ivanovich, i prekur nga historia ime, filloi të më ngushëllonte dhe qetësonte, m'u duk se padyshim e kisha parë këtë ëndërr të tmerrshme dhe lotët rrodhën për një arsye tjetër.

Kur Karl Ivanovich më la dhe unë u ula në shtrat dhe fillova të tërheq çorape mbi këmbët e mia të vogla, lotët u qetësuan pak, por mendimet e zymta për ëndrrën imagjinare nuk më lanë. Hyri xhaxhai Nikolai - një njeri i vogël, i pastër, gjithmonë serioz, i zoti, i respektueshëm dhe një mik i madh i Karl Ivanovich. Ai mbante fustanet dhe këpucët tona. Volodya ka çizme, por unë kam ende këpucë të padurueshme me harqe. Përpara tij do të kisha turp të qaja; Për më tepër, dielli i mëngjesit po shkëlqente i gëzuar nëpër dritare, dhe Volodya, duke imituar Marya Ivanovna (guvernatorja e motrës së tij), qeshi aq gëzuar dhe me zë, duke qëndruar mbi lavaman, saqë edhe Nikolai serioz, me një peshqir në shpatull, me sapun. në njërën dorë dhe një lavaman në tjetrën, duke buzëqeshur, tha:

Vladimir Petrovich, të lutem, do të duhet të lahesh.

Unë u argëtova plotësisht.

Sind sie tullac fertig? - zëri i Karl Ivanovich u dëgjua nga klasa.

Karl Ivanovich, me syze në hundë dhe një libër në dorë, u ul në vendin e tij të zakonshëm, midis derës dhe dritares. Në të majtë të derës kishte dy rafte: njëri ishte i yni, i fëmijëve, tjetri i Karl Ivanovich, vet. Tek ne kishte gjithfarë librash - edukativë dhe joedukativë: disa qëndronin në këmbë, të tjerët shtriheshin. Vetëm dy vëllime të mëdha të "Histoire des voyages", me lidhëse të kuqe, mbështeteshin në mënyrë dekorative pas murit; dhe pastaj erdhën libra të gjatë, të trashë, të mëdhenj e të vegjël - kore pa libra dhe libra pa kore; Dikur e shtypje të gjithën dhe e ngulje kur të urdhëronin të rregulloje bibliotekën para pushimit, siç e quante me zë të lartë Karl Ivanovich këtë raft. Koleksioni i librave mbi vet nëse nuk ishte aq i madh sa i yni, ishte edhe më i larmishëm. Më kujtohen tre prej tyre: një broshurë gjermane për plehërimin e kopshteve me lakër - pa lidhje, një vëllim i historisë së Luftës Shtatëvjeçare - në pergamenë, të djegur në një cep dhe një kurs i plotë në hidrostatikë. Karl Ivanovich e kalonte pjesën më të madhe të kohës duke lexuar, madje duke e prishur shikimin me të; por përveç këtyre librave dhe Bletës së Veriut, ai nuk lexoi asgjë.

Më parë do të vrapoje nëpër korridor poshtë në maksimum, me majat e gishtave deri në klasë dhe do të shihje Karl Ivanovich të ulur vetëm në karrigen e tij dhe me një shprehje të qetë madhështore duke lexuar një nga librat e tij të preferuar. Ndonjëherë e kapja në momente kur ai nuk lexonte: syzet i vareshin më poshtë në hundën e madhe akuliane, sytë e tij blu gjysmë të mbyllur dukeshin me një shprehje të veçantë dhe buzët i buzëqeshnin trishtuar. Dhoma është e qetë; Gjithçka që mund të dëgjoni është frymëmarrja e tij e qëndrueshme dhe goditja e orës me gjahtarin.