Yeni bir ürün olan çevrimiçi Özbekçe tercümanı oluştururken üç hedef izledik: daha basit, daha kullanışlı ve kullanıcılarımıza daha yakın olmak. Bu nedenle site tasarımı modern dokunmatik cihazlara göre yapılmıştır. Özbekçeye çevrimiçi bir çevirmen, her gün yalnızca Özbekçeyi değil diğer yabancı dilleri de çevirme ihtiyacı hisseden öğrenciler ve iş adamları için faydalı olacaktır. Hizmetin çevrimiçi barındırılması, zamandan ve disk alanından tasarruf eden herkes için uygun olacaktır.
Hız, kolaylık, ücretsiz tercüman
Rusçadan Özbekçeye çevirmenimiz 98/100 yükleme hızı puanı aldı, 3G ağlarında çevrimiçi çalışmak için tamamen optimize edildi ve en önemlisi ücretsiz! Uygulama yüklemeyi unutun, telefonunuzda ve tabletinizde başka bir şey için yer açın. M-translate'in Rusça-Özbekçe tercümanı herhangi bir cihazdan çevrimiçi olarak bulutta çalışır. Özbekçe metinleri veya tek tek kelimeleri çevirmek için ihtiyacınız olan tek şey internettir. Bilgisayarların hantal ve sabit olduğu günler geride kaldı. Bugün, çevrimiçi çeviri gibi bir bilgisayar da her zaman elinizin altında.
Yandex ya da Google çevirmeni değil; yeni bir yaklaşım
Belki daha önce Özbekçe'den Rusça'ya çevrimiçi Yandex çevirmeni kullanıcısı olmuşsunuzdur veya Google'dan çevrimiçi olarak Özbekçe'den Rusça'ya bir çevirmen kullanmışsınızdır. Çevirmenimizi kullandığınız için size çok teşekkür etmek istiyoruz, bu bizim için çok şey ifade ediyor! M-translate şirketi, ürününü Google, Yandex ve Bing'in muhafazakar çevirmenlerinden daha kullanışlı, daha hızlı ve daha anlaşılır olacak şekilde yorulmadan geliştiriyor. Bugün, küçük şirketlerin kalite açısından büyük holdinglerden daha aşağı olmadığı, hatta avantajlarını birleştirdikleri yeni bir gün. Yeni hibrit tercüman motoru sayesinde bizimle birlikte olmanın doğru seçim olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz!
Sadece Özbek dili değil
Çevirmen kullanıcıları yalnızca Özbekçe'den Rusça'ya çevrimiçi yol tarifine değil, aynı zamanda diğer 103 dile ve binlerce ücretsiz yöne de erişebilir. En modern, en yerli ve en basit olmak, doğru yolda olduğumuz başarıdır. Çeviriye yeni bir yaklaşım, Rusça'dan Özbekçe ve diğer dillere çevrimiçi çevirmen oluşturma felsefemizdir.
VE . Diasporalar vs. var. Uygur dilleri Özbekçeye yakın. Dilin modern biçimi Fergana Vadisi lehçeleri üzerinde şekillenmektedir.
Özbek dilinin tarihi
Özbek milleti, çeşitli etnik grupların Türk ve İran dilleriyle birleşmesi sonucu oluşmuştur. Halkların tarihi birbirinden çok uzak, gramer, kelime bilgisi ve telaffuz bakımından farklılık gösteren lehçelerin oluşmasına yol açmıştır. Fergana Vadisi lehçeleri Türkmen diline, güney lehçeleri ise Karakalpak diline yakındır.
Özbek dilinin tarihi üç döneme ayrılır:
Eski Türkçe (V–XI yüzyıllar)
Türkler 5.-6. yüzyıllarda Amu Darya, Syr Darya ve Zeravshan nehirleri kıyısına yerleştiler. Aynı zamanda daha önce bu topraklarda yaşayan Hint-İran kabilelerini de yerinden ettiler. Eski Türklerin iletişim kurduğu dil daha sonra birçok Asya dilinin oluşmasına temel olmuştur. Eski Türk yazılarının örnekleri mezar taşlarındaki yazılar vb. şeklinde bize ulaşmıştır.
Starousbek (XI – XIX yüzyıllar)
Bu dilin oluşumunda Karahanlı devletinde ve Harezm'de yaygın olan birçok dil rol oynamıştır. Birçok yönden bu dil biçimi Alisher Navoi'nin çalışmaları sayesinde edebi hale geldi. Dil 19. yüzyılın sonuna kadar değişmeden varlığını sürdürdü.
Modern
Özbekistan'da en yaygın olanı olan Fergana lehçesinde geçen yüzyılın başında şekillenmeye başladı. Bu lehçeyi konuşanlar kendilerine Sart, dile de Sart diyorlardı. Etnik olarak Sartlar Özbek değildi ancak 1921 yılında “Sart” kavramı kullanımdan kaldırıldı. O andan itibaren Özbekistan'daki Türk nüfusunun tamamına Özbek denmeye başlandı.
Özbek yazısında eski çağlardan beri Arap alfabesi kullanılmıştır. Latin alfabesine geçiş yirminci yüzyılın sonlarında başladı. Geçen yüzyılın 1940'ından 1993'e kadar Kiril alfabesi kullanılıyordu. Özbekistan bağımsızlığını kazandıktan sonra Latin alfabesine geri dönüldü. Günümüzde yazıda Arap alfabesi, Latin ve Kiril alfabesi paralel olarak kullanılmaktadır. Eski nesil insanlar Kiril alfabesine alışkındır ve yurtdışında yaşayan Özbekler geleneksel olarak Arap harflerini kullanırlar. Okullar ve üniversiteler için yeni ders kitapları Latince'ye çevrildiğinden gençler Sovyetler Birliği döneminde basılan kitapları anlamakta güçlük çekiyor.
Dilin birçok Farsça alıntısı vardır; bu dilin dilbilgisi ve fonetik üzerindeki etkisi izlenebilmektedir. Yirminci yüzyıla Rusça kelimelerin nüfuz etmesi damgasını vurdu. Artık Özbekçe İngilizce kelime hazinesiyle zenginleştiriliyor. Eyalet düzeyinde, dili ödünç alınan kelimelerden arındırmak için bir program kabul edildi.
- Özbek dilinde isimlerin cinsiyet kategorisi yoktur, hallere göre değişir. Çoğul ve tekil kategorileri arasındaki uyum her zaman gözetilmez.
- Orta yaşlı ve yaşlı Özbekler Rusça biliyor ancak gençler Özbekçe iletişim kurmayı tercih ediyor ve pratikte Rusça konuşmuyor.
- Konuşulan Özbek dili Kırgız diline çok yakındır ancak edebi eserlerin, bilimsel ve teknik eserlerin söz varlığı tamamen farklıdır.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
Özbekistan, Orta Asya'nın tam merkezinde yer alan eski bir devlettir. Özbekistan'ın UNESCO miras şehirleri vardır: Semerkant, Buhara ve Hiva. Bu şehirler turistlerin en çok ziyaret ettiği yerlerdir. Bu şehirlerin her biri tarih ve antik mimari anıtlarla doludur. Tarihe ilgisi olan herkes Özbekistan'ın Orta Asya'nın beşiği olduğunu ve bu cumhuriyette görülecek bir şeyler olduğunu bilir.
Buradaki her şey, Chimgan ve Nurata dağlarındaki ekstrem rekreasyonlardan Taşkent'teki elit beş yıldızlı otellere kadar her türlü turizm için düşünülmüştür. Görünüşe göre her şey ters gidebilir. Ancak tatilinizi olumsuz etkileyebilecek bir şey var; Özbek dilini bilmemek. Özbekistan'daki konaklamanızın sadece olumlu anlarla hatırlanması için web sitemizden mükemmel bir Rusça-Özbekçe tercüman indirmenizi öneriyoruz, bunu tamamen ücretsiz olarak yapabilirsiniz. Bu tercüman turistler için en önemli ve gerekli kelime ve ifadelerden oluşur ve uygun kelimeleri hızlı bir şekilde bulabilmeniz için konulara bölünmüştür. Aşağıda bu konuların bir listesi ve kısa açıklamaları bulunmaktadır.
Genel ifadeler
| Hoş geldin | Huş Kelibsiz! |
| Girin | Keering |
| Mutlu yıllar | Yangi Yılingiz Bilan |
| gelmen iyi oldu | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Seni görmekten her zaman mutluluk duyarız | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| hizmetinizdeyim | Erkekler boyutlandırıyor hızatingizga tayerman |
| Adın ne? | Ismingiz nima? |
| Bir dakika bekle | Bir dakika |
| Yüzün bana tanıdık geliyor | Menga taniş kurinyapsız |
| Nasılsın? | Yahşimizsiz mi? |
| Nasılsın? | İşlaringiz kalesi? |
| Naber? | Yakhshi yuribsizmi? |
| Herşey yolunda? | Hammasi sevindi mi? |
| Evlendiğini duydum | Yeshtishimcha uylanyabsız |
| Lütfen en iyi dileklerimi kabul et | Mening eng yakhshi niyatlarımni kabul kilgaisiz |
| Ne oldu? | Nima buldi mi? |
| acil şifalar diliyorum | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| Gitmek zorundayım | Yendi ketişim kerak |
| Hoşçakal | Saç |
| Pazar görüşürüz | Yakshanbagacha |
| Lütfen bir daha gelin | Yana Keling |
| Ailene en iyi dileklerimi ilet | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Çocukları benden öp | Bolalaringizni upib kuyruğu |
| Beni aramayı unutma | Kungirok Kilishni Unitmang |
| Bize gel | Biznikiga keling |
| Şu an saat kaç? | Necha? |
| Güle güle o zaman | Hay endi |
| Nasılsın? | Calaisiz mi? |
| Günaydın | Saçlı maşa |
| Tünaydın | kıllı kun |
| Güle güle | Saç |
| iyi yolculuklar | Tamam yuh |
| İyi | Yahşi |
| Hoş geldiniz | Huş kelibsiz |
| BEN | Erkekler |
| sen sen | Sen sen |
| Biz | Biz |
| O o | sen |
| Onlar | Ular |
| Yardımcı olabilir miyim? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Oraya nasıl gidilir? | Sen kandai boraman mısın? |
| Ne kadar uzakta? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Ne kadar sürer? | Kancha wakt krep mi? |
| Fiyatı ne kadar? | Bu kancha turidi mi? |
| Ne olduğunu? | Bu nima mı? |
| Adın ne? | Sizning ismingiz nima? |
| Ne zaman? | Kachon mu? |
| Nerede/nerede? | Kaerda/kaerga mı? |
| Neden? | Nega mı? |
Şehirde dolaşmak
Restoranda
| Biftek | Gushti diyorlar |
| Tavuk | Tovuk |
| Soğuk | Sovuk |
| İçmek | Ichmok |
| bende yok | Menda yuk |
| Yemek yemek | Bor |
| Affedersin | Keçirasız |
| çıkış | Çikiş |
| Kadın | Ayol |
| Balık | Balık |
| Meyveler | Meva |
| Sende var mı...? | Sizlerde...bormi? |
| Sıcak | Issik |
| Üzgünüm | Keçirasız |
| Adam | Erkak |
| Et | Fışkırma |
| Para | Havuz |
| Koyun eti | Kui gushti |
| HAYIR | Yook |
| Lütfen | Markhamat / Iltimos |
| Domuz eti | Chuchka gushti |
| Tuz | As |
| Mağaza | Dukon |
| Şeker | Şakar |
| Teşekkür ederim | Rahmat |
| Tuvalet | Hojathona |
| Beklemek | Kutib turu |
| İstek | Hokhlash |
| su | SUV |
Reddetme
| Hayır bunu yapamam | Erkekler kila olmayman |
| Mümkün değil | Hatch-da |
| Pompa çalışmıyor | Islamayapti pompa |
| Mekanizma çalışmıyor | Yahshi Emas mekanizması |
| Üzgünüm yardım edemem | Kechiring, yordam kilomayman |
| HAYIR | Yok |
| Tabii ki değil | Yok, Albatta |
| Tartışılmıyor bile | Bu tugrida boşluk ham bulishi mumkin emas |
| Yasaktır | mumkin emas |
| Bu yanlış | Bulmagan boşluğu |
| Oh hayır | Yok, dostum |
| Hiçbir durumda | Iloji yok |
| Asla! | Heche cachón! |
| Gürültü yapmayı bırak! | Şokin Kilmasangiz! |
| Bilmiyorum | Bilmedim |
| Söz vermiyorum | Suz berolmayman |
| Evet | Çember |
| Görelim | Kuramiz |
| Üzgünüm meşgulüm | Keçirasız, orkestra şefi |
| ellerim dolu | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Anlaşma
Sayılar
Telefon
Haftanın günleri
Yaygın ifadeler, günlük yaşamda yararlı olan kelimeler ve ifadelerdir. Burada Özbekistan vatandaşlarını tanımak için kullanılabilecek kelimelerin, selamlama, veda sözleri ve seyahatiniz sırasında işinize yarayacak daha birçok ifadenin tercümesi bulunmaktadır.
Reddetme – yerel halkın temsilcilerine bir şeyi reddedebileceğiniz ifadeler ve kelimeler. Ayrıca çok gerekli ve faydalı bir konu.
Rıza, Reddetme temasının tam tersidir. Bu konuyu açarak, herhangi bir teklife farklı şekillerde uygun anlaşma sözlerini bulacaksınız.
Telefon, yerel topluluğunuzdaki biriyle telefonda iletişim kurmanıza olanak tanıyan inanılmaz derecede önemli ve yararlı bir konudur. Örneğin taksi çağırabilir, odanıza öğle yemeği sipariş edebilir veya hizmetçiyi arayabilirsiniz ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.
Sayılar – sayıların bir listesi, doğru telaffuzları ve çevirileri. Şu veya bu sayının neye benzediğini bilmek çok faydalıdır çünkü alışveriş yapacak, taksi, gezi ve daha fazlasını ödeyeceksiniz.
Haftanın günleri - haftanın her gününü nasıl doğru şekilde tercüme edeceğinizi ve seslendireceğinizi bulacağınız bir konu.
Restoran – Şehirde dolaşırken muhtemelen ulusal yemeklerin tadına bakmak veya sadece bir fincan çay veya kahve içmek için bir restorana uğramak isteyeceksiniz. Ancak sipariş verebilmek için Özbekçe nasıl yapılacağını bilmeniz gerekiyor. Bu konu böyle bir durumla başa çıkmanıza yardımcı olacaktır.
Şehirde yönelim - seyahatiniz sırasında er ya da geç ihtiyaç duyacağınız ifadeler ve kelimeler.
Bu tema sayesinde hiçbir zaman kaybolmazsınız, kaybolsanız bile yerel halka nereye gideceğinizi sorarak doğru yolu kolayca bulabilirsiniz.
“Rusça-Özbekçe tematik sözlük. 9000 kelime" Özbek dilini öğrenen veya başka bir ülkeyi ziyaret etmeyi planlayan herkese faydalı olacaktır. Bu sözlük en sık tartışılan konularla ilgili kelimeleri içerir. Uygun bir şekilde, telaffuzun anlaşılmasını kolaylaştıran Rusça harf çevirisi içerirler. Her ne kadar kitabın başında sözlükte olmayan kelimeleri nasıl okuyacağınızı anlayabilmeniz için temel fonetik kurallar veriliyor.
Kitapta insan yaşamının farklı alanlarını kapsayan iki yüzden fazla konu yer alıyor. Fiiller, temel edatlar, sayılar, selamlar, haftanın günleri, aylar, renkler var. Ayrı bölümler, bir kişi, görünüşü, karakteri, yaşam tarzı, beslenmesi ve refahı ve ailesi hakkında nasıl konuşacağınızı öğrenmenizi sağlayacaktır. Konut ve şehir kurumlarıyla ilgili konular, gerekli yerleri bulma konusunda daha iyi gezinmenize yardımcı olacaktır. Bir kişinin faaliyetlerinden, mesleğinden, çalışmasından, çalışmasından, işinden bahsederken muhataplarınızın anlaşılmasını sağlayacak kelimeler de var burada. Sanat, turizm ve eğlence konulu sözler ayrı ayrı vurgulanıyor. Sözlükte ayrıca gezegeni ve onun doğasını, hayvanları anlatan kelimeler de yer alıyor. Bütün bunlar hemen hemen her konuda iletişim kurmanıza olanak tanıyacak, böylece sözlük yalnızca öğrenmek için değil, aynı zamanda doğrudan seyahat ederken de kullanılabilir.
Web sitemizden "Rusça-Özbekçe Tematik Sözlük. 9000 Kelime" kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı çevrimiçi okuyabilir veya kitabı çevrimiçi mağazadan satın alabilirsiniz.
Rusça-Özbekçe çevrimiçi çevirmen, herhangi bir kelimenin, deyimin, cümlenin ve hatta tüm metnin anlamını hızlı ve ücretsiz olarak bulacaktır. Kullanıcının Rusça ve İngilizce de dahil olmak üzere seçebileceği 104 dil vardır. Çok yönlülük ve pratiklik işimize yön veren iki temel ilkedir. Özbekçe tercümanlar her yerden kullanılabilir, minimum internet bağlantısı yeterlidir. Özbekçe dahil tüm yabancı dil öğrencileri bunu faydalı bulacaktır.
Çevirmen işlevleri
Sitenin ana işlevleri arasında:
Hizmetin sahip olduğu yetenekler, klasik sözlüklere “emeklilik belgesi vermekle” kalmıyor, aynı zamanda hizmeti kişinin ihtiyaç duyabileceği tüm çeviriler için kapsamlı bir araç haline getiriyor. Ücretli profesyonel çevirilere olan ihtiyaç sıfıra indirilir. Arayüz herkesin kullanabileceği şekilde oluşturuldu: bir çocuk, bir yetişkin, bir yaşlı. Her şey sezgisel, basit ve yerli yerinde.
Çevirmen nasıl kullanılır?
Gizli Özellikler
- Yerleşik sözlük. Bir kelimenin genişletilmiş anlamını, transkripsiyonunu, eş anlamlılarını ve kullanım örneklerini almak için arama alanına BİR KELİME GİRMENİZ gerekir. İşlemden sonra, sonuç penceresinin alt kısmında sözlük değerine bir bağlantı görünecektir.
- Çevrilen dilin otomatik algılanması. Otomatik modu çağırmak için, "OTOMATİK" yönünü terk etmeniz veya manuel olarak seçmeniz yeterlidir. Hangi dili çevirdiğinizi bilmediğinizde kullanışlıdır.
- Bitmiş çeviriye bağlantı. Çevirdiğiniz metni bir arkadaşınıza göndermek için tarayıcı penceresindeki bağlantıyı kopyalamanız yeterlidir. Eylemlerinizden sonra otomatik olarak görünür.
- Kullanıcının seçebileceği 104 dil. Aslında dil sayısı sadece Özbekçe, Rusça ve İngilizce ile sınırlı değil. Bunların arasında Dünya gezegeninin tüm ana dilleri var. Dil seçimi bende "baştan" / "e" - ardından dillerin adlarını içeren bir açılır kutu ve onlar için hızlı bir arama alanı gerçekleştirilir.
- Sayfa Sıralaması. Her kullanıcı Özbekçe çevirinin kalitesini değerlendirebilir. Hizmetimiz sizin için yararlı olsaydı sayfa derecelendirme sütununda 5 yıldız için minnettar oluruz.
Tahmine dayalı teknoloji
Özbekçe tercüman, müşteri isteklerini işlerken sadece kelimelerin doğrudan anlamlarını değil, aynı zamanda bu kelimelerin yerleştirildiği bağlamı, kelimelerin cümle içindeki sırasını, dilbilgisel ve mantıksal bileşenlerini de dikkate alır. @RAX olarak adlandırılan bu teknoloji, Özbekçe çeviriyi mümkün olduğunca profesyonelliğe yaklaştırıyor. Evet, insan beyni dili daha iyi çalışıyor ve tercüme ediyor ama her yıl bu sınırın tamamen silindiği ana yaklaşıyoruz. Sonuçta çevirinin doğruluğunun yanında hız ve harcanan zaman gibi önemli parametreler de vardır. Bu nitelikler açısından çevirmenimiz bu segmentte lider konumlardan birini işgal ediyor ve biz burada durmayacağız. Kullanıcılarımız için en iyisi olmayı ve metinlerin, gönderilerin, belgelerin, tek tek kelimelerin karmaşık çevirisine yönelik tüm isteklerini kapatmayı ve öğrenme sürecini hızlandırmayı amaçlıyoruz.
- Özbek dili kendi ülkesinde Rusçanın yerini aldı
- Özbekçe kelimelerin çoğu kısadır, örneğin: “ye” kelimesi “eb”, “dövüş” kelimesi “jang”, “omuz” kelimesi “elka”dır.
- Arapça ve Farsça dillerinden birçok kelime ödünç alınmıştır.
- 1928'e kadar dil Arap alfabesini kullanıyordu
- Özbekçe üç yönün yazımını aynı anda birleştirir: Kiril, Latin ve Arap alfabesi, bu kelimelerin okunmasını ve telaffuz edilmesini kolaylaştırır
- benzer anlamsal yönelime sahip fiiller aynı sona sahiptir: “havlama” - “vovillamoq”, “hırıltı” - “irillamoq”, “ısırık” - “achishtirmoq”
- Özbekçe kelimelerin harf çevirisinde “a” harfi “o” harfiyle temsil edilir, örneğin “Andijan” - “Andijon”
- “ў” ve “u” harfleri de “o” sesiyle ifade edilir - Özbekistan - Özbekiston (Oʻzbekiston)
- 1934 dil devriminden sonra alfabedeki sesli harf sayısı 6'ya indirilmiş, ä, ö, ü, ı yazmak için kullanılan ‹ə, ɵ, y, ь› harfleri kaldırılmıştır.
