Doğu ya da batı evi bir atasözüdür. Evle ilgili İngilizce atasözleri

Çeviri: Uzakta olmak güzel ama evde olmak daha iyi

Son birkaç yılda dünyanın birçok yerine gittik ama bir şeyi öğrendim: Doğu ya da Batı evi en iyisidir.
Geçtiğimiz birkaç yılda dünyanın pek çok yerine gittik ama öğrendiğim şey şu ki, ziyaret etmek iyidir ama ev daha iyidir.


(Henüz derecelendirme yok)

İlgili konular:

  1. Atasözü/deyiş: ev gibisi yoktur Çeviri: hiçbir şey yoktur evde daha iyi("Evim, güzel evim" şarkısından geliyor) Rusça'da eşdeğer: ziyaret etmek güzel ama evde daha iyi örnek:... ...
  2. Atasözü/deyiş: ev kalbin olduğu yerdir Çeviri: ev kalbin olduğu yerdir Rusça Eşdeğeri: ev daha iyidir Örnek: Ev kalbin olduğu yerdeyse, o zaman benim... ...
  3. Atasözü/deyiş: hayırseverlik evde başlar Çeviri: Hayırsever olmak istiyorsanız kendi evinizden başlayın Rusça karşılığı: gömleğiniz vücudunuza daha yakın Örnek: Adam her zaman şunu yapıyordu... ...
  4. Atasözü/deyiş: iki kafa bir taneden iyidir Çeviri: bir kafa iyidir, ama iki daha iyidir Rusça'da eşdeğeri: zeka iyidir ama iki daha iyidir Örnek: İki kafa... ...
  5. Atasözü/deyiş: ne kadar neşeli olursa olsun Çeviri: ne kadar neşeli olursa o kadar iyi Rusça'daki eşdeğeri: sıkışık koşullarda, ama kırılmamış Örnek: Ne kadar neşeliyse, şöyle düşündük... ...
  6. Atasözü / deyiş: sonu iyi biten her şey iyidir / sonu iyi biten her şey iyidir Çeviri: sonu iyi biten her şey iyidir (Shakespeare'in “Sonu iyi biten her şey iyidir” oyunundan) Örnek:... ...
  7. Atasözü/deyiş: geç olması hiç olmamasından iyidir Çeviri: geç olması hiç olmamasından iyidir Örnek: Çocuk üç yıl çalışmadıktan sonra nihayet bir iş buldu ama en azından öyleydi... ...
  8. Atasözü/deyiş: hiçbir şey başarı kadar başarılı olamaz Çeviri: başarı başarıya katkıda bulunur Rusça'da eşdeğeri: kim onu ​​takip ederse horoz yumurtlar Örnek: Hiçbir şey başarı kadar başarılı olamaz ve benim... ...
  9. Atasözü/deyiş: Eldeki kuş, çalıdaki iki kuştan değerlidir Çeviri: Gökyüzünde pasta vaad etme, ellerine kuş ver Rusça'da eşdeğeri: En yakın saman daha iyidir... ...
  10. Doğu - doğu Kelimenin tercümesi Doğuya doğru ilerlemek - doğuya doğru hareket etmek doğu noktası - şehrin doğu yakasının doğu noktası - doğu kısmışehirler Güneş doğuyor... ...

İngilizce-Rusça çeviri EAST OR WEST HOME IS Best

DOĞU VEYA BATI EVİ EN İYİSİ

Doğu ya da Batı, evde en iyisi (Dışarıda iyidir, ama evde daha iyidir). Atasözleri (Atasözleri).

İngilizce-Rusça aforizmalar, Rusça aforizmalar. İngilizce-Rusça sözlük aforizmalar, Rus aforizmaları. 2012


İngilizce-Rusça sözlükler İngilizce-Rusça aforizma sözlüğü, Rusça aforizmalar

EAST OR WEST HOME IS BEST kelimesinin İngilizce'den Rusça'ya İngilizce-Rusça sözlüklerinde daha fazla anlamı ve çevirisi.
EAST OR WEST HOME IS BEST'in Rusça-İngilizce sözlüklerde Rusça'dan İngilizce'ye çevirisi nedir.

Bu kelimenin daha fazla anlamı ve İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce çevirileri EAST OR WEST HOME sözlüklerde EN İYİDİR.

  • DOĞU VEYA BATI EVİ EN İYİSİ - uzakta olmak güzel
  • DOĞU VEYA BATI EVİ EN İYİSİ - uzakta olmak güzel
    İngilizce-Rusça-sözlük - Yatak tahliyesi
  • DOĞU VEYA BATI, EV EN İYİSİDİR — * Doğu veya Batı, ev en iyisidir Ziyaret ederken iyidir, ama evde daha iyidir
    İngilizce-Rusça İngilizce Deyimler Sözlüğü
  • DOĞU VEYA BATI - EV EN İYİSİ - İster Doğu ister Batı olsun, ev en iyisidir. Çar. Uzakta olmak iyidir ama ev daha iyidir. En azından köşenizden yanlara doğru sürünerek geçin...
    İngilizce sözler
  • EN İYİ — I. DİĞER GİRİŞLERDEN Sıfat HAREKETLERİ En iyi ihtimalle... en kötü ihtimalle ▪ Doğru yazılımı seçmek en iyi ihtimalle zaman alıcı olabilir ve ...
    Longman DOCE5 Ekstralar İngilizce kelime bilgisi
  • BATI - n batı; (ir) batıya (gitmek veya seyahat etmek) batıya; (vento) del batı batı (rüzgar), batıdan (rüzgar)
    İnterlingua İngilizce kelime bilgisi
  • BATI — (ifadelerde kullanıldığı şekliyle) Orta Batı Güney Batı Afrika Batı Atlantik dilleri Bandaranaike Solomon West Ridgeway Dias Berlin …
    İngilizce sözlük Britannica
  • DOĞU — (ifadelerde kullanıldığı şekliyle) İngiliz Doğu Afrika Kanada Doğu Doğu Anglia Doğu Asya sanatları East India Co. Doğu…
    İngilizce Sözlük Britannica
  • WEST — I. ˈbatı zarfı Etimoloji: Orta İngilizce, Eski İngilizceden; batıdaki Eski Yüksek Alman batı yıldızına benzer, Eski İskandinav …
  • — I. _ə(r), (|)ȯ(ə)r, (|)ȯ(ə), güney ABD'de ayrıca (|)ä(r) bağlacı Etimoloji: Orta İngilizce diğer veya Eski İngilizce'den oththe, otha...
    Webster'ın Yenisi Uluslararası İngilizce Sözlük
  • HOME - I. ˈhōm, sesli harf ˈə veya ona yaklaşan bir sesli harfle çevir isim (-s) Etimoloji: Orta İngilizce hoom, hom, …
    Webster'ın Yeni Uluslararası İngilizce Sözlüğü
  • DOĞU
    Webster'ın Yeni Uluslararası İngilizce Sözlüğü
  • BEST - I. ˈen iyi sıfat, good kelimesinin en üstün hali Etimoloji: Orta İngilizce, sıfat ve zarf, Eski İngilizce betst'ten; Old High'a benzer...
    Webster'ın Yeni Uluslararası İngilizce Sözlüğü
  • BATI - (a.) Batıya doğru uzanan; batıda veya gözlem noktasından batı yönünde yer alan veya…
    Webster İngilizce Sözlüğü
  • DOĞU — (a.) Doğan güneşe doğru; veya ekinokstayken güneşin doğduğu noktaya doğru; mesela doğu...
    Webster İngilizce Sözlüğü
  • BATI - (a.) Batıya doğru uzanan; batıda veya batı yönünde yer alan …
  • DOĞU — (a.) Doğan güneşe doğru; veya ekinokstayken güneşin doğduğu noktaya doğru; gibi...
    Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
  • BATI - /batı/, n. 1. Pusulanın yön noktası, kuzeye bakarken 90° sola doğru, şuna karşılık gelir:
  • HOME - /hohm/, n., sıfat., zarf., v., hedef odaklı, hedef arama. N. 1. bir ev, apartman dairesi veya başka bir barınak…
    Random House Webster'ın Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
  • DOĞU — — doğuluk, n. /eest/, n. 1. Pusulanın yön noktası, kuzeyin 90° sağında. ...
    Random House Webster'ın Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
  • EN İYİ - /en iyi/, sıfat, süper. karşılaştırıldığında iyi ve daha iyi. 1. en yüksek kalitede, mükemmellikte veya ayakta: en iyisi ...
    Random House Webster'ın Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
  • WEST — I. ˈbatı zarfı Etimoloji: Orta İngilizce, Eski İngilizceden; batıdaki Eski Yüksek Alman batı yıldızına benzer ve muhtemelen ...
  • ANA SAYFA - I. ˈhōm isim Etimoloji: Orta İngilizce hom, Eski İngilizce hām köyünden, ev; Eski Yüksek Alman heim evine benzer,…
    Merriam-Webster'ın Üniversite İngilizcesi sözlüğü
  • EAST - I. ˈēst zarf Etimoloji: Orta İngilizce est, Eski İngilizce ēast'tan; doğudaki Eski Yüksek Alman ōstar'ına benzer, …
    Merriam-Webster'ın Üniversite İngilizcesi sözlüğü
  • BEST - I. ˈen iyi sıfat, iyi etimolojinin üstünlüğü: Orta İngilizce, Eski İngilizce betst'ten; Eski İngilizce bōt çaresine benzer - ...
    Merriam-Webster'ın Üniversite İngilizcesi sözlüğü
  • BATI - batıya doğru. 2. batı vi batıya geçmek için; güneş gibi batmak. 3. batıya dönmek…
    Webster İngilizce kelime hazinesi
  • ANA SAYFA - adv kapat; yakından. 2. ev·isim·bkz. çirkin. 3. ev ismi ana üs; eve doğru yola çıktı. 4.ev...
    Webster İngilizce kelime hazinesi
  • DOĞU - doğuya doğru ilerleyin. 2. doğu vi doğuya doğru ilerlemek için; kuzeyden veya güneyden doğuya doğru sapmak; ...
    Webster İngilizce kelime hazinesi
  • EN İYİ - daha iyi olmak için vt. 2. en iyi adj çoğu; en büyüğü; bir haftanın en iyi kısmı olarak. 3. en iyi…
    Webster İngilizce kelime hazinesi
  • BATI - gelişmiş...
  • EV - n (f. 12c) 1 a: bir kişinin yeri ...
    Merriam-Webster İngilizce kelime bilgisi
  • DOĞU - gelişmiş...
    Merriam-Webster İngilizce kelime bilgisi
  • EN İYİ - adj, iyinin üstünlüğü (12c'den önce) 1: mükemmel ...
    Merriam-Webster İngilizce kelime bilgisi
  • BATI — batı, Batı BrE AmE batı ˌ Batı ˈ Banka BrE AmE ˌ Batı ˈ Sahil ◂ BrE AmE …
  • ANA SAYFA — ev BrE AmE həʊm AmE hoʊm ▷ ev sahibi həʊmd AmE hoʊmd ▷ evleri həʊmz AmE hoʊmz ▷ homing ˈhəʊm ɪŋ …
    Longman Telaffuz İngilizce Sözlüğü
  • DOĞU — doğu, Doğu BrE AmE iːst ˌ Doğu ˈ Anglia BrE AmE ˌ Doğu ˈ End BrE AmE …
    Longman Telaffuz İngilizce Sözlüğü
  • BATI - /batı; İSİM / isim, sıfat, zarf ■ isim [U, şarkı söyle. ] (kısaltılmış W) ...
  • ANA SAYFA - /həʊm; İSİM hoʊm/ isim, sıfat, zarf, fiil ■ isim EV, vb. 1. [C, U...
    Oxford İleri Düzey Öğrenci İngilizcesi Sözlüğü
  • DOĞU - /iːst; İSİM / isim, sıfat, zarf ■ isim [U, şarkı söyle. ] (kısalt E) ...
    Oxford İleri Düzey Öğrenci İngilizcesi Sözlüğü
  • EN İYİ - /en iyi; İSİM / sıfat, zarf, isim, fiil ■ sıfat (iyinin üstünlüğü) 1. …
    Oxford İleri Düzey Öğrenci İngilizcesi Sözlüğü
  • WEST - I. west 1 S1 W2 BrE AmE, West isim [Kelime Ailesi: sıfat: batı, ...
  • BATI
    Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
  • - veya S1 W1 /ə; güçlü ɔː $ ər güçlü ɔːr/ BrE AmE bağlacı [ Dil: Eski İngilizce ; Kökeni: diğer...
    Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
  • HOME - I. home 1 S1 W1 /həʊm $ hoʊm/ BrE AmE isim [Kelime Ailesi: sıfat: evsiz, ...
    Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
  • DOĞU - I. doğu 1 S1 W2 BrE AmE, Doğu /iːst/ isim (E yazılı kısaltması) [ Kelime ...
    Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
  • DOĞU - Doğu BrE AmE isim 1 . Doğu a) Asya'daki ülkeler, özellikle Çin ve Japonya: Dövüş sanatları kökenlidir…
    Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
  • BEST - I. best 1 S1 W1 /best/ BrE AmE sıfatı [Dil: Eski İngilizce; Menşei: en iyisi ] …
    Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
  • WEST - n., sıfat, & zarf. --N. 1 puan ufuk ekinokslarda güneşin battığı yer (öncü ...
    İngilizce Temel Konuşma Sözlüğü

çeviri metin Doğu ya da Batı, ev en iyisidir! Rusça'ya. Şimdiden teşekkürler.

Cevaplar:

Uzakta olmak güzel ama evde olmak daha iyi! Dennis Davidson Biz biriz büyük aile ve sakin bir köyde dört yatak odalı bir kulübede yaşıyoruz. Evimizi seviyoruz; iyi bir şekilde düzenlenmiş, nehrin güzel bir manzarasına sahip ve her birimiz orada olmayı ve birlikte vakit geçirmeyi seviyoruz. Bir gün yan evde yaşayan büyükannem ve büyükbabam geldi ve birlikte çay içtik. Annem şöyle dedi: “Hepinizi burada gördüğüme çok sevindim, hepimiz oturup birbirimizle konuştuğumuzda, haberleri paylaştığımızda, herkes şakalaşıp gülerken, evimde olduğumu biliyorum. Benim için yuvam sizsiniz, çocuklarım, eşim, çok sevdiğim, hayatı eksiksiz ve yaşanmaya değer kılan annem ve babamdır.” Annemin dokunaklı sözlerinden hepimiz etkilendik ve ağabeyim şöyle dedi: “Benim için ev rahatlayabildiğim, hiçbir şey yapmadığım ve televizyon izleyebildiğim yerdir. Peki ya küçük kız kardeşin?” diye sordu küçük kız kardeşim Lucy'ye. “Ah, benim için ev, bebeklerimle oynayabildiğim ve günde üç kez yemek yiyebildiğim yerdir. Burası aynı zamanda Noel ağacı dikilebilecek bir yer.” "Evet" dedi benimki Küçük kardeş, "Noel Baba'nın her zaman gelip hepimize hediyeler bıraktığı yer burası!" “Ne kadar şanslısın,” dedi babam, “benim için ev, bana sürekli sorular sorduğun için hiç dinlenmediğim bir yer. Burası sürekli olarak bir şeylerle ilgilenmeniz gereken bir yer - sızdıran muslukları tamir etmek, eski ampulleri değiştirmek, fotoğraf asmak için çivi çakmak! Ama... buna bayıldım! Beni meşgul ediyor." Büyükannem bize baktı ve şöyle dedi: “Soğuk algınlığı veya gribi atlatabildiğim tek yer evim. Başka hiçbir yerin bende bu etkisi yok. Burası sevgi ve özenle dolu bir yer." Dedem gülümsedi ve şöyle dedi: “Sadece evde geceleri rahat uyuyabiliyorum.” Sıra bana geldiğinde şöyle dedim: “Burası benim için her şey; her günün sonunda geri dönmek istediğim bir yer. Uzakta olmak güzel ama evde olmak daha iyi!”

Senin için ev nedir? Bu sadece somut bir yapı mı, yoksa daha fazlası mı? Çalışanlar ve öğrenciler için çevrimiçi okullar Skype aracılığıyla İngilizce öğrenmek EnglishDom her zaman hoş karşılanacağınız, rahat ve eğlenceli olacağınız ve asla ayrılmayacağınız bir yerdir iyi ruh hali. Sakinler için İngilizce konuşulan ülkeler Bir ev aynı zamanda hayattaki temel değerlerden biridir, çünkü bir ev sadece lüks bir konak veya tek odalı bir "Kruşçev" değildir, aynı zamanda onların ve sizin ailenize nasıl davrandığınız, ailenizi nasıl koruduğunuz ve inşa ettiğinizdir. kişisel yaşam. Bu arada, ev sadece rahatlamak için bir yer değil; aynı zamanda İngilizce öğrenmek, onu kişisel gelişim için de ideal bir yer haline getiriyor. Bu nedenle bugün şu ya da bu şekilde bir evi tanımlamaya hizmet eden sözlere dikkat edelim. İngilizce.

Evim, güzel evim

İngilizcede evle ilgili neredeyse tüm atasözleri ve sözler daha iyi bir yer olmadığını söylüyor. Evde her zaman rahat ve konforlu hissedersiniz. Umarız siz de okulumuzdaki öğrencilerle aynı şeyleri hissedersiniz, çünkü evimizin kapıları size kesinlikle her zaman açık.

Doğu ya da Batı, ev en iyisidir.- Uzakta olmak güzel ama evde olmak daha iyi.

Arkadaşlar, nereye giderseniz gidin, kader sizi dünyanın neresine sürüklerse göndersin - daha iyi yer bir ev bulamayacağın kadar. Kesinlikle farklı ülkelerin tüm sakinleri böyle düşünüyor. Bu sözün bir başka karşılığı:

Ev gibisi yok.- Ev gibisi yok.

Aynı büyü, çok eski bir filmde eve dönüşte de duyuldu ana karakter Bu cümleyi tekrarlamak zorunda kaldım.

Burada, insanların evden sadece gerçek ikamet yerini anlamadıklarını belirtmekte fayda var. Hemen hemen tüm sözler kişinin memleketinden, ülkesinden bahseder, bu nedenle bu tür ifadelerde kişinin vatanına ve vatanseverliğine bu kadar çok sevgi duyması şaşırtıcı değildir.

  • Ev evdir ama hiçbir zaman bu kadar sade olmayacak.- Kendi toprağından bir avuç tatlıdır.
  • Ne kadar geniş dolaşırsak, karşılama Ev.- Herkesin kendi tarafı vardır.

En iyi evim

Hayatınızda kaç tane güzel ve şirin yeri ziyaret ettiniz? Farklı ülkeler ve evler, oteller ve apartmanlar. Kesinlikle memnun kaldığınız yerler olduğuna eminim. Peki size dünyadaki en iyi yer neresi diye sorulsa? Eminim ev diyeceksin, içinde memleket ve kendi köşenizi övmeye başlayacaksınız. İngilizce konuşan insanlar da bu konuda seninle aynı fikirdeler çünkü onlar için ev küçük, taştan, kendine ait bir ülkedir.

  • Bir İngilizin evi onun kalesidir.- Evim benim kalemdir.
  • Her kuş kendi yuvasını sever.- Her çulluk bataklığını över.
  • Her köpek evde bir aslandır.- Her çulluk kendi bataklığında harikadır.
  • Evde kuru ekmek, yurtdışındaki kızarmış etten daha iyidir.- Evler ve samanlar yenilebilir.

Sahip olduklarınıza dikkat edin

Hakkında önceki tüm ifadeler Ev bu yere olan sevgisini ve hayranlığını ifade etti. Ancak aynı zamanda bu yerli yerin her zaman korunması ve bakılması gerektiği konusunda uyarıda bulunan sözleri de gözden kaçırmamak gerekir, ancak o zaman size uzun süre hizmet edecektir. Ve bunu sadece bir kişi değil, tüm aile üyeleri yapmalı.

  • Erkekler ev yapar; kadınlar ev yapıyor.- Erkekler yuva yaratır, kadınlar ise aile rahatlığını yaratır. / Kocası bir ev inşaatçısıdır, yoksulluğu giderir; evin hanımı ayakta.
  • Her yerde evi olan bir evi yoktur- Başkalarının duvarları sıcaklık sağlamaz.
  • Kendi yuvasını kirleten aptal bir kuştur.- Zayıf kuş, yuvasını kirleten kuştur.
  • Fareden kurtulmak için evinizi yakmayın.- Farelerden kurtulmak için evinizi yakmayın / Pirelere kızıp kürkünüzü fırına verin.
  • Bir şeyi yedi yıl saklarsan, onun için bir kullanım alanı bulursun.- Sonuçta her şey faydalı olabilir.
  • Cam evlerde yaşayanlar asla taş atmamalı.-Oturduğunuz dalı kesmeyin.

Ekibimiz, tıpkı okulumuzdaki İngilizce derslerinde hissetmenizi umduğumuz gibi, kendinizi her zaman evinizde hissetmenizi diler. Evinizin her zaman başarı, sevgi, sağlık ve iyi izlenimlerle dolu olmasına izin verin!

Liste faydalı kelimeler

sade - basit ama rahat ve konforlu
dolaşmak - dolaşmak, seyahat etmek
kızarmış et - kızarmış et
kurtulmak - kurtulmak, kurtulmak

Yeni okuyucularımıza bonus!

Skype üzerinden ücretsiz bireysel İngilizce dersi sunuyoruz.

  • evde veya işte istediğiniz zaman egzersiz yapın
  • Öğrenmesi ve sohbet etmesi eğlenceli bir rüya öğretmeni
  • Sonuç garantisi: 10.000'den fazla öğrenci amacına ulaştı

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi



Makaleyi beğendin mi? Arkadaşlarınızla paylaşın!