Kelime dağarcığına yazı Bunlar öncelikle edebi dilin yazılı çeşitlerinde kullanılan kelimeleri içerir: bilimsel makalelerde, ders kitaplarında, resmi belgelerde, iş gazetelerinde ve gündelik konuşmalarda veya günlük konuşmalarda kullanılmayan.
Kurgu dili (düzyazı, şiir, drama) özel olarak yazılı konuşma türlerine (ve ayrıca özellikle sözlü konuşma türlerine) ait değildir.
Tarafsız kelimelere dayanan kurgu kelime dağarcığı, hem sözlü hem de yazılı konuşma sözcüklerini (ve bunlarla birlikte tüm popüler kelime dağarcığını da içerebilir: diyalektikler, profesyonellikler, jargonlar).
İki tür yazılı sözcük vardır:
1) Kelime Bilgisi kitap;
2) Kelime Bilgisi yüksek(şiirsel, ciddi).
Kayıt edilmiş işlevsel tarzda sınıflandırma kitap sözlüğü:
1) Resmi iş;
2) Bilimsel;
3) Gazete ve gazetecilik.
Resmi iş terimleri aşağıdaki türlerdeki resmi belgelerde kullanılır:
1) Kanunlar;
2) Düzenlemeler;
3) Kiralamalar;
4) Talimatlar;
5) Ofis ve idari evraklar;
6) İş mektupları;
7) Anlaşmalar;
8) Yasal iş belgeleri;
9) Uluslararası anlaşmalar;
10) Tebliğ;
11) Diplomatik notlar vb. Bu kelime dağarcığı şu şekilde karakterize edilir:
A) izolasyon(yabancı tarzda eklemeler yoktur;
B) anlamsal netlik;
c) maksimum belirsizlik;
d) kullanılabilirlik klişeler, stereotipler, klişeler. İş tarzının ana sözcük grupları:
1) Ticari belgelerin adları:
Uygulama, talimat, açıklayıcı, dotsaadnayanot, sertifika, ilerlemek kutsal tören;
2) Belgelerin adları:
Diploma, pasaport, sertifika, sözleşme;
3) İşletme ve üretim teknik terminolojisi:
Kargo cirosu, taşıma kapasitesi, tedarik, geri dönüştürülebilir malzemeler, sağlık personeli, tulumlar, finans departmanı;
4) İsimlendirme isimleri (çeşitli kurumların, yetkililerin isimleri ve görevleri):
Genel Müdürlük, Bakanlık, Mühendis, Müfettiş. Modern iş tarzında kısaltmalar yaygın olarak kullanılmaktadır:
KB - tasarım bürosu;
UKS - sermaye inşaat yönetimi vb. için bilimsel kelime bilgisi yabancı tarzdaki kapanımlar da sıra dışıdır. Bilimsel üslupta soyut anlambilime sahip kelimeler kullanılır. Bilimsel tarzın sözlük sisteminde, her şeyden önce genel bilimsel kelime dağarcığı ayırt edilebilir:
Soyutlama, tartışma, araştırma, sınıflandırma, yöntem, metodoloji, nesne, sistemleştirme ve benzeri.
Bilimsel stil kelime dağarcığının özellikleri zorunlu mevcudiyeti içerir şartlar. Terim- maksimize etmek için kullanılan bir kelime veya kelime öbeğidir tam adüretim, bilim, sanat alanında özel kavramlar.
Şartlar kümesi belirli bir alan veya bilgi dalı formları terminolojik sistem(terminoloji) biz buna "yu" diyoruz üst dil bu bilimin.
Her bilimin mutlaka kendi terminolojisi (üst dil) vardır. Gelişmiş bir terminolojik alanın (gelişmiş meta-dil) bir örneği dilbilimdir:
Morfem, cümle, önek, ifade, sonek, çekim ve benzeri.
Ana işlev gazete ve gazetecilik stil bir işlevdir darbe, Sonuçta gazeteciliğin temel özelliği siyasi keskinlik, vatandaşlık ve polemik yoğunluğudur.
Gazete ve gazetecilik sözcük dağarcığı en çok gazete ve dergi incelemelerinde, sosyo-politik ve edebi eleştirel makalelerde, broşürlerde, feuilletonlarda, denemelerde, bildirilerde vb. yaygın olarak kullanılır, örneğin:
Hümanizm, birlik, tarafsızlık, özerklik, vatanseverlik, propaganda, olay, ilerici ve benzeri.
Soyut kavramları doğru bir şekilde adlandıran ancak biraz kuru (yani minimum düzeyde duygusal) kitap kelime dağarcığından farklı olarak, kelime dağarcığı yüksek coşku, çoğunlukla ciddiyet ve şiirle karakterize edilir. Kelime dağarcığı yüksek kelimeler konuşmanın dört bölümüne aittir:
1) İsimler:
Cesur, seçilmiş kişi, vatan, başarı, yaratıcı;
2) Sıfatlar:
/(egemen, cesur, ışıltılı, geri dönülemez;
3) Zarflar:
Bundan sonra sonsuza kadar;
4) Fiiller:
Dikmek, dikmek, tasvir etmek, gerçekleştirmek.
Yüksek kelime dağarcığı, konuşmaya ciddi, neşeli veya şiirsel bir ses verir. Yazarın duygularının yüksek ve şenlikli olduğu, ülke ve halkın hayatındaki önemli olaylardan bahsettiğimiz durumlarda kullanılır.
L. Leonov, yüksek kelimeler kullanma ihtiyacını haklı çıkardı: “Tıpkı Belinsky'ye göre Puşkin hakkında konuşmanın utanç verici olması gibi kitle iletişim araçları şalgam düzyazısı, Tolstoy'un adı bugün şenlikli bir sözlü çerçeve gerektiriyor.
Mesela Leo Tolstoy'la ilk buluşmamızı hatırlayarak,
V.A.Gilyarovsky şunu yazdı: “Büyük Lev Nikolaevich ile bu toplantı unutulmaz Bu hayatımın en güzel anı." Bu pasajda kelime unutulmaz kulağa daha muhteşem geliyor unutulmaz.
Aşağıdakileri içerebilecek kurgu kelime dağarcığı (şiir, düzyazı, drama):
1) Tarafsız kelimeler;
2) Sözlü ve yazılı konuşma sözcükleri;
3) Yeni ulusal kelime dağarcığı.
Ders Soruları
Dilde üslup kavramı. Kelimelerin işlevsel ve stilistik renklendirilmesi.
Kelimelerin duygusal olarak anlamlı renklendirilmesi.
Sanatsal temsil araçları (Yollar ve figürler).
1. Dilde üslup kavramı. Kelimelerin stilistik renklendirilmesi.
Kelime stil belirsiz. En geniş anlamda stil şu şekilde anlaşılmaktadır: bir dizi karakteristik özellik, bir şeyin doğasında bulunan özellikler, bir şeyi ayırt eden 1 . Bu “bir şey” bir aktivite (çalışma tarzı, liderlik tarzı vb.) ve bir yürütme yöntemi (yüzme tarzı, kayak stili vb.) ve bir davranış, giyinme tarzı (kendi tarzına girdi, “retro” tarzda giyiniyor vb.). Daha dar anlamda stil şu anlama gelir: sanatsal ifadenin özel özellikleri ve özellikleriyle ayırt edilen sanatta bir yön(resim, mimari, müzik vb. üsluplar). Üslup sözcüğünün çok özel bir anlamı da vardır; kronoloji yöntemi (eski üslup, yeni üslup).
Ancak üslup kavramının en çok ve en yakından edebiyatla bağlantısı vardır. Kelimenin kendisi stil(Yunan kalemler, enlem. kalem) eski zamanlarda bir ucu sivri, diğer ucu yuvarlak bir çubuk, ahşap, kemik veya metalden yapılmış bir çubuk anlamına geliyordu. Keskin uç balmumu tabletlere yazmak için kullanıldı ve yuvarlak uç tekrar yazmak için düzleştirildi. “Tarzınızı daha sık değiştirin!” - bu tavsiye şu anlama geliyordu: yazdıklarınızı daha sık düzeltin, sunumun doğruluğu, açıklığı, kısalığı ve ifadesi için çabalayın. Zamanla onun kötü bir üslubu olduğunu, iyi bir üslubu olduğunu, ayrıntılı bir üslubu olduğunu, katı bir üslubu olduğunu vb. söylemeye başlamaları oldukça doğaldır, yani artık yazı aracı değil, yazının nitelikleri. yazılanlar, sözlü ifadenin özellikleri. Daha sonra yazı çubuğu tamamen kullanım dışı kaldı ve tek kelimeyle stil edebiyatta anlam taşımaya başladılar Dilin kullanım şekli, dil kullanımının çeşitliliği. Bu üslup anlayışı oldukça doğrudur ancak çok genel niteliktedir ve bu nedenle en az iki açıklamaya ihtiyaç duymaktadır.
Öncelikle belirtmek gerekir ki stil – tarihsel kategori. Rus dilinin tarihi boyunca üslupların oluşma koşulları, sayıları ve ilişkileri değişti. Örneğin, klasisizm edebiyatında yüksek, orta ve düşük üsluplar, eserin türüne göre belirlenmiş ve esas olarak “Slav” ve “basit Rus” unsurlarının kullanım oranında ve modern işlevsel üsluplarda farklılık göstermektedir. insan faaliyetinin çeşitli alanlarında (hukuki ilişkiler, bilim vb.) kullanım (işlev) ile belirlenir ve belirli bağıntılı araçlar ve dilsel ifade yöntemleriyle birbirinden farklılık gösterir. İkinci olarak şunu unutmamak gerekir. stil kavramı dil kullanımının çok farklı durumlarına uygulanabilir. G.O. Vinokur'a göre, örneğin belirli bir edebi hareketin üsluplarından, ayrı bir eserin üslubundan, yazarın bireysel üslubundan vs. bahsedebiliriz.
Üsluplara geniş bir literatür ayrılmıştır; bir edebiyat olgusu olarak üslubun birçok tanımı önerilmiştir. Yukarıdakileri dikkate alarak aşağıdakileri kabul edebiliriz: üslup, dilsel birimlerin kompozisyonu ve organizasyonunun özellikleri bakımından diğer benzer çeşitlerden farklı olan, tarihsel olarak kurulmuş bir dil kullanım çeşididir. Uzmanlaşmış literatürde yaygın olan bu ve benzeri tanımlar, “üslup” kavramının her türlü dil kullanımına uygulanmasını mümkün kılmaktadır. Bu arada, modern filolojide, üslup kavramının öncelikli olarak (ve bazen yalnızca) edebi dilin çeşitlerine uygulandığı bir gelenek gelişmiştir; ancak üslup tanımlarında bu sınırlama genellikle yoktur. Sonuç olarak her ne kadar her üslup bir dil kullanım türü olsa da her dil kullanımına genellikle üslup denmediğini dikkate almamız gerekir. “Dil kullanımının çeşitleri” kavramı daha genel ve daha spesifik olgulara uygulanabilir; bir çeşit, diğer dil kullanım çeşitlerini içerebilir.
Dil birimleri, temel sözcüksel ve dilbilgisel anlamlarının yanı sıra, dil birimlerini belirli iletişim koşulları veya alanlarıyla ilişkilendiren ek anlamlara da sahip olabilir. Örneğin, kelime dolandırıcı sadece “iş adamı” anlamına gelmemekte, aynı zamanda duygusal açıdan olumsuz bir değerlendirme de içermektedir ve kullanım alanı itibarıyla günlük konuşma dili olarak sınıflandırılmaktadır. Kelime devirmek sadece "devirmek" anlamına gelmez, yücelik, ciddiyet gibi duygusal çağrışımlar içerir ve kitap sözlüğünde kullanılır. Cümle yapısı Sınavlarımı geçtiğimde ailemin yanına gideceğim- "tarafsız" ve "Sınavları geçeceğim - ailemin yanına gideceğim" - günlük konuşma dilinde. Dil birimlerinin bu ve benzeri özellikleri, stilistik renklendirme. 2 Stil açısından renkli isminde Bağlam dışında özel bir izlenim uyandırma yeteneği, yalnızca konu (gösterilen nesne hakkında bilgi) ve/veya dilbilgisi bilgisinin yanı sıra bazı ek bilgiler de içermelerinden kaynaklanan kelimeler, kelime biçimleri, cümleler.örneğin aşinalık, onaylamama, onaylama vb. çağrışımları. 3
İki tür stilistik renklendirme vardır: işlevsel-üslupsal ve duygusal-ifade edici.
Kelimelerin işlevsel tarzda sabitliği 4
İşlevsel ve biçimsel olarak renkli sözcükler, kullanılanları içerir. bir veya başka bir iletişim alanı. Kelimelerin ve terimlerin bilim diliyle bağlantısını hissederiz (örneğin: kuantum teorisi, deney, monokültür); gazetecilik kelime dağarcığını vurgulayın (dünya çapında, kanun ve düzen, kongre, anma, ilan, seçim kampanyası); Resmi iş tarzındaki kelimeleri, din adamlarının renklendirmesinden tanıyoruz (mağdur, konaklama, yasak, reçete).
İşlevsel açıdan bakıldığında, ulusal dilin tüm araçları 3 gruba ayrılır: tarafsız (yaygın), kitapsever, konuşma diline özgü.
Kitap kelimeleriöncelikle entelektüel iletişim alanıyla ilişkilidir ( muhalif, nihilist), bunların önemli bir kısmı ödünç alınan kelimelerdir ( alaycılık, fenomen) ve Kilise Slav kökenli kelimeler ( yüceltmek, ödüllendirmek).Kitap Gündelik konuşmalarda kelimeler uygunsuzdur: "Yeşil alanlarda ilk yapraklar ortaya çıktı"; "Ormanda yürüyorduk sıralamak ve güneşlendim göletin yanında." Böyle bir tarz karışımıyla karşı karşıya kaldığımızda, yabancı kelimeleri yaygın olarak kullanılan eşanlamlılarıyla değiştirmek için acele ediyoruz ( yeşil alanlar, A ağaçlar, çalılar; Olumsuz Orman, A orman; Olumsuz su, A göl).Yüksek kelime bilgisiönemli ve önemli bir şey hakkında konuşurken gereklidir. Bu kelime dağarcığı konuşmacıların konuşmalarında uygulama bulur, ciddi, acıklı bir tonun haklı olduğu şiirsel konuşmada. Ancak örneğin susadıysanız, böylesine önemsiz bir konuda bir arkadaşınıza tirad yapmak aklınıza gelmez: " HAKKINDA unutulmaz yoldaşım ve arkadaşım! Susuzluğumu hayat veren nemle giderin!»
konuşkan ve hatta edebi normların dışında kalan konuşma diline ait kelimeler, resmi ilişki içinde olduğumuz bir kişiyle veya resmi bir ortamda yapılan bir sohbette kullanılamaz.
Üslup açısından renkli kelimelerin kullanımı motive edilmelidir. Konuşmanın içeriğine, üslubuna, kelimenin doğduğu ortama ve hatta konuşmacıların birbirleriyle olan ilişkilerine (sempati veya düşmanlıkla) bağlı olarak farklı kelimeler kullanırlar.
Bir üslup çağrışımına sahip kelimeler beceriksizce kullanılırsa, konuşmaya komik bir ses verirler.
Belagat üzerine eski el kitaplarında bile, örneğin Aristoteles'in Retorik'inde, üsluba çok fazla önem veriliyordu. Aristoteles'e göre “konuşmanın konusuna uygun olmalıdır”; önemli şeyler ciddi bir şekilde konuşulmalı, konuşmaya yüce bir hava katacak ifadeler seçilmelidir. Bu durumda önemsiz şeyler ciddiyetle konuşulmuyor, mizahi, aşağılayıcı kelimeler kullanılıyor, yani kelime dağarcığı azaltılıyor. M.V. Lomonosov ayrıca "üç sakinlik" teorisindeki "yüksek" ve "düşük" kelimelerin karşıtlığına da dikkat çekti. Modern açıklayıcı sözlükler, kelimelere üslup işaretleri verir, onların ciddi, yüce sesine dikkat çeker ve aynı zamanda aşağılayıcı, aşağılayıcı, aşağılayıcı, küçümseyici, kaba, küfürlü kelimeleri vurgular.
Elbette konuşurken her zaman sözlüğe bakamayız, şu veya bu kelimenin üslup işaretlerini açıklığa kavuşturamayız, ancak belirli bir durumda hangi kelimenin kullanılması gerektiğini hissederiz. Stilistik olarak renkli kelime dağarcığının seçimi, neden bahsettiğimize karşı tutumumuza bağlıdır. Basit bir örnek verelim.
İkisi tartışıyordu:
– İçlerinden biri, "Bu sarışın gencin söylediklerini ciddiye alamıyorum" dedi.
– Ve boşuna,” diye itiraz etti diğeri, “bu sarışın genç adamın iddiaları çok ikna edici.”
Bu çelişkili ifadeler genç sarışına yönelik farklı tutumları ifade ediyor: Tartışmacılardan biri onun küçümsemesini vurgulayan saldırgan sözler seçti; diğeri ise tam tersine sempati ifade eden kelimeler bulmaya çalıştı. Rus dilinin eşanlamlı zenginlikleri, değerlendirici kelime dağarcığının stilistik seçimi için geniş fırsatlar sağlar. Bazı kelimeler olumlu bir değerlendirme içerirken, diğerleri olumsuz bir değerlendirme içerir.
Ancak bilimsel, gazetecilik ve resmi iş sözlüğünün ayırt edici özellikleri her zaman yeterli kesinlikte algılanmaz ve bu nedenle, biçimsel olarak karakterize edildiğinde, önemli sayıda kelime, yaygın olarak kullanılan ve konuşma dilindeki eşanlamlılarının aksine, kitap gibi değerlendirilir. Anlamsal ve üslup farklılıkları nedeniyle en açık şekilde karşı çıkıyorkitapsever ve konuşkan(konuşma dilindeki) kelimeler; karşılaştırmak: istila etmek - içeri girmek, kurtulmak - kurtulmak, kurtulmak, ağlamak - kükremek; yüz - namlu, kupa.
Kelime dağarcığının işlevsel tarzda sınıflandırılması açıklayıcı sözlüklerde yalnızca kısmen kaydedilmiştir stilistik işaretler kelimelere. En tutarlı biçimde ayırt edilenler kitap sözcükleri, özel sözcükler, günlük konuşma dilindeki sözcükler, konuşma dilindeki sözcükler ve kabaca günlük konuşma dilindeki sözcüklerdir. İlgili işaretler Rus dilinin Büyük ve Küçük akademik sözlüklerinde kullanılmaktadır. S.I.'nin “Rus Dili Sözlüğü”nde. Ozhegov'a göre, kelimelerin işlevsel birleştirilmesi üslup işaretleriyle gösterilir: "küfürlü", "yüksek", "ironik", "kitap gibi", "onaylamayan", "resmi", "konuşma dili", "konuşma dili", "özel" vb. Ancak gazetecilik kelime dağarcığını vurgulayacak bir işaret yok.
D.N. tarafından düzenlenen Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde. Ushakov'un üslup işaretleri daha çeşitlidir; kelime dağarcığının işlevsel katmanlaşmasını daha farklı bir şekilde temsil ederler. Burada şu etiketler verilmiştir: “gazete”, “din adamı”, “halk-şiirsel”, “özel”, “resmi”, “şiirsel”, “gündelik”, “gazetesel” vb. Ancak bazı durumlarda bu etiketler modası geçmiş. Bu nedenle, D.N. Ushakov’un sözlüğüne sözleşmeye dayalı, yeniden hesaplama, yeniden kayıt “resmi” işaretiyle ve Ozhegov’un sözlüğünde işaretsiz olarak verilmiştir; şovenizm – sırasıyla: “siyasi” ve – etiketsiz. Bu, kelimelerin işlevsel ve üslupsal bağlantısındaki gerçek değişim süreçlerini yansıtır.
İşlevsel olarak sabit olmanın aksine, yaygınkelime bilgisi veya stiller arası, herhangi bir kısıtlama olmaksızın her türlü konuşma tarzında kullanılabilir. Örneğin, ev kelimesi herhangi bir bağlamda kullanılabilir: resmi bir işletme belgesinde (7 No'lu Ev yıkıma tabidir); Gazetecilik tarzına hakim bir gazetecinin makalesinde (Bu ev yetenekli bir Rus mimarın tasarımına göre inşa edilmiştir ve ulusal mimarinin en değerli anıtlarından biridir); çocuklar için komik bir şarkıda (Tili-bom, tili-bom, kedinin evi alev aldı (Marsh). Her durumda, bu tür kelimeler, kelime dağarcığının geri kalanından stil açısından öne çıkmayacaktır.
Ortak kelime bilgisi Rus dilinin kelime dağarcığının merkezinde yer alır. Kural olarak, eşanlamlı satırlardaki ana (çekirdek) olanlar, stillerarası, tarafsız kelimelerdir; etrafında ilgili kelimelerin çeşitli türetme bağlantılarının oluşturulduğu temellerin üretilmesinin en önemli fonunu oluştururlar.
Yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığı aynı zamanda en sık kullanılanıdır: Hem sözlü hem de yazılı konuşmada, herhangi bir tarzda, birincil bir işlevi yerine getirdiği yerde sürekli olarak ona atıfta bulunuruz - yalın, hayati kavramları ve olguları adlandırır.
Rus dili, üslup renkleriyle tezat oluşturan sözcüksel eşanlamlılar açısından zengindir. Örneğin.
Soruyla ilgili bölümde lütfen bana üst düzey kelime dağarcığının ne anlama geldiğini söyler misiniz? yazar tarafından verilmiştir ile itmek en iyi cevap Peki Google'a girmek zor oldu mu? Alıntı yaparım:
Dilin kelime dağarcığının temeli, stil açısından nötr (stillerarası) kelime dağarcığından oluşur (yatak, uyku, büyük, eğlenceli, eğer, çünkü). Bunlar herhangi bir stile atanmamış ve her durumda kullanılabilen kelimelerdir. Nötr kelime dağarcığı, bazı kelimelerin "yüksek" stile (çapraz başvuru: yatak - yatak, uyku - dinlenme, büyük - titanik) ve bazılarının "düşük" stile (çapraz başvuru) atfedilmesinin belirlendiği başlangıç noktasıdır. : uyku - uyku, eğer - eğer sadece) .
"Yüksek stil", öncelikle yazılı konuşmada ve alışılmadık, ciddi bir atmosfer yaratılmasını gerektiren özel durumlarda kullanılan kelimeleri içerir. Yüksek kelime dağarcığı kitap gibi, yüksek ve resmi kelime dağarcığını içerir. Yüksek kelime dağarcığı ciddiyet, şiir ile karakterize edilir, esas olarak hitabet ve şiirsel konuşmada kullanılır (titanik, seçilmiş kişi, yaratıcı, ölüm). Kitap kelimeleri, herhangi bir yazılı konuşmaya (benzeri görülmemiş, görüş, beyan, son derece) atanmamış kelimelerdir. Resmi kelime dağarcığı, büro ve idari belgelerde kullanılan kelimeleri içerir (sonuç olarak sertifika, suç ortaklığı). "Yüksek stil" kelimeleri edebi dile aittir ve açıklayıcı sözlüklere "yüksek", "kitap gibi" veya "resmi" işaretleriyle yerleştirilir.
Modern Rus edebi dili monoton düz bir ovaya benzemiyor. Onun “manzarası” daha karmaşıktır: dağlar, tepeler ve vadilere ve nehir taşkın yataklarına doğru inişler vardır. Mecazi olarak değil, doğrudan konuşursak, modern Rus edebi dili üslup açısından parçalanmıştır. Bazı kelimelerin yüksek, ciddi bir çağrışımı vardır, diğerleri ise konuşma dilindedir. Son olarak, pek çok kelime biçimsel olarak şeffaftır, renkleri yoktur: Ben, sen, o, ol, git, düşün, oku, çalış, anne, baba, ev, hayat, adam, çiçekler, ağaç, yüz, kül, sevinç, düşünce , cesaret, büyük, mavi, iyi vb.
Sadece kelimeler değil, sözdizimsel yapılar da üslup açısından farklılaşıyor. Örnekler: Bir mektup göndermem gerektiğini unuttum (nötr). - Ve bir mektup göndermem gerektiğini unuttum (konuşma dilinde); Bu kaçınılmazdır, çünkü bu tarihin emridir (yüksek). - Bu önlenemez, çünkü tarih bunu gerektirir (tarafsız). İkinci durumda, - çünkü - bağlaçları, stilistik kontrast yaratmaya yardımcı olan sözdizimsel bir araçtır. Gramer yapılarının büyük çoğunluğu tarafsız stile aittir.
A. A. Reformatsky şöyle yazdı: “...Lomonosov'un “üç sakinlik teorisi” çok önemli bir teorik tahıl içeriyor: konuşma tarzları görecelidir ve herhangi bir tarz öncelikle nötr ile ilişkilidir, diğer stiller bu nötrden zıt yönlerde ayrılır: bazılarının “katsayısı” artı “yüksek”, bazılarının ise “katsayısı” eksi şöyledir:
“düşük” (krş. nötr yeme, yüksek yeme ve düşük yeme vb.).
Dildeki her ayrımın bir anlamı vardır, bir anlamı vardır. Üslup ayrımlarının anlamı nedir? Bu anlam karmaşıktır. Öncelikle üslup ayrımları yardımıyla konuşmacının konuşmasına yönelik tutumu aktarılır. Belki de bu konuşmanın evrensel bir önemi vardır (halka yöneliktir), çığır açıcı (tarihe yönelik) ve hatta “evrensel” bir önemi vardır. Ancak konuşma aynı zamanda gösterişsiz de olabilir; konuşmacı bunu birkaç kişiye yöneliktir ve yalnızca onlar için ilginçtir, yalnızca şimdi ve burada.
Makalenin yazarı, makalenin yeniden basımlarını birkaç çalışan arkadaşına dağıtıyor ve şöyle diyor: Size çalışmamı sunmaya geldim... Hem konuşmacının kendisi hem de dinleyicileri, konuşmanın bu koşullardaki koşullara uymadığını fark etti; daha mütevazı, daha gösterişsiz sözler: Basit bir meseleyi bu kadar ciddiyetle ve kibirli bir şekilde konuşmamalısınız. Tarafsız bir üslup uygun olur: Yazımı sana vermek istiyorum... Ya da biraz kısaltılmış, sohbet tarzı: İşte yazdım, iyi mi kötü mü, bilmiyorum, oku ve bana söyle.
Sonuç olarak, üslup ayrımları konuşmacının konuşmaya yönelik tutumunu ifade eder: Konuşmayı büyük, hatta evrensel bir öneme sahip olarak değerlendirir veya çığır açıcı olduğunu iddia etmeyen nispeten sınırlı bir insan çevresi için daha "sınırlı kullanıma" sahip bir konuşma olarak değerlendirir.
Ama bu ayrımdan başka bir şey çıkıyor. Ulusal konuşma kutlama günlerinde, bayramlarda ve genel sevinç günlerinde duyulur. Bu nedenle yüksek üsluba ait dil birimleri ikinci olarak şenlik ve ciddiyet çağrışımlarına sahiptir. Kullanıldıkları durumu yansıtırlar. Yukarıdaki örnekte (vermek...) gariplik, konuşmacının kitabı vererek herkese bir tatil getirdiğinden önceden emin olmasından kaynaklanmaktadır. Ancak bu zaten yüksek stilin ikinci türev anlamıdır. Önemli olan ilkidir. Bu, kelimelerin olduğu gerçeğiyle kanıtlanmıştır.
şenlik ve ciddiyet ruhundan yoksun yüksek tarz (ve hatta birçoğu var). Mesela yüksek birliğin kendisi için herhangi bir şenlik taşımaz.
Yüksek stil kederli günlerde uygun; aynı zamanda ciddiyetini de koruyor ama elbette şenlik değil.
Konuşma konuşması günlük konuşmadır. Bu onu kötü yapmaz: Günlük yaşamın kendine has bir çekiciliği vardır. Yukarıda verilen örnekte (elimde...), konuşma tarzının iyi ve oldukça uygun olduğu, yüksek tarzın ise kötü ve iddialı olduğu ortaya çıktı. Sonuç olarak, konuşma dili tarzı (ikinci bir türev olarak) gündelik, şenlikli olmayan konuşmanın anlamını taşır.
Son olarak üçüncüsü, isimlendirilen nesnenin kendisi farklı tarzlarda farklı şekilde renklendirilebilir. Bir dizi kelimede: gözler (yüksek) - gözler (nötr) - bakanlar (konuşma dili veya basit) - nesnelerin kendileri farklı görünüyor. Gözler kelimesi, adı geçen nesne hakkında gözetleyenler kelimesinden farklı fikirleri çağrıştırır. Gözler bakanlardan daha güzel. Öte yandan gözler sadece bir “görme organı” değil, “ruhun aynasıdır”; ağız ise bir “yeme organı” değil, “hikmetli sözlerin kaynağıdır.” (vermek...) şu şekilde anlaşılabilir: Eyleme hak ettiğinden daha yüksek bir puan verdiği için açıklama başarısız oldu.
Ancak bu özellik ikincildir, yani biçimsel olarak renkli tüm kelimeleri kapsamaz. Evet, aslında, yüce kelimelerin çoğu olumlu olarak değerlendirilen nesneleri ifade eder (Anavatan, çok cesurca), ama aynı zamanda nesnesi ya hiç değerlendirilmeyen ya da olumsuz olarak değerlendirilen (zalim, aşağılık, şeytani şeytan) öyle yüce kelimeler de vardır. ).
Bu nedenle, üslup farklılıklarının temel anlamı, konuşmanın kendisinin önemli, herkes (veya çoğu) için gerekli olarak değerlendirilebilmesi veya tam tersine yalnızca sınırlı bir öneme sahip olarak değerlendirilebilmesinde görülmelidir: burada, şimdi, orada bulunanlar için. Bu metonimik farklılıklar aynı zamanda konuşmanın nesnesine, denilen şeye de aktarılır; Yüksek ve gündelik üslupla ifade edilen nesnelerin kendileri farklı şekilde sunulabilir. Ve daha önce de söylediğim gibi, yüksek tarzda
yüksek üslupta konuşmanın uygun olduğu bir ortamın ağırbaşlılık özelliği yakalanabilir; ciddiyet değil, günlük yaşam (aşağılayıcı anlamda değil) sohbet tarzıyla yakalanıyor. Bunlar üslup ayrımlarıyla aktarılan anlamlardır.
Tarafsız dil birimleri herhangi bir konuşmada uygun olmaları ile karakterize edilir. Yüksek ve günlük tarzların karakteristik özelliği olan bu renklere, bu üslup anlamlarına sahip değiller. Tek başına renkli birimler kullanılarak hiçbir metin (yazılı, sözlü) oluşturulamaz. Herhangi bir metinde çoğu kelime ve sözdizimsel yapı tarafsız bir üsluptadır. Nötr birimlerin ortamına renkli birimler eklenir ve ardından metnin tamamını yüksek veya günlük konuşma tarzına uygun olarak algılarız. Bir bardak çay, çayla hafifçe renklendirilmiş sudur, ancak bu bir “bardak su” değil, daha ziyade bir “bardak çaydır”. Uzun (veya konuşma dilindeki) metin de öyle: birimlerinin çoğu renksizdir, nötrdür; birkaç yüksek (veya başka bir durumda - konuşma dilindeki) kelimeler renk verir. Hatırlayalım: stilistik derecelendirme, yüksek - nötr - konuşma tarzı yardımıyla konuşmanın kendisi değerlendirilir; stilistik ayrımların temeli budur.
Kelime dağarcığına yazı Bunlar öncelikle edebi dilin yazılı çeşitlerinde kullanılan kelimeleri içerir: bilimsel makalelerde, ders kitaplarında, resmi belgelerde, iş gazetelerinde ve gündelik konuşmalarda veya günlük konuşmalarda kullanılmayan.
Kurgu dili (düzyazı, şiir, drama) özel olarak yazılı konuşma türlerine (ve ayrıca özellikle sözlü konuşma türlerine) ait değildir.
Tarafsız kelimelere dayanan kurgu kelime dağarcığı, hem sözlü hem de yazılı konuşma sözcüklerini (ve bunlarla birlikte tüm popüler kelime dağarcığını da içerebilir: diyalektikler, profesyonellikler, jargonlar).
İki tür yazılı sözcük vardır:
1) Kitap sözlüğü;
2) Yüksek kelime bilgisi (şiirsel, ciddi).
Kitap kelime dağarcığının işlevsel tarzda bir sınıflandırması belirtilmektedir:
1) Resmi iş;
2) Bilimsel;
3) Gazete ve gazetecilik.
Resmi iş terimleri aşağıdaki türlerdeki resmi belgelerde kullanılır:
1) Kanunlar;
2) Düzenlemeler;
3) Kiralamalar;
4) Talimatlar;
5) Ofis ve idari evraklar;
6) İş mektupları;
7) Anlaşmalar;
8) Yasal iş belgeleri;
9) Uluslararası anlaşmalar;
10) Tebliğ;
11) Diplomatik notlar vb. Bu kelime dağarcığı şu şekilde karakterize edilir:
a) izolasyon (başka stillerin katılımı yoktur);
b) anlamsal netlik;
c) maksimum belirsizlik;
d) klişelerin, klişelerin, klişelerin varlığı. İş tarzının ana sözcük grupları:
1) İş evraklarının adları: başvuru, talimat, açıklayıcı, rapor, not, sertifika, dilekçe;
2) Belgelerin adları: diploma, pasaport, sertifika, sözleşme;
3) İş ve üretim-teknik terminoloji: kargo cirosu, taşıma kapasitesi, tedarik, geri dönüştürülebilir malzemeler, tıbbi personel, tulumlar, finans departmanı;
4) İsimlendirme adları (çeşitli kurum, görevli ve görev adları): genel müdürlük, bakanlık, mühendis, müfettiş. Modern iş tarzında kısaltmalar yaygın olarak kullanılmaktadır: KB - tasarım bürosu; UKS - sermaye inşaat yönetimi vb.
İçin bilimsel kelime bilgisi yabancı tarzdaki kapanımlar da tipik değildir. Bilimsel üslupta soyut anlambilime sahip kelimeler kullanılır. Bilimsel tarzın sözlük sisteminde, her şeyden önce genel bilimsel kelime dağarcığı ayırt edilebilir: soyutlama, tartışma, araştırma, sınıflandırma, yöntem, metodoloji, nesne, sistemleştirme vb.
Bilimsel stilin kelime dağarcığının özellikleri, terimlerin zorunlu varlığını içerir. Terim- bu, üretim, bilim ve sanat alanındaki özel kavramları en doğru şekilde adlandırmak için kullanılan bir kelime veya cümledir.
Belirli bir alan veya bilgi dalının terimleri kümesi, adı verilen bir terminolojik sistem (terminoloji) oluşturur. üst dil bu bilimin.
Her bilimin mutlaka kendi terminolojisi (üst dil) vardır. Gelişmiş bir terminolojik alanın (gelişmiş meta-dil) bir örneği dilbilimdir: Morfem, cümle, önek, ifade, sonek, çekim vb.
Ana işlev gazete ve gazetecilikÜslup etkinin bir fonksiyonudur çünkü gazeteciliğin temel özelliği siyasi vurgu, vatandaşlık ve polemik yoğunluğudur.
Gazete ve gazetecilik sözcük dağarcığı en çok gazete ve dergi incelemelerinde, sosyo-politik ve edebi-eleştirel makalelerde, broşürlerde, feuilletonlarda, denemelerde, bildirilerde vb. yaygındır; örneğin: hümanizm, birlik, tarafsızlık, özerklik, vatanseverlik, propaganda, olay, ilerici vb.
Soyut kavramları doğru bir şekilde adlandıran ancak biraz kuru (yani minimum düzeyde duygusal) kitap kelime dağarcığından farklı olarak, kelime dağarcığı yüksek coşku, çoğunlukla ciddiyet ve şiirle karakterize edilir. Kelime dağarcığı yüksek kelimeler konuşmanın dört bölümüne aittir:
1) İsimler: Cesur, seçilmiş kişi, vatan, başarı, yaratıcı;
2) Sıfatlar: Egemen, cüretkâr, ışıltılı, geri dönüşü olmayan;
3) Zarflar: Sonsuza kadar, bundan sonra;
4) Fiiller: Dikmek, dikmek, tasvir etmek, gerçekleştirmek.
Yüksek kelime dağarcığı, konuşmaya ciddi, neşeli veya şiirsel bir ses verir. Yazarın duygularının yüksek ve şenlikli olduğu, ülke ve halkın hayatındaki önemli olaylardan bahsettiğimiz durumlarda kullanılır.
L. Leonov, yüce kelimeler kullanma ihtiyacını haklı çıkardı: "Belinsky'ye göre, Puşkin hakkında alçakgönüllü bir düzyazıyla konuşmak nasıl utanç vericiyse, bugün Tolstoy'un adı şenlikli bir sözlü çerçeve gerektiriyor."
Örneğin, L.N. Tolstoy ile ilk görüşmesini hatırlatan V.A. Gilyarovsky şöyle yazdı: "Büyük Lev Nikolaevich ile bu buluşma unutulmaz, bu hayatımın en güzel anı." Bu pasajda unutulmaz kelimesi kulağa unutulmazdan daha yüce geliyor.
Aşağıdakileri içerebilecek kurgu kelime dağarcığı (şiir, düzyazı, drama):
1) Tarafsız kelimeler;
2) Sözlü ve yazılı konuşma sözcükleri;
3) Popüler olmayan kelimeler.
