Şarkı sözleri aittir Fransız şair, anarşist, 1. Enternasyonal üyesi ve Paris Komünü Eugene Potier. Paris Komünü'nün yenilgiye uğradığı (1871) günlerde yazılmış ve orijinal olarak Marseillaise melodisiyle söylenmişti; 1887'de yayımlandı. Müzik Pierre Degeyter'e aittir (1888). İlk kez 23 Haziran 1888'de sahnelendi ve aynı yıl yayınlandı. Çok yaygınlaştı ve birçok dile çevrildi. 1910'da Kopenhag'daki Sosyalist Enternasyonal Kongresi'nde uluslararası sosyalist hareketin marşı olarak kabul edildi.

Enternasyonal'in metni 1902'de Arkady Yakovlevich Kots (1872-1943) tarafından Rusçaya çevrildi. Life dergisinde (Londra, 1902) yayınlanan Rusça metin, Eugene Potier tarafından yazılan metnin 1., 2. ve 6. kıtalarının çevirisidir. 1931'de A. Ya. Kots, çevrilmemiş kalan kıtaları tercüme etti ( tam metinçevirisi 1937'de yayımlandı).

A. Ya. Kots'un Rusya'daki versiyonundaki “Enternasyonal”, 1918'in başından beri devrimci sosyal demokrasinin genel olarak tanınan parti marşı haline geldi - marş. Sovyet devleti, ardından SSCB. 1944'te Sovyetler Birliği'nin yeni Ulusal Marşının onaylanmasıyla bağlantılı olarak, “Internationale”, Tüm Birlik Komünist Partisinin (Bolşevikler), daha sonra CPSU'nun resmi marşı oldu.

Bir lanetle damgalanmış olarak ortaya çıkın,
Bütün dünya aç ve köle!
Öfkeli aklımız kaynıyor
Ve ölümüne savaşmaya hazırım.
Şiddet dünyasını yok edeceğiz
Yere düştüm ve sonra
Biz bizimiz, biz yeni dünya hadi inşa edelim
Hiçbir şey olmayan, her şey haline gelecektir.

Bu bizim sonumuz
Ve belirleyici bir savaş
Uluslararası ile
İnsan ırkı yükselecek!

Kimse bize kurtuluş vermeyecek -
Ne Tanrı, ne kral, ne de kahraman,
Özgürlüğe ulaşacağız
Kendi elimle.
Zulmü maharetli bir el ile devirmek için,
Mallarınızı fethedin
Demir ocağını havaya uçurun ve cesurca saldırın,
Ütü sıcakken.

Metin Fransız şair, anarşist, 1. Enternasyonal ve Paris Komünü üyesi Eugene Potier'e aittir. Paris Komünü'nün yenilgiye uğradığı (1871) günlerde yazılmış ve orijinal olarak Marseillaise melodisiyle söylenmişti; 1887'de yayımlandı. Müzik Pierre Degeyter'e aittir (1888). İlk kez 23 Haziran 1888'de sahnelendi ve aynı yıl yayınlandı. Çok yaygınlaştı ve birçok dile çevrildi. 1910'da Kopenhag'daki Sosyalist Enternasyonal Kongresi'nde uluslararası sosyalist hareketin marşı olarak kabul edildi.

Enternasyonal'in metni 1902'de Arkady Yakovlevich Kots (1872-1943) tarafından Rusçaya çevrildi. Life dergisinde (Londra, 1902) yayınlanan Rusça metin, Eugene Potier tarafından yazılan metnin 1., 2. ve 6. kıtalarının çevirisidir. 1931'de A. Ya. Kots, çevrilmemiş kalan kıtaları tercüme etti (çevirinin tam metni 1937'de yayınlandı).

A. Ya. Kots'un Rusya'daki versiyonundaki “Enternasyonal”, 1918'in başından itibaren devrimci sosyal demokrasinin genel olarak tanınan parti marşı haline geldi - Sovyet devletinin, ardından SSCB'nin marşı. 1944'te Sovyetler Birliği'nin yeni Ulusal Marşının onaylanmasıyla bağlantılı olarak, “Internationale”, Tüm Birlik Komünist Partisinin (Bolşevikler), daha sonra CPSU'nun resmi marşı oldu. Ve şimdi (2009) bir marş Komünist Parti Rusya Federasyonu(CPRF).
KELİMELER:
Bir lanetle damgalanmış olarak ortaya çıkın,
Bütün dünya aç ve köle!
Öfkeli aklımız kaynıyor
Ve ölümüne savaşmaya hazırız.
Şiddet dünyasını yok edeceğiz
Yere düştüm ve sonra
Biz bizimiz, yeni bir dünya kuracağız, -
Hiçbir şey olmayan, her şey haline gelecektir.

Koro:
Bu bizim sonumuz
Ve belirleyici bir savaş;
Uluslararası ile
İnsan ırkı yükselecek!

Kimse bize kurtuluş vermeyecek:
Ne tanrı, ne kral, ne de kahraman.
Özgürlüğe ulaşacağız
Kendi elimle.
Zulmü maharetli bir el ile devirmek için,
Mülkünüzü geri kazanmak için, -
Demir ocağını havaya uçurun ve cesurca saldırın,
Ütü sıcakken!

Şarkı sözlerinin çevirisi RSFSR 1918'in resmi marşı - Uluslararası

Metin, 1. Enternasyonal üyesi Fransız şair, anarşist'e aittir. ve Paris komünü Eugène Pottier. Paris komününün yenilgisi (1871) sırasında yazılmış ve ilk olarak 1887'de yayınlanan Marseillaise melodisiyle söylenmiştir. Müzik Pierre Degeyter (1888) tarafından yapılmıştır. İlk kez 23 Haziran 1888'de sahnelendi aynısı yıl yayınlandı. Yaygın olarak yayıldı ve birçok dile çevrildi. 1910'da Kopenhag'daki Sosyalist Enternasyonal Kongresi, uluslararası sosyalist hareketin marşı olarak belirlendi.

1902'de çevrilen "Internationale"nin Rusça metni üzerine Arkadiy Yakovlevich Kots (1872-1943). "Life" dergisinde (Londra, 1902) yayınlanan Rusça metin, metnin 1., 2. ve 6. kıtalarının Eugène Pottier tarafından çevirisidir. 1931'de A. J. Kotz, çevrilmemiş kalan kıtaları aktardı (çevirinin tam metni 1937'de yayınlandı).

Rusya'daki A. Y. Kots versiyonundaki "Internationale", 1918'in başından itibaren devrimci sosyal demokrasinin tanınmış bir parti marşı haline geldi - Sovyet devletinin ve Sovyetler Birliği'nin marşı. Onaylanmasıyla bağlantılı olarak yeni 1944'te Sovyetler Birliği'nin milli marşı "Enternasyonal" oldu resmi Tüm Birlik Komünist Partisi'nin (Bolşevikler), ardından Komünist Parti'nin marşı. Ve şimdi (2009) Rusya Federasyonu Komünist Partisi'nin (CPRF) marşıdır.
KELİMELER:
Uyanın, siz işçiler uykunuzdan,
Bütün dünya aç ve köle!
Öfkeli zihinlerimiz kaynıyor
Ve savaşmak için ölüm hazır.
Yok ettiğimiz tüm şiddet dünyası
Yere ve ardından
Biz bizimiz, yeni bir dünya inşa ediyoruz, -
Hiçbir şey olmayan her şey haline gelecektir.

Koro:
Bu bizim sonumuz
Ve belirleyici savaş;
Uluslararası ile
İnsan ırkı yükselecek!

Kimse bize teslimat yapmayacak:
Ne Tanrı, ne Çar, ne de kahraman.
Çıkışı alacağız
Kendi eliyle.
Zulmü hünerli bir el ile yıkmak için,
İyiliklerini yeniden kazanmak için, -
Fırını Vzduvatlayın ve cesurca çekiçleyin,
Ütü sıcakken!

Sadece biz, dünya işçileri
Büyük emek ordusu,
Arazi sahibi olma hakkına sahip olmak,
Ama parazitler - asla!
Ve eğer büyük gök gürültüsü ruloları
Köpek sürüsü ve cellatların üzerinde,
Bizim için güneş olacak
Ateşli ışınlarıyla parlayın.

Rusya Marşı Bu sadece ciddi bir müzik değil, çok uluslu halkımızın kalplerine ilham veren, ülkelerinde gurur duygusu uyandıran şey, bu devletin kalplerimizde yankılanan sembollerinden biri. Sporcularımız ilk ödüllerini Rusya marşıyla alıyor ve ülke için önemli olan tüm etkinliklerde marş çalınıyor. Ülkemizin marşı defalarca değişti, değiştirildi sosyal oluşumlarülkenin ana müzik sembolü de değişti.

Rusya'nın ilk marşı İmparator 1. Nicholas zamanında ortaya çıktı Rus İmparatorluğu. 1833'te egemen, ülkenin müzikal sembolünü yaratmak için bir yarışma duyurdu. Yarışmaya İmparatorluğun en iyi bestecileri katıldı. İmparator, en çok A.F.'nin yazdığı marşı sevdi. 1833'te onaylanan Lviv "Tanrı Çarı Korusun".

Devletimizin tarihi dramatik bir şekilde değişti ve marş da değişti. Sonrasında Şubat devrimi Açık kısa vadeliÜlkemizin marşı, Peter 1 zamanından ödünç alınan "Preobrazhensky Marşı" idi, ancak uzun süre resmi marş olarak kalmadı; marş, Ekim 1917'de "İşçilerin Marseillaise'si" oldu. “İşçilerin Marsilyası”nın müziği Fransız marşının melodisini tekrarladı ve sözler P. Lavrov tarafından yazıldı. 1918'de Marseillaise'in yerini, RSFSR'nin ve daha sonra tüm Sovyetler Birliği'nin resmi marşı haline gelen "Internationale" aldı ve 1943'e kadar bu şekilde kullanıldı.

Dedelerimiz ve büyük büyükbabalarımız görevlerini yerine getirdiler. kahramanca başarı Büyük Vatanseverlik Savaşı'nda, dudaklarında Enternasyonal varken, anavatanları için savaşırken, ülkelerini faşist işgalcilerden kurtarmak için düştüler ve yeniden ayağa kalktılar.

Büyük'ün sonunda Vatanseverlik Savaşı kabul edildi yeni marş — Milli marş Sovyetler Birliği. Yeni marşın kabulü, savaş alanlarındaki büyük dönüm noktasının sembolü olan Stalingrad'daki zaferden sonra gerçekleşti. Milli marş Sovyetler Birliği 1956 yılına kadar sözlerle icra edildi ancak müzik aynı kaldı. Gerçek şu ki, 1956'da başladı devlet şirketi Stalin'in kişilik kültünü kınamak için, adı resmi marşta anılmaya devam etti.

1977'de Mikhalkov sundu yeni seçenek SSCB marşı Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar vardı.

1990 yılında perestroyka yıllarında marş, besteci M. Glinka tarafından “Vatansever Şarkı” olarak değiştirildi. Marşın hiçbir sözü yoktu. Sadece on yıl sonra, 2000'de Devlet Duması Rusya Devlet Başkanı V. Putin tarafından onaylanan Rusya Federasyonu marşına ilişkin bir yasa kabul edildi. Bu marş bugüne kadar ülkemizin bir sembolüdür; müzik bestecisi A. Aleksandrov'dur, sözleri S. Mikhalkov'dur.

Ülkemizin bugünkü marşı, Rusya'nın en güzel marşıdır; görkemli müziği altında, her vatandaş Rusya'yla gurur duymaktadır.

Rus marşını izle resmi etkinliklerde mümkündür. Marş, devlet başkanının yemin töreninde çalınır, devlet radyo ve televizyon kuruluşlarının yayınlarının sonunda ve başında duyulur, ülkemiz halkı selamlaşır. YılbaşıÜlkemiz Marşı kapsamında okullarda dersler marşın dinlenmesiyle başlamaktadır. Resmi olarak uluslararası yarışmalar Rus sporcular kazandığında marş çalınıyor.

İstiklal marşını dinlerken belli bir tören benimsenir; marş bitene kadar orada bulunan herkes ayağa kalkmalı ve oturmamalıdır. Bu tören saygıyı simgeliyor durum sembolüçok uluslu ülkemiz. Rus marşı ülkeyi resmi olarak temsil ediyor uluslararası etkinlikler bayrak ve arması ile birlikte.

Çözüm

İstiklal Marşı özel bir müzik ve sözdür; vatanla, yuvayla ilişkilendirilir ve ülkeyle gurur uyandırır. Onun ciddi müziği bizi uğruna büyük işler yapmaya sevk ediyor. büyük Anavatan. Marşımız sık sık değişikliğe uğrasa da, her türlü varyasyonda ülkemizin ana ve en sevilen sembollerinden biri olmaya devam ediyor. Yurttaşlarımız dünyanın hangi köşesinde olursa olsun, marş memleket kalplerini heyecanlandırıyor ve sevdikleri ülkelerinin anılarını geri getiriyor. Marşın müzikal bir sembolden çok daha fazlası olduğunu, Rusların gönlündeki ana müzik olduğunu söyleyebiliriz.