Beşinci günde aşılmaz bir kar fırtınası vardı. Kar beyazı ve soğuk çiftlik evinde soluk bir alacakaranlık vardı ve büyük bir keder vardı: Bir çocuk ciddi şekilde hastaydı. Ve sıcakta, hezeyan halinde sık sık ağlıyor ve kırmızı bast ayakkabılar istiyordu. Yattığı yataktan ayrılmayan annesi de korkudan ve çaresizliğinden acı gözyaşları döktü. Ne yapmalı, nasıl yardım edilmeli? Kocası uzakta, atlar kötü, hastane, doktor otuz mil uzakta ve hiçbir doktor böyle bir tutkuya kapılmaz...
Koridorda bir vuruş sesi duyuldu - Nefed ocaklara saman getirdi, yere attı, nefes aldı, kendini silerek, soğuk ve kar fırtınası tazeliğini soludu, kapıyı açtı ve içeri baktı:
- Peki hanımefendi, nasılsınız? Daha iyi hissetmiyor musun?
- Nerede Nefedushka! Bu doğru ve hayatta kalamayacak! Herkes kırmızı bast ayakkabı istiyor...
- Ayakkabı mı? Bunlar ne tür bast ayakkabılar?
- Ve Tanrı biliyor. O çılgın, yanıyor. — Şapkasını salladı ve düşündü. Bir şapka, bir sakal, eski bir koyun derisi palto, kırık keçe botlar - her şey karla kaplı, her şey donmuş... Ve aniden kararlı bir şekilde:
- O halde onu almamız lazım. Bu, nefsin arzuladığı anlamına gelir. Onu almalıyız.
- Nasıl alınır?
- Novoselki'ye git. Dükkana. Macenta ile boyamak basit bir konudur.
- Tanrı yardımcınız olsun, Novoselki'ye altı mil kaldı! Böyle bir dehşete nereden ulaşılabilir?
Biraz daha düşündüm.
- Hayır, gideceğim. Sorun değil, gideceğim. Oraya varamazsınız ama yürüyerek belki hiçbir şey olmaz. Kıçımda olacak, toz...
Ve kapıyı kapatarak gitti. Ve mutfakta, tek kelime etmeden paltosunu koyun derisi paltosunun üzerine çekti, eski bir kuşakla kemerini sıkıca bağladı, eline bir kırbaç aldı ve dışarı çıktı, kar yığınlarında boğularak, avluda yürüdü, dışarı çıktı. kapının ve beyaz bozkırda boğularak bir yere çılgınca denizde koştu.
Öğle yemeği yedik, hava kararmaya başladı ve hava karardı - Nefed gitmişti. Eğer Tanrı bize söylerse, bunun geceyi orada geçireceğimiz anlamına geldiğine karar verdik. Bu havada normale dönemezsiniz. Yarın öğle yemeğine kadar beklemek zorundayız. Ancak kendisi hâlâ orada olmadığından gece daha da korkunçtu. Bütün ev uğultu halindeydi, şu anda orada, tarlada, kar fırtınasının ve karanlığın uçurumunda ne olduğunun düşüncesi bile dehşet vericiydi. Don yağı mumu titreyen, kasvetli bir alevle yanıyordu. Annesi onu yatağın yanında yere yatırdı. Çocuk gölgelerin arasında yatıyordu ama duvar ona ateşli görünüyordu ve tuhaf, anlatılmayacak kadar muhteşem ve tehditkar görüntülerle koşuyordu. Ve bazen aklı başına gelmiş gibiydi ve hemen acı ve acınası bir şekilde ağlamaya başladı, ona kırmızı pabuçlar vermesi için (ve oldukça makul bir şekilde) yalvardı:
- Anne, ver şunu! Anne canım, ne yapıyorsun!
Ve anne dizlerinin üzerine çöktü ve göğsünü dövdü:
- Tanrım yardım et! Tanrım, koru!
Ve nihayet şafak söktüğünde, pencerelerin altında, kar fırtınasının kükremesi ve uğultusu arasında, oldukça net bir şekilde duyabiliyordum, hiç de bütün gece hayal ettiğim gibi, birinin arabayla yaklaştığını, birisinin boğuk seslerinin duyulduğunu, ve sonra pencereye aceleyle, uğursuz bir vuruş.
Nefed'in kızaklarında sırtüstü yatan beyaz, donmuş, tamamen karla kaplı cesedi getirenler Novosel köylüleriydi. Adamlar şehirden seyahat ediyorlardı, bütün gece kendileri kayboldular ve şafak vakti bazı çayırlara düştüler, atlarıyla birlikte korkunç karda boğuldular ve tamamen çaresiz kaldılar, ortadan kaybolmaya karar verdiler, aniden birinin ayağını keçe içinde gördüler kardan dışarı çıkan botlar. Karı küreklemek için koştular, cesedi aldılar - tanıdık bir kişi olduğu ortaya çıktı. “Kurtulmamızın tek yolu bu; bu çayırların Protasovo'daki çiftlik arazileri olduğunu ve iki adım ötedeki dağda konutlar olduğunu fark ettik...
Nefed'in koynunda yepyeni bebek ayakkabıları ve bir şişe macenta vardı.
Beşinci günde aşılmaz bir kar fırtınası vardı. Kardan beyaz ve
soğuk çiftlik evinde soluk bir alacakaranlık vardı ve büyük bir
keder: çocuk ciddi şekilde hastaydı. Ve sıcakta çoğu zaman sayıklıyor
ağladı ve sürekli kırmızı ayakkabı istedi. VE
yattığı yataktan ayrılmayan annesi de ağladı
acı gözyaşları - korkudan ve çaresizlikten. Ne
ne yapmalı, nasıl yardım edilmeli? Kocam uzakta, atlar kötü ve daha önce
hastaneye, doktora, otuz mil, ve kimse gitmeyecek
doktor o kadar heyecanlı ki...
Koridorda bir vuruş duyuldu - Nefed ocaklara saman getirdi,
onu yere düşürdü, nefes aldı, kendini sildi, soğuk nefes aldı ve
kar fırtınası tazeliğiyle kapıyı açtı ve içeri baktı:
- Peki hanımefendi, nasıl? Daha iyi hissetmiyor musun?
- Nerede Nefedushka! Bu doğru ve hayatta kalamayacak! Tüm
kırmızı bast ayakkabı istiyor...
- Ayakkabı mı? Bunlar ne tür bast ayakkabılar?
- Ve Tanrı biliyor. O çılgın, yanıyor. -
Şapkasını salladı ve düşündü. Şapka, sakal, eski koyun derisi palto,
kırık keçe botlar - her şey karla kaplı, her şey donmuş... Ve aniden
sıkıca:
- O halde onu almamız lazım. Bu, nefsin arzuladığı anlamına gelir. Gerekli
çıkarmak.
- Nasıl alınır?
- Novoselki'ye git. Dükkana. Macenta ile boya
basit bir mesele.
- Tanrı yardımcınız olsun, Novoselki'ye altı mil kaldı! Bunun neresinde
oraya varmak dehşet!
Biraz daha düşündüm.
- Hayır gideceğim. Sorun değil, gideceğim. Oraya varamayacaksın ama
yürüyerek, belki hiçbir şey. Kıçımda olacak, toz...
Ve kapıyı kapatarak gitti. Ve mutfakta tek kelime yok
konuşurken paltosunu koyun derisi paltosunun üzerine çekti ve kemerini sıkıca bağladı
eski kuşak, kırbacı eline aldı ve dışarı çıktı, gitti,
avluda kar yığınlarında boğulmak, kapıdan çıkıp boğulmak
beyaz bozkır denizinde, çılgınca bir yere koşuyor.
Öğle yemeği yedik, hava kararmaya başladı ve hava karardı - Nefed gitmişti.
Eğer Tanrı bize söylerse, bunun geceyi orada geçireceğimiz anlamına geldiğine karar verdik.
Bu havada normale dönemezsiniz. Yarını beklememize gerek yok
öğle yemeğinden önce. Ama o hala orada olmadığı için gece
daha da kötüydü. Bütün ev uğultu halindeydi, bu düşünce
şimdi orada, tarlada, kar fırtınasının ve karanlığın uçurumunda.
Don yağı mumu titreyen, kasvetli bir alevle yanıyordu. Anne
Onu yatağın kenarına, yere koydum. Çocuk içeride yatıyordu
gölgeler vardı ama duvar ona yanıyormuş gibi geldi ve tamamen koşuyordu
tuhaf, anlatılmayacak kadar muhteşem ve tehditkar görüntüler.
Ve bazen aklı başına gelmiş gibi görünüyordu ve hemen başladı
acı ve acınası bir şekilde ağlayarak yalvararak (ve sanki tamamen
makul) ona kırmızı sandaletler verin:
- Anne, ver şunu! Anne canım, ne yapıyorsun!
Ve anne dizlerinin üzerine çöktü ve göğsünü dövdü:
- Tanrım yardım et! Tanrım, koru!
Ve nihayet şafak vakti geldiğinde, pencerelerin altından duyuldu.
kar fırtınasının gürültüsü ve uğultusu zaten oldukça net, hiç de öyle değil
bütün gece sanki birisi yaklaşıyormuş gibi geldi, sesler vardı
birinin boğuk sesleri ve ardından aceleyle uğursuz bir vuruş
pencere.
Bunlar cesedi getiren Novosel adamlarıydı -
beyaz, donmuş, tamamen karla kaplı, sırt üstü yatıyor
Nefed'in kızaklarında. Adamlar bütün gece şehirden arabayla uzaklaştılar
kayboldu ve şafak vakti çayırlara düşüp boğuldu
atla birlikte korkunç karda ve tamamen çaresiz durumdaydık,
ortadan kaybolmaya karar verdiler, aniden kardan çıkan birini gördüler
keçe çizmeli ayaklar. Karları küreklemek için koştular, cesedi kaldırdılar -
tanıdık bir kişi olduğu ortaya çıktı. - Kurtulmamızın tek yolu bu -
bu çayırların Protasovo'nun çiftlik çayırları olduğunu fark etti ve
Dağda, iki adım ötede, konut...
Nefed'in koynunda yepyeni bebek ayakkabıları ve
bir şişe macenta.
Bunin Ivan Alekseevich
Lapti
Ivan Bunin
Lapti
Beşinci günde aşılmaz bir kar fırtınası vardı. Kar beyazı ve soğuk çiftlik evinde soluk bir alacakaranlık vardı ve büyük bir keder vardı: Bir çocuk ciddi şekilde hastaydı. Ve sıcakta, hezeyan halinde sık sık ağlıyor ve kırmızı bast ayakkabılar istiyordu. Yattığı yataktan ayrılmayan annesi de korkudan ve çaresizliğinden acı gözyaşları döktü. Ne yapmalı, nasıl yardım edilmeli? Kocası uzakta, atlar kötü, hastane ve doktor otuz mil uzakta, hiçbir doktor böyle bir tutkuya kapılmaz...
Koridorda bir vuruş sesi duyuldu - Nefed ocaklara saman getirdi, yere attı, nefes aldı, kendini silerek, soğuk ve kar fırtınası tazeliğini soludu, kapıyı açtı ve içeri baktı:
- Peki hanımefendi, nasıl? Daha iyi hissetmiyor musun?
- Nerede Nefedushka! Bu doğru ve hayatta kalamayacak! Herkes kırmızı bast ayakkabı istiyor...
- Ayakkabı mı? Bunlar ne tür bast ayakkabılar?
- Ve Tanrı biliyor. O çılgın, yanıyor. Şapkasını salladı ve düşündü. Bir şapka, bir sakal, eski bir koyun derisi palto, kırık keçe botlar - her şey karla kaplı, her şey donmuş... Ve aniden kararlı bir şekilde:
- O halde onu almamız lazım. Bu, nefsin arzuladığı anlamına gelir. Onu almalıyız.
- Nasıl alınır?
- Novoselki'ye git. Dükkana. Macenta ile boyamak basit bir konudur.
- Tanrı yardımcınız olsun, Novoselki'ye altı mil kaldı! Böyle bir dehşete nereden ulaşılabilir?
Biraz daha düşündüm.
- Hayır gideceğim. Sorun değil, gideceğim. Oraya varamazsınız ama yürüyerek belki hiçbir şey olmaz. Kıçımda olacak, toz...
Ve kapıyı kapatarak gitti. Ve mutfakta, tek kelime etmeden paltosunu koyun derisi paltosunun üzerine çekti, eski bir kuşakla kemerini sıkıca bağladı, eline bir kırbaç alıp dışarı çıktı, kar yığınlarında boğularak avluya doğru yürüdü, dışarı çıktı. kapının ve beyaz bozkırda boğularak bir yere çılgınca denizde koştu.
Öğle yemeği yedik, hava kararmaya başladı ve hava karardı - Nefed gitmişti. Eğer Tanrı bize söylerse, bunun geceyi orada geçireceğimiz anlamına geldiğine karar verdik. Bu havada normale dönemezsiniz. Yarın öğle yemeğine kadar beklemek zorundayız. Ancak kendisi hâlâ orada olmadığından gece daha da korkunçtu. Bütün ev uğultu halindeydi, şu anda orada, tarlada, kar fırtınasının ve karanlığın uçurumunda ne olduğunun düşüncesi bile dehşet vericiydi. Don yağı mumu titreyen, kasvetli bir alevle yanıyordu. Annesi onu yatağın yanında yere yatırdı. Çocuk gölgelerin arasında yatıyordu ama duvar ona ateşli görünüyordu ve tuhaf, anlatılmayacak kadar muhteşem ve tehditkar görüntülerle koşuyordu. Ve bazen aklı başına gelmiş gibiydi ve hemen acı ve acınası bir şekilde ağlamaya başladı, ona kırmızı pabuçlar vermesi için (ve oldukça makul bir şekilde) yalvardı:
- Anne, ver şunu! Anne canım, ne yapıyorsun!
Ve anne dizlerinin üzerine çöktü ve göğsünü dövdü:
- Tanrım yardım et! Tanrım, koru!
Ve nihayet şafak söktüğünde, pencerelerin altında, kar fırtınasının kükremesi ve kükremesi arasında, oldukça net bir şekilde duyabiliyordum, hiç de bütün gece hayal ettiğim gibi, birinin arabayla yaklaştığını, birisinin boğuk seslerinin duyulduğunu, ve sonra pencereye aceleyle, uğursuz bir vuruş.
Bunlar, Nefed'in beyaz, donmuş, tamamen karla kaplı cansız bedenini kızaklarda sırtüstü yatan Novosel adamlarıydı. Adamlar şehirden seyahat ediyorlardı, bütün gece kendileri kayboldular ve şafak vakti bazı çayırlara düştüler, atlarıyla birlikte korkunç karda boğuldular ve tamamen çaresiz kaldılar, ortadan kaybolmaya karar verdiler, aniden birinin ayağını keçe içinde gördüler kardan dışarı çıkan botlar. Kar küremek için koştular, cesedi aldılar, tanıdık biri olduğu ortaya çıktı. “Bu çayırların Protasovskie çiftlikleri olduğunu ve iki adım ötedeki dağda konutlar olduğunu anladığımızda kurtulmamızın tek yolu buydu...
Nefed'in koynunda yepyeni bebek ayakkabıları ve bir şişe macenta vardı.
22. 6. 24.
