Dil çok yönlü ve çok işlevli bir kavramdır. Özünü belirlemek, birçok konunun dikkatle değerlendirilmesini gerektirir. Örneğin, dilin yapısı ve sisteminin unsurları arasındaki ilişki, dış faktörlerin etkisi ve insan toplumundaki işlevler.
Figüratif değerlerin tanımlanması
Zaten ilkokulda herkes aynı kelimelerin konuşmada farklı kullanılabileceğini biliyor. Doğrudan (ana, temel) anlam, nesnel gerçeklikle ilişkili olan anlamdır. Bağlama veya alegoriye bağlı değildir. Bunun bir örneği “çöküş” kelimesidir. Tıpta kan basıncında keskin ve ani bir düşüş anlamına gelirken, astronomide yıldızların çekim kuvvetlerinin etkisi altında hızla sıkışması anlamına gelir.
Kelimelerin mecaz anlamı onların ikinci anlamıdır. Bir olgunun adının, işlevleri, özellikleri vb. benzerliğinden dolayı bilinçli olarak başka bir olguya aktarılmasıyla ortaya çıkar. Mesela aynı “çöküş” sosyal hayata ilişkin örneklerle alınmıştır. Dolayısıyla mecazi anlamda "çöküş", sistemik bir krizin başlaması sonucu insanların birliğinin yıkımı, çöküşü anlamına gelir.
Bilimsel tanım
Dilbilimde, kelimelerin mecazi anlamı, metaforik, metonimik bağımlılık veya herhangi bir çağrışımsal özellik ile ana anlamla ilişkilendirilen ikincil türevleridir. Aynı zamanda kavramların mantıksal, mekansal, zamansal ve diğer korelasyonları temelinde ortaya çıkar.
Konuşmada uygulama
Olağan ve kalıcı bir tanımlama nesnesi olmayan fenomenleri adlandırırken mecazi anlamı olan kelimeler kullanılır. Konuşmacılar için bariz olan, ortaya çıkan çağrışımlar aracılığıyla diğer kavramlara yaklaşırlar.
Mecazi olarak kullanılan kelimeler görüntüleri koruyabilir. Örneğin kirli imalar veya kirli düşünceler. Bu tür mecazi anlamlar açıklayıcı sözlüklerde verilmiştir. Bu kelimeler yazarların icat ettiği metaforlardan farklıdır.
Ancak çoğu durumda anlam aktarımı gerçekleştiğinde imgeler kaybolur. Çaydanlığın ağzı, borunun dirseği, saatin geçişi, havucun kuyruğu gibi ifadeler buna örnektir. Böyle durumlarda görüntüde solma olur.
Bir kavramın özünü değiştirmek
Kelimelerin mecazi anlamı herhangi bir eyleme, işarete veya nesneye atanabilir. Sonuç olarak ana veya temel kategorisine girer. Örneğin bir kitabın sırt kısmı ya da kapı kolu.
Çok anlamlılık
Kelimelerin mecazi anlamları genellikle onların çok anlamlılığından kaynaklanan bir olgudur. Bilimsel dilde buna “Çok Anlamlılık” denir. Çoğunlukla bir kelimenin birden fazla sabit anlamı vardır. Ayrıca dili kullanan insanlar sıklıkla henüz sözcüksel bir isme sahip olmayan yeni bir olguyu adlandırma ihtiyacı duyarlar. Bu durumda zaten tanıdık olan kelimeleri kullanırlar.
Çok anlamlılık sorunları kural olarak aday gösterme sorunlarıdır. Başka bir deyişle, kelimenin mevcut kimliği ile şeylerin hareketi. Ancak tüm bilim adamları bu görüşte değil. Bazıları bir kelimenin birden fazla anlamına izin vermez. Başka bir görüş daha var. Birçok bilim adamı, kelimelerin mecazi anlamının, onların çeşitli varyantlarda gerçekleşen sözcüksel anlamları olduğu fikrini desteklemektedir.
Mesela “kırmızı domates” diyoruz. Burada kullanılan sıfat doğrudan anlamdır. Bir kişi için “kırmızı” da söylenebilir. Bu durumda kızardığı veya kızardığı anlamına gelir. Böylece mecazi bir anlam her zaman doğrudan bir anlamla açıklanabilir. Ancak dilbilim bir açıklama yapamaz. Bu sadece bu rengin adı.
Çok anlamlılıkta aynı zamanda eşit olmayan anlam olgusu da vardır. Örneğin “alevlenmek” kelimesi bir cismin aniden alev alması, bir kişinin utançtan kızarması, bir anda kavga çıkması vb. anlamlara gelebilir. Bu ifadelerden bazıları dilde daha yaygındır. Bu kelime denilince hemen akla gelirler. Diğerleri ise yalnızca özel durumlarda ve özel kombinasyonlarda kullanılır.
Bir kelimenin bazı anlamları arasında, farklı özellik ve nesnelerin aynı şekilde adlandırılması durumunda olayı anlaşılır kılan anlamsal bağlantılar bulunmaktadır.
Parkurlar
Bir kelimenin mecazi anlamda kullanılması yalnızca dilin değişmez bir gerçeği olamaz. Bu tür bir kullanım bazen sınırlıdır, geçicidir ve yalnızca tek bir ifadenin kapsamı dahilindedir. Bu durumda abartma ve söylenenlerin özel bir şekilde ifade edilmesi hedefine ulaşılır.
Dolayısıyla kelimenin istikrarsız bir mecazi anlamı vardır. Bu kullanımın şiir ve edebiyatta örnekleri vardır. Bu türler için bu etkili bir sanatsal tekniktir. Örneğin Blok'ta "arabaların terk edilmiş gözleri" veya "toz, haplarla yağmuru yuttu" hatırlanabilir. Bu durumda kelimenin mecazi anlamı nedir? Bu onun yeni kavramları açıklama konusundaki sınırsız yeteneğinin kanıtıdır.
Edebi-üslup türündeki kelimelerin mecazi anlamlarının ortaya çıkışı kinayelerdir. Başka bir deyişle,
Metafor
Filolojide bir dizi farklı isim aktarımı türü ayırt edilir. Bunlardan en önemlilerinden biri metafordur. Onun yardımıyla bir fenomenin adı diğerine aktarılır. Üstelik bu ancak belirli özelliklerin benzer olması durumunda mümkündür. Benzerlik dışsal (renk, boyut, karakter, şekil ve hareketlerde) olabileceği gibi içsel de (değerlendirme, duyumlar ve izlenimlerde) olabilir. Yani metafor yardımıyla karanlık düşüncelerden, ekşi bir yüz, sakinleştirici bir fırtına ve soğuk bir karşılamadan bahsediyorlar. Bu durumda şey değiştirilir ancak kavramın niteliği değişmeden kalır.
Kelimelerin metafor yardımıyla mecazi anlamları değişen derecelerde benzerlikle ortaya çıkar. Bunun bir örneği ördek (tıpta kullanılan bir cihaz) ve traktör tırtılıdır. Burada da benzer formlar kullanılarak yapılan aktarım kullanılmaktadır. Bir kişiye verilen isimler aynı zamanda mecazi bir anlam da taşıyabilir. Örneğin Umut, Sevgi, İnanç. Bazen seslere olan benzerliğe göre anlamlar aktarılır. Böylece kornaya siren adı verildi.
Metonimi
Bu aynı zamanda en önemli tapu devir türlerinden biridir. Ancak kullanıldığında iç ve dış özelliklerin benzerlikleri uygulanmaz. Burada neden-sonuç ilişkilerinin bitişikliği, başka bir deyişle nesnelerin zaman ve mekan içindeki teması söz konusudur.
Kelimelerin metonimik mecazi anlamı sadece konunun değil, aynı zamanda kavramın kendisinin de değişmesidir. Bu olay meydana geldiğinde, yalnızca sözcük zincirinin komşu bağlantılarının bağlantıları açıklanabilir.
Kelimelerin mecazi anlamları, nesnenin yapıldığı malzemeyle olan ilişkilere dayanabilir. Örneğin toprak (toprak), sofra (yiyecek), vb.
Sözdizimi
Bu kavram herhangi bir parçanın bütüne aktarılması anlamına gelmektedir. “Çocuk annesinin eteğinin peşinden gider”, “yüz büyükbaş hayvan” vb. tabirleri buna örnektir.
Eşsesliler
Filolojide bu kavram, iki veya daha fazla farklı kelimenin aynı sesleri anlamına gelir. Eşadlılık, anlamsal olarak birbiriyle ilişkili olmayan sözcük birimlerinin sağlam bir tesadüfüdür.
Fonetik ve dilbilgisel eş anlamlılar vardır. İlk durum, suçlayıcı veya aynı sese sahip olan, ancak aynı zamanda farklı bir fonem bileşimine sahip olan kelimelerle ilgilidir. Örneğin, "dal" ve "gölet". Kelimelerin hem seslerinin hem de telaffuzlarının aynı olduğu ancak tek tek kelimelerin farklı olduğu durumlarda dilbilgisel eş anlamlılar ortaya çıkar. Örneğin, "üç" sayısı ve "üç" fiili. Bu tür kelimelerin telaffuzları değişirse aynı olmaz. Örneğin, "ovmak", "üç" vb.
Eş anlamlı
Bu kavram, konuşmanın aynı bölümündeki, sözcüksel anlamları aynı veya benzer olan sözcükleri ifade eder. Eşanlamlılığın kökenleri yabancı dil ve onun kendine ait sözcük anlamları, genel edebiyat ve lehçeleridir. Kelimelerin bu tür mecazi anlamları da jargon sayesinde ortaya çıkar (“patlamak” - “yemek”).
Eş anlamlılar türlere ayrılır. Aralarında:
- mutlak, kelimelerin anlamları tamamen örtüştüğünde (“ahtapot” - “ahtapot”);
- kavramsal, sözcüksel anlamların tonlarında farklılık gösterir (“yansıtmak” - “düşünmek”);
- stilistik renklendirmede farklılıklar olan stilistik (“uyku” - “uyku”).
Zıt anlamlılar
Bu kavram, konuşmanın aynı bölümüne ait olan ancak zıt kavramlara sahip olan kelimeleri ifade eder. Bu tür mecazi anlam, yapı açısından farklılığa (“çıkarmak” - “getirmek”) ve farklı köklere (“beyaz” - “siyah”) sahip olabilir.
Özelliklerin, durumların, eylemlerin ve özelliklerin karşıt yönelimini ifade eden kelimelerde zıtlık görülür. Kullanımlarının amacı zıtlıkları iletmektir. Bu teknik genellikle şiirsel ve
Bir kelimenin hem doğrudan hem de mecazi sözcüksel anlamı olabilir. Çok anlamlı kelimelerin mecazi bir anlamı vardır.
Kelimenin doğrudan anlamı- bu onun ana sözcüksel anlamıdır. Doğrudan belirlenen nesneye, olguya, eyleme, işarete yöneliktir, hemen onlar hakkında bir fikir uyandırır ve bağlama en az bağımlıdır. Kelimeler çoğunlukla gerçek anlamlarıyla görünür.
kelimenin mecazi anlamı- bu, doğrudan olanın temelinde ortaya çıkan ikincil anlamıdır.
Oyuncak, -Ve, Ve. 1. Oynamak için kullanılan şey. Çocuk oyuncakları. 2. trans. Başkasının iradesine göre körü körüne hareket eden kişi, başkasının iradesinin itaatkar bir aracıdır (onaylanmaz). Birinin elinde oyuncak olmak.
Anlam aktarımının özü, anlamın başka bir nesneye, başka bir olguya aktarılması ve ardından bir kelimenin aynı anda birden fazla nesnenin adı olarak kullanılmasıdır. Bu şekilde kelimenin çokanlamlılığı oluşur.
Değerin hangi işarete göre aktarıldığına bağlı olarak, üç ana değer geçişi türü:
- metafor,
- metonimi,
- sözdizimi.
Kelimenin doğrudan anlamı
Konuşmamızın sözcükleri nesneleri, onların işaretlerini ve eylemlerini adlandırır. Belirsiz kelimeler, gerçekliğin nesnesiyle doğrudan ilişkilidir; bir nesneyi, onun niteliğini veya eylem sürecini doğrudan adlandırırlar. Bu doğrudan anlam kelimeler.
Konuşma akışında bu tür kelimeler hemen ne isim verdikleri fikrini çağrıştırır. Anlamları bağlama bağlı değildir, örneğin:
Mavi gökyüzü ormanın, tarlaların, köylerin üzerine uzanıyordu.
Gökyüzü geleceğin kozmonotlarını çağırıyor.
Beyaz tüylü bulutlar gökyüzünde tembelce süzülüyor.
Rus dilindeki çoğu kelimenin gerçek anlamı vardır, örneğin:
kızı, evi, çimeni, kibarı, kocaman.
Kelimenin doğrudan anlamı- bu onun ana sözcüksel anlamıdır.
kelimenin mecazi anlamı
Bir kelimenin doğrudan anlamına bağlı olarak ortaya çıkan çeşitli sözcüksel anlamları olabilir. Böyle yeni bir ek sözcüksel anlam denir taşınabilir. Nesnelerin görünüm, özellik veya eylem (işlev) benzerliğine dayalı olarak görünür, örneğin:
bir cümleyle "taş bina" kelime "taş" binanın yapıldığı malzemeyi adlandırır ve nesnenin doğrudan bir niteliğini belirtir "güçlü, sağlam, sarsılmaz".
İfadede "Taş yüz" sıfat "taş""anlamına gelir" sert, duyarsız" veya "kötü niyetli" yüz. Bu örnekte kelime "taş" doğrudan anlam temelinde oluşturulmuş ikincil bir figüratif anlama sahiptir.
Anlam aktarımının özü, anlamdaki ortak temas noktaları boyunca başka bir nesneye, başka bir olguya veya sürece hareket etmesidir. Daha sonra bir kelime aynı anda birden fazla nesnenin adı olarak kullanılır. Bu şekilde kelimelerin birden fazla anlamı olur. Çok anlamlı kelimelerin mecazi bir anlamı vardır, örneğin:
- mavi deniz bir buğday denizidir - bir insan denizi;
- hafif yük - hafif el - hafif sanayi.
Bir kelimenin tek bir sözlük anlamı olabilir. Bu tür kelimelere denir açık, Örneğin: diyalog, mor, kılıç, tetikte, apandisit, huş ağacı, keçeli kalem
Birkaç tür var açık kelimeler
1. Bunlar arasında her şeyden önce özel isimler yer alır (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Bunların son derece özel anlamları, tek tek nesnelerin adları olduklarından, anlamı değiştirme olasılığını dışlar.
2. Son zamanlarda ortaya çıkan ve henüz yaygın olarak kullanılmayan kelimeler genellikle açıktır. (brifing, greyfurt, pizza, pizzacı ve benzeri.). Bu, bir kelimede çok anlamlılığın gelişmesi için konuşmada sıklıkla kullanılması gerektiği ve yeni kelimelerin hemen evrensel tanınma ve dağıtım kazanamamasıyla açıklanmaktadır.
3. Konu anlamı dar olan kelimeler açıktır (dürbün, troleybüs, bavul). Birçoğu özel amaçlı nesneleri belirtir ve bu nedenle konuşmada nadiren kullanılır. (boncuklar, turkuaz). Bu onların netliği korumalarına yardımcı olur.
4. Kural olarak bir anlam, terimleri birbirinden ayırır: bademcik iltihabı, gastrit, miyom, sözdizimi, isim.
Rusça kelimelerin çoğunun bir değil, birkaç anlamı vardır. Bu kelimelere denir çok anlamlı, kesin kelimelere karşıdırlar. Kelimelerin birden fazla anlam taşıyabilmesine çok anlamlılık denir. Örneğin: kelime kök- belirsiz. S. I. Ozhegov ve N. Yu Shvedova'nın “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü” nde bu kelimenin dört anlamı belirtilmiştir:
1. Tesisin yeraltı kısmı. Elma ağacı kök saldı. 2. Dişin, saçın, tırnağın içi. Saçınızın köklerine kadar kırmızıya dönün. 3. trans. Bir şeyin başlangıcı, kaynağı, temeli. Kötülüğün kökü. 4. Dilbilimde: kelimenin ana, önemli kısmı. Kök- Bir kelimenin önemli bir kısmı.
Kelimenin doğrudan anlamı- bu onun ana anlamıdır. Örneğin sıfat altın"Altından yapılmış, altından oluşan" anlamına gelir: altın para, altın zincir, altın küpe.
kelimenin mecazi anlamı- bu, doğrudan olanın temelinde ortaya çıkan ikincil, temel olmayan anlamıdır. Altın sonbahar, altın bukleler- bu ifadelerdeki sıfatın farklı bir anlamı vardır - mecazi (“altın rengine benzer”). Altın zaman, altın eller- bu örneklerde sıfatın mecazi bir anlamı vardır - "güzel, mutlu."
Rus dili bu tür transferler açısından çok zengindir:
Kurt derisi- doymak bilmeyen iştah;
Demir tırnak- demir karakter.
Bu cümleleri karşılaştırırsak, mecazi anlamı olan sıfatların bize sadece bir kişinin bazı niteliklerini anlatmakla kalmayıp, onu değerlendirdiğini, mecazi ve canlı bir şekilde tanımladığını görebiliriz: altın karakter, derin akıl, sıcak kalp, soğuk bakış.
Kelimelerin mecazi anlamda kullanılması konuşmaya ifade gücü ve imgeler kazandırır. Şairler ve yazarlar düşüncelerini, duygularını, hislerini ve ruh hallerini aktarmanın yeni, beklenmedik, doğru yollarını arıyorlar. Kelimelerin mecazi anlamlarına dayanarak, özel sanatsal temsil araçları yaratılır: karşılaştırma, metafor, kişileştirme, lakap ve benzeri.
Böylece, kelimenin mecazi anlamına göre aşağıdakiler oluşur:
karşılaştırmak(bir nesne diğeriyle karşılaştırılır). Ay bir fener gibidir; süt gibi sis;
metafor(gizli karşılaştırma). Rowan şenlik ateşi(üvez, ateş gibi); kuş kiraz kar serpiştiriyor(kiraz kuşu kar gibidir);
kişileştirme(İnsanın özellikleri hayvanlara ve cansız nesnelere aktarılır). Koru beni caydırdı; vinçler pişman olmaz; orman sessiz;
lakap(sıfatların mecazi kullanımı). Altın koru; huş dili; inci don; Karanlık kader.
- mecazi anlamda tırmığa basmak - olumsuz bir deneyim elde etmek.
- kulaklarınızı dikin - çok dikkatli olun,
- olta makarası - ayrılmak ve mutlaka balık tutmaktan değil,
- taş kalpli duyarsız bir insandır
- ekşi yüz - tatminsiz yüz ifadesi.
- çok çalış - çok çalış
- keskin dil - doğru, doğru ve hatta yakıcı bilgileri formüle etme yeteneği.
Mecazi anlamı olan kelime ve ifade örnekleri:
Görüldüğü gibi kelimeler, (gerçek anlamda böyle bir niteliğe sahip olmayan) bazı kelimelerle birlikte kullanıldıklarında mecazi bir anlam kazanmaktadır. Örneğin sinirler tam anlamıyla demirden yapılmış olamaz, dolayısıyla bu mecazi bir anlamdır, ancak demir cevheri tam olarak demirden yapılmıştır (ifadenin doğrudan bir anlamı vardır).
Rusçadaki herhangi bir kelimenin başlangıçta bir veya daha fazla doğrudan anlamı vardır. Yani Anahtar kelimesi, ön kapının kilidini kapatmak için kullandığımız şeye benzer bir anlama gelebilir ve yerin altından su fışkırması anlamına da gelebilir. Her iki durumda da bu, çok anlamlı bir kelimenin doğrudan anlamıdır. Ancak Rus dilinde hemen hemen her kelimeye mecazi bir anlam da verilebilir. Örneğin ifadede tüm kapıların anahtarı, bir kelime değil anahtar, bir kelime değil kapılar doğrudan anlamlarında kullanılmaz. Buradaki anahtar, sorunu çözme olasılığıdır ve kapılar da bu sorunun ta kendisidir. Kelimelerin mecazi anlamları şairler tarafından sıklıkla kullanılır, örneğin Puşkin'in ünlü şiirinde her kelimenin mecazi bir anlamı vardır:
Ya da işte mecazi anlamda yanan bakışları olan Bryusov'lu ünlü genç adam.
Kelimenin doğrudan anlamı belirli bir şeyle, nitelikle, eylemle, nitelikle vb. kesin olarak ilişkilidir. Bir kelimenin temas noktalarına, başka bir nesneyle biçim, işlev, renk, amaç vb. benzerliğine bağlı olarak mecazi bir anlamı olabilir.
Kelimelerin anlamlarına örnekler:
tablo (mobilya) - adres tablosu, tablo 9 (diyet);
siyah renk - arka kapı (yardımcı), siyah düşünceler (kasvetli);
aydınlık oda - parlak zihin, parlak kafa;
kirli paçavra - kirli düşünceler;
soğuk rüzgar - soğuk kalp;
altın haç - altın eller, altın kalp;
ağır yük - ağır görünüm;
kalp kapakçığı - kalp alımı;
gri fare - gri adam.
Rus dilinde çok sayıda kelime ve konuşma şekli hem gerçek hem de mecazi (mecazi) anlamda kullanılabilir.
Doğrudan anlam genellikle orijinal anlamla tamamen örtüşür; anlatıcı tam olarak ne söylüyorsa onu kasteder.
Konuşmamıza mecazilik kazandırmak, özellikle bazı nitelikleri veya eylemleri vurgulamak için kelimeleri mecazi anlamda kullanırız.
Aşağıdaki örnekler farkı hissetmenize yardımcı olacaktır:
Dil sürekli gelişiyor, birkaç on yıl önce sadece gerçek anlamda kullanılan kelimeler mecazi anlamda kullanılmaya başlanabilir - kuş evi - sığırcık evi, kuş evi - trafik polisi karakolu, zebra - hayvan, zebra - yaya geçidi .
Doğrudan bir kelimenin birincil anlamıdır, mecazi ikincildir. Size örnekler vereyim:
Altın küpeler - doğrudan anlam.
Kocamın altın eller - mecazi anlam.
Yağmur solucan- doğrudan.
Kitap solucan- taşınabilir.
Gümüş halka - düz.
Gümüş yüzyıl - mecazi.
Gökyüzü yanıyor yıldız- doğrudan.
Yıldız ekran - taşınabilir.
Buzlu heykel - düz.
Buzlu gülümseme - mecazi.
Şekerçörekler - düz.
Ağız şeker- taşınabilir.
Yün battaniye- doğrudan.
Kış etraftaki her şeyi karla kapladı battaniye- taşınabilir.
Vizon kürk- doğrudan.
Ringa balığı kürk- taşınabilir.
Mermer plaka - düz.
Mermer kek - taşınabilir.
Siyah takım elbise - düz.
Açık bırakmak siyah günlük - taşınabilir.
Tatlı çay - tatlı kedicik, tatlı müzik.
Acı içinde ağlamak - hapishane ağlıyor (biri için).
Yumuşak hamuru - yumuşak ışık, yumuşak kalp.
Güneşli gün - güneşli ruh, güneşli gülümseme.
Plastik torba - sosyal paket (tatil, hastalık izni).
Wolverine derisi satılabilir bir deridir.
Bahçe çiçekleri hayatın çiçekleridir (çocuklar hakkında).
Yeşil meyveler - yeşil nesil.
Ağaçkakan (kuş) - ağaçkakan (muhbir).
Haplarla zehirlemek, ahlaki şiddetle zehirlemektir.
Bir kelimenin doğrudan anlamı, kelimenin orijinal anlamında kullanılmasıdır. Örneğin: tatlı yulaf lapası.
Bir kelimenin mecazi anlamı, kelimenin gerçek olmayan bir anlamda, örneğin tatlı bir aldatmaca olarak kullanılmasıdır.
Rusça'da kelimelerin hem doğrudan hem de mecazi anlamları olabilir. Altında doğrudan anlam Bir gerçeklik nesnesini veya onun özelliğini adlandıran kelimeleri anlayın. Üstelik bu tür kelimelerin anlamı bağlama bağlı değildir; ne anlama geldiklerini hemen hayal ederiz. Örneğin:
Bir kelimenin doğrudan anlamına bağlı olarak, ek sözcüksel anlamlar ortaya çıkabilir. taşınabilir. Figüratif anlam, nesnelerin veya olayların görünüm, özellik veya gerçekleştirilen eylemlerdeki benzerliğine dayanır.
Karşılaştırın: Taş ev ve taş yüz ifadesinde taş sıfatı gerçek anlamda (katı, hareketsiz, güçlü), taş yüz ifadesinde ise aynı sıfat mecazi anlamda (duyarsız, duyarsız) kullanılmaktadır. düşmanca, sert).
İşte kelimelerin gerçek ve mecazi anlamlarına bazı örnekler:
Pek çok üslup figürü veya edebi kinaye, mecazi anlam (metonimi, kişileştirme, metafor, sözdizimi, alegori, lakap, abartı) temelinde inşa edilmiştir.
Rus dilinde doğrudan ve mecazi anlamlara sahip pek çok kelime var. Ve kural olarak tüm bu anlamlar sözlüklere yansır. Ara sıra oraya bakmakta fayda var.
Mecazi anlamı olan kelime ve kelime öbeklerine örnekler:
Şimdi hatırlıyorum.
Ama aslında çok ilginç bir gerçek şu ki, kelimelerin yalnızca doğrudan bir anlamı değil aynı zamanda mecazi bir anlamı da olabilir.
Doğrudan anlamdan bahsedersek, metinde tam olarak belirli bir kelimenin sözcüksel anlamını kastediyoruz. Ancak mecazi anlam, sözcük orijinalinin anlamının karşılaştırma sonucunda aktarılması anlamına gelir.
Ve işte bazı örnekler:
Kelimenin doğrudan anlamı - bu onun ana sözcüksel anlamıdır. Doğrudan belirlenen nesneye, olguya, eyleme, işarete yöneliktir, hemen onlar hakkında bir fikir uyandırır ve bağlama en az bağımlıdır. Kelimeler çoğunlukla gerçek anlamlarıyla görünür.
kelimenin mecazi anlamı - bu, doğrudan olanın temelinde ortaya çıkan ikincil anlamıdır.
Oyuncak, -i, f. 1. Oynamak için kullanılan şey. Çocuk oyuncakları. 2. aktarma Başkasının iradesine göre körü körüne hareket eden kişi, başkasının iradesinin itaatkar bir aracıdır (onaylanmaz). Birinin elinde oyuncak olmak.
Anlam aktarımının özü, anlamın başka bir nesneye, başka bir olguya aktarılması ve ardından bir kelimenin aynı anda birden fazla nesnenin adı olarak kullanılmasıdır. Bu şekilde kelimenin çokanlamlılığı oluşur. Anlam aktarımının gerçekleştiği temele bağlı olarak üç ana anlam aktarımı türü vardır: metafor, metonimi, sözdizimi.
Metafor (Yunanca metafora - transferden) bir ismin benzerliğe göre aktarılmasıdır:
olgun elma - göz küresi (şeklinde); bir kişinin burnu - bir geminin pruvası (konuma göre); çikolata - çikolata rengi (renge göre); kuş kanadı - uçak kanadı (fonksiyonuna göre); köpek uludu - rüzgar uludu (sesin doğasına göre); ve benzeri.
Metonymy (Yunanca metonimiden - yeniden adlandırma), bir ismin bitişikliklerine göre bir nesneden diğerine aktarılmasıdır:
su kaynar - su ısıtıcısı kaynar; porselen tabak lezzetli bir yemektir; yerli altın - İskit altını vb.
Synecdoche (Yunanca synekdoche'den - ortak ima), bütünün adının kendi parçasına veya tam tersine aktarılmasıdır:
kalın kuş üzümü - olgun kuş üzümü; güzel bir ağız - fazladan bir ağız (ailedeki fazladan bir kişi hakkında); büyük kafa - akıllı kafa vb.
20. Eşseslilerin üslupla kullanımı.
Homonimler aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimelerdir. Bilindiği gibi eş anlamlılık içerisinde sözcüksel ve morfolojik eş anlamlılar birbirinden ayrılır ve sözcüksel eş anlamlılar konuşmanın aynı bölümüne aittir ve tüm biçimleriyle örtüşür. Örneğin: bir anahtar (bir kilitten) ve bir (buzlu) anahtar.
Morfolojik eşadlılık, aynı kelimenin bireysel gramer biçimlerinin eşadlılığıdır: üç, ovalanacak fiilin rakamı ve emir kipidir.
Bunlar sesteş sözcükler veya fonetik eş anlamlılardır; farklı yazılışlarına rağmen kulağa aynı gelen, farklı anlamlara sahip kelimeler ve biçimlerdir. grip - mantar,
Eşsesli kelimeler aynı zamanda homografları da içerir - yazılışı aynı ancak vurguları farklı olan kelimeler: kale - kale
21. Eşanlamlıların üslupla kullanımı.
Eş anlamlılar, aynı kavramı ifade eden, dolayısıyla anlam bakımından aynı veya benzer olan kelimelerdir.
Aynı anlama sahip olan ancak stilistik renklendirmeleri farklı olan eş anlamlılar. Bunlar arasında iki grup ayırt edilir: a) farklı işlevsel tarzlara ait eşanlamlılar: canlı (nötr tarzlar arası) - canlı (resmi iş tarzı); b) aynı işlevsel stile ait olan ancak farklı duygusal ve ifadesel tonlara sahip eşanlamlılar. akıllı (olumlu bir renklendirmeyle) - zeki, büyük kafalı (kabaca tanıdık bir renklendirme).
anlamsal-üslupsal. Hem anlam hem de stilistik renklendirme açısından farklılık gösterirler. Örneğin: dolaşmak, dolaşmak, takılmak, sendelemek.
Eş anlamlılar konuşmada çeşitli işlevleri yerine getirir.
Konuşmada düşünceleri açıklığa kavuşturmak için eşanlamlılar kullanılır: Sanki korkuyormuş gibi biraz kaybolmuş görünüyordu (I. S. Turgenev).
Eş anlamlılar kavramları zıtlaştırmak için kullanılır, bu da aralarındaki farklılıkları keskin bir şekilde vurgular, özellikle ikinci eşanlamlıyı güçlü bir şekilde vurgular: Aslında yürümedi, ancak ayaklarını yerden kaldırmadan sürüklendi
Eşanlamlıların en önemli işlevlerinden biri, sözcüklerin tekrarını önlemenizi sağlayan değiştirme işlevidir.
Eş anlamlılar özel bir stilistik figür oluşturmak için kullanılır
Eş anlamlı sözcüklerin dizilmesi, beceriksizce ele alınırsa yazarın üslupsal çaresizliğini gösterebilir.
Eşanlamlıların uygunsuz kullanımı stilistik bir hataya yol açar - pleonasm (“unutulmaz hatıra”).
İki tür pleonazm: sözdizimsel ve anlamsal.
Sözdizimi, dilin grameri bazı işlev sözcüklerinin gereksiz hale getirilmesini mümkün kıldığında ortaya çıkar. "Geleceğini biliyorum" ve "Geleceğini biliyorum." İkinci örnek sözdizimsel olarak gereksizdir. Bu bir hata değil.
Olumlu olarak pleonazm bilgi kaybını (duyulması ve hatırlanması) önlemek için kullanılabilir.
Ayrıca pleonazm, bir ifadenin stilistik tasarımının bir aracı ve şiirsel konuşma tekniği olarak hizmet edebilir.
Pleonasm totolojiden - belirsiz veya aynı kelimelerin tekrarından (bu özel bir üslup aracı olabilir) - ayırt edilmelidir.
Eşanlamlılık, sözcüksel araçların seçimi için geniş olanaklar yaratır, ancak tam sözcüğü aramak, yazarın çok fazla çalışmasına mal olur. Bazen eşanlamlıların tam olarak nasıl farklılaştığını, hangi anlamsal veya duygusal-ifadesel tonları ifade ettiklerini belirlemek kolay değildir. Ve çok sayıda kelime arasından tek doğru, gerekli olanı seçmek hiç de kolay değil.
