Capulet Bahçesi.
Romeo girer.
Farkında olmadan bu acı onlara komik gelir.
Peki balkonda ne tür bir parlaklık görüyorum?
Orada ışık var. Juliet, gün ışığı gibisin!
Pencerenin yanında dur, yakınlığınla ayı öldür;
O zaten kıskançlıktan bıkmış durumda.
Beyazlıkla onu gölgede bıraktığını.
Juliet balkonda belirir.
Saflık tanrıçasına hizmet etmeye bırakın.
Bakirenin elbisesi zavallı ve göze çarpmayan.
O sana uymuyor. Çıkar şunu.
Ah hayatım! Ey hayatım! Ey sevinç!
Kim olduğunu bilmeden orada duruyor.
Dudaklarını hareket ettiriyor ama hiçbir kelime duyulmuyor.
Boş, görüş konuşması var!
Ah, ne kadar aptalım! Diğerleri onunla konuşuyor.
En parlak iki yıldız acele ediyor
Senden iş için gökyüzünü terk etmeni istiyorlar,
Şimdilik gözleri parlayacak.
Ah keşke gözleri gerçek olsaydı
Cennetin kasasına taşındık!
Kuşlar parlaklıklarıyla şarkı söylerdi,
Geceyi gün doğumuyla karıştırmak.
Tek başına ayakta duruyor, avuç içi yanağa bastırılıyor.
Gizlice ne düşünüyordu?
Ah elinde bir eldiven olsaydı
Elinde eldiven!
Juliet
Yazıklar olsun bana!
Bir şey söyledi. Işık meleği,
Başımın üstündeki karanlıkta
Gökyüzünün kanatlı elçisi gibi süzülüyorsun
Erişilemez bir yükseklikte,
Şaşkın insan kalabalığının üzerinde,
Onu yerden izliyor.
Juliet
Romeo, Romeo olduğun için ne kadar üzgünüm!
Babanı terk et ve ismini değiştir,
Olmazsa beni karın yap,
Artık Capulet olmayayım diye.
Juliet
Sadece bu isim bana zarar vermek istiyor.
Montague olmadan da kendin olabilirsin.
Montague nedir? Bu onların adı mı?
Yüz ve omuzlar, bacaklar, göğüs ve kollar?
Gerçekten başka isim yok mu?
Adı ne anlama geliyor? Gül gül gibi kokar
İster ona gül deyin, ister demeyin.
Romeo hangi isimle olursa olsun olurdu
O, mükemmelliğin yüksekliğidir.
Bana başka bir şey de, Romeo,
Ve karşılığında her şeyimi al!
Ah, anlaştık! Artık senin seçilmiş kişiyim!
Yeni bir vaftizi kabul edeceğim,
Sadece farklı şekilde çağrılmak için.
Juliet
Karanlıkta sürünen kim
Değerli rüyalarımda mı?
cesaret edemiyorum
Kendinizi isminizle tanımlayın. BT
Senin sayende bundan nefret ediyorum.
Eğer buna bir mektupta rastlasaydım,
Onunla birlikte kağıdı parçalara ayırırdım.
Juliet
Bir düzine kelime söylemedik
Ve bu ses bana şimdiden ne kadar tanıdık geliyor!
Sen Romeo değil misin? Montague misin?
Ne o ne de bu: İsimler yasaktır.
Juliet
Buraya nasıl geldin? Ne için?
Çit yüksek ve aşılmaz.
Burada ölümün kaçınılmaz.
Keşke ailem seni bulsaydı.
Aşk beni buraya getirdi
Duvarlar onu durduramıyor.
İhtiyacı olduğunda her şeyi yapmaya karar verir,
Ve çünkü - çünkü ben senin ailenim!
Juliet
Seni görecekler ve öldürecekler.
Bakışların yirmi hançerden daha tehlikelidir.
Balkondan aşağıya daha samimi bakın,
Ve bu onlardan gelen zincir postam olacak.
Juliet
Sadece onların görüşlerine kapılmayın!
Gece beni bir pelerinle örtecek. Muhtemel
Sadece sen bana karşı sıcaksın. Değilse,
Onların darbeleriyle ölmeyi tercih ederim,
Senin hassasiyetin olmadan ne uzun bir yüzyıl.
Juliet
Sana bu yolu kim gösterdi?
Aşk onu buldu. Ben denizci değilim
Ama eğer dünyanın sonunda olsaydın,
Tereddüt etmeden, korkmadan yapardım,
Bu tür mallar için denize açıldım.
Juliet
Karanlık yüzümü kurtarıyor
Aksi takdirde utançtan yanacaktım, biliyorsun.
Benim hakkımda o kadar çok şey öğrendin ki.
Keşke nezaketi geri getirebilseydim
Artık çok geç, rol yapmanın bir anlamı yok.
Beni seviyor musun? Biliyorum, inanıyorum
Ne diyorsun evet? Ama acele etmeyin.
Sonuçta aldatacaksınız. Jüpiter diyorlar
Aşk yeminlerini ihmal eder.
Yalan söyleme Romeo. Bu şaka değil.
Belki saf görünüyorumdur?
Tamam, izlenimi düzelteceğim
Ve sana elimi reddedeceğim,
Kendi isteğimle yapmayacağım şey.
Tabii ki çok aşığım
Neden aptal gibi görünsün ki?
Ama çoğu kişiden daha dürüstüm, alınganım
Kim iffetli oynuyor,
Daha kontrollü olmalıydım
Ama beni duyacaklarını bilmiyordum.
Arzum için özür dilerim ve bunu kabul etmiyorum
Kolaylık ve erişilebilirlik için doğrudan konuşmalar.
Dostum, parlayan aya yemin ederim ki,
Ağaçların uçları gümüşleniyor...
Juliet
Ah, aya yemin etme, ayda bir kez
Değişim ihanete giden yoldur.
Peki neye yemin etmeliyim?
Juliet
Hiçbir şeye yemin etme
Veya en yüksek iyilik olarak kendinize yemin edin,
Bu da yeminler için yeterlidir.
Yemin ederim dostum, ne zaman bu kalp...
Juliet
Gerek yok, inanıyorum. Benim için ne kadar değerli olursan ol,
Ne kadar çabuk anlaşmaya vardığımızdan korkuyorum.
Her şey çok aceleci ve aceleci,
Sönen yıldırımın parıltısı gibi,
“Yıldırımın ışıltısı” demeye zar zor zamanınız oluyor.
İyi geceler! Bu mutluluk tomurcuğu
Bir dahaki sefere renklenmeye hazır.
İyi geceler! sana diliyorum
Aynı büyüleyici rüya,
Dolu olduğum parlak dünya gibi.
Ama seni nasıl bu kadar çabuk bırakabilirim?
Juliet
Anlaşmamıza neler ekleyebiliriz?
Yemin ettim. Şimdi sen de yemin et.
Juliet
İlk küfür eden bendim ve pişmanım
Bu geçmişte değil, ileride.
Bu yemininizi geri almak ister misiniz?
Juliet
Evet, tekrar vermek için.
Sahip olduklarım üzerinde hiçbir kontrolüm yok.
Aşkım dipsiz ve nezaket -
Denizin genişliği gibi. Ne kadar çok harcarsam
Daha geniş ve daha zengin oluyorum.
Benim ismim. Ayrılıyorum. Güle güle. -
Geliyorum! - Özür dilerim, unutma.
Tekrar geri gelebilirim. Bir dakika bekle.
(Yapraklar.)
Kutsal gece, kutsal gece! Peki ya eğer
Bunların hepsi bir rüya mı? Yani ölçülemez bir mutluluk
Hepsi o kadar muhteşem ve harika ki!
Juliet
İki kelime daha. Eğer sen, Romeo,
Benimle ciddi bir şekilde evlenmeye karar verdi.
Yarın düğünün ne zaman ve nerede olduğunu bana bildirin.
Adamım sabah sana gelecek
Bu konudaki kararınızı öğrenin.
Bütün güzel şeyleri ayaklarının altına sereceğim
Ve seni her yerde takip edeceğim.
Hemşire
(kamera ARKASI)
Canım!
Juliet
Geliyorum! Bu dakika! -
Ve eğer zihninizde aldatma varsa,
Sonra...
Hemşire
(kamera ARKASI)
Canım!
Juliet
Hemen
Beni bırak ve bir daha gelme.
Yarın halledeceğim.
Kurtuluş üzerine yemin ederim.
Juliet
Yüzbinlerce kez veda ediyorum.
(Yapraklar.)
yüz bin kez
Tatlı gözlerden uzak, hasretle iç çekeceğim.
Eve, arkadaşlarının yanına giden okul çocukları gibiyiz.
Ve arkadaşlardan - kışın sınıfa çanta taşımak gibi.
(Çıkışa doğru yönelir.)
Juliet balkona döner.
Juliet
Romeo, neredesin? Keşke bir pipom olsaydı
Bu kuşu geri çekmek için!
Ama esaret altındayım, bağıramıyorum
Aksi takdirde yankının hırıltılı olmasına neden olurdum
Bu kelimelerin sessizce tekrarlanmasıyla:
Romeo, neredesin? Neredesin Romeo?
Ruhum yine beni çağırıyor.
Geceleri çağıran aşıkların sesleri gibi!
Juliet
Juliet
Ne zaman
Cevap için beni yarın gönderir misin?
Dokuzda.
Juliet
Bu tam yirmi yıl uzakta!
Beklemek acı verici... Ne demek istedim?
Unutma, şimdilik burada duracağım.
Juliet
Tekrar unutana kadar bekle
Sırf sana tekrar sarılmak için.
Ta ki hatırla ve unut
Kendimi hatırlamadan ayağa kalkacağım.
Juliet
Neredeyse şafak vakti. Daha ileri gitmelisin.
Söyle bana, senden nasıl ayrılabilirim?
Züppenin evcil kuşu gibisin
Eline bir iplikle bağlandı.
Sonra onun tam yüksekliğine kadar uçmasına izin verdiler.
Sonra seni ipek bir ipe bağlıyorlar.
Sen ve ben böyleyiz.
Yapabilmeyi isterdim
O kuş olmak!
Juliet
Ah, o da benim
İsterdim ama öldürürdüm
Sen benim okşayışlarımla. Güle güle!
Elveda, elveda ama ayrılmanın yolu yok!
Böylece insan sonsuza kadar şöyle derdi: "İyi geceler."
(Yapraklar.)
Güle güle! Huzurlu uykular sana gelsin
Ve tatlı dünyayı göğsüne dök!
Ve itirafçının hücresine gideceğim
Sevinç ve iş hakkında konuşun.
(Yapraklar.)
Gerçek güzelliğin süslemelere veya çerçevelere ihtiyacı yoktur. – Juliet
Bu tamamen saçmalık; onları harcıyorum, harcıyorum. Gittikçe daha da zengin oluyorum. – Romeo ve Juliet'ten
Acı dolu ayrılıklar uzadı. Yine de şunu söyleyebilirim: Hoşçakalın! Bin defa. – Juliet
Genç bir kıza aldatıcı ay üzerine yemin edilmez. Başınızla biat etmeniz daha iyidir.
Yavaşça acele edin, çünkü ayağınız görünmez bir taşa takılınca düşeceksiniz. – Lorenzo
Tutkuyu dizginleme hakkımız yok ve bu bizim gücümüz dahilinde değil. Ve duaları okumak için dudaklara ihtiyacımız var.
Ayın yanında mezara kadar bana aşk yemini edersen, ay gibi kararsız olursun.
Dilenci onlara para karşılığında satılır. – Romeo ve Juliet'ten
Sana baktığımda gerçekten tamamen kör mü oldum? – Romeo
Zaman taşları dağıttı; artık kargaşa kafatasına yerleşti.
Aşağıdaki sayfalarda daha fazla alıntı okuyun:
Bırak beni, artık kendimde değilim. Böyle acı çekmektense ölmeyi tercih ederim! – Romeo
Doğanın annesi toprak da onun mezarıdır: Doğurduğunu gömmüştür.
Ayrılığı, ölümü, umutsuzluğu kabul etmeye hazırım Narin bir bakış için, tatlı dudakların tazeliği için. – Romeo
Kınına dal, nazik hançer, Orada kal ve ölmeme izin ver. – Juliet
Gençliğimizin takıntıları ruhlarda değil, kirpik uçlarındaymış anlaşılan.
Hançeri bırak! Asil insanlar kendilerini ancak esprilerle keserler.
İsim ne? Gül deseniz de demeseniz de gül, gül gibi kokar.
Bir tanrının dokunuşu hoştur, el sıkışmak öpücükle aynıdır. – Juliet
Bilim yoksul öğrenciler için ne kadar acıysa, ayrılık da onlar için o kadar acıdır. – Romeo
Yaralanmayanlar yara iziyle ilgili şakalaşıyor. – Romeo
Ve bütün nimetleri ayaklarının altına atacağım ve seni dünyada tek başıma takip edeceğim.
Farkında olmadan bu acı onlara komik gelir.
Gül gül gibi kokar
Aşk bilgece deliliktir: o
Acı ve tatlılıkla dolu. – Romeo
Güzellik süslemeye ihtiyaç duymaz.
Ancak bir dilenci kendine bir fiyat belirler.
Aşkım boş sözler aramıyor -
Güle güle! Bilmiyorum
Hastalıktan daha kötü bir aşk yoktur. – Romeo
“Akıllı olun; acele edenler düşme tehlikesiyle karşı karşıyadır.”
Aşk kör olsaydı hedefi bu kadar isabetli vuramazdı. – Mercutio
Neden aşk
Gerçekten bu kadar acımasız ve sert mi? – Benvolio
Onu boşuna ara
Bulunmayı kim istemez? – Benvolio
Meşalelerin ışınlarını gölgede bıraktı!
Güzelliği geceleri parlıyor,
Arkadaşlarım arasında, güzelim.
Gül gül gibi kokar
İster ona gül deyin, ister demeyin.
Daha önce söylediklerimi tekrar edeceğim:
Çocuğum henüz hayatı bilmiyor;
Henüz on dört yaşında değil;
İki bereketli yaz daha ölsün -
O zaman Juliet eş olabilir.
Ama eğer bir adamın sözü bu kadar güvenilmezse -
Bir kadından nasıl bir düzen bekleyebilirsiniz?
Bal o kadar tatlı ki sonunda
ve iğrenç:
Fazla lezzet tadı bozar.
Ama eğer bir adamın sözü güvenilmezse,
O zaman bir kadından ne bekleyebilirsiniz?
Gül gül gibi kokar
İster ona gül deyin, ister demeyin.
Elveda, elveda ama ayrılmanın yolu yok!
Böylece insan sonsuza kadar tekrar ederdi: "İyi geceler."
Yeni bir enfeksiyon yakalamaya çalışın,
Ve eskisi hiçbir zaman hatırlanmayacak.
Fazla lezzet tadı öldürür.
“Beni bir okla doğrudan çiviledi.
O kadar yaralıyım ki kanatlarım beni taşıyamıyor.
Aşkın yükü altında çöküyorum.
Eğer düşersen onu ezme..."
Burada ölümsüz özümü bırakacağım
Ve kaderin yükünü yorgunların omuzlarından atacağım.
Ona son bir kez hayran kalın, gözler!
Son kez kollarını ona dola!
Ve dudaklar, sen, ruhun eşiği,
Uzun bir öpücükle mühürle
Hiçlik ile süresiz bir sözleşme...
Aşk kördür derler
Ama gözleri olmasa bile hedefe giden yolu görüyor.
Fırtınalı duyguların sonu şiddetli olur,
Bu onların hayali zaferleriyle örtüşüyor.
Patlama barut ve ateşi birleştiriyor,
Bal o kadar tatlı ki sonunda iğrenç:
Fazla lezzet tadı kaçırır
Ne müsrif ne de cimri olun:
Sadece orantı anlamında gerçek iyidir.
İyi geceler! sana diliyorum
Aynı büyüleyici rüya,
Dolu olduğum parlak dünya gibi.
Meşaleyi bana ver. Bırakın aptallar dans etsin.
Halılar benim için döşenmedi.
Büyükbabaların söylediği gibi bir mumla birlikteyim,
Maçı omuzlarımın üzerinden izleyeceğim.
Her ne kadar muma değecek gibi görünmese de.
"Ne yazık ki! Neden aşk
Görünüşü bu kadar güzel ve hassas olan şey,
Gerçekten bu kadar acımasız ve sert mi?”
Meşalelerin ışınlarını gölgede bıraktı!
Güzelliği geceleri parlıyor,
Moor'un kulağındaki gibi - eşsiz bir inci.
Dünya için çok değerli, nadir bir hediye mi?
Karga sürüsünde beyaz bir güvercin gibi -
Arkadaşlarım arasında, güzelim.
Kör tutku amacına ulaşamaz.
Yaşlı tavşan gridir, yaşlı tavşan gridir;
Lent için bir yemek - nerede olursa olsun!
Orada sadece gri tavşan ölçüsüzce yatıyordu
Ve çürüdü; sorun da bu!
İnce bir ağ üzerinde aşıklar,
Yaz sıcağında havada uçan şey,
Yürüyebildik...
Nefret burada korkunçtur; aşk daha korkutucudur!
Ben ölüyüm; hayatta olmama ve bunun hakkında konuşmama rağmen.
“Burada sonsuz dinlenmem başlayacak.
Ve burada uğursuz yıldızların boyunduruğundan kurtulacağım
Yorgun bir boyundan. - Son kez,
Gözler, bak; eller, sarıl!
Sen, dudaklar, hayatın kapısı, öpücük
Anlaşmayı bencil ölümle imzalayın!”
Bir ismin içinde ne var? Gül dediğimiz şey -
Ve farklı bir isimle kaydedilecekti
Senin tatlı kokun! – Juliet
Doğanın anası olan toprak onun mezarıdır:
Doğurduğunu gömdü. – Lorenzo
Dünyada en aşağılık şey yoktur,
O yüzden hiçbir faydasını bulamıyoruz. – Lorenzo
Ve erdem bir ahlaksızlığa dönüşebilir,
Yanlış uygulandığında.
Tam tersine başka bir kanunla
Kötülüğü erdeme dönüştüreceğiz. – Lorenzo
Dünyada bundan daha acıklı bir hikaye yok
Romeo ve Juliet'in hikayesinden daha fazlası.
Ama eğer bir adamın sözü güvenilmezse,
O zaman bir kadından ne bekleyebilirsiniz?
Veba iki evinize de düştü,
Senin yüzünden solucanlara yem oldum... - Mercutio
Her iki evinize de veba! İzin vermek
Çürümüş, solucanlar beni yiyip bitirecek -
Bir gün seni de yiyecekler...
Fırtınalı duyguların sonu şiddetli olur,
Bu onların hayali zaferleriyle örtüşüyor.
Patlamada barut ve ateş birleşti
Bal o kadar tatlı ki sonunda iğrenç oluyor.
Fazla lezzet, tadı kaçırır.
İsraf etmeyin. cimri değil:
Sadece orantı anlamında gerçek iyidir. - Kardeş Lorenzo
İyi ve kötü birbirleriyle böyledir
Ve çiçeklerde olduğu gibi insanlarda da savaşa girerler;
Ve eğer iyi kazanamazsa,
Sonra çok geçmeden ölüm, bitkiyi bir solucan gibi yiyip bitirecek. – Lorenzo
Bu rüyalarla ilgili.
Bunlar boş bir hayalin meyveleridir.
Ve uyuyan boş bir bilinç.
Maddeleri havaya benzer, sıçramaları ise
Rüzgarın körü körüne sinsi sinsi patlamaları gibi
Şimdi kuzeye, şimdi kuzeyden güneye
Bir sevgi dalgası ve bir öfke nöbeti içinde.
Eksik olanı istiyorum.
Çok hızlı olduğu kadar çok yavaş da geç gelir.
Çok acelesi olan kişi, çok yavaş olan kişi kadar geç kalır.
Ve sevgilimin sağlığının yanında içeceğim.
Dakikalar içinde
Bir saatlik umutsuzluk sonsuza dek sürecek...
Eksik olanı istiyorum.
Hedef ne kadar iyi olursa, o kadar doğru nişan alırız
İyilikle ne kadar kötülük yapıyoruz Romeo!
Benim umutsuzluğumda kitap aynı yiyecektir.
Ruh karanlıktayken ışık olsun! – Romeo
Aşk şefkatli midir? O kaba, gaddar,
Diken kadar keskin ve bir gölge gibi sahteydi. – Romeo
Bir şamdan gibi davranacağım dostum,
Ben de dışarıdan gözlemci olacağım. – Romeo
Korkarım dostum, her şey daha yeni başladı... - Romeo
Eğer kalbim buradaysa nereye gideceğim?
Böylece kader her gün peşimize düşüyor,
Kendimizi bağımlılıktan mahrum etmeliyiz.
Yaralarını bilmeyen, yaralarına güler... -Romeo
İkisi de olduğu için ne biri ne diğeri
Düşmanlarınız mezara.
Hayata bir an önce veda etmek daha iyi
Reddedilmekten nasıl yorulur, eziyet edilir. – Romeo
Ve bütün nimetleri ayaklarının altına atacağım,
Ve seni dünyanın her yerinde tek başıma takip edeceğim. – Romeo
Aşıkların buluşması büyük bir mutluluktur.
Sarhoş öğrencilerin parti yapması gibi. – Romeo
Senin yanında benim evim var.
Ayrılığı, ölümü, umutsuzluğu kabul etmeye hazırım
Yumuşak bir görünüm için, tatlı dudakların tazeliği için. – Romeo
Aşk beni buraya getirdi
Duvarlar onu durduramıyor. – Romeo
Dost nerede, düşman nerede, ayırt edemiyorum!..
Bizim başladığımız işi başkaları tamamlar... -Romeo
Gökyüzündeki ışık, ruhtaki karanlık...
Aşk bir rüyada kendi kendisiyle oynadı,
Hayalet gölgelerin koşusunu izliyorum. – Romeo
İnsan düşüncesi keskinleşir
Ölümü aradığında. – Romeo
Fakirsin ve aşağılıksın ama yine de
Ölmekten korkuyor musun? – Romeo
Onun mezarına giden yola çıkacağım
Ve sevgilimin sağlığının yanında içeceğim. – Romeo
Zaman karıştı... kafamda karışıklık. – Romeo
Masumca öldürülmüş, ölü bir uykuda uyu,
Ölü bir katil tarafından gömüldü. – Romeo
Bir insan ne sıklıkla mutlu olur?
Sadece sonsuzluğun eşiğinde. – Romeo
Buradayım ve tamamen seninim. – Romeo
Seni öpmeye vakit bulamadan ölüyorum.
Ne yazık ki aşk arzu edilen yoldur
Gözleri olmasa bile kendini nasıl bulacağını biliyor! – Romeo
Ona son bir kez hayran kalın, gözler!
Son kez kollarını ona dola!
Ve dudaklar, sen, ruhun eşiği,
Uzun bir öpücükle mühürle
Hiçlikle süresiz bir sözleşme. – Romeo
Yoksa ay gibi kararsız olursun...
Dipsiz cömertliğim deniz gibidir,
Aşkım deniz gibidir, derin. – Juliet
Kanatsız aşk tanrısı tam bir ucubedir...
Ama yaşlılar ölü insanlar gibidir -
Görünüşü hasta, yüzü solgun...
Barış seninle olsun mütevazi babam. – Juliet
Aşkım boş sözler aramıyor -
Zaten çok büyüdü. – Juliet
Cansız bedenini alın
Ve onu sayısız yıldıza göre sıralayın. – Juliet
Neden ağlıyorum? - Mutlu olmalısın!
Sorun asla tek başına gelmez
Ve bir kısır döngü içerisinde hareket ediyor. – Juliet
Yatağım boş ve soğuk -
Kocam olmasa bile ölüm beni alacak. – Juliet
Peri masalları anlatıyorlar
Tarlakuşunun kurbağaya baktığını. – Juliet
Nefret ettiğin şeyle gurur duyamazsın. – Juliet
Peki, olması gerektiği gibi olsun.
Beni bir tabutun içinde canlı canlı bıçakla.
Güle güle! Bilmiyorum
Seni tekrar görecek miyiz? Soğuk korku
Kan deliyor. – Juliet
Mezarın sessizliğinde ölümlülere kehanetlerde bulunuyorlar
Delilik sanki kökünden sökülmüş gibi
Mandrake vuruyor. – Juliet
Sağlığınız için elveda sevgilim
Dibe kadar içiyorum!.. – Juliet
Gül gül gibi kokar
En azından ona gül deyin,
en azından değil. – Juliet
Resim güzel bir çerçeve gerektirir,
Ve kitapların altın içeriğinin altın kapaklara ihtiyacı vardır. - Lady Capulet
Romeo ve Juliet, William Shakespeare'in yasak aşkın öyküsünü anlatan bir trajedisidir. Montague ve Capulet aileleri birbirlerine düşmanlık içindeydi ama kader, çocuklarının birbirlerine aşık olmasını emretti. Size kahramanlardan güzel romantik sözler sunuyoruz. Onların yardımıyla duygularınızı şiirsel bir biçimde ifade edebilir ve aşka dair herhangi bir yasağın olmadığından emin olabilirsiniz.
Bir gün kader onları başka bir sınavla karşı karşıya getirdi. Romeo, Juliet'in kuzeni Tybalt ile yaşadığı çatışmada onu ölümcül şekilde yaraladı. Bu nedenle Romeo şehirden kovuldu ve onu ve Juliet'i ayrılık bekliyordu. Üstelik genç kızı nefret ettiği bir adamla evlendirmek istiyorlardı.
Tutkuların en büyük yoğunluğu trajedinin sonunda anlatılır. Juliet, Romeo'yla evlenmeyeceği düşüncesinden tam anlamıyla uzaklaştı. Kardeş Lorenzo, gömülmesi için ona uyku iksiri içmesini tavsiye etti ve iksir işe yaramayınca Romeo yanına geldi ve birlikte ayrıldılar. Ancak şans eseri Romeo, ölümün gerçek olmadığını belirten bir mektup alamadı. Uyuyan sevgilisinin yanında zehir içer. Juliet uyandığında Romeo'nun öldüğünü gördü ve göğsüne bir hançer sapladı. Çocukların ölümü iki aile arasındaki husumetin sona ermesini sağladı.
Eserin trajedisi sadece eserin sona ermesinde değil, aynı zamanda iki ailenin düşmanlığında da yatmaktadır. Gerçek şu ki, Montague ve Capulet aileleri arasındaki düşmanlık kuşaktan kuşağa aktarılıyor ve kimse bu kavgaların ne olduğunu hatırlamıyor ama herkes körü körüne onları destekliyor.
Aşk gibi bir duygu hiçbir engel tanımaz.
Kendimi kaybettim ve burada değilim. Romeo gitti, Romeo bulunamayacak.
İnsan aşık olunca kendisi olmaz ve aklını kaybeder.
Ayrılığı, ölümü, umutsuzluğu kabul etmeye hazırım
Yumuşak bir görünüm için, tatlı dudakların tazeliği için.
Aşıklar ruh eşleriyle tanışmak için hayatlarını feda etmeye hazırdır.
Yaralı olmayan, yarayla ilgili şakalar yapar.
Acının ne olduğunu kim bilebilir, kedi bu konuda şaka yapmaz.
Neyi nasıl yargılayabilirsin
Bilmiyor musun?..
Yargılamak Yüce Allah'ın işidir, tüm gerçeği yalnızca O bilir.
Eksik olanı istiyorum.
İnsan daha önce sahip olmadığı her şeye sahip olsa bile yine de istediğini bulacaktır.
Hedef ne kadar iyi olursa, o kadar doğru nişan alırız.
Bir hedefiniz ve ona ulaşma arzunuz varsa, görüş mümkün olduğu kadar doğru olacaktır.
İyilikle ne kötülük yapıyoruz!
İnsanlar genellikle nezaketi düşüncesizce kullanırlar ve bu iyi bir şeye yol açmaz...
Böyle acı çekmektense ölmeyi tercih ederim!
İnsanlar hayatın zorluklarıyla yüzleşmeyi her zaman zor bulurlar, bu yüzden bazen ölümü seçerler...
Benim umutsuzluğumda kitap aynı besindir.
Bir kitaptan, bir kase çorbadan daha fazlasını öğrenebilirsiniz.
Hayata bir an önce veda etmek daha iyi
Reddedilmekten nasıl yorulur, eziyet edilir.
Reddetmek bir düşmanın darbesi gibidir; bazen direnmek imkansızdır.
Senin yanında benim evim var.
Aşıklar birlikte oldukları sürece nerede yaşayacakları umurlarında değildir.
Juliet'ten Alıntılar
Tanrılar bize dua etmemiz için dudaklar verdi.
Duayı okumak doğrudan dudakların sorumluluğundadır.
Hayır, aldatıcı aya yemin etme
Genç bir bakirenin mezarına aşık!
Yoksa ay gibi kararsız olursun...
Duyguların yeminlerle değil eylemlerle kanıtlanması gerekir.
Hiçbir ölçüleri yok; ne kadar çok harcarsam,
Ne kadar çok şeyim kaldı.
Duyguların sınırı ve sınırı yoktur.
Ayrılığın acısını o kadar çok seviyorum ki
Sabaha kadar "Güle güle!" diye tekrarlayacaktı.
Aşıklar için ayrılık, yeniden buluşana kadar geri sayımın başlangıcıdır.
Kanatsız aşk tanrısı tam bir ucubedir...
Aşk, aşıklar, Cupid'in kanatları vardır... Ve eğer birinin kanatları yoksa, dikkatli olun; bu sahte aşktır.
Ama yaşlılar ölü insanlar gibidir -
Görünüşü hasta, yüzü solgun...
Acınası görünümlerine rağmen duygulardan yoksun değiller, bu da onların ölmekten çok uzak olduğu anlamına geliyor.
Güzellik süslemeye ihtiyaç duymaz.
Ancak bir dilenci kendine bir fiyat belirler.
Aşkım boş sözler aramıyor -
Zaten çok büyüdü.
Duygular çıplak olduklarında dekorasyona ihtiyaç duymazlar; o zaman gerçektirler.
Sorun asla tek başına gelmez
Ve bir kısır döngü içerisinde hareket ediyor.
Ve bildiğimiz gibi bu kısır döngüden çıkış yolu yok...
Yatağım boş ve soğuk -
Kocam olmasa bile ölüm beni alacak.
Ölüm, sevilen birinin olmadığı bir hayattan daha tatlıdır.
Nefret ettiğin şeyle gurur duyamazsın.
Nefretle değil sevgiyle gurur duymalısınız. Sadece ikincisinden kurtulmanız gerekiyor ve mümkün olduğu kadar çabuk.
Peki, olması gerektiği gibi olsun.
Hiç kimse kaderin çizdiği şeyden kaçamaz.
Gül gül gibi kokar
En azından ona gül deyin,
en azından değil.
Her şeyin kendine has bir rengi, aroması, karakteri vardır, yüz defa farklı isim verseniz de özelliğini kaybetmez.
Diğer kahramanlardan alıntılar
Ne kadar çabuk kötü bir düşünce
Talihsizlerin yardımına gelir.
İnsan çaresizlik anlarında en çirkin davranışlara bile hazırdır.
Kör tutku amacına ulaşamaz.
Duygular bunaltıcı olsa bile zihninizi unutmayın.
Taş çitler aşkı durduramaz.
Gerçek aşk hiçbir engel tanımaz.
Aşka kör ol, o kadar doğru ki
Hedefi vuramayacaktı.
Her ne kadar bazen aşkın kör olması daha iyi olurdu gibi görünse de.
Neden aşk
Görünüşü bu kadar güzel ve hassas olan şey,
Gerçekten bu kadar acımasız ve sert mi?
Aşk yalnızca yasak olduğu zaman serttir; diğer durumlarda ise zevk verir.
Aşk bilgece deliliktir: o
Acı ve tatlılıkla dolu.
Bazen aşık ve deli kavramları tamamen aynıdır.
Hastalıktan daha kötü bir aşk yoktur.
Aşkın çaresi yoktur ve hiçbir zaman da olmayacaktır; bu aslında onun öfkesidir.
Onu boşuna ara
Bulunmayı kim istemez?
Doğru insanları aramanıza gerek yok; onları kader getirir.
Bir ismin içinde ne var? Gül dediğimiz şey -
Ve farklı bir isimle kaydedilecekti
Senin tatlı kokun!
Sevdiğiniz birinin adı muska gibidir; her zaman düşüncelerinizde ve kalbinizdedir.
***
Talihsizlerin yardımına ne kadar çabuk kötü bir düşünce geliyor.
***
Harfleri bilmeden aşkı ezberlediğinizi elbette gördü.
***
Daha net oğlum! Karşılığında bilmece almamak için saklambaç oynamaya gerek yok.
***
Dünyada fayda bulamadığımız hiçbir şey yoktur.
***
Gül dediğimiz şey, tatlı kokusunu başka bir isimle korurdu.
***
Bu rüyalarla ilgili. Bunlar boş bir hayalin meyveleridir. Ve uyuyan boş bir bilinç. Maddeleri havaya benzer ve sıçramaları, bazen kuzeye, bazen kuzeyden güneye, bir sevgi ve bir öfke nöbeti içinde körü körüne sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi rüzgar patlamaları gibidir.
***
Eksik olanı istiyorum.
***
Çok hızlı olduğu kadar çok yavaş da geç gelir. Çok acelesi olan kişi, çok yavaş olan kişi kadar geç kalır.
***
Zaman karıştı... kafamda karışıklık.
***
Ve bütün nimetleri ayaklarının altına sereceğim, Ve seni dünyanın her yerinde tek başıma takip edeceğim. Mezarına kadar yola çıkacağım, Canımın sağlığının yanında içeceğim.
***
Ayrılığı, ölümü, umutsuzluğu kabul etmeye hazırım Narin bir bakış için, tatlı dudakların tazeliği için.
***
Hayır, aldatıcı aya yemin etme Genç kızın mezarına aşık! Yoksa ay gibi kararsız olursun...
***
Güzellik süslemeye ihtiyaç duymaz. Ancak bir dilenci kendine bir fiyat belirler. Aşkım boş söz aramıyor - Zaten çok büyüdü.
***
Güle güle! Seni bir daha görebilecek miyiz bilmiyorum. Soğuk korku kana nüfuz ediyor.
***
Bir an önce hayata veda etmek, Reddedilmenin acısını çekmekten, bitkin düşmekten daha iyidir.
***
Felsefe talihsizlikteki tatlı süttür.
***
Doğanın annesi toprak da onun mezarıdır: Doğurduğunu gömmüştür.
***
- Ama sen aşıksın. Cupid'den bir çift kanat ödünç al ve onlarla uç! - Kanatlarda uçamayacak kadar okla yaralandım, hüznümü atlayamayacak kadar bağlandım. Aşk bir ağırlık gibi beni yere kadar çekiyor.
***
... Burada ölümsüz özümü bırakıp, kaderin yükünü yorgun omuzlarımdan atacağım. Ona son bir kez hayran kalın, gözler! Son kez kollarını ona dola! Ve dudaklar, sen, ruhun eşiği, Uzun bir öpücükle mühürlenmiş, yoklukla sonsuz bir anlaşma... Bir katili affetmek, öldürmek demektir.
***
- Artık dudaklarımdan bütün günahlar silindi. - Ama benimki ilk kez bununla kaplandı. - O halde onu bana geri ver.
***
- Onu düşünmeyi bırakmanı tavsiye ederim. - O halde bana düşünmeyi nasıl bırakacağımı söyle.
***
.. Görünüşte bu kadar güzel ve narin olan aşk, gerçekte neden bu kadar acımasız ve serttir?..
***
Gençlerin sevgisi ruhlarında değil gözlerindedir.
***
Aşk şefkatli midir? O kaba ve kızgın. Ve diken gibi batıyor ve yanıyor.
***
Aşk kördür derler ama gözleri olmasa da hedefe giden yolu görür.
***
Arkadaşlarımız için eve giden okul çocukları gibiyiz, arkadaşlarımız için ise kışın okula bir çanta götürmek gibiyiz...
***
Elveda, elveda ama gitmeye vakit yok, sonsuza kadar tekrarlayıp duruyorum: "İyi geceler..."
***
Dünyada Romeo ve Juliet'in hikayesinden daha acıklı bir hikaye yoktur. Ve nefret acı vericidir ve hassasiyettir. Ve nefret ve şefkat Körlerin aynı şevkidir, yoktan var olan güçler, Boş yük, ağır eğlence, Uyumlu formların uyumsuz koleksiyonu, Soğuk sıcaklık, ölümcül sağlık, Uykudan daha derin olan uykusuz uyku. Bu benim için buz ve taştan daha ağır olan aşkımdır. Gülmüyor musun?
***
Ne yazık ki aşk, gözleri olmasa bile istediği yolu bulabilir!
***
... Ne müsrif ne de cimri olun: Yalnızca orantı anlamında gerçek iyidir.
***
... lütfen acele etmeyin, son hızla koşan düşer.
***
Ateş, ateşle karşılanır, Dert, bela ve hastalıkla şifalanır, Tersine dönerek durdurulur, Sen de aynı şekilde musibetle tartışırsın. Yeni bir enfeksiyon kapmaya çalışırsanız eskisini bir kez bile hatırlamazsınız.
***
Hayattayken yaşa dostum...
***
Hangi şeytan hala beni tanımak ister?
***
Çok erken olgunlaşıyor, erken soluyor...
***
İyilikle ne kötülük yapıyoruz! Ben kendi melankoliğimden bıktım, Sen de katılımınla beni incittin. Benimle ilgili endişelerinle üzüntümü ikiye katladın. Aşk nedir? Dumandan kaynaklanan delilik. Ateşle oynamak ateşe yol açar. Ateşlenmiş bir gözyaşı denizi, Düşüncesizlik uğruna düşünce, Zehir ve panzehir karışımı. Hoşçakal arkadaşım.
***
Olayların karşılaştığımız Verona'da eşit derecede saygı duyulan iki aile, iç savaşlar yürütüyorlar ve kan dökülmesini durdurmak istemiyorlar. Liderlerin çocukları birbirlerini sever, Ama kader onlara entrikalar kurar, Ve mezar kapılarındaki ölümleri Uzlaşmaz anlaşmazlığa son verir. Onların hayatı, aşkı ve ölümü ve üstelik mezarlarındaki anne ve babalarının dünyası iki saat boyunca karşınızda Oynanan yaratık oluşturacak. Kalemin zayıf yönlerine karşı daha merhametli olun; oyun onları düzeltmeye çalışacaktır. O zaman sırrı sadece iki kişi saklar, içlerinden biri bilmese de.
***
Benim için sonsuz dinlenme burada başlayacak. Ve burada uğursuz yıldızların boyunduruğunu yorgun boynumdan silkip atacağım. - Peki son kez söylüyorum, Gözler, bak; eller, sarıl! Sen, hayat kapısı dudaklar, bir öpücükle, bencil ölümle anlaşmayı imzalıyorsun! - Gel, acı ve kokuşmuş rehberim, Umutsuz dümencim, ince kayığı keskin taşların üzerinde kır! Aşkıma içiyorum!
***
Sorun hiçbir zaman tek başına ilerlemez, kısır bir döngü içinde hareket eder.
***
Bir insan ne sıklıkla mutlu olur? Sadece sonsuzluğun eşiğinde.
***
Bilmediğin şeyi nasıl yargılayabilirsin?..
***
Sevdiklerimizin sesleri şafak vakti bize ne kadar büyülü bir müzik gibi geliyor!
***
Ruh karanlıktayken ışık olsun!
***
Umutsuzluk anlarında bir saat sonsuza kadar geçer...
***
Randevu, sarhoş öğrenciler için bir parti gibi, aşıklar için bir zevktir. Bilim yoksul öğrenciler için ne kadar acıysa, ayrılık da onlar için o kadar acıdır.
***
İsim ne? Gül deseniz de demeseniz de gül, gül gibi kokar. Aşk, eylemlerde kelimelerden daha zengindir: dekorasyonda değil, özünde gurur duyulacak.
***
Bulunmak istemeyeni aramak boşunadır.
***
Bal o kadar tatlı ki sonunda acı oluyor. Fazla lezzet tadı öldürür.
AYRICA OKUYUN:
*** Böylece birleştiler birbirlerine, Can canı öyle sevdi ki, O aşk öldürdü sayıyı - İki oldu bir oldu.<...>Ve hakları karıştı: Farklılık kimlik oldu, Çift kılıkta aynı yüz, Bir değil iki değil!
*** İnsanlarla ilgili herhangi bir gerçekçilik üzüntüden başka bir şeye yol açmaz ve zaten üzücü olan bu gerçekçilik neşeli bir arka planda sunulduğunda - evet buna alaycılık denir. *** Zevkle kullandığım değil, cömertçe hediye verdiğim kişiye “Favori” deme zorunluluğunu üzerime alıyorum. *** Ama en önemlisi,
*** Sadece birkaç kelimeyle her şeyi elde edebiliyorsanız, her hedef anlamını yitirir. Sonuçta, yalnızca hedefe giden yol ilginçtir, hedefin kendisi değil. *** - Hayat, anladığım kadarıyla her zaman hem acı hem de zevktir. Peki saatlerce süren zevk için acının ödenmesi gerekiyorsa bu bedel aşırı mıdır?
*** Gülümsedi. Hepsi gülümsüyor. Hem vampirler hem de Gözcüler. Neşeli insanlar! *** Çoğu durumda geleceği öngörme yeteneği, geçmişi gözlemleme sanatından başka bir şey değildir. *** Cennet gibi oyun yazarı hâlâ drama mı yoksa komedi mi yazdığını düşünüyor. *** Doktor: Hiçbir aşk haklı çıkarılamaz
*** Histeriye gerek yok, yumruklara gerek yok, sitemlere gerek yok, gergin sözlerin zehrine gerek yok. *** Kendimi mücadelenin içine atarak bu yolu seçiyorum. Soğuk havayı yutmak ve rüyan. Karanlıktan korkmadan ilk adımımı atıyorum, bu mücadeleyi kabul ediyorum. Hayalin için ne yaptın?
*** Kurban bir gün cellat olmayı hayal eder. *** Siz de dünyanızı bu şekilde mahvetebilmelisiniz. Ve çocuk çizimlerinde - Tanklar, patlamalar ve ölüm! *** Çocukluk hayaldir, Gökyüzünün narin rengi, Anne, baba, kız kardeş Olmayan bir dünya...
*** Burada çürük kokusundan nefes almak zor, bu esaretten, havanın daha temiz olduğu, özgürlük kokusunun olduğu yere kaçmak istiyorum. Defol buradan, defol buradan! Polislerin olmadığı, pezevenklerin olmadığı yerde, Çitlerde zavallı yaşlı kadınlar ve sakatlar yoktur. Bana kapının yanında olduğunu söyledin ama ben oradaydım, artık sana inanmıyorum. *** Burada
*** Ben senin Noel ren geyiğine binen Noel Babanım. Evreni ayaklarınızın altına atacağım, ayaklar altına alacağım, yeniden yapacağım, inanın bana. *** Dünya rengarenk, parlak bir karmaşa, Gonevo aşktır, ancak seninle eğlenirim. *** İçimde parlak bir his olgunlaşıyor, yoldan geçenlere marmelat vermeye, koridorda ayakkabılarımı çıkarmaya hazırım. Tanrım,
*** Sarhoşluğu ve uyuşturucu bağımlılığını hesaba katmazsan, Dünyada uyum ve güzellik hüküm sürer, Zina Günahını hesaba katmazsan, O zaman sen ve ben Romeo ve Juliet gibi oluruz! Romeo ve Juliet!
*** ... ve Öfkenin ve buzun Kalbini ezberledikten sonra, Son arabaya atlayın, Sonsuza dek ayrılmak için. *** Kalbinizde öfke ve buzun altınları taşmaktadır. Biri seni satıyor, Sen şehirleri satıyorsun. *** Seninle nehir kenarında uyumak isterdim, sana durmadan şarkı söylerdim, uzanıp peygamberçiçeklerini ezerdim, Yavaşça yüzüme dokunurdum.
*** Hayal etmediğiniz, düşünmediğiniz her şeyi, Gözlerimde bulacaksınız ve hayat küçülecek, Her şeyi söylemek dibe çökmek, Sonra iki melek gibi birlikte cennete uçmak. *** Bir daha bu tırmığa basmak istemiyorum, "Kelime" oyunu oyna - tek kelime bulma. Bir şeyi açıklamaya çalışıyorum ve
*** Ve eğer kanarsam, senin umursamadığını bilerek kanarım. Ve eğer sırf seni hayal etmek için uyursam ve orada sensiz uyanırsam, bir şeyler eksik değil mi? Eğer kanarsam, umursamadığını bilerek öleceğim. Sadece seni rüyalarımda görmek için uyuyorum. Eğer uyanırsam ve
*** Her yerde - yanınızda olduğu sürece. *** Ne kadar uzakta olursan ol aşkım seni bulacaktır. *** Hayattan sonra daha fazlası var. Son sadece başlangıçtır. Ölümden sonra hayat bitmiyor. Son sadece başlangıçtır. *** Henüz kazanmamış olmayı seviyorum. Yani ciddi oynuyorsun ve ben
Juliet'im, güzelliğin
Beni kadınlaştırdı
Ve onur ruhumdaki çeliği yumuşattı!
Acı insanların doğal bir özelliğidir.
Ama aklımız sadece ona gülüyor.
Romeo!
Ah, bu isim onun için ölümdür.
Sevdiği için ölüm ne kadar da anlamlıydı.
Söyle bana, isimler içimizde nerede yuvalanıyor?
Bu binayı yok edeceğim.
Sinyora Capulet:
Söyle bana, onu memnun edebilir misin?
Bugün tatilimizde bunu yapacağız.
Kitap gibi okuyun Paris'in genç yüzü.
İçinde yazılı bir güzellik var.
Birleştiren özelliklere daha yakından bakın
Özel bir çekicilik var;
Ve o harika kitapta saklı olan her şey,
Bu ifadeyle gözlerini açıyorsun.
Kapağı olmayan bir kitap gibi, öylece bekliyor
Ne tür bir bağlama onu süsleyecek?
Ama henüz kimse bu balığı yakalayamadı
Bağlanmak için kimin derisini alabilirler?
Evet, güzellik güvenle gurur duyabilir,
Bu sayfalar bu sayfaları içeriyorsa.
Güzel bir hikaye bir kitabın içinde gizlendiğinde.
O zaman herkes ona daha çok değer verir.
Altın tokasından daha değerli,
Altın anlamı korumak.
Öyleyse onun kaderinde olanı paylaş;
Onu kendin için alarak küçülmeyeceksin.
Kalbimde sadece nefret vardı -
Ve hayat sadece sevgi verdi.
Bilmeden çok erken gördüm
Ve ne yazık ki çok geç öğrendim.
Ama şu duyguyu yenemiyorum:
En büyük düşmanıma olan sevgimle yanıyorum.
Ah, bana düşünmeyi nasıl unutacağımı öğret!
Aşk nedir? Dumandan kaynaklanan delilik.
Ateşle oynamak ateşe yol açar.
Ateşli bir gözyaşı denizi,
Düşünce - düşüncesizlik uğruna,
Zehir ve panzehiri karıştırmak.
Çok acelesi olan kişi, çok yavaş olan kişi kadar geç kalır.
Güzellik süslemeye ihtiyaç duymaz.
Ancak bir dilenci kendine bir fiyat belirler.
Aşkım boş sözler aramıyor -
Zaten çok büyüdü.
Ama eğer bir adamın sözü bu kadar sallantılıysa,
Bir kadından nasıl bir düzen bekleyebilirsiniz?
İyilikle ne kötülükler yapıyoruz!..
Ama eğer bir adamın sözü güvenilmezse,
O zaman bir kadından ne bekleyebilirsiniz?
Hüzünlü dünya bize günün yıldızını getiriyor -
Yüz, kalın bulutlarda kederden gizlenir.
Hadi gidelim, olup biten her şeyi konuşalım.
Bazıları için - affetme, diğerlerini ceza bekliyor.
Ama dünyada bundan daha üzücü bir hikaye yok
Romeo ve Juliet'in hikayesinden daha fazlası.
Meşaleyi bana ver. Bırakın aptallar dans etsin.
Halılar benim için döşenmedi.
Büyükbabaların söylediği gibi bir mumla birlikteyim,
Maçı omuzlarımın üzerinden izleyeceğim.
Her ne kadar muma değecek gibi görünmese de.
Kim olduğumuzu biliyoruz ama kim olabileceğimizi bilmiyoruz.
Akıllı olun; acele edenler düşme tehlikesiyle karşı karşıyadır.
Gençliğimizin sevgisi
Ruhlarda değil, kirpik uçlarında öyle görünüyor.
İyi geceler! sana diliyorum
Aynı büyüleyici rüya,
Dolu olduğum parlak dünya gibi.
Kör tutku amacına ulaşamaz.
Gençliğimizin sevgisi
Duygularda değil, kirpik uçlarında öyle görünüyor.
Sayfalar:
