Finlandiya ve Rusya iki komşu ülkedir. Sınırların yakınlığı ve bunun sonucunda yakınlarda yaşayan nüfusla yakın temas, dilin kısmi asimilasyonu ve yabancı konuşmanın daha basit anlaşılmasıyla ifade edilmektedir. Bununla birlikte, Fince dili diğerlerinden farklıydı ve öyle olmaya da devam ediyor, bu nedenle periyodik olarak yine de çevrimiçi Rusça-Fince sözlüğüne başvurmalısınız.
Artık metinleri Finceden Rusçaya çevirebilmek için Finlandiya ve Fin kültürü konusunda tanınmış bir uzman olmanıza gerek yok! Bu sayede her öğrenci kendisini bir “çeviri tanrısı” gibi hissedebilecek. Çevrimiçi Fince-Rusça sözlüğümüzü kullanarak yetkin, yüksek kaliteli çeviri yapmak için İnternet uygulamalarını programlamak veya bunlarla çalışmak konusunda özel bir yeteneğe sahip olmanıza gerek yok. İnanılmaz derecede net ve kullanımı kolay, tasarımı ve işlevsellik basitliğiyle hoşa giden bu Fince sözlük, yabancı bir arkadaş veya partnerle olan iletişiminizin ufkundan yanlış anlaşılma bulutunu silecek ve uzun, güvene dayalı bir ilişkinin anahtarı haline gelecektir. Bir dakikanızı boşa harcamayın! Şimdi çevirmenimizi kullanarak çeviri yapın ve daha sonra çok fazla boş zaman kazanın!
5/5 (toplam: 3)
Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri elde etme yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takım" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Buradan transfer yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!
Peri masallarına inananlar için Finlandiya'yı dolaşmak en iyi tatildir. Buradaki her şey en sevdiğiniz çocuk hikayelerinin sayfalarını hatırlatıyor: Moomintroll, Kar Kraliçesi ve diğerleri. Burada kış tatilleri harikadır. Güzel kayak merkezlerini ziyaret edebilecek, Finlandiya'nın harika şehirlerinde dolaşabilecek ve bu harika ülkenin gelenek ve göreneklerini tanıyabileceksiniz. İyi bir dinlenmenizi engelleyebilecek veya rahatsızlığa neden olabilecek tek şey dil engelidir. Bazı kelime ve ifadelerin yanlış çevrilmesinden kaynaklanan utancı önlemek için, biri Rusça-Fince olmak üzere her türlü konuşma kılavuzunu içeren mükemmel bir web sitesi oluşturduk. Böyle bir konuşma kılavuzunu kolayca indirebilir, doğrudan web sitesinden yazdırabilir ve elbette çevrimiçi olarak görüntüleyebilirsiniz.
Rusça-Fince konuşma kılavuzu seyahatleriniz sırasında sizin için vazgeçilmez bir yardımcı ve kişisel tercüman olacak. Onun sayesinde Fince'deki herhangi bir konuşma sizin için Rusça'daki kadar net olacaktır. En büyük avantajı, bu çevirmene hiçbir şekilde ödeme yapmanıza gerek olmamasıdır; web sitemizde sunulan Rusça-Fince de dahil olmak üzere tüm konuşma kılavuzları tamamen ücretsizdir.
İtirazlar
Standart ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nasılsın? | Mita kuuluu? | Mitya Kuuluu |
| Nasılsın? | Enta Teille? | entya kuyruklu |
| Nasılsın | Bir kez mi buldun? | entya sinulle |
| Teşekkür ederim, harika | Kiitos, Hyvaa | kiitos hyvää |
| Hoş geldin | Tervetuloa | tervetuloa |
| Benim ismim… | Nimeni açık… | onun adı |
| Soyadım… | Sukunimeni açık… | o bir sukuninam |
| Adın ne? | Mika Teidan başladı mı? | Mikya Teydyan o değil |
| Soyadın ne? | Mika Teidan sukunimenne açık mı? | mikya teidyan sukunimenne o |
| Onun adı … | Hanen nimensa açık… | Haneng daha az o |
| Tanıtmama izin ver | Saanko esittaytya mı? | saanko esittyutyuya |
| Tanıştığıma memnun oldum | Hauska tutuşu | Hauska Tutustua |
| Seni tanıştırayım | Saanko esitella Teille...? | saanko esitella taille |
| Tanıtmama izin ver | Sallitteko esitella Teille... ? | sallitteko esitella taille |
| Kocam | Mieheni | miekheni |
| karım | vaimoni | Vaimoni |
| Arkadaşım | ystavani | Justyaviani |
| Arkadaşım | ystavattareni | Justyavyattyareni |
| Hangi ülkedensin? | Mista maasta olette (kotoisin)? | sisli maasta olette (kotoissh) |
| ben nereliyim... | Olen (saapunut)… | geyik (saapunut) |
| Finlandiya | Suomesta | Suometa |
| Rusya | Venajasta | venyayastya |
| Bu Bay... | Tama Herra'da… | tyamya he harra |
| Bu Bayan... | Tama rouva'da… | tyamya he rowa |
| Bu benim kartvizitim | Kayntikorttini'de Tassa | tyassya he kyayuntikorttini |
| seninle tanışmayı isterim | Haluaisin tutuş Teihin | haluaysin tutu-stua teikhin |
| geldim | Tülin... | tulin |
| şirketin temsilcisi olarak | ferman edustajana | ferman edustayana |
| Bir iş gezisinde | Tyomatkalle | tüömatkalle |
| Bir turist olarak | turist | turist |
| Hangi sehirdensin? | Mista kaupungista olette? | mistya kaupun-gista olette |
| ben nereliyim... | Olen... | geyik |
| Moskova | Moskovasta | Moskovasta |
| St.Petersburg | Pietarista | dindar |
| Arkadaşlarım var... | Minulla ystavia'da… | Justavia'da Minulla |
| Helsinki | Helsingissa | Helsingissya |
| Lappenrante | Lappeenrannassa | Lappeenrannassa |
| Tampere | Tampereella | tamperella |
| Turku | Turussa | turussa |
| Oulu | Oulussa | Oulussa |
| Üzgünüm, bilmiyorum | Anteeksi, mutlaka bana bağlı | anteeksi mutta minya ve berabere |
| Geç kaldığım için üzgünüm | Anteeksi, etta olen myohassa | anteeksi ettya olen muyohyassya |
| Önemli değil | Ei se mitaan | hey se mitayan |
| Bana yardım eder misiniz? | Bir dakika daha mı kaldı? | voisitteko te outtaa minua |
| Tabii ki şimdi | Hetkinen, olkaa hyva | hetkinen olkaa hyvä |
| Bu benim buraya ilk gelişim | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | minya olen täjallä ensimmäista kertaa |
| Bu doğru mu? | Ihanko totta mı? | Ihanko Totta |
| İki konuda anlaşabilir miyiz? | Sopiiko kello kaksi mi? | sopiiko kello kaksi |
| Evet uyuyor | Kylla se sopii | külla se sopii |
| ne yazık ki yapamam | Valitettavasti ei sovi | valitettavasti se hey sovi |
| Kabul? | Sovittu'yu mu? | sovittu? |
| Evet uyuyor | Joo, çok güzel | işte böyle |
| Maalesef | Valitettavasti | Valitettavasti |
| neyse ki | onneksi | onnexy |
| Umarım | toivottavasti | oyuncakvottavasti |
| Ne büyük bir mutluluk! | Voi miten hauskaa! | uluma miten hauskaa |
| Ne şans! | Killapas onnisti! | kullapyas onnisti |
| acelem var | Kova kiire'de Minulla | kova kiire'deki minulla |
| Gitmek zorundayım | Minun taytyy menna | Minun beni çekiştiriyor |
| bugün pek iyi değilim | En ole tanaan oikein terve | en ole tyanyan oikein terve |
| Finli/Rus musunuz? | Oletteko suomalainen/ venalainen? | Oletteko Suomalainen/Venäläinen |
| Ben Almanım | Olen saksalainen | olen saksalash |
| Ben Fin değilim | En ole suomalainen | en ole suomalainen |
| Söylüyor musun...? | Puhutteko...? | puhutteko...? |
| bitişte | Suomea | Suomea |
| isveççe | Ruotsia | Ruotsia |
| Almanca'da | saksaa | saksaa |
| İngilizce | İngiltere | İngiltere |
| Rusça | venaja | Wenyaya |
| Fransızca | Ranskaa | Ranskaa |
| Evet söylerim | Kylla, puhun | kullya, poohun |
| yeterince iyi | Melko Hyvin | ince hyvin |
| İyi | hyvin | hyvin |
| Biraz | vahan | Vyahyan |
| Kötü | Huonosti | saçmalık |
| Fince öğreniyorum | Opiskelen suomea | opiskelen suomea |
| Beni anlıyor musun? | Ymmarratteko eksi mi? | ymmärrärätteke minua |
| Evet anladım | Kylla, Ymmarran | kylla yumarryan |
| Hayır, anlamıyorum | En ymmarra | en Ümmärrä |
| Çok hızlı konuşuyorsun | Puhutte liian nopeasti | puhutte lian nopeasti |
| Daha yavaş konuşabilir misiniz? | Bir şey mi istedin? | voisitteko puhua hitaammin |
| Tekrar et lütfen | Toistakaa, olkaa hyva | oyuncaklartakaa, olkaa hyvä |
| Üzgünüm ama Fince konuşamıyorum | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | anteeksi mutta minya ve puhu suomea |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngiltere'ye mi gitmek istiyorsunuz? | İngiltere'ye mi gitmek istiyorsunuz? |
| Ne, affedersiniz? | Anteeksi, kuinka? | anteeksi quinca? |
| Tekrarlayabilir misin? | Voisitteko toistaa? | voisitteko toystaa? |
| üzgünüm ama anlamadım | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | anteeksi mutta minya ve ymmärrä |
| Anladın? | Ymmarratko sina mı? | ymmärärätkö sinya |
| Evet anladım | Kylla, mina ymmarran | küllä minya yummärryan |
| Hayır anlamıyorum | Ei, mina ve ymmarra | hey minya ve ymmärrä |
| Bilirsin? | Tiedatko sina mı? | Tiedyatkyo mavisi |
| Bilmiyorum | Mina berabere kaldı | minya ve bağlıya |
| Çevirebilir misiniz...? | Voisitteko kaantaa...? | voisitteko kayantaä |
| bu kelime | taman sanan | chamyang sanan |
| bu bir teklif | taman lauseen | Chamyan lauseen |
| Bu kelime nasıl telaffuz edilir? | Gerçekten sana ne oldu? | miten chamya sana lausutaan |
| Bu kelimenin anlamı nedir? | Bunu mu yaptın? | Mitya se tarkoittaa |
| Teşekkür ederim anladım) | Kiitos, ymmarsin | kiitos nefisyarsin |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Hangi oteli tavsiye edersiniz? | Mita hotellia voisitte suositella? | Mitya wantlia voisitte suositella mı? |
| Merkeze yakın mı? | Ne yapıyorsun? | onko se lyahella keskustaa? |
| Bir günün maliyeti ne kadar? | Paljonko tama huone maksimumaa vuorokaudelta? | palyonko tyamya huone maksaa vuorokaudelta? |
| Daha ucuz bir şey var mı? | Onko teilla jotakin halvempaa? | onko teyllya jotakin halvempaa? |
| Lütfen benim için bir oda ayırtabilir misiniz? | Bir dakikanızı ayırdınız mı? | Bir dakikanızı ayırabilir misiniz? |
| Boş odanız var mı | Onko teilla vapaita huoneita? | onko teilya vapajta huoneita? |
| Üzgünüm ama yer yok | Anteeksi, Taynna'da mutta hotelli | anteeksi mutta tyayunnya'yı istedi |
| Yakınlarda başka bir otel var mı? | Onko lahella toista hotellia? | onko lyahella toista hotalia? |
| Bir oda istiyorum... | Haluaisin huoneen jossa üzerinde… | haluaysin huoneen yossa açık |
| banyo | kylpyhuone | kylpyhuone |
| duş | Suihku | suykhku |
| bir numara istiyorum | Haluaisin...hengen huoneen | halluaisin hengen huoneen |
| Bekar | yhden | Yuhden |
| çift | kahden | kahden |
| Odada klima var mı? | Bir şey yapılmadı mı? | onko huoneessa ishustointilaite? |
| Otelde... var mı? | Onko hotellissa… ? | Onko Wantlisa mı? |
| havuz | uima-allasta | bir sürü allasta |
| kablo TV | Kaapeli TV | kaapelli te-ve |
| çamaşır | pesulaa | pesulaa |
| solaryum | solaariota | Solaryota |
| Keşke bir gece daha kalabilseydim | Haluaisin viipya viela yhden yon | haluaysin viipyuya viela yuhden yuyon |
| Pasaportunuzu alabilir miyim? | Geçmek mi istiyorsunuz? | voynko saada passinne? |
| Lütfen misafir kartını doldurun | Olkaa hyva ve tayttakaa matkustaj akortti | olkaa hyvya ya tyattyakaya matkustay akortti |
| Nerede kalıyorsun? | Minne Te majoitutte? | ne kadar çok şey var? |
| Hangi sokakta oturuyorsun? | Milla kadulla Te asutte? | milla cadulla mı asutte? |
| Sokakta yaşıyorum… | Asun...kadulla | asun...kadulla |
| Gorki Caddesi'nde yaşıyorum | Asun Gorkikadulla | Asun Gorkikadulla |
| Lütfen bana adresini ver | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva |
| Sürekli olarak Helsinki'de yaşıyorum | Mina asun Helsingissa vakituisesti | minya asun healthsingissa vakituysesti |
Şehir etrafında dolaşmak
Acil durumlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| İtfaiye | palokunta | palokunta |
| Polis | poliisi | poliisi |
| Ateş | lale | Lale |
| Kavga | tapella | tapella |
| Ambulans | sairaankuljetus | Sairaanculetus |
| Hastane | sairaala | sairaala |
| Sahibim… | Olen... | geyik... |
| Yaralanma | ruhjeet | Çöküyor |
| Esneme | Voimakkuus | Voymaccus |
| Doktor | lääkäri | lakari |
| Acil çıkış | Varauloskaintien | |
| Acil çıkış | Varauloskaintien | |
| Eczane | eczaneler | |
| sigorta poliçesi | vakuutus | boşluk |
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 sıfır | hayır | hayır |
| 1 bir | yksi | yuxi |
| 2 iki | kaksi | kaksi |
| 3 üç | kolme | kolma |
| 4 dört | nelja | Nelya |
| 5 beş | viisi | viisi |
| 6 altı | kuusi | kuusi |
| 7 yedi | seitsemän | tohumlar |
| 8 sekiz | kahdeksan | kahdeksan |
| 9 dokuz | yhdeksan | Yukhdeksyan |
| 10 on | kimmenen | kimmenen |
| 20 yirmi | kaksikymmentä | buna ne dersin |
| 30 otuz | kolmekymmentä | colmekummentya |
| 40 kırk | nejäkymmentä | Nelyakummentya |
| 100 yüz | sata | sata |
| 135 yüz otuz beş | satakolmekymmentäviisi | sata kolmekummentya viisi |
| 200 iki yüz | kaksisataa | kaksi sataa |
| 300 üç yüz | Kolmesataa | colme sataa |
| 1000 bin | tuhat | tuhat |
Mevsimler ve tarihler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Şu an saat kaç? | pal'yonko kello öyle mi? | |
| Gün | paiva | |
| Bir hafta | Viikko | |
| Ay | Kuukausi | |
| Yıl | vuosi | |
| Pazartesi | maanantai | maanantai |
| Salı | tiistai | Tiistai |
| Çarşamba | keskiviikko | keskiviikko |
| Perşembe | torstai | Çalkala |
| Cuma | perjantai | per'yantai |
| Cumartesi | lauantai | Lauanthai |
| Pazar | sunnuntai | sunnuntai |
| bahar | kevat | |
| yaz | kesa | |
| sonbahar | syuksyu | |
| kış | talvi | |
| Bugün | Tanayan | |
| Dün | eileen | |
| Yarın | huomenna | |
| dünden önceki gün | oyuncaklarsapäivänä | |
| yarından sonraki gün | yulikhuomenna | |
| Şimdi | heti | |
| yakında | piyano | |
| Şimdi | ceviz | |
| sabah | aamullah | |
| gün boyunca | paivalla | |
| Akşam | illalla | |
| geceleyin | Yuolya | |
| bir dakika | Hetkinen | |
| Zamanım yok | minulla ei ole aikaa | |
| Ben hazırım | Olen Valmis | |
| Ocak | Tammikuu | Tammikuu |
| Şubat | helmikuu | Helmikuu |
| Mart | maaliskuu | Maaliskuu |
| Nisan | huhtikuu | huhtikuu |
| Mayıs | toukokuu | toukokuu |
| Haziran | kesäkuu | Kesakuu |
| Temmuz | heinäkuu | heinakuu |
| Ağustos | elokuu | elokuu |
| Eylül | syyskuu | syuyuskuu |
| Ekim | Lokakuu | Locakuu |
| kasım | Marraskuu | marrascuu |
| Aralık | joulukuu | joulukuu |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| iç çamaşırı | Alusvaatteita | Alusvaatteita |
| takas buluşması | kirpputori | kirpputori |
| fırın | leipamymala | Mutluyum |
| tuhafiye | lyhyttavaraa | lyuhyttavaraa |
| bağlar | solmioita | solmioita |
| şapkalar | paahineita | sıçrayan |
| oyuncaklar | lelukuppa | lelukuppa |
| kitabın | kirjoja | kiryoya |
| şekerleme | makeiskauppa | makeiskauppa |
| makyaj malzemeleri | kozmetikkaa | makyaj malzemeleri |
| mağaza | myymala | müymala |
| mobilya | Huonekaluja | Juonekaluya |
| kürk | türkiye | turkixia |
| ayakkabı | Jalkineita | yalkineita |
| kumaş | asusteita | Asustain |
| parfümeri | parfyymeja | parfümeri |
| Spor malzemeleri | urheilutarvikkeita | urheilutar-vickeita |
| Hatıra Eşyası | matkamuistoja | matkamuistoya |
| kumaşlar | kankaita | kankaita |
| triko | trikootuotteita | trikooteat |
| büyük mağaza | tavaratalo | tavaratalo |
| meyve ve sebzeler | hedelmia ve vihanneksia | hellelmia ya vihannexia |
| Çiçekler | kukkakauppa | kukkakauppa |
| elektronik | Şahkotarvikkeita | sähkötarvikkeita |
| takı | koruja | Çoruya |
| açık | auki | auki |
| kapalı | kiinni | kinny |
| satış | bira | bira |
| Ne zaman açık? | Avunna'da Milloin mi? | avunna'da milloin |
| nerede …? | Missa...? | görev o |
| yazar kasa | peşin | yazar kasa |
| yürüyen merdiven | Liukuportaat | Liukuportaat |
| asansör | onun | tıslayan |
| mağaza düzeni | kauppakaava | kauppakaawa |
| Bana yardım eder misin? | Bir dakika daha mı kaldı? | voitteko aymmaa miua |
| Arıyorum … | Mina etsin… | minyasın |
| Bana gösterebilir misin...? | Voitteko nayttaa minulle...? | voitteko nyuttaya minulle |
| Fiyatı ne kadar? | Bunu başarmak mı istiyorsunuz? | palyonko se maxaa |
| Hepsi bu? | Tama kaikki mi? | onko chamya kaikki |
| Başka bir şey? | Saako olla muuta? | saanko olla muuta |
| Bu kadar, teşekkür ederim | Ei muuta, kiitos | hey muuta kiitos |
| Çok pahalı olmayan bir şey istiyorum | Haluaisin jotakin ei kovin kallista | haluaysin jotakin hey covin callista |
| Hangisini/neyi istiyorsun? | Minka...haluaisitte? | minkya...haluaisitte |
| renkler | varis | Vyarisen |
| formlar | muotoisen | muotoisen |
| kalite | laatusen | laatusen |
| miktarları | maaran | Myaryan |
| Ne kadar paran var? | Kaytettavissa'ya ne dersiniz? | kuinka palon rahaa teilya he kyutettyavissya |
| Bunun bir garantisi var mı? | Tamam mı? | onko takuuta |
| Talimatlar var mı? | Onko kayttoohjetta mı? | onko käyätöhöjetta |
| Bu tam olarak istediğim şey değil | Bir şeyler satmanın bir yolu var mı? | se hey ole ivan sellainen kraliçe haluaysin |
| Bu çok pahalı | Liian Kallis'e bakın | o Lian Callis |
| bunu alıyorum | Otan taman | Otan Çamyan |
| Nerede ödeme yapabilirim? | Minne voi maksaa? | minne uluma maxaa? |
| Ağlıyorum … | Maksan... | maxan... |
| peşin | kateisella | katejsällä |
| kredi kartı ile | luottokortilla | Luottocortilla |
| az param yok | Minulla ei ole pienta rahaa | minula hey ole pientya rahaa |
| Bir çek alabilir miyim? | Saanko kuitin mi? | Saanko Quitin |
| Lütfen bana biraz çavdar ekmeği ver | Saisinko ruisleipaa | saisshko ruisleipää |
| Ben istiyorum … | Haluaisin... | haluaysin |
| gram sosis | grammaa makkaraa | büyükanne makkaraa |
| Lütfen… | Saisinko… | Saishinko |
| bir kutu süt | Maitotolkin | maytotelkin |
| kilogram şeker | kilon sokeria | kilon sokeria |
| Kahve | kahvia | kahwia |
| Nerede?.. | Missa...? | görev o |
| et bölümü | Lihaosasto | Lichaosasto |
| balık departmanı | kalosasto | kalosasto |
| Bir kilogram ne kadar...? | Paljonko maksimum kilo…? | palyonko maxaa kilo |
| salatalıklar | kurkkuja | kurkkuja |
| elmalar | omenoita | omenoita |
| jambon | Kinkkua | kinkqua |
| peynir | adil | Yuustoa |
Deyimler kitabı, Finlandiya'nın yerel nüfusuyla iletişim kurmak için gerekli tüm ifadeleri ve kelimeleri içeren birkaç önemli konudan oluşur:
Genel ifadeler- Sözleri herhangi bir tabelayı okumanıza, kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi açıklamanıza ve ilgilendiğiniz kuruluşun nerede olduğunu sormanıza yardımcı olacak bir konu. Ayrıca evet, hayır, lütfen, teşekkür ederim vb. gibi basit kelimeler de vardır.
Otel– otele giriş yapmanıza, hangi odaya ihtiyacınız olduğunu açıklamanıza, odaların maliyetini ve otelin sunduğu hizmetlerin listesini öğrenmenize yardımcı olacak tüm ifadeler.
Alışveriş (alışveriş)– Bir mağazadan alışveriş yapmaya karar verirseniz bu konu gerekli ürünleri satın almanıza yardımcı olacaktır. Burada en çok satın alınan ve yaygın olarak kullanılan ürünlerin bir listesi ile mağazada ve piyasada ihtiyaç duyulacak diğer ifadeler yer almaktadır.
Ulaşım– bu kelimelerin yardımıyla otobüs durağının, araba servisinin, otoparkın ve araçlarla ilgili çok daha fazlasının nerede bulunduğunu açıklığa kavuşturabilirsiniz.
Acil durumlar- hayati bir konu, işte ambulansı, polisi, itfaiyeyi aramanıza, ayrıca yoldan geçenlere kendinizi iyi hissetmediğinizi bildirmenize veya polisi arayıp bir soygunu, kavgayı vb. bildirmenize yardımcı olacak ifadeler ve kelimeler. .
Restoran– Bu tema sayesinde, bir restoranda istediğiniz yemeği kolayca sipariş edebilir, garsonu yanınıza çağırabilir, hangi yemeğin neyden oluştuğunu öğrenebilir, hesabı sorabilir vb. işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.
Bunu da yanına al Telaffuzlu Rusça-Fince konuşma kılavuzu. Açık Fince 7 milyondan fazla insan tarafından konuşuluyor. Finlandiya hariç Fince ifadeler her yerde duyulur, Norveç'te, Estonya'da, İsveç'te ve ABD'de konuşulur.
Fince konuşma kılavuzu
Ürünlerimizi keşfedin Rusça-Fince konuşma kılavuzu Ve Fince ifadeler Tipik Fin dakikliği ve sorumluluğuyla. 🙂 Bunu hatırla Fince telaffuz melodikliği anımsatıyor, muhtemelen bu yüzden bize Finlilerin biraz yavaş olduğunu düşünüyoruz. Fin halkının karakteristik bir özelliği güvenilirlik, suskunluk ve sakinliktir.
Başlamak Fince öğreniyorum bunun yardımıyla Rusça-Fince konuşma kılavuzu ve bunu kelimelerle hatırla Fince dili vurgu esas olarak ilk hecededir.
Fince ifadeler
|
Fince |
Tercüme |
Telaffuz |
|
Selamlar |
||
| Hey! | Merhaba! | Hey! |
| Nakemiin! | Güle güle! | Nyakemiin! |
| Hyvää huomenta! | Günaydın! | Hyvä huomenta! |
| Hyvää päivää! | Tünaydın | Hyva paivaa! |
| Hyvää iltaa! | İyi akşamlar! | Hyvä iltaa! |
| Hyvää yötä! | İyi geceler! | Hyvä iötä! |
| Ne yapıyorsun? | Nasılsın? | Ne yapıyorsun? |
| Hyvää, canım. | Tamam teşekkürler. | Hyvaa, kiitolar |
|
tanıdık |
||
| Mikä sinun nimesi açık mı? | Adın ne? | Mika sinun nimesi o? |
| Nimeni açık… | Benim ismim … | Adı yok... |
| Hauska tutuşu. | Tanıştığıma memnun oldum. | Hauska tutuşu. |
| Mista olet kotoisin? | Nerelisin | Mista olet kotoisin? |
| Olen... | ben...'denim | Olen... |
| Venäjältä | Rusya | Venayalta |
| Moskovasta | Moskova | Moskovasta |
|
İletişim ve sorular |
||
| Bir dakika daha mı kaldı? | Bana yardım eder misiniz? | Başka bir dakika mı kaldı? |
| Kyllä. | Evet. | Küllä. |
| Ei. | HAYIR. | Hey. |
| Puhutteko...? | Söylüyor musun...? | Puhutteko mu? |
| İngiltere | İngilizce | İngiltere |
| Venaja | Rusça | Venyaia |
| Ymmarratteko eksi mi? | Beni anlıyor musun? | Ne kadar az şey var? |
| Kylla, Ymmarran. | Evet anladım. | Küllä yummärryan. |
| En lezzetli. | Hayır, anlamıyorum. | Çok lezzetli. |
| Bir şey mi istedin? | Daha yavaş konuşabilir misiniz? | Ne yapmalı? |
| Toistakaa, olkaa hyva. | Tekrar et lütfen. | Toystakaa, olkaa hyvä. |
| Bunu başarmak mı istiyorsunuz? | Fiyatı nedir? | Palyonko maksimuma mı çıktı? |
| Missa...? | Nerede …? | Missya mı o? |
|
Minnettarlık ifadesi |
||
| Kiitos. | Teşekkür ederim. | Kiitos. |
| Pyydan. | Lütfen. | Pyudyan. |
| Pahoillaan. | Üzgünüm. | Pahoyllaan. |
|
ayrılık |
||
| Merhaba, merhaba | Hoşçakal | Hey hey |
| Nakemiin! | Güle güle | Nyakemiin |
|
Keşke |
||
| Onneksi olkoon! | Tebrikler! | Onexi olkon! |
| Kaikkea hyvaa teille! | En içten dileklerimle! | Kaikia hiawa teile! |
| Hyvää lomaa! | Mutlu tatiller! | Hyvahurda! |
Telaffuz ilkesi Fince ifadeler yeterince basit. Şu tarihte: Fince kelimelerin telaffuzu sesli harfler şöyle ses çıkarır:
- Fince "u" harfi Rusça "yu" gibi telaffuz edilir
- Fince "ö" harfi Rusça "ё" gibi telaffuz edilir
- Fince "ä" harfi Rusça "ya" gibi telaffuz edilir
Bu harfler, telaffuzun başlangıcındaki karakteristik kısa Rusça “y” olmadan, sanki melodik bir şekilde telaffuz edilir. Çift sesli harfler tek uzun ses olarak daha uzun okunur.
Kelimelerle ve Fince ifadeler tıslama sesleri duymayacaksınız, yoklar. İlginç özellik Fince dili bu mu Fince kelimelerin telaffuzu dünyanın bazı ülkelerinin adlarında uyumsuz bir şekilde telaffuz ediliyorlar. Bu sözler kulağa beklenmedik geliyor, örneğin Rusya (Venäjä) Venyaia, Estonya (Viro) - Viro, Almanya (Saksa) - Saksa olarak telaffuz ediliyor.
Diğer yabancı ülkelere seyahat ederken ilginç iletişim için aşağıdaki yabancı konuşma kılavuzlarını kullanın:
Bizimki seyahatiniz için ihtiyacınız olan şeyleri içerir Fince ifadeler Kuzey ülkesinde kullanabileceğiniz.
- (Latince Academicus, Yunan akademisinden). 1) Akademiye mensup bir bilim adamı veya sanatçı. 2) Platon'un takipçisi. Rus dilinde yer alan yabancı kelimeler sözlüğü. Chudinov A.N., 1910. AKADEMİK lat. Academicus, Yunanca kökenli. akademi... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü
AKADEMİSYEN- akademi üyesinin unvanı. İki kademeli üyelik yapısına sahip akademilerde akademisyen unvanı en yüksektir (örneğin ilgili üyenin aksine). Pek çok ülkenin akademilerinde fahri akademisyen unvanı var... Büyük Ansiklopedik Sözlük
AKADEMİSYEN- AKADEMİK, akademisyen, koca. 1. Bilimler Akademisi Üyesi. || Sanat Akademisi tarafından verilen en yüksek sanatsal unvan. Mimarlık akademisyeni. 2. Askeri, manevi ve akademi adını taşıyan bir yükseköğretim kurumunun bir kursundan veya öğrencisinden mezun olan kişi. Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
AKADEMİSYEN- akademi üyesinin unvanı. İki kademeli üyelik yapısına sahip akademilerde A.'nın rütbesi en yüksektir. Birçok ülkenin akademilerinde fahri A unvanı vardır... Hukuk sözlüğü
AKADEMİSYEN- AKADEMİK, ha kocam. Akademi üyesi (1 haneli) ve ayrıca akademi üyesi unvanı. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
akademisyen- isim, eş anlamlı sayısı: 3 otorite (35) sinema akademisyeni (1) televizyon akademisyeni (1) ... Eş anlamlılar sözlüğü
akademisyen- Akademisyen, bu kelimenin yazılışında hata yapmak zor ama telaffuzunda... Bazı insanlar bu kelimeyi “güzel” telaffuz etme eğilimindedir: [academ/mik], ancak tek doğru telaffuz yumuşak bir tonla olacaktır. “d”, örneğin delo kelimesinde olduğu gibi ... Rusça dil hataları sözlüğü
Akademisyen- Bu terimin başka anlamları da var, bkz. Akademisyen (anlamları). Mimarlık akademisyeni Alexey Beketov akademik bir başlık takıyor. SSCB, 1930'lar Akademisyeni, Bilimler Akademisi bilim adamları örgütünün asil üyesi unvanı. Akademisyenler ... Vikipedi
akademisyen- A; m.1. Bilimler Akademisi asil üyesi. 2. İlgili akademiye seçilen bilim adamı, sanatçı, heykeltıraş vb. unvanı. 3. Kilidi aç Çok şey bilen, her konuda bilgili bir kişi hakkında. Anatomide o bir. * * *Üyenin akademisyen unvanı... ... ansiklopedik sözlük
akademisyen- ben ve. 1. Akademiyanen (1) gaməli əгъзаы 2. Nin. B. Akademi Sailangan Galim, Rassam, heykeltıraş h. B. w. keshelärnen gylmi iseme. II. AKADEMİK – s. 1. AkademiyagÖr bəyləneshle, shuna karagan 2. Akademisyenlik (2) iyarə torgan'ın ilkeleri 3. kүch.… … Tatarca telen anlatarak suzlege
akademisyen- isim, m., kullanılmış. karşılaştırmak sıklıkla Morfoloji: (hayır) kim? akademisyen, kim? akademisyen, (bakın) kim? akademisyen, kim tarafından? akademisyen, kimin hakkında? akademisyen hakkında; pl. DSÖ? akademisyenler, (hayır) kim? akademisyenler, kim? akademisyenler, (bakın) kim? akademisyenler, kim tarafından?... ... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü
Kitabın
- Akademisyen Pavlov. Seçilmiş Eserler, Pavlov Ivan Petrovich, “İnsanlık tarihinde I.P. Pavlov gibi çok az insan olmuştur. Böyle bir insanla iletişim kurabileceğiniz gerçeğinden yararlanın. Sonuçta okumak, yazarla iletişimdir ve zaman yoktur. güç burada!… Kategori: Anatomi ve fizyoloji Dizi: Doktor Myasnikov sunar Yayıncı: Eksmo, 792 RUR karşılığında satın alın
- Deniz Bilimleri Akademisyeni Zh. Yanovskaya, Akademisyen Alexey Nikolaevich Krylov olağanüstü bir gemi yapımcısı, matematikçi ve öğretmendi. Rus gemi inşa okulunu kurdu. Çalışmaları gemi bilimini yeni bir seviyeye taşıdı. HAKKINDA… Kategori: Her şey hakkında eğitim literatürü Yayımcı:
Yeni başlayanlar için Fince
Yoğun bireysel çalışma kursu
Kursa MP3 formatında 4 adet ses kaseti eşlik etmektedir.
P.A. Razina, V.N. Afanasyeva
Petrozavodsk, "Karelya", 1989
Biçim: DjVu + MP3 (ZIP)
Boyut: kitap - 2,15 MB; ses - 186,35 MB
Kısa Rusça-Fince askeri konuşma kılavuzu
Devlet Yabancı ve Ulusal Sözlükler Yayınevi
Yayıncı: Askeri Yayınevi NKO SSCB, 1941
Alıntı:
Kısa bir Rusça-Fince askeri konuşma kılavuzu, askerlerin yanı sıra Kızıl Ordu'nun manga, müfreze ve şirket komutanlarına yöneliktir. Görevi askerlerimizin ve komutanlarımızın çeşitli savaş koşullarında gerekli olan Fince kelime ve ifadeleri öğrenmelerine yardımcı olmaktır.
Dil konusunda tamamen bilgisizlik için tasarlanan Deyimler Kitabı, yalnızca tek bir kelime veya hareketle ifade edilen bir yanıt sistemi üzerine kurulmuştur; bu sisteme göre. tek başına bu, gerçek bir konuşma olanağı (görüşme yapılan kişinin yanıtlarını anlama) sağlamaya muktedirdir.
Biçim: DjVu
Boyut: 4,9 MB
İNDİRMEK
Kısa Rusça-Fince askeri konuşma kılavuzu
turbobit.net
Fin dili. Uygulamalı kurs
V. Çernyavskaya
St.Petersburg: 1997
Öğrencinin yabancı dil enstitüleri ve bölümlerinde eğitimin ilk aşamasına yöneliktir. Fin dilini kendi kendine öğrenmek için de kullanılabilir. Yaklaşık 2000 sözcük birimi ve kısa bir fonetik ve gramer taslağı içerir.
Biçim: PDF
Boyut: 7,2 MB
İNDİRMEK
Fin dili. Uygulamalı kurs
turbobit.net
Yeni büyük Rusça-Fince sözlük
2 ciltte
Uusi Venälälais-Suomalainen Suursanakirja (2 osaa)
90.000'den fazla kelime ve anlatım birimi
Düzenleyen: M. E. Kuusinen Moskova, “Rus Dili”, 1999
Yeni büyük Rusça-Fince sözlük, Rus dilinin 90.000'den fazla kelimesini ve deyimsel birimini içeriyor.
Sözlük, Rusça kelimelerin anlamlarının ayrıntılı bir şekilde geliştirilmesi ve Fince eşdeğer çevirilerin dikkatli bir şekilde seçilmesiyle öne çıkmaktadır. Modern terminolojiye, gazetecilik ve günlük konuşma diline çok dikkat edilir.
Sözlüğün iki uygulaması vardır: Coğrafi adlar ve Rus dilinin kısaltmalarının listesi.
Biçim: PDF
Boyut: 165.40 MB
İNDİRMEK
Yeni büyük Rusça-Fince sözlük
mevduat dosyaları
Suomi – Diyaloglarda Fince
VC. Koçergina
St.Petersburg, "KARO", 2007
Bu kılavuz Fince konuşmada ustalaşmak isteyenler için hazırlanmıştır. İletişim ilkesi üzerine kuruludur ve en yaygın dil durumlarını tanıtır.
Dil materyali bir CD'ye kaydedilmiştir.
Format: DjVu veya PDF formatında kitap, MP3 formatında ses (sıkıştırılmış)
Boyut: 37,56 MB + 35,07 MB + 67,25 MB
