Vitet e para të Leonardo da Vinçit në anglisht. Leonardo da Vinci - Leonardo da Vinci

Njëherë e një kohë jetonin një burrë e një grua; ata kishin kohë që dëshironin të kishin një fëmijë, por ai kurrë nuk kishte një të tillë; dhe së fundi, gruaja kishte shpresë se Zoti i mëshirshëm do t'ia plotësonte dëshirën.

Dhe ata kishin një dritare të vogël në dhomën e tyre të vogël, ata mund të shihnin një kopsht të mrekullueshëm, ku rriteshin shumë lule të bukura dhe lloj-lloj gjelbërimi. Por kopshti ishte i rrethuar nga një gardh i lartë dhe askush nuk guxonte të hynte në të, pasi ky kopsht i përkiste një magjistareje; ajo kishte fuqi të madhe dhe të gjithë në botë kishin frikë prej saj.

Një herë gruaja po qëndronte në dritare, shikoi në kopsht dhe pa një shtrat kopshti dhe rapunzelin më të bukur që rritej mbi të;

ai dukej aq i freskët dhe aq i gjelbër sa ajo donte me pasion ta shijonte këtë rapunzel. Kjo dëshirë tek ajo rritej çdo ditë e më shumë, por meqenëse e dinte se e kishte të pamundur ta arrinte, ajo u bë e gjitha e hollë, u zbeh dhe dukej e pakënaqur. Burri u tremb dhe e pyeti:

- Çfarë të duhet gruaja ime e vogël?

"Ah," thotë ajo, "nëse nuk marr rapunzel jeshil nga kopshti pas shtëpisë sonë dhe nuk e provoj, atëherë do të më mbetet vetëm një gjë - të vdes".

Burri e donte shumë dhe mendoi: "Nëse gruaja ime duhet të vdesë për shkak të kësaj, atëherë unë do të marr Rapunzel për të, pavarësisht se sa më kushton".

Dhe kështu, në muzg, ai u ngjit mbi gardhin e gurtë në kopshtin e shtrigës, zgjodhi me nxitim një grusht të tërë rapunzel jeshil dhe ia solli gruas së tij.

Ajo menjëherë i bëri vetes një sallatë prej saj dhe e hëngri me lakmi. Dhe asaj i pëlqeu aq shumë kjo sallatë, sa i dukej aq e shijshme sa të nesërmen kishte një dëshirë tre herë më të madhe se më parë. Dhe ajo nuk mund të gjente paqe për veten e saj derisa burri i saj pranoi të ngjitej përsëri në kopsht.

Ai u nis atje në muzg, u ngjit nëpër gardhin e gurtë, por u tremb shumë kur pa një shtrigë përpara tij.

"Si guxon të ngjitesh në kopshtin tim," tha ajo, duke e parë me zemërim, "dhe të më vjedhësh, si një hajdut, Rapunzelin tim të gjelbër?" Do të ndiheni keq për këtë.

"Oh," u përgjigj ai, "ti do të më falësh, sepse vendosa për këtë nga nevoja: gruaja ime pa rapunzelin tënd të gjelbër nga dritarja dhe ndjeu një pasion të tillë për të, sa ndoshta do të kishte vdekur nëse nuk do të kishte e shijoi atë.”

Zemërimi i shtrigës kaloi pak dhe ajo i tha:

Nëse është e vërtetë ajo që thua, atëherë do të të lejoj të mbledhësh sa të duash Rapunzel, por me një kusht: të më japësh fëmijën që do të lindë nga gruaja jote. Ai do të jetë mirë me mua, unë do të kujdesem për të si nëna ime.

Dhe nga frika pranoi gjithçka. Kur erdhi koha që gruaja të lindte dhe ajo lindi një vajzë, menjëherë u shfaq shtriga, e cila e quajti fëmijën Rapunzel dhe e mori me vete.

Rapunzel u bë vajza më e bukur në botë .

Kur ajo ishte dymbëdhjetë vjeç, shtriga e mbylli në një kullë që ishte në pyll; në atë kullë nuk kishte as dyer as shkallë, vetëm në krye kishte një dritare të vogël.

Kur magjistarja donte të ngjitej në kullë, ajo qëndroi në fund dhe bërtiti:

Tërhiqni bishtet tuaja poshtë.

Dhe Rapunzel kishte flokë të gjatë të bukur, të hollë, sikur të bëra nga fije ari. Ajo do të dëgjojë zërin e shtrigës, do t'i zbërthejë gërshetat e saj, do t'i lidhë ato në grepin e dritares dhe flokët e saj do të bien sa njëzet arshina poshtë - dhe pastaj shtriga do të ngjitet lart, duke u kapur pas tyre.

Kaluan disa vite dhe djali i mbretit ndodhi që kalëroi me kalë nëpër pyllin ku qëndronte kulla.

Papritur ai dëgjoi të kënduarit dhe ishte aq e këndshme sa u ndal dhe filloi të dëgjojë. Ka qenë Rapunzel ajo e cila ka kënduar një këngë me zërin e saj të mrekullueshëm duke e kaluar kohën vetëm. Princi donte të ngjitej lart dhe filloi të kërkonte hyrjen e kullës, por ishte e pamundur ta gjente. Ai shkoi në shtëpi, por këndimi i zhytej në shpirt aq shumë sa dilte çdo ditë në pyll dhe e dëgjonte.

Një herë ai qëndroi pas një peme dhe pa shtrigën duke u shfaqur dhe dëgjoi të bërtiste:

Rapunzel, Rapunzel, zgjohu

Hiqni bishtet tuaja!

Rapunzel tërhoqi gërshetat e saj dhe shtriga u ngjit tek ajo.

"Nëse kjo është shkalla në të cilën njerëzit ngjiten, atëherë do të doja të provoja fatin një ditë," dhe të nesërmen, kur tashmë po errësohej, princi hipi në kullë dhe bërtiti:

Rapunzel, Rapunzel, zgjohu

Hiqni bishtet tuaja!

Dhe menjëherë flokët ranë dhe princi u ngjit lart.

Rapunzel, duke parë që një burrë që ajo nuk e kishte parë kurrë kishte hyrë brenda saj, në fillim u frikësua shumë. Por princi i foli me dashamirësi dhe i tha se zemra e tij ishte aq e prekur nga këndimi i saj dhe se nuk kishte paqe për të askund, dhe kështu ai vendosi ta shihte patjetër.

Atëherë Rapunzel pushoi së frikësuari dhe kur e pyeti nëse pranonte të martohej me të - dhe ai ishte i ri dhe i pashëm - ajo mendoi: "Ai do të më dojë më shumë se gruaja e vjetër Frau Gothel", dhe ajo dha pëlqimin e saj dhe ia zgjati. dorën ndaj tij. Ajo tha:

Do të shkoj me dëshirë me ty, por nuk di si të zbres. Kur të vish tek unë, merr me vete çdo herë një copë mëndafshi; Unë do të end një shkallë prej saj dhe kur të jetë gati, do të zbres dhe ju do të më çoni mbi kalin tuaj.

Ata ranë dakord që ai të vinte tek ajo në mbrëmje, pasi plaka vinte ditën. Shtriga nuk vuri re asgjë derisa një ditë Rapunzel i foli asaj dhe i tha:

Më thuaj, Frau Gothel, pse e kam më të vështirë të të tërheq lart se princi i ri? Ai ngrihet tek unë në një çast.

- Oh, vajzë e keqe! - bërtiti shtriga. - Çfarë dëgjoj? Mendova se të fsheha nga të gjithë, por ti më mashtrove! - Dhe me tërbim ajo kapi flokët e bukur të Rapunzelit, i mbështjellë disa herë rreth dorës së majtë dhe me të djathtën kapi gërshërët dhe - zogth-zogë! - i preu ajo dhe gërshetat e mrekullueshme u shtrinë në tokë.

Dhe shtriga ishte aq e pamëshirshme sa e çoi Rapunzelin e gjorë në një kaçubë të largët; dhe ajo duhej të jetonte atje në varfëri dhe pikëllim të madh.

Dhe në të njëjtën ditë që ajo e përzuri Rapunzelin, në mbrëmje ajo lidhi gërshetat e prera në grepin e dritares dhe kur princi u shfaq dhe bërtiti:

Rapunzel, Rapunzel, zgjohu

Hiqni bishtet tuaja poshtë! -

Pastaj shtriga i tërhoqi flokët poshtë.

Dhe princi u ngjit lart, por nuk e gjeti Rapunzelin e tij të dashur atje, por pa një shtrigë. Ajo e vështroi me vështrimin e saj të lig e sarkastik.

Po! - bërtiti ajo me tallje. - Ju dëshironi të largoni të dashurin tuaj, por zogu i bukur nuk është më në fole dhe ajo nuk këndon më. Macja e mori me vete dhe ajo gjithashtu do t'ju gërvisht sytë. Ju keni humbur Rapunzelin përgjithmonë, nuk do ta shihni më kurrë!

Princi ishte mënjanë nga pikëllimi dhe u hodh nga kulla i dëshpëruar; ia doli t'i shpëtonte jetën, por ferrat me gjemba të shkurret ku ra, i nxorrën sytë. Dhe ai endej verbërisht nëpër pyll, duke ngrënë vetëm rrënjë dhe manaferra, dhe gjatë gjithë kohës pikëllohej dhe qante për gruan e dashur që kishte humbur.

Kështu ai endej për disa vite në pikëllim dhe trishtim dhe më në fund hyri në një pyll të dendur ku Rapunzel jetonte në varfëri së bashku me fëmijët e saj binjakë, të cilët lindi, një djalë dhe një vajzë.

Por dy lot i ranë në sy dhe atij iu kthye shikimi dhe filloi të shihte si më parë. Dhe e çoi në mbretërinë e tij, ku e takuan me gëzim dhe jetuan për shumë e shumë vite në lumturi dhe kënaqësi.

Shumë kohë më parë, në një vend të largët jetonte një burrë i sjellshëm dhe gruaja e tij më shumë se çdo gjë tjetër në botë, ata donin të kishin një fëmijë, dhe një ditë gruaja me krenari dhe gëzim i tha burrit të saj se do të shkonin; të ketë një fëmijë.

Shtëpia e familjes qëndronte përballë një muri të lartë që rrethonte kopshtin e bukur të shtrigës së keqe. Askush nuk guxoi të shikonte atje, nga frika se mos sillte mbi vete telashe dhe fatkeqësi. Por gruaja ndonjëherë admironte nga dritarja e vogël e papafingo e shtëpisë lulet e bukura, pemët e mrekullueshme dhe barishtet magjike që rritej shtriga.

Për fat të keq, nënë e ardhshme u sëmur, i humbi oreksi dhe burri i saj i kujdesshëm e futi gruan në shtrat. Ai kujdesej me kujdes për të dashurin e tij, duke i sjellë asaj diçka të shijshme çdo ditë, por, mjerisht, gruaja e tij nuk hante asgjë.

"E dashur, më thuaj çfarë dëshiron, dhe unë do ta sjell!" - iu lut burri.

"Dua të shijoj barishtet e Rapunzelit që rriten në kopshtin e shtrigave."

Dëshira për ta parë përsëri bashkëshortin tim të shëndetshëm dhe të lumtur më ndihmoi burri i dashur kapërceni frikën. Duke pritur që të futej errësira, ai u ngjit mbi gardhin e lartë dhe u gjend në kopshtin e ndaluar. Dukej sikur zemra e burrit ishte gati të hidhej nga gjoksi i tij - po rrihte aq fort nga eksitimi. Duke gjetur me shpejtësi një shtrat me bar, burri zgjodhi pak gjelbërim dhe nxitoi në shtëpi.

Gruaja e tij në fakt u ndje shumë më mirë pasi hëngri pak bar. Të nesërmen në mëngjes, e reja kërkoi më shumë zarzavate:

"Të lutem, zemër, ma sill atë bar, përndryshe nuk do të shërohem!"

Natën vonë, i shoqi hyri përsëri në kopsht. Por, para se të kishte kohë për të mbledhur disa kërcell bari, një shtrigë e vjetër u shfaq nga askund:

"Ah, hajdut, goca! Si guxon të ngjitesh në kopshtin tim?”

“Të lutem, ki mëshirë! Gruaja ime u sëmur dhe më kërkoi t'i sjell disa zarzavate!”.

"NE RREGULL. Mbaje barin për vete, por me një kusht: më jep të parëlindurin tënd”.

I varfëri duhej të pajtohej.

Pak javë më vonë, çifti i lumtur pati një vajzë të bukur. Dhe në të njëjtën ditë, një shtrigë e vjetër e keqe u shfaq në shtëpinë e tyre. Prindërit iu lutën plakës që t'ua linte fëmijën, por ajo as që i dëgjoi.

"Do ta quaj Rapunzel," qeshi me keqdashje shtriga e keqe, e kapi foshnjën dhe e çoi në shtëpinë e saj.

Rapunzel u rrit duke u bërë një bukuroshe e vërtetë. Ajo kishte sy ngjyrë vjollce dhe flokë luksoz si fije ari.

Kur vajza ishte dymbëdhjetë vjeç, gruaja e moshuar e çoi në një pyll të dendur. Atje shtriga e mbylli Rapunzelin brenda kullë e lartë pa dyer apo shkallë me një dritare të vogël në dhomën e vetme në krye. Rapunzel mund të shihte vetëm një person - shtrigën e keqe që vizitonte vajzën çdo ditë. Ajo iu afrua këmbëve të kullës dhe bërtiti:

"Rapunzel, Rapunzel, hajde, uli bishtalecin!"

Vajza e gjorë bëri me bindje atë që i tha shtriga. Plaka e shëmtuar, si në një litar, ngjiti gërshetin e saj luksoz në dhomën e vogël.

Një ditë, një princ, i humbur në pyll gjatë gjuetisë, dëgjoi një këngë të këndshme gruaje. Rapunzel e këndoi këtë për të mos u ndjerë e vetmuar. Princi u ngjit me makinë deri në një kullë të lartë.

Duke zbritur, ai u përpoq më kot të gjente hyrjen e ndërtesës. Po errësohej, i riu duhej të kthehej në shtëpi, por të nesërmen vazhdoi kërkimin. Për shumë ditë me radhë i riu u përpoq të hynte në kullë dhe të shihte zogun këngëtar.

Dhe një ditë ai pati fat. Duke qëndruar në shkurre dhe duke shijuar zërin e mrekullueshëm të një këngëtari të padukshëm, princi pa një shtrigë. Duke u fshehur, ai filloi të shikonte magjistaren.

"Rapunzel, Rapunzel, uli bishtalecin", urdhëroi merdiku. Menjëherë nga dritarja u shfaq një bishtalec i mrekullueshëm i artë dhe gruaja e moshuar e ngjiti atë në dritare.

"Pra, kjo është ajo që duhet të bëj për të parë më në fund kush këndon kaq mrekullisht!" - u gëzua i riu.

Në mbrëmje, duke qëndruar në këmbët e kullës, ai tha:

"Rapunzel, Rapunzel, uli bishtalecin!" Dhe pak çaste më vonë, fijet e arta të gërshetuara u varën nga dritarja. Princi u ngjit menjëherë sipër tyre.

Rapunzel nuk ka parë kurrë një burrë në jetën e saj. Me një klithmë të frikësuar, ajo u fsheh në cep të dhomës.

"Kush je ti?" - vajza mezi nxorri në zë.

"Mos ki frikë nga unë," tha princi me butësi, duke marrë gishtat e saj të hollë në dorë. Ai ra në dashuri me krijesën e bukur në shikim të parë.

"Unë thjesht doja të dija se kush këndon kaq bukur." Dhe princi i tha Rapunzelit se si ai vinte në kullë çdo ditë për të dëgjuar këngën e saj. Gradualisht vajza u qetësua.

"Martohu me mua dhe ne do të largohemi nga ky vend i tmerrshëm," i propozoi princi Rapunzel.

Vajza e pëlqeu shumë princin e ri të pashëm.

“Do të iki me kënaqësi me ty, por si mund të dal nga këtu? Mund të më zbresësh në pështymë, por po për mua? - Pasi u mendua pak, robëria sugjeroi: - Ejani tek unë çdo mbrëmje dhe sillni me vete fije mëndafshi. Unë do t'i thur një litar të fortë, do të zbresim dhe do të ikim nga këtu së bashku."

Princi filloi të vinte te bukuroshja çdo mbrëmje. Nga fijet që solli me vete, vajza thuri një litar të fortë. Shtriga dukej se nuk vuri re asgjë derisa Rapunzel, duke ëndërruar për të dashurin e saj, e pyeti një herë hagun:

"Pse është më e vështirë të të ngresh se princi?"

“Oh, vajzë e keqe! Dhe mendova se të fsheha të sigurt! - fërshëlleu magjistari. "Dhe ju më keni mashtruar me zgjuarsi gjatë gjithë kësaj kohe!"

Ajo nxori gërshërë të mëdhenj, e kapi Rapunzelin nga gërsheti i mrekullueshëm dhe e preu atë. Pastaj plaka e keqe e goditi vajzën në dorë dhe një moment më vonë ajo u gjend vetëm në një luginë. Në mbrëmje, haga e poshtër u kthye në kullë dhe filloi të priste princin.

Shtriga lidhi njërën skaj të bishtalecit në një karrige të rëndë pranë dritares dhe uli skajin tjetër te princi. Princi u ngjit shpejt lart. Por në dritare, në vend të një vajze të bukur, ai u takua nga një shtrigë plakë.

"Ajo ka ikur! Ajo është zhdukur për ty përgjithmonë!” - bërtiti haga dhe e shtyu të riun poshtë.

Ai ra mbi një kaçubë manaferre dhe ferrat e saj të mprehta gërvishtën sytë e princit. Duke mos parë asgjë para tij, njeriu fatkeq endej nëpër pyll për një Zot e di se ku.

Kështu ai endej, i trishtuar dhe i verbër, nëpër pyje dhe male për shumë vite. Më shumë se çdo gjë tjetër, i riu donte të gjente të dashurin e tij! Princi pyeti të gjithë ata që takonte rrugës për një vajzë me sy ngjyrë vjollce dhe flokë të shkurtër ari, por askush nuk e kishte parë askund. Një ditë një i ri e gjeti veten në një luginë. Papritur iu duk se dikush po këndonte diku afër.

I verbëri fatkeq shkoi atje ku po vinte këndimi i bukur dhe shpejt gjeti të fejuarën e tij. I riu u bë shumë i hollë, rrobat e tij u shndërruan në lecka të dhimbshme, por Rapunzel e njohu menjëherë të dashurin e saj. Vajza filloi të qajë nga lumturia dhe keqardhja. Lotët e saj ranë në sytë e të fejuarit dhe ndodhi një mrekulli - i riu mori shikimin!

Së bashku ata shkuan në mbretërinë e princit dhe bënë një dasmë madhështore atje.

Thashethemet për çiftin e lumtur u përhapën në të gjithë vendin. Nëna dhe babai i Rapunzelit mësuan se vajza e tyre ishte bërë princeshë dhe lumturia dhe krenaria e tyre nuk kishin kufij!

Faqja 1 nga 2

Sallatë (Rapunzel)

Por kopshti i përkiste një shtrige dhe askush nuk guxonte të shkonte atje.

Pas ca kohësh, gruaja mund të mendonte vetëm për sallatën. Ajo u bë gjithnjë e më e zbehtë. Më në fund, burri u alarmua aq shumë sa vendosi të ngjitej në kopsht natën për të mbledhur pak marule. E bëra ashtu siç kisha ndërmend. Gruaja ime hëngri sallatën dhe menjëherë donte më shumë. Burri hyri fshehurazi në kopsht përsëri.

Por këtë herë shtriga e kapi:

Si guxon të më vjedhësh sallatën! - kërciti plaka.

Burri i frikësuar foli për kërkesën e gruas së tij.

"Merr sallatë sa të duash," tha shtriga. - Por në këmbim do të më japësh fëmijën.

I varfëri duhej të pajtohej.

Sapo lindi fëmija dhe ishte vajzë, magjistari e mori pranë vetes dhe e rriti si vajzën e saj. Ajo e quajti vajzën Salad.

Sallata u rrit dhe u shndërrua në një bukuri të tillë sa shtriga vendosi të mos ia tregonte askujt.

Sapo vajza mbushi dymbëdhjetë vjeç, shtriga e mbylli në një kullë të lartë në mes të një pylli të dendur. Duke vizituar vajzën, shtriga e thirri:

Salatochka, Salatochka, lësho flokët.

Pastaj vajza hodhi gërshetin e saj mbi dritare dhe shtriga u ngjit lart në kullë.

Kaluan disa vite, një princ po kalonte nëpër pyll dhe dëgjoi një këngë të mrekullueshme. Ishte Saladochka që këndoi për kënaqësinë e saj. Princi, i kënaqur me këngën e saj, më kot kërkoi hyrjen e kullës.

RRETH Njëherë e një kohë jetonin një burrë e një grua; ata prej kohësh donin të kishin një fëmijë, por ai kurrë nuk kishte një të tillë; dhe së fundi, gruaja kishte shpresë se Zoti i mëshirshëm do t'ia plotësonte dëshirën.
Dhe ata kishin një dritare të vogël në dhomën e tyre të vogël, ata mund të shihnin një kopsht të mrekullueshëm, ku rriteshin shumë lule të bukura dhe lloj-lloj gjelbërimi. Por kopshti ishte i rrethuar nga një gardh i lartë dhe askush nuk guxonte të hynte në të, pasi ky kopsht i përkiste një magjistareje; ajo kishte fuqi të madhe dhe të gjithë në botë kishin frikë prej saj.
Një herë gruaja po qëndronte në dritare, shikoi në kopsht dhe pa një shtrat kopshti dhe rapunzelin më të bukur që rritej mbi të; ai dukej aq i freskët dhe aq i gjelbër sa ajo donte me pasion ta shijonte këtë rapunzel. Kjo dëshirë tek ajo rritej çdo ditë e më shumë, por meqenëse e dinte se e kishte të pamundur ta arrinte, ajo u bë e gjitha e hollë, u zbeh dhe dukej e pakënaqur. Burri u tremb dhe e pyeti:
- Çfarë të duhet gruaja ime e vogël?
"Ah," thotë ajo, "nëse nuk marr rapunzel jeshil nga kopshti pas shtëpisë sonë dhe nuk e provoj, atëherë më mbetet vetëm një gjë - të vdes".
Burri e donte shumë dhe mendoi: "Nëse gruaja ime duhet të vdesë për shkak të kësaj, atëherë unë do të marr Rapunzel për të, pavarësisht se sa më kushton".
Dhe kështu, në muzg, ai u ngjit mbi gardhin e gurtë në kopshtin e shtrigës, zgjodhi me nxitim një grusht të tërë rapunzel jeshil dhe ia solli gruas së tij.
Ajo menjëherë i bëri vetes një sallatë prej saj dhe e hëngri me lakmi. Dhe asaj i pëlqeu aq shumë kjo sallatë, sa i dukej aq e shijshme sa të nesërmen kishte një dëshirë tre herë më të madhe se më parë. Dhe ajo nuk mund të gjente paqe për veten e saj derisa burri i saj pranoi të ngjitej përsëri në kopsht.
Ai u nis atje në muzg, u ngjit nëpër gardhin e gurtë, por u tremb shumë kur pa një shtrigë përpara tij.
"Si guxon të ngjitesh në kopshtin tim," tha ajo, duke e parë me zemërim, "dhe të më vjedhësh, si një hajdut, Rapunzelin tim të gjelbër?" Do të ndiheni keq për këtë.
"Oh," u përgjigj ai, "do të më falësh, sepse unë vendosa për këtë nga nevoja: gruaja ime pa rapunzelin tënd të gjelbër nga dritarja dhe ndjeu një pasion të tillë për të, sa ndoshta do të kishte vdekur nëse do të kishte. nuk e shijova.”
Zemërimi i shtrigës kaloi pak dhe ajo i tha:
- Nëse është e vërtetë ajo që thua, atëherë do të të lejoj të mbledhësh sa të duash Rapunzel, por me një kusht: të më japësh fëmijën që do të lindë nga gruaja jote. Ai do të jetë mirë me mua, unë do të kujdesem për të si nëna ime.
Dhe nga frika pranoi gjithçka. Kur erdhi koha që gruaja të lindte dhe ajo lindi një vajzë, menjëherë u shfaq shtriga, e cila e quajti fëmijën Rapunzel dhe e mori me vete.
Rapunzel u bë vajza më e bukur në botë. Kur ajo ishte dymbëdhjetë vjeç, shtriga e mbylli në një kullë që ishte në pyll; në atë kullë nuk kishte as dyer as shkallë, vetëm në krye kishte një dritare të vogël. Kur magjistarja donte të ngjitej në kullë, ajo qëndroi në fund dhe bërtiti:

Tërhiqni bishtet tuaja poshtë.
Dhe Rapunzel kishte flokë të gjatë të bukur, të hollë, sikur të bëra nga fije ari. Ajo do të dëgjojë zërin e shtrigës, do t'i zbërthejë gërshetat, do t'i lidhë në krye në grepin e dritares dhe do t'i bien flokët sa njëzet arshina poshtë dhe pastaj shtriga do të ngjitet lart duke u kapur pas tyre.
Kaluan disa vite dhe djali i mbretit kaloi me kalë nëpër pyllin ku qëndronte kulla. Papritur ai dëgjoi të kënduarit dhe ishte aq e këndshme sa u ndal dhe filloi të dëgjojë. Ka qenë Rapunzel ajo e cila ka kënduar një këngë me zërin e saj të mrekullueshëm duke e kaluar kohën vetëm. Princi donte të ngjitej lart dhe filloi të kërkonte hyrjen e kullës, por ishte e pamundur ta gjente. Ai shkoi në shtëpi, por këndimi i zhytej në shpirt aq shumë sa dilte çdo ditë në pyll dhe e dëgjonte.
Një herë ai qëndroi pas një peme dhe pa shtrigën duke u shfaqur dhe dëgjoi të bërtiturin e saj. - Rapunzel, Rapunzel, zgjohu,
Hiqni bishtet tuaja!
Rapunzel tërhoqi gërshetat e saj dhe shtriga u ngjit tek ajo.
"Nëse kjo është shkalla në të cilën njerëzit ngjiten, atëherë do të doja të provoja fatin një ditë," dhe të nesërmen, kur tashmë po errësohej, princi hipi në kullë dhe bërtiti:
- Rapunzel, Rapunzel, zgjohu,
Hiqni bishtet tuaja!
Dhe menjëherë flokët ranë dhe princi u ngjit lart.
Rapunzel, duke parë që një burrë që ajo nuk e kishte parë kurrë kishte hyrë brenda saj, në fillim u frikësua shumë. Por princi i foli me dashamirësi dhe i tha se zemra e tij ishte aq e prekur nga këndimi i saj dhe se nuk kishte paqe për të askund, dhe kështu ai vendosi ta shihte patjetër.
Atëherë Rapunzel pushoi së frikësuari dhe kur e pyeti nëse pranonte të martohej me të - dhe ai ishte i ri dhe i pashëm - ajo mendoi: "Ai do të më dojë më shumë se gruaja e vjetër Frau Gothel", dhe ajo dha pëlqimin e saj dhe ia zgjati. dorën ndaj tij. Ajo tha.
"Unë do të shkoj me dëshirë me ju, por nuk di si të zbres." Kur të vish tek unë, merr me vete çdo herë një copë mëndafshi; Unë do të end një shkallë prej saj dhe kur të jetë gati, do të zbres dhe ju do të më çoni mbi kalin tuaj.
Ata ranë dakord që ai të vinte tek ajo në mbrëmje, pasi plaka vinte ditën. Magjistarja nuk vuri re asgjë derisa një ditë Rapunzel i foli asaj dhe i tha: "Më thuaj, Frau Gothel, pse është më e vështirë për mua të të tërheq lart lart se princi i ri?" Ai ngrihet tek unë në një çast.
- Oh, vajzë e keqe! - bërtiti shtriga. Çfarë dëgjoj? Mendova se të fsheha nga të gjithë, por ti më mashtrove! - Dhe me tërbim ajo kapi flokët e bukur të Rapunzelit, i mbështjellë disa herë rreth dorës së majtë dhe me të djathtën kapi gërshërët dhe - zogth-zogë! - i preu ajo dhe gërshetat e mrekullueshme u shtrinë në tokë.
Dhe shtriga ishte aq e pamëshirshme sa e çoi Rapunzelin e gjorë në një kaçubë të largët; dhe ajo duhej të jetonte atje në varfëri dhe pikëllim të madh.
Dhe në të njëjtën ditë që ajo e përzuri Rapunzelin, në mbrëmje ajo lidhi gërshetat e prera në grepin e dritares dhe kur princi u shfaq dhe bërtiti:
- Rapunzel, Rapunzel, zgjohu,
Hiqni bishtet tuaja!
Pastaj shtriga i tërhoqi flokët poshtë.
Dhe princi u ngjit lart, por nuk e gjeti Rapunzelin e tij të dashur atje, por pa një shtrigë. Ajo e vështroi me vështrimin e saj të keq, sarkastik.
- Po! - bërtiti ajo me tallje. - Ju dëshironi të largoni të dashurin tuaj, por zogu i bukur nuk është më në fole dhe ajo nuk këndon më. Macja e mori me vete dhe ajo gjithashtu do t'ju gërvisht sytë. Ju keni humbur Rapunzelin përgjithmonë, nuk do ta shihni më kurrë!
Princi ishte mënjanë nga pikëllimi dhe u hodh nga kulla i dëshpëruar; ia doli t'i shpëtonte jetën, por ferrat me gjemba të shkurret ku ra, i nxorrën sytë. Dhe ai endej verbërisht nëpër pyll, duke ngrënë vetëm rrënjë dhe manaferra, dhe gjatë gjithë kohës pikëllohej dhe qante për gruan e dashur që kishte humbur.
Kështu ai endej për disa vite në pikëllim dhe trishtim dhe më në fund erdhi në një pyll të dendur ku Rapunzel jetonte në varfëri së bashku me fëmijët e saj binjakë, të cilët lindi, një djalë dhe një vajzë.
Papritur princi dëgjoi zërin e dikujt; iu duk aq i njohur dhe shkoi ta takonte; dhe kur u afrua, Rapunzel e njohu, iu hodh në qafë dhe qau me hidhërim. Por dy lot i ranë në sy dhe atij iu kthye shikimi dhe filloi të shihte si më parë. Dhe ai e solli atë në mbretërinë e tij, ku e takuan me gëzim dhe jetuan për shumë e shumë vite në lumturi dhe kënaqësi.

Një ditë që gruaja po qëndronte në dritare dhe duke parë në kopsht, ajo pa një shtrat të mbushur me rampionin më të mirë; dhe dukej aq e freskët dhe e gjelbër sa ajo filloi të uronte për disa; dhe më në fund ajo dëshironte shumë për të. Kjo vazhdoi për ditë të tëra, dhe duke qenë se ajo e dinte se nuk mund ta merrte dot, ajo u zbeh dhe u zbeh e mjeruar. Atëherë burri ishte i shqetësuar dhe pyeti: "Çfarë është puna, e dashur grua?"

"Oh," u përgjigj ajo, "Unë do të vdes nëse nuk mund të ha pak nga ajo rampion për të ngrënë që rritet në kopshtin në fund të shtëpisë sonë." Burri, i cili e donte shumë, mendoi me vete: "Në vend që të humbas gruan time, do të marr një rrëfim, me sa kushton". Kështu në muzg ai u ngjit mbi mur në kopshtin e shtrigës, këputi me ngut një grusht rampion dhe ia solli gruas së tij një sallatë dhe e hëngri me të madhe. Por asaj i pëlqeu aq shumë dhe shijoi aq shumë, saqë të nesërmen e kishte mall tri herë më shumë se sa kishte bërë më parë; nëse ajo do të pushonte, burri duhet të ngjitet edhe një herë mbi mur. Kështu ai shkoi përsëri në muzg; dhe ndërsa po ngjitej mbrapa, ai pa, menjëherë, shtrigën që qëndronte përpara tij dhe u frikësua tmerrësisht, ndërsa ajo bërtiti, me sy të zemëruar, "Si guxon të ngjitesh në kopshtin tim si një hajdut dhe të më vidhësh rampionin ! do të jetë më keq për ju!”

"Oh," u përgjigj ai, "Ji i mëshirshëm sesa i drejtë, unë e kam bërë atë vetëm nga nevoja; sepse gruaja ime e pa rampionin tuaj nga dritarja dhe u pushtua nga një mall aq i madh sa do të kishte vdekur nëse nuk do të mundte kam pasur dicka per te ngrene." Pastaj shtriga tha:
“Nëse është e gjitha siç thua ti, mund të kesh sa më shumë të duash, me një kusht - fëmija që do të vijë në botë duhet të më jepet mua. Do të shkojë mirë me fëmijën dhe unë do të kujdesem për të si një nënë.”

Në shqetësimin e tij shpirtëror, njeriu premtoi gjithçka; dhe kur erdhi koha e lindjes së fëmijës, shtriga u shfaq dhe, duke i dhënë fëmijës emrin Rapunzel (që është njësoj si rampion), ajo e mori me vete.

Rapunzel ishte fëmija më i bukur në botë. Kur ajo ishte dymbëdhjetë vjeç, shtriga e mbylli në një kullë në mes të një pylli, dhe ajo nuk kishte as shkallë, as derë, vetëm një dritare të vogël sipër. Kur shtriga dëshironte të lihej brenda, ajo qëndronte poshtë dhe qante,

“Rapunzel, Rapunzel!
Lërini flokët!”

Rapunzel kishte flokë të bukur të gjatë që shkëlqenin si ari. Kur ajo dëgjoi zërin e shtrigës, ajo do të zgjidhte fiksimin e dritares së sipërme, do t'i zgjidhte gërshetat e flokëve dhe do t'i lëshonte njëzet ele poshtë, dhe shtriga do të ngjitej pranë saj.

Pasi jetuan kështu disa vjet, ndodhi që, ndërsa djali i mbretit po kalëronte nëpër dru, ai erdhi në Kulla; dhe ndërsa u afrua, dëgjoi një zë që këndonte aq ëmbël saqë qëndroi në vend dhe dëgjoi. Ishte Rapunzel në vetminë e saj që përpiqej ta kalonte kohën me këngë të ëmbla. Djali i mbretit donte të hynte tek ajo dhe kërkoi të gjente një derë në kullë, por nuk kishte, kështu që ai hipi në shtëpi, por kënga i kishte hyrë në zemër dhe çdo ditë ai shkonte në pyll dhe dëgjonte. Një herë, ndërsa ai po qëndronte atje poshtë një peme, ai pa shtrigën që u ngjit dhe e dëgjoi ndërsa ajo thërriste.

“O Rapunzel, Rapunzel!
Le të ulësh flokët.”

Pastaj ai pa se si Rapunzel hoqi fustanet e saj të gjatë dhe se si shtriga u ngjit pranë saj dhe hyri tek ajo, dhe ai tha me vete: "Meqë kjo është shkalla, unë do ta ngjis atë dhe do të kërkoj fatin tim". Dhe të nesërmen, sapo filloi muzgu, ai shkoi në kullë dhe thirri:

“O Rapunzel, Rapunzel!
Le të ulësh flokët.”

Dhe ajo i lëshoi ​​flokët dhe i biri i Mbretit u ngjit lart, kur ajo pa që një burrë kishte hyrë tek ajo, sepse ajo kurrë nuk e kishte parë një të tillë, por djali i Mbretit filloi t'i fliste me aq mirësi , dhe tregoi se si këndimi i saj kishte hyrë në zemrën e tij, kështu që ai nuk mund të kishte paqe derisa ta shihte vetë. Pastaj Rapunzel e harroi tmerrin e saj dhe kur i kërkoi që ta merrte për burrin e saj dhe ajo pa që ai ishte i ri dhe i bukur, ajo mendoi me vete: "Me siguri më pëlqen shumë më mirë se nëna e vjetër Gothel" dhe e vendosi atë. dorë në dorën e tij.

Ajo tha: "Unë me dëshirë do të shkoja me ty, por nuk e di se si do të dal". Kur të dalësh, sill çdo herë një litar të mëndafshtë dhe unë do të bëj një shkallë dhe kur të jetë gati, do të zbres nga kulla dhe do të më marrësh me kalin tënd". Ata ranë dakord që ai të vinte tek ajo çdo mbrëmje, pasi plaka vinte ditën.

Pra, shtriga nuk dinte asgjë për të gjitha këto derisa një herë Rapunzel i tha asaj pa dashje: "Nënë Gothel, si është e mundur që ngjitesh këtu kaq ngadalë dhe djali i Mbretit është me mua në një çast?"

"O fëmijë i lig," bërtiti shtriga, "çfarë është kjo që dëgjoj!" Mendova se të kisha fshehur nga gjithë bota dhe ti më tradhëtove!” Në zemërimin e saj, ajo e kapi Rapunzelin nga flokët e saj të bukur, e goditi disa herë me dorën e majtë dhe më pas duke kapur një palë gërshërë në të djathtën e saj - këput, këput - flokët e bukur u shtrinë në tokë. Dhe ajo ishte aq zemërgur sa e mori Rapunzelin dhe e vendosi në një vend të shkretë dhe të shkretë, ku jetoi në mjerim dhe mjerim të madh.
Në të njëjtën ditë kur ajo mori Rapunzelin, ajo u kthye në kullë në mbrëmje dhe i afroi flokët e prera në dritare, dhe djali i mbretit erdhi dhe qau:

“Rapunzel, Rapunzel!
Le të ulësh flokët.”

Pastaj ajo lëshoi ​​flokët dhe djali i Mbretit u ngjit lart, por në vend të Rapunzelit të tij më të dashur, ai gjeti shtrigën duke e parë atë me sy të këqij vezullues.

"Aha!" ajo thirri, duke e tallur, “ti erdhe për të dashurin tënd, por zogu i ëmbël nuk rri më në fole dhe nuk këndon më; macja e ka marrë atë dhe do t'ju gërvisht sytë gjithashtu! Rapunzel është i humbur për ju; nuk do ta shohësh më.” Djali i Mbretit ishte pranë vetes nga pikëllimi dhe në agoninë e tij doli nga kulla: iku me jetë, por ferrat mbi të cilët ra i nxorën sytë. Pastaj ai endej i verbër nëpër dru, duke ngrënë gjë tjetër veç rrënjëve dhe manaferrave, dhe duke bërë gjë tjetër veçse vajtonte dhe qante. per humbja e gruas së tij më të dashur.

Kështu ai endej disa vite në mjerim derisa më në fund arriti në vendin e shkretë ku Rapunzel jetonte me fëmijët e saj binjakë që kishte lindur, një djalë dhe një vajzë. Në fillim ai dëgjoi një zë që mendoi se e dinte dhe kur arriti në vendin nga ku dukej se vinte, Rapunzel e njohu dhe i ra në qafë dhe qau. Dhe kur lotët e saj i prekën sytë, u bënë përsëri të qarta dhe ai mund të shihte me ta si kurrë më parë. Pastaj e çoi në mbretërinë e tij, ku u prit me gëzim të madh dhe atje jetuan gjatë dhe të lumtur.

Përralla Rapunzel është një nga veprat më të famshme të vëllezërve Grimm për një vajzë me flokë të gjatë që u burgos në një kullë të lartë nga një shtrigë e keqe. Mbi të gjitha, vajzave u pëlqen të lexojnë përrallën për Rapunzel. Në këtë përrallë, si në shumë të tjera, një princ i pashëm shpëton një vajzë nga robëria. Fëmijët e vegjël ndoshta do të shijojnë gjithashtu përrallën për Rapunzel.

Lexoni në internet përrallën Rapunzel

Shumë kohë më parë, në një vend të largët jetonte një burrë i sjellshëm dhe gruaja e tij më shumë se çdo gjë tjetër në botë, ata donin të kishin një fëmijë, dhe një ditë gruaja me krenari dhe gëzim i tha burrit të saj se do të shkonin; të ketë një fëmijë.

Shtëpia e familjes qëndronte përballë një muri të lartë që rrethonte kopshtin e bukur të shtrigës së keqe. Askush nuk guxoi të shikonte atje, nga frika se mos sillte mbi vete telashe dhe fatkeqësi. Por gruaja ndonjëherë admironte nga dritarja e vogël e papafingo e shtëpisë lulet e bukura, pemët e mrekullueshme dhe barishtet magjike që rritej shtriga.

Fatkeqësisht, nëna e ardhshme u sëmur, ajo humbi oreksin dhe burri i saj i kujdesshëm e vuri gruan e tij në shtrat. Ai kujdesej me kujdes për të dashurin e tij, duke i sjellë asaj diçka të shijshme çdo ditë, por, mjerisht, gruaja e tij nuk hante asgjë.

"E dashur, më thuaj çfarë dëshiron, dhe unë do ta sjell!" - iu lut burri.

"Dua të shijoj barishtet e Rapunzelit që rriten në kopshtin e shtrigave."

Dëshira për ta parë gruan e tij të shëndetshme dhe të lumtur përsëri e ndihmoi burrin e dashur të kapërcejë frikën e tij. Duke pritur që të futej errësira, ai u ngjit mbi gardhin e lartë dhe u gjend në kopshtin e ndaluar. Dukej sikur zemra e burrit ishte gati të hidhej nga gjoksi i tij - po rrihte aq fort nga eksitimi. Duke gjetur me shpejtësi një shtrat me bar, burri zgjodhi pak gjelbërim dhe nxitoi në shtëpi.

Gruaja e tij në fakt u ndje shumë më mirë pasi hëngri pak bar. Të nesërmen në mëngjes, e reja kërkoi më shumë zarzavate:

"Të lutem, zemër, ma sill atë bar, përndryshe nuk do të shërohem!"

Natën vonë, i shoqi hyri përsëri në kopsht. Por, para se të kishte kohë për të mbledhur disa kërcell bari, një shtrigë e vjetër u shfaq nga askund:

"Ah, hajdut, goca! Si guxon të ngjitesh në kopshtin tim?”

“Të lutem, ki mëshirë! Gruaja ime u sëmur dhe më kërkoi t'i sjell disa zarzavate!”.

"NE RREGULL. Mbaje barin për vete, por me një kusht: më jep të parëlindurin tënd”.

I varfëri duhej të pajtohej.

Pak javë më vonë, çifti i lumtur pati një vajzë të bukur. Dhe në të njëjtën ditë, një shtrigë e vjetër e keqe u shfaq në shtëpinë e tyre. Prindërit iu lutën plakës që t'ua linte fëmijën, por ajo as që i dëgjoi.

"Do ta quaj Rapunzel," qeshi me keqdashje shtriga e keqe, e kapi foshnjën dhe e çoi në shtëpinë e saj.

Rapunzel u rrit duke u bërë një bukuroshe e vërtetë. Ajo kishte sy ngjyrë vjollce dhe flokë luksoz si fije ari. Kur vajza ishte dymbëdhjetë vjeç, gruaja e moshuar e çoi në një pyll të dendur. Atje magjistarja e mbylli Rapunzelin në një kullë të lartë pa dyer ose shkallë me një dritare të vogël në një dhomë të vetme në krye. Rapunzel mund të shihte vetëm një person - shtrigën e keqe që vizitonte vajzën çdo ditë. Ajo iu afrua këmbëve të kullës dhe bërtiti:

"Rapunzel, Rapunzel, hajde, uli bishtalecin!"

Vajza e gjorë bëri me bindje atë që i tha shtriga. Plaka e shëmtuar, si në një litar, ngjiti gërshetin e saj luksoz në dhomën e vogël.

Një ditë, një princ, i humbur në pyll gjatë gjuetisë, dëgjoi një këngë të këndshme gruaje. Rapunzel e këndoi këtë për të mos u ndjerë e vetmuar. Princi u ngjit me makinë deri në një kullë të lartë. Duke zbritur, ai u përpoq më kot të gjente hyrjen e ndërtesës. Po errësohej, i riu duhej të kthehej në shtëpi, por të nesërmen vazhdoi kërkimin. Për shumë ditë me radhë i riu u përpoq të hynte në kullë dhe të shihte zogun këngëtar.

Dhe një ditë ai pati fat. Duke qëndruar në shkurre dhe duke shijuar zërin e mrekullueshëm të një këngëtari të padukshëm, princi pa një shtrigë. Duke u fshehur, ai filloi të shikonte magjistaren.

"Rapunzel, Rapunzel, uli bishtalecin", urdhëroi merdiku. Menjëherë nga dritarja u shfaq një bishtalec i mrekullueshëm i artë dhe gruaja e moshuar e ngjiti atë në dritare.

"Pra, kjo është ajo që duhet të bëj për të parë më në fund kush këndon kaq mrekullisht!" - u gëzua i riu.

Në mbrëmje, duke qëndruar në këmbët e kullës, ai tha:

"Rapunzel, Rapunzel, uli bishtalecin!" Dhe pak çaste më vonë, fijet e arta të gërshetuara u varën nga dritarja. Princi u ngjit menjëherë sipër tyre.

Rapunzel nuk ka parë kurrë një burrë në jetën e saj. Me një klithmë të frikësuar, ajo u fsheh në cep të dhomës.

"Kush je ti?" - vajza mezi nxorri në zë.

"Mos ki frikë nga unë," tha princi me butësi, duke marrë gishtat e saj të hollë në dorë. Ai ra në dashuri me krijesën e bukur në shikim të parë.

"Unë thjesht doja të dija se kush këndon kaq bukur." Dhe princi i tha Rapunzelit se si ai vinte në kullë çdo ditë për të dëgjuar këngën e saj. Gradualisht vajza u qetësua.

"Martohu me mua dhe ne do të largohemi nga ky vend i tmerrshëm," i propozoi princi Rapunzel.

Vajza e pëlqeu shumë princin e ri të pashëm.

“Do të iki me kënaqësi me ty, por si mund të dal nga këtu? Mund të më zbresësh në pështymë, por po për mua? – Pasi u mendua pak, i burgosuri i sugjeroi: “Ejani tek unë çdo mbrëmje dhe sillni me vete fije mëndafshi”. Unë do t'i thur një litar të fortë, do të zbresim dhe do të ikim nga këtu së bashku."

Princi filloi të vinte te bukuroshja çdo mbrëmje. Nga fijet që solli me vete, vajza thuri një litar të fortë. Shtriga dukej se nuk vuri re asgjë derisa Rapunzel, duke ëndërruar për të dashurin e saj, e pyeti një herë hagun:

"Pse është më e vështirë të të ngresh se princi?"

“Oh, vajzë e keqe! Dhe mendova se të fsheha të sigurt! – fërshëlleu magjistari. "Dhe ju më keni mashtruar me zgjuarsi gjatë gjithë kësaj kohe!"

Ajo nxori gërshërë të mëdhenj, e kapi Rapunzelin nga gërsheti i mrekullueshëm dhe e preu atë. Pastaj plaka e keqe e goditi vajzën në dorë dhe një moment më vonë ajo u gjend vetëm në një luginë. Në mbrëmje, haga e poshtër u kthye në kullë dhe filloi të priste princin.

Shtriga lidhi njërën skaj të bishtalecit në një karrige të rëndë pranë dritares dhe uli skajin tjetër te princi. Princi u ngjit shpejt lart. Por në dritare, në vend të një vajze të bukur, ai u takua nga një shtrigë plakë.

"Ajo ka ikur! Ajo është zhdukur për ty përgjithmonë!” - bërtiti haga dhe e shtyu të riun poshtë. Ai ra mbi një kaçubë manaferre dhe ferrat e saj të mprehta gërvishtën sytë e princit. Duke mos parë asgjë para tij, njeriu fatkeq endej nëpër pyll për një Zot e di se ku.

Kështu ai endej, i trishtuar dhe i verbër, nëpër pyje dhe male për shumë vite. Më shumë se çdo gjë tjetër, i riu donte të gjente të dashurin e tij! Princi pyeti të gjithë ata që takonte rrugës për një vajzë me sy ngjyrë vjollce dhe flokë të shkurtër ari, por askush nuk e kishte parë askund. Një ditë një i ri e gjeti veten në një luginë. Papritur iu duk se dikush po këndonte diku afër.

I verbëri fatkeq shkoi atje ku po vinte këndimi i bukur dhe shpejt gjeti të fejuarën e tij. I riu u bë shumë i hollë, rrobat e tij u shndërruan në lecka të dhimbshme, por Rapunzel e njohu menjëherë të dashurin e saj. Vajza filloi të qajë nga lumturia dhe keqardhja. Lotët e saj ranë në sytë e të fejuarit dhe ndodhi një mrekulli - i riu mori shikimin!

Së bashku ata shkuan në mbretërinë e princit dhe bënë një dasmë madhështore atje. Thashethemet për çiftin e lumtur u përhapën në të gjithë vendin. Nëna dhe babai i Rapunzelit mësuan se vajza e tyre ishte bërë princeshë dhe lumturia dhe krenaria e tyre nuk kishin kufij!