Karayip Korsanları İngilizce nasıl yazılır? Özel yer, durum

Olabilmek?

Will Turner yeni dövülmüş kılıcı Elizabeth'in babasına verdi. Saygın bir kişiye hitap eden Will, kılıcı işaret ederek "İzin verirsen?" diyor. Ne kadar dengeli olduğunu göstermek için onu bir dakikalığına almak istiyor.

Bu ifade bu gibi durumlarda çok sık kullanılır. Örneğin yaşlı bir bayanın bagajı konusunda yardıma ihtiyacı olduğunu görüyorsunuz. “Yapabilir miyim?” diyerek çantalarını taşımayı teklif edebilirsiniz. Benzer bir ifade daha var: "Keşke". Birinden yardım veya iyilik istediğinizde kullanılır. Örneğin: "Eğer benim sorunum hakkında bir şeyler yaparsan, bunu gerçekten takdir ederim" ("Benim sorunum hakkında bir şeyler yaparsan sana çok minnettar olurum").

2. İzin almak

İzin almak

Jack Sparrow gizlice gemiye biner. Gardiyan ona bağırır: “Hey! Gemiye çıkma izniniz yok! (“Gemiye çıkma izniniz yok!”).

3. Olduğu gibi

Tabiri caizse

Jack, Elizabeth'i boğulmak üzereyken kurtardı. Minnettarlık yerine onu kelepçelemek istiyorlar. Jack'e gemisinin nerede olduğu soruldu ve o da şu cevabı verdi: "Bir bakıma pazardayım" ("Sadece seçiyorum, tabiri caizse"). Bu ifade yalnızca İngiliz İngilizcesinde kullanılır. Genellikle "" veya herhangi bir klasik İngilizce eserinde duyulabilir.

4. Biz kareyiz

Biz ödeştik

Elizabeth Jack'in kelepçelerini çözüyor ve Jack şöyle diyor: "Ben senin hayatını kurtardım, sen de benimkini kurtardın. Biz eşitiz” (“Ben senin hayatını kurtardım, sen de benimkini kurtardın. Artık eşit durumdayız”). Bu ifade filmlerde çok popülerdir.

5. Şimdi mi yaptınız?

Gerçekten mi?

Elizabeth, Barbossa ve ekibi tarafından rehin tutuluyor. Gemiyi 8 yıl önce gördüğü için tanıdığını söylüyor. Barbossa cevap verir: "Şimdi mi yaptın?"

Şimdi bu söze dikkat edin. Bunu aynı cümlede görmek oldukça tuhaf değil mi? Aslında bunda tuhaf bir şey yok. Burada şimdi "şimdi" anlamına gelmez, ancak soru etiketi gibi bir şey görevi görür ("kuyruğu" olan bir soru, öyle değil mi, sen değil misin vb.). Orijinal cümleye bağlı olarak did fiilinin başka herhangi bir yardımcı fiil ile değiştirilebileceğini bilmek de önemlidir. Bizim durumumuzda Elizabeth geçmişten bahsediyordu ve Barbossa da bu yüzden öyle konuşuyordu.

6. Onu saklamamın bir anlamı yok

Bunu bırakmamın bir anlamı yok

Elizabeth, boynunda asılı olan muskanın gerçekten korsanların ilgisini çekip çekmediğini kontrol ediyor. Onu boynundan çıkarır ve güya suya atmak için geminin yan tarafına gider. İşte o zaman bu cümleyi söylüyor. İçinden sonra her zaman bir ulaç (yani -ing) olması gerektiğini unutmayın.

7. Tükürme görüntüsü

Kopyayı tükürmek

Will korsanlara babasının Bill olduğunu itiraf eder. Korsanlardan biri şöyle diyor: "Bu, Bootstrap Bill'in tükürük saçan görüntüsü!" (“Bu, Bootstrap Bill'in tükürük saçan görüntüsü!”).

8. Özel yer

Özel yer, durum

Elizabeth, gelecekteki kocasına Will'i gerçekten sevdiğini itiraf eder. Jack haykırıyor: "Hepimiz çok özel bir yere geldik."

İlginç bir şekilde buradaki yer "yer" anlamına gelmiyor. Bir örnekle açıklamak daha kolay olacaktır. Bir kıza onu sevdiğini söyleyen ve kızın ona aynı şeyi söylemediğini hayal edin. Söyleyebileceği bir sonraki şey şu olabilir: "Henüz o yerde değilim." Bu onun için henüz çok erken olduğu ve daha fazla zamana ihtiyacı olduğu anlamına geliyor.

Başka bir örnek: Erkekler konuşuyor, içlerinden biri içkiyi bırakamayacağını söylüyor. Bir diğeri şöyle cevap veriyor: "Durmalısın, oraya gitmiştim ve asla çıkamayacağımı düşünmüştüm."

9. Süre doldu

Zaman doldu

Jack ambarda oturuyor, haritayı inceliyor ve aniden bir ses duyuyor: "Zaman doldu, Jack." Bir şeyin bittiğini ifade etmek, bir şeyin bittiğini söylemek için kullanılır. Örneğin, "Kahvem bitti."

10. Bu kıyafetler sizi gururlandırmıyor

Bu kıyafetler sana yakışmıyor

Elizabeth erkek gibi giyinmişti ve Jack bundan pek hoşlanmamıştı. Düzleştirici fiili "dalkavukluk yapmak" anlamına gelir, ancak bu sözcük aynı zamanda giyim tartışması bağlamında da kullanılabilir. Örneğin, birisi siyah kıyafetle daha iyi görünüyorsa şöyle diyebilirsiniz: "Siyah kıyafetler seni gururlandırıyor."

11. Yüzü size tanıdık geliyor mu?

Yüzü sana tanıdık geldi mi?

Barbossa ve Elizabeth'in yardım istemeye geldiği korsan, gözaltına aldığı Will'i işaret ederek kahramanların esiri tanıyıp tanımadığını sorar. Tanıdık olmak deyimi her yerde bulunur. Şöyle diyebilirsiniz: “Bu kavrama aşina değilim.” Bu arada Rusçada iletişim kolaylığı anlamına gelen “famiarity” kelimesini hatırlarsınız. Genel olarak bu kelimelerin temeli aile (“aile”) kelimesidir.

12. QED

CTD

Jack diğer dünyadadır ve Barbossa ile diğer ekip üyeleri onu kurtarmaya gelmiştir. Ancak Jack çok uzun süredir yalnızdır ve gördüğü kişilerin halüsinasyon olduğundan emindir. Bu nedenle, Will'e, kendi görüşüne göre, ne Will'in ne de başka birinin burada olamayacağı sonucuna varılan mantıksal bir sonuçlar zinciri veriyor. Mantığını QED kısaltmasıyla özetliyor (Latince quod dönemit deprovandum - "kanıtlanması gereken şey" ifadesinden geliyor).

Bu ifadeyi Rusça'da matematiğin dışında bir yerde kullanırsak, çoğunlukla onu tam olarak telaffuz ederiz. İngilizcede tam olarak bunu kullanıyorlar.

13. Onur bugünlerde elde edilmesi zor bir şey

Bu günlerde onur nadir bulunur.

Doğu Hindistan Şirketi bir korsana verdiği sözü tutmadı ve Barbossa bu cümleyi kurdu. "Buluşmak" ("mevcut olmak" anlamına gelir) olarak çevrilebilecek bir şeyle gelmek ifadesini kullandı. Örneğin: "VHS oynatıcılarına ulaşmak artık çok zor."

14. Anlaşmamız var mı?

Anlaştık mı?

Kaptan Barbossa aynı korsana bu soruyu soruyor, yani "Anlaştık mı?" Gördüğünüz gibi, akor hiçbir şekilde "notaların birleşimi" anlamına gelmez - İngilizce'de bir müzik akoru, akor kelimesiyle gösterilir.

15. Henüz bitmedi

Daha bitmedi

Elizabeth, kaybedilen bir kavgadan sonra bunu söylüyor. Muhtemelen ifade oyununun bittiğini biliyorsunuzdur. Önemli olan, diğer tüm durumlarda fiili unutmamaktır. Örneğin: "Ders bitti, gelecek hafta görüşürüz." ("Ders bitti, gelecek hafta görüşürüz").

Ve yazımız henüz bitmedi. Bonus olarak - İngilizce'de hatalar olarak adlandırılan çekimlerden komik anlardan oluşan bir klip.

Gelişmiş

Bu ders neyle ilgili?

Karayip Korsanları, şu veya bu tacın hizmetindeki cesur deniz soyguncularının ve cesur subayların maceralarını anlatan bir dizi filmdir. Korsan gemilerinde her zaman hoşgörü, güç, güç ve zenginlik atmosferi hakim olmuştur ve Karayip Korsanları, o dönemin Hollywood'un yeniden tasavvurudur.

Sizi hemen uyarmak istiyoruz; bu İngilizce dersi zordur. Hızlı ve çoğu zaman çok net olmayan metni kulaktan güvenle algılayabilenler için uygundur. Ancak bunu geçebilirseniz, seviyenizin neredeyse her İngilizce videoyu izlemenize izin verdiğini kendinize kanıtlayacaksınız.

Video ders, Kaptan Jack Sparrow ile limanı koruyan iki asker ve bu limanda ekibi bekleyen tugay arasındaki diyaloğa dayanmaktadır. Jack, belagatini ve muhafızların dar görüşlülüğünü kullanarak gemiye biner. Bu video dersinde söylenen her şeyi anlamak için gerçekten denemeniz gerekecek.

İfade 2

İfade 3

Bir şeyi / yapmayı hak etmek - hak etmek. Liyakat sahibi olmak - kaliteli, layık olmak. Bununla birlikte, çoğu zaman "liyakat" kelimesi, "saygınlık artı" anlamına gelen bir isim olarak ve zıt anlamlısı "demerit" olarak bulunur.

İfade 4

İfade 5

Bu cümle gerçek olmayan durum cümlelerinin tipik bir örneğidir. Bu tür cümleler iki bölümden oluşur: “Eğer parçasıysa (koşul)” + “Ayrılırsa (sonuç)”.
“Koşul” kısmında fiil geçmiş zaman kipine yerleştirilmiştir: did - eylem düzenli olarak gerçekleşiyor, was/were yapıyor - eylem şu anda oluyor, had do - eylem zaten geçti. Cümlemizde - anlatıyorduk - eylem şu anda gerçekleşiyor, dolayısıyla fiil Geçmiş Sürekli'de yer alıyor.
“Sonuç” kısmında, after mastarında bir fiil bulunur: do - eğer eylem düzenli ise, be yapıyor - eğer eylem o anda gerçekleşiyorsa, have have - eğer eylem zaten geçmişse. Bizim durumumuzda Jack zaten söyledi, so have tell kullanıldı.

Selam arkadaşlar! Bu perşembeyi korsan perşembe yapmaya karar verdik. Sonuçta bugün “Karayip Korsanları: Ölü Adamlar Masal Anlatmaz” filminin galası yapılacak. Bu bölümde Jack, korkunç Kaptan Salazar'ın sanatsal yönetimi altında, uğursuz hayalet düşmanlar tarafından kovalanıyor. Tanıdık geliyor değil mi? Ama ne yapabilirsin, bu çekiciliğin özü zaten beş parçadan oluşuyor. Ekranda beliren herkesin avlayacağı ana eserin adı "Poseidon'un Üç Dişli Mızrağı"dır. Bu şey sana tüm denizler üzerinde kontrol sağlıyor. Kendin için bir tane ister misin?

En son fragman son derece sevimli görünüyor ve hatta sonlara doğru gösterinin ihtişamına dair ipuçları veriyor. Bilmiyor olabilirsiniz ancak video bazı oldukça ilginç ayrıntılar üzerindeki gizlilik perdesini kaldırıyor.

• Öncelikle Salazar'ın Jack'ten neden nefret ettiğini öğreniyoruz: Bir zamanlar Salazar, tacın hizmetindeydi ve Sparrow'un (o zamanlar oldukça küçük bir kedi) hatası nedeniyle öldü. Diğer dünyadan dönen Salazar, başladığı işi bitirmeyi hayal ediyor: tüm korsanları yok etmek, ama her şeyden önce balıkları beslemeye gittiği Jack'i yok etmek.
• İkincisi, ilk fragmanda Kaptan Salazar'ın Jack Sparrow'a uğursuz bir mesaj bıraktığı Jack'in gizemli genç arkadaşı. Büyük olasılıkla bu, şu anda önemli bir görevle meşgul olan Elizabeth Swan'ın oğludur: boğulan insanların ruhlarını bir sonraki dünyaya taşımak. Fragmanda onu görüyoruz. Ve ne? Selefi Davy Jones'a benzemeye başladı. Will, Calypso'ya verdiği sözü tutmadı mı? Yoksa özellikle çevik ölü insanlardan biri diğer dünyadan dönmeyi başardı mı? Kaptan Jack Sparrow'un kendisi burada şöyle derdi: "Anlayışlı mı?" Belki de Will'in kaçırdığı kişi Salazar'dı ve bu yüzden o ve Jack'in düzeni yeniden sağlamak için güçlerini birleştirmesi gerekecek. Ancak şimdilik bunlar sadece tahmin.
• Üçüncüsü ise Jack'e eşlik eden kız dikkat çekicidir. Filmin açıklamasında Poseidon Üç Dişli Mızrağı'nı nerede arayacağını bilen bir gökbilimciden bahsediliyor. Onun mütevazı kişiliğine hem ölü hem de yaşayan korsanların gösterdiği ilgiye dikkat ederseniz onun aynı astronom olduğu sonucunu çıkarabiliriz.

Karayip Korsanları 5 Fragmanı İngilizce

O halde gelin filmin fragmanına bir göz atalım. Kimisi için bir kez daha izlemenin zararı olmaz, kimisi için ise tüm destansılığı ilk kez görmek ve izlemeden önce korsan atmosferini hissetmek güzel olacaktır. Bu arada bu bölüm süre açısından tüm serinin en kısası olacak. Eğlence!

Ve işte fragmandaki şarkının sözleri:

Johnny Cash - Mezar Değil

Bedenimi tutabilecek hiçbir mezar yok
O trompet sesini duyduğumda
Yerden hemen yükseleceğim
Hiçbir mezar bedenimi yerde tutamaz

Hiçbir mezar bedenimi tutamaz
O trompet sesini duyduğumda
Doğrudan yerden yükseleceğim
Hiçbir mezar bedenimi tutamaz

Çeviri ile İngilizce Jack Sparrow'un İfadeleri

• “Ben dürüst değilim ve dürüst olmadığına her zaman güvenebileceğin dürüst olmayan bir adam. Dürüst olmak gerekirse, dikkat etmeniz gerekenler dürüst olanlardır çünkü ne zaman inanılmaz derecede aptalca bir şey yapacaklarını asla tahmin edemezsiniz. ” - “Ben dürüst değilim ve dürüst olmayan bir insana her zaman güvenilebilir. Onun onursuzluğuna inanın. Dürüst olmak gerekirse, bunlar dikkatli davranılması gereken dürüst insanlar çünkü ne zaman inanılmaz derecede aptalca bir şey yapacaklarını asla tahmin edemezsiniz.
• “Sorun sorun değil. Sorun, soruna ilişkin tutumunuzdur. Anlıyor musunuz?” - “Sorun, sorun değildir. Sorun, soruna karşı tavrınızdır. Anlamak?"
• “Bunu herkes gördü mü? Çünkü bunu bir daha yapmayacağım.” - “Bunu herkes gördü mü? Çünkü bir daha yapmayacağım." Kaptan Jack'in çoğu tamamen rastgele olan birçok yeteneği var.
• “Eğer uygun anı bekliyorsan, işte bu kadardı.” - “Doğru anı bekliyorsanız işte budur.”
• “Sen şüphesiz şimdiye kadar duyduğum en kötü korsansın!” (James Norrington) - “ Ama beni duymuşsundur.” “Sen şüphesiz şimdiye kadar duyduğum en kötü korsansın.” (James Norrington) - "Ama beni duydun." Her şöhret iyidir, değil mi?
• “Bütün hazineler gümüş ve altın değildir dostum.- “Her hazine gümüş ve altın değildir dostum.”
• “Kimse kımıldamasın! Beynimi düşürdüm!" - "Kimseyi hareket ettirmeyin! Beynimi düşürdüm!
• “Kıvraklık?" - "Cesaret edebilir misin?"

Korsan argosu

Her şey telaffuzla başlar.

• Konuşmak" sen" "sen" yerine. Örneğin: "Bugün nasıl hissediyorsun?" Ve şunu kullanın: " Ben" Birinci şahıs iyelik zamirleri yerine örneğin: "Ben az önce yedim Ben kahvaltı" veya "Ellerini çek Ben ganimet!"
• Konuşmak" evet"'evet' yerine ama söyleme" hayır"Hayır" yerine. Tabii korsan bir politikacı gibi görünmek istemiyorsan.
• Şüpheye düştüğünüzde " G "yaaaarrrrrr". 'R' harfini daha uzun süre basılı tutun (Yardıma ihtiyacınız varsa, Kaptan McCallister'la Simpsonlar bölümünü izleyin. Kendisi doğru telaffuz ediyor).
• Kafanız karışmasın" Ahoy!" ("merhaba" gibi bir selamlama) ile " Dur!" (resmi olarak "dur" anlamına gelir, ancak genellikle "hey" gibi bir ünlem olarak kullanılır, sanki şunu söylemek istermişsiniz gibi: "Dur, ne yapıyorsun?! Söyleyecek bir şeyim var!" Hiçbir şey gerçek olamaz. korsan öfkeli, tıpkı bazı özentilerin "Ahoy" demek isterken "Avast" diye bağırması gibi.

İngilizce korsan kelimelerinin anlamları

ganimet- hayır bunlar o ganimetler değil. Korsanlar arasında bu kelime, başkalarından çalınan her türlü haksız mal (özellikle mücevher, para veya düğün gümüşleri) anlamına gelir.
tuzlu derin- bağlama bağlı olarak bu kelime deniz, okyanus veya bir kavanoz turşu anlamına gelebilir.
saçmalık- elbette kıç deliği değil, ama ünsüz. Bu yüzden kahkahalar. Aslında bu, bir bira veya rom fıçısındaki bir tıpa ile tıkanmış bir boşaltma ve doldurma deliğidir. Bu kelimeyi akıllıca kullanırsanız kendinizin veya başkalarının çocuklarını güldürebilirsiniz.
Kap"n- "kaptan" kelimesinin kısaltılmış hali. Ofis çalışanları, SEO'lar ve diğer yöneticiler bile astlarının onlara "Kap"n demesini gizlice seviyorlar.
dubloon- İspanyol altın parası, ancak aynı zamanda çeyreklik, nikel ve 10 sentlik madeni para olarak da kullanılabilir. Örneğin: "Bu otomat bana dubloon yedi ve karşılığında Twinkie almadım!"
sarhoş- teknik olarak seyreltilmiş rom. Korsan ne kadar çok içki içerse o kadar az terler. Bunun iyi olup olmadığını yalnızca korsan bilir.
kara adamı- denizin enginliğine meydan okuma cesareti olmayan, zayıf iradeli bir ahmak. Ya da sadece bir kara faresi, bir "kara denizcisi".
korsan bayrağı- siyah korsan bayrağı (bir kafatası ve iki çapraz kemik, kurukafa ve çapraz kemiklerden oluşan).
salma - Talihsiz kişiyi bir geminin omurgasının altına sürüklemeyi içeren korkunç bir ceza şekli. Kelimenin anlamını bilmiyor olsanız bile, korkutucu bir sesle söyleyin, düşmanlarınız size hemen saygı duyacaktır. ["ki:lhɔ:l].
dostum. Süslü bir şey yok. Bu kelime "arkadaş" anlamına gelir.
Çeyrek yok!- Acımasızca! Anlamı "Beyaz bayrağınızı kabul etmiyoruz!" veya “Esir almayın!”
yağma- Soymak ve yağmalamak (Kasabayı yağmalayacağız!). Korsanlar arasındaki isim (soygun) anlamında bu kelime reçeteli ilaç olarak anlaşılır. Örneğin şöyle diyebilirsiniz: Yağmanızı yağmalamayın. aç karnına, yoksa kramp girer. - Aç karnına "soygun yapmayın", yoksa kolik olursunuz.
kıç güverte- büyük bir geminin kıç güvertesi. Eğer bir geminiz yoksa garajın üstündeki evin bir odası diyebilirsiniz. Garajınız yoksa bu ifadeyi kullanamazsınız. Üzgünüm.
Tuz(veya Eski Tuz) - deneyimli, deneyimli bir denizci. Çok hapşırırsa ona Eski Biber diyebilirsiniz, saçları yakut ise "Eski Biber" ismi oldukça kabul edilebilir.
iskorbüt hastalığı- İskorbüt (C vitamini eksikliğinden kaynaklanan bir hastalık olup, korsanlar tüm turunçgilleri severler, yeterince tüketmeyenlere ise saygı duymazlar). Alçak, aşağılık, iğrenç olarak da tercüme edilebilir. Geri çekil, seni iskorbüt köpek! - Uzak dur köpek!
Bana odun kes!- Bana gökgürültüsüyle vur! Bu ifade aşırı şaşkınlık anlarında bağırılır.
çubukla- bir şeyi fırçalayın, paspaslayın veya silin.
kirli- bir gemide düşük statüye sahip bir denizci. Bu, güverteyi ve tuvaleti fırçalamakla görevlendirildi.
Şunu temizle!- Güverteyi defalarca fırçalamasını emreden birine bir denizcinin öfkeli tepkisi. Genellikle denizcinin korsan pantolonunu kasık bölgesinden tuttuğu bir jest eşlik eder.
tahtada yürümek- Bir korsanın, suçluyu denizin derinliklerine düşüp Davy Jones'a gidene kadar tahta bir kalasa basmaya zorladığı bir tür infaz.
Yo ho ho!- neşeyi ifade eden bir korsan ünlemi. Grog içerken artan hacimle tekrarlanır.

Korsanlar hakkında ne biliyorsunuz? Özellikle sizin için korsanlar hakkında az bilinen 10 gerçeği topladık. Bu nedenle, bir şişe romun mantarını açın, bir papağanı omzunuza oturtun, kemik bacağını çıkarın ve cesurca bizimle birlikte korsanlara gidin. deniz soyguncularının meskeni!

• Korsanlık en eski mesleklerden biridir. Homer bile (Simpson değil!) "Odyssey" adlı eserinde şunu yazmıştı: deniz soyguncuları. Doğru, eski korsanlar gemilere değil, kıyı şehirlerine ve köylerine saldırdılar ve avları daha sonra köle olarak satılan sivillerdi.
• "Korsan" kelimesi eski Yunan dilinden gelmektedir. Tercüme edildiğinde bu, "şansınızı denemek" veya "talihli beyefendi" (turp değil) gibi bir şey anlamına gelir; bu, daha önceki zamanlarda korsanların barışçıl denizcilerden çok da farklı olmadığını gösterir. Yani çağımızdan önce bile bu ticaret oldukça yaygındı. Tabii ki en yasal olanı olmasa da.
• 19 Eylül Uluslararası Korsan Gibi Konuşma Günü tüm dünyada kutlanıyor! Kelimenin tam çevirisi: “Uluslararası Korsan Gibi Konuşma Günü.” Oregonlu iki adam, tıpkı makalenin başındaki selamlamamız gibi, korsan argosunu çok seviyorlardı. Yaklaşık 10 yıl boyunca tekmelediler ve dalga geçtiler, ta ki aniden kendilerini televizyona çıkana kadar, her 19 Eylül'de halkı rom içmeye, müstehcen konuşmaya ve ayrıca mümkünse uzuvlarını tahta protezler ve demir kancalarla değiştirmeye davet ettiler. Neden?
• Şarkısız tatil nedir! Doğru, korsan uzun oyunundan elimizde yalnızca yazar Stevenson'ın yazdığı "Ölü Adamın Sandığında On Beş Adam" var. Bu arada şunu bilmelisiniz ki “Ölü Adamın Sandığı” aslında bir tahta kutu(!) değil, gemide isyan çıkaran isyancıları indiren efsanevi korsan Karasakal'ın bulunduğu adanın adıdır. Ayrıca "yo-ho-ho" denizcilerin serbest stil anlatımlarından biridir ve "bir-iki-al" tarzındadır. Hepsi bir arada, bunlara Shanti'nin deniz şarkıları denir; bu sayede çapayı kaldırmak ve ıskotaları ayarlamak (sağ alt köşeye veya eğik yelkenin arka alt köşesine (pençe açısı) takılan dişliyi gevşetmek ve) daha kolay hale getirir. geminin kıç tarafına doğru çekilmiştir).
• Yabancı korsanlar için her şey son derece mütevazıydı; filo yok, yalnızca tek küçük gemiler. Neden? Evet, çünkü uzun süre savaş gemilerinin bile kıç tarafında silah yoktu. Bu nedenle, en dayanıksız korsan enkazı büyük bir gemiyi ele geçirebilir - asıl mesele konuya akıllıca yaklaşmaktır. Daha doğrusu arkadan gelin. Zamanla gemilerin kıç tarafında toplar belirdi. Ancak korsanlar da daha cesur hale geldi. En cesur olan kazanır!
• Gerçek korsanlar Treasure Island'ın komik karakterlerine hiç benzemiyorlardı, Johnny Depp'e hiç benzemiyorlardı. Gerçekte korsanlar bu tür gopnikler tarafından seçilir. Hatta çocuklar. Ama net bir disiplinle. İşledikleri suç son derece organizeydi. Her şey katı ve amacına yöneliktir. Ve senin için romantizm yok.
• Bir film korsanının omzunda bir papağan olmadan düşünülemez! Bu şık detay Robert Stevenson tarafından tasarlandı. Hayır, elbette papağanlar vardı. Ancak bu kadar zenginliği kanatlarla kolayca omzunuza koymanız pek mümkün değil. Soyguncuların papağan yetiştirmeye ne zamanları ne de istekleri vardı.
• Gerçek bir korsanın o kadar da havalı görünmediği bir diğer detay ise göz bandıdır. Böyle bir şey oldu. Peki bu artan göz yaralanması nereden geliyor diye soruyorsunuz? Ve gerçekte o orada değildi. Özellikle savaşta, örneğin korsanlar ele geçirilen gemilerin kabinlerine ve ambarlarına girdiğinde bir gözün her zaman karanlığa hazır olması için bandaja ihtiyaç vardı. Belki bu bir hikaye ama
  Henüz kimse başka versiyonlar önermedi. İlk olmak ister misin? Bu arada, "MythBusters" bir zamanlar korsanların bilgi birikimini test etmişti. Ve sen ne düşünüyorsun? İşe yaradı!
• Bin doktor sağlıklı bir insanı bile öldürebilir! Ama kurukafa ve çapraz kemiklerden oluşan siyah bayrağı icat edenler beyaz önlüklü insanlardı. İyi niyetle elbette. Bu bir işaret bayrağıydı ve anlamı şuydu: “Yakından yüzmeyin! Gemide salgın var!” Yani ilk başta korsanlar sadece kılık değiştirdiler ve bahislerini riske attılar - ya amaçlanan kurbanın daha kurnaz olduğu ortaya çıkarsa?
• Hukuk korsanlığının en çarpıcı örneği Francis Drake'tir. Birinci Elizabeth'in emriyle İspanyolları "fazladan" gemilerden, altın ve gümüşten kurtardı. Bu kampanyalardan birinin ardından kaptan, devlet hazinesini İngiltere'nin yıllık iki bütçesine eşit bir miktarla doldurdu! Kutsal! Bunun için kendisine şövalyelik unvanı verildi ve ulusal kahraman rütbesine yükseltildi. Hayatında yalnızca bir kez kendine sıçar. Üstelik gerçek anlamda dizanteriden öldü. Her nasılsa korsan falan gibi bile değil...

Bizim için hepsi bu. Meyve yiyin ve midenize iyi bakın.

Karayip Korsanları filminin senaryosunu burada bulabilirsiniz.

Karayip Korsanları

DAHİLİ KARAYİP DENİZİ - GÜNDÜZ

Gri, aşılmaz bir sis duvarı. Bir yerden KÜÇÜK BİR KIZIN SESİNİN YANLIŞ SESİ geliyor, şarkı söylüyor, yavaş tempolu, neredeyse nefesinin altında:

GENÇ ELIZABETH (O.S.) Yo, ho, yo, ho, benim için bir korsanın hayatı. Yo, ho, yo, ho, benim için bu bir korsan hayatı...

Aniden grilerin arasından devasa bir GEMİ çıkıyor, Kanatlı Zafer'in ilk başı beliriyor. Bu bir İngiliz dretnotu, H.M.S. Dauntless. Müthiş, korkutucu, yanlarda yirmi beş silah yuvası ve üstelik demiryolu topları.

DAHİLİ H.M.S. DAUNTLESS - TAHMİN - GÜN

ELIZABETH SWANN, çilek sarısı saçlı, pruva küpeştesinin yanında duruyor, denize bakıyor ve hâlâ şarkı söylüyor -

ELIZABETH... bana yürekten iç, hey, ho...

Yaşlı doğmuş, koyu tenli JOSHAMEE GIBBS omzunu yakalayıp onu harekete geçiriyor.

GIBBS (sotto) Sessiz olun küçük hanım! Lanetli korsanlar bu sularda yelken açıyor. Onları bize mi çağırmak istiyorsun?

Elizabeth gözlerini kocaman açarak ona bakıyor.

NORRINGTON Sayın Gibbs.

NORRINGTON, özüne kadar Kraliyet Donanması'na sahip atılgan bir genç adam, Gibbs'e sert bir şekilde bakıyor. Yanında duran VALİ WEATHERBY Swann, yüksek mevki sahibi bir adam, kalın mavi ceketinin üzerinde pirinç düğmeler var. Elizabeth'in babasıdır.

NORRINGTON (DEVAM"D) Bu yeterli.

GIBBS Korsanlar hakkında şarkı söylüyordu. Biz bu doğal olmayan sisin içindeyken korsanlar hakkında şarkı söylemek kötü şans; sözlerime dikkat edin.

NORRINGTON Bunları işaretlenmiş olarak kabul edin. Yolunun üstünde.

GIBBS "Evet Teğmen. (Harekete geçerken) Gemide bir kadının olması da kötü şans. Hatta minyatür bir tane bile.

Güverteyi temizleme görevine geri dönüyor ve gizlice şişeden hızlı bir yudum alıyor.

ELIZABETH Bir korsanla tanışmanın oldukça heyecan verici olacağını düşünüyorum.

NORRINGTON Bir kez daha düşünün Bayan Swann. Aşağılık ve ahlaksız yaratıkların çoğu. Korsan bayrağı altında seyreden ya da korsan markası giyen herkesin hak ettiğini almasını sağlamak niyetindeyim: kısa bir düşüş ve ani bir duruş.

Elizabeth "kısa bir düşüş ve ani bir duruşun" ne anlama geldiğini bilmiyor Gibbs yardımsever bir şekilde taklit ediyor: Bir adam asılıyor.

Swann Kaptan Norrington... Çabanızı takdir ediyorum ama bu konunun kızım üzerinde yaratacağı etki konusunda endişeliyim.

NORRINGTON Özür dilerim, Vali.

ELIZABETH Aslında bunların hepsini büyüleyici buluyorum.

Swann İşte beni ilgilendiren de bu. Elizabeth, yakında Port Royal'e ineceğiz ve yeni hayatlarımıza başlayacağız. Kendimizi sınıfımıza ve istasyonumuza uygun şekilde rahatlatsak harika olmaz mıydı?

ELIZABETH Evet baba.

Cezalandırılarak arkasını dönüp pruva korkuluğunun üzerinden dışarı baktı.

ELIZABETH (DEVAM EDİYOR) (kendi kendine) Hala bir korsanla tanışmanın heyecan verici olacağını düşünüyorum...

Sis hâlâ gemiyi sarıyor; denizin çok az bir kısmı görülebiliyor --

Ancak aniden bir ŞEKİL ortaya çıkıyor. WILL TURNER adında genç bir çocuk, normalde boş olan suda sırt üstü yüzüyor. Nereden geldiğini ya da oraya nasıl geldiğini gösteren hiçbir şey yok.

ELIZABETH (DEVAM EDİYOR) Bakın! Bir oğlan! Suda bir oğlan var!

Norrington ve Swann onu fark eder...

NORRINGTON Denize adam düştü!

ELIZABETH Çocuk denize düştü!

NORRINGTON Bir kanca bulun, onu oradan çıkarın!

Güvertede hızlı hareket ve aktivite. Denizciler, geçerken çocuğu yakalamak için bir kayık kancası kullanıyor. Norrington ve Swann onu gemiye alıp güverteye yatırırlar. Elizabeth daha yakından bakmak için yanaşıyor.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) Hâlâ nefes alıyor.

SWANN Nereden geldi?

GIBBS Meryem Ana Tanrı...

Dikkatler çocuktan başka yöne çevrilir.

Deniz artık boş değil. Bir geminin enkazı, mürettebatının cesetleriyle birlikte suya saçılıyor. Geminin BURNS gövdesinden geriye kalan şey, kıçtan gevşekçe sarkan yırtık pırtık bir İngiliz bayrağı.

H.M.S. Dauntless her şeyin içinden sessizce geçip gidiyor. Sahne kısık seslere ihtiyaç duyuyor.

SWANN Burada ne oldu?

NORRINGTON Barut şarjöründe patlama. Ticari gemiler ağır silahlı olarak hareket ediyor.

GIBBS Bunun onlara çok faydası oldu... (Swann'ın bakışına göre) Herkes bunu düşünüyor! Sadece söylüyorum! Korsanlar!

Swann Bunun hiçbir kanıtı yok. BT olabilir bir kazaydı. Kaptan, bu adamlar benim korumamdı. O zavallı şeytanlardan birinin hâlâ hayatta olma ihtimali varsa bile onları terk edemeyiz!

NORRINGTON Tabii ki hayır. (bir denizciye) Kaptanı hemen uyandırın. (mürettebata) Gelin ve yelkenleri vurun! Tekneleri serbest bırakın! Topçu mürettebatı...ceketlerini toplardan çıkarın! (Swann'a) En iyisini umun... en kötüsüne hazırlanın. (iki denizciye) Çocuğu kıç tarafına çekin. Güverteyi temizlememiz gerekecek.

Çocuğu kaldırıyorlar. Swann, Elizabeth'i küpeşteden, sudaki gizli sahneden uzaklaştırıyor.

SWANN Elizabeth, çocuğa eşlik etmeni istiyorum. Artık o senin sorumluluğunda. Ona göz kulak olacak mısın?

Elizabeth ciddi bir tavırla başını salladı. Swann, sandalın taşınmasına yardım etmek için aceleyle uzaklaşıyor. Denizciler çocuğu yavaşça kıç güvertesine, direksiyonun arkasına bırakıyorlar ve aceleyle uzaklaşıyorlar. Elizabeth çocuğun yanında diz çöküyor.

Yakışıklılığı onun üzerinde kaybolmuyor. Uzanıp gözlerindeki sarı saçı nazikçe çekiyor...

Aniden bileğini yakaladı, artık uyandı. Elizabeth irkildi ama gözleri kilitliydi. Elini kendi elinin içine alıyor.

ELIZABETH Benim adım Elizabeth Swann.

GENÇ OLACAK Turner.

ELIZABETH Seni gözetliyorum Will.

Ellerini tutuyor, sonra tekrar bilinçsizliğe dönüyor.

Hareketi gömleğinin yakasını açtı; Elizabeth onun boynuna zincir taktığını görüyor. Onu serbest bırakıyor ve ortaya çıkıyor --

ALTIN ​​MADALYON. Bir tarafı boş. Onu ters çeviriyor...

Bir KAFATASI ona bakıyor. Tasarım olarak belirsiz bir Aztek, ama onun gözünde bu sadece tek bir anlama gelebilir --

ELIZABETH (DEVAM EDİYOR) Sen bir korsansın.

Tekrar mürettebata bakıyor. Norrington'un emirler verdiğini, ona doğru ilerlediğini görüyor.

Tekrar Will'e bakıyor ve hızlı bir karara varıyor. Boynundaki madalyonu çıkarır. Ceketinin altında saklıyor.

Norrongton geldi.

NORRINGTON Konuştu mu?

ELIZABETH Adı Will Turner, tüm öğrendiğim bu.

NORRINGTON Çok iyi.

Norrington aceleyle uzaklaşıyor. Elizabeth geminin kıç tarafına doğru gizlice uzaklaşır. Ödülünü, yani altın madalyonu inceliyor. Bir tutam rüzgar ve yukarıya bakıyor --

Dea'nın üzerinde, sisin içinde hayalet gibi sessiz bir şekilde hareket eden büyük bir yelkenli gemi var, bir uskuna --

SİYAH YELKENLERİ vardır.

Elizabeth hareket edemeyecek ya da bağıramayacak kadar korkmuş bir halde yıldızlaşıyor.

Gemi geçerken sis yüzünden gizleniyor ama mizzen tepesi değil... ve Jolly Roger'ın korkutucu kafatası ve kemikleri orada asılı duruyor.

Elizabeth madalyona bakıyor; bayraktaki kafatası madalyonunkiyle aynı.

Sis, siyah bayrak hariç, siyah gemiyi çevreliyor ve ona doğru yaklaşıyor. Elizabeth izlerken, kafatası ona DÖNÜYOR ve SIRıYOR gibi görünüyor --

Elizabeth gözlerini sımsıkı kapatır...

SEKİZ YIL SONRA

INT. VALİ KONAĞI - ELIZABETH'IN YATAK ODASI

Ve sonra yeniden açıldı, korkuyla açıldı.

Ama bu artık Cesurluk'un kıç tarafındaki on iki yaşındaki Elizabeth değil; bu karanlıkta yatakta yatan yirmi yaşındaki Elizabeth.

Hareketsiz duruyor (az önce gördüğümüz görüntüler bir kabus muydu, yoksa karışık bir çocukluk anısı mıydı?)

Elizabeth yavaşça, hareket etmeden gözlerinin ucuyla olabildiğince uzağa bakıyor. Odada onunla birlikte ona bakan biri olabilir mi?

Her şeye hazır bir halde dönüyor. O yalnız.

Elizabeth doğruldu, sayvanlı yatağın yanındaki gaz lambasının alevini yaktı. Lambayı odanın diğer ucuna, tuvalet masasına taşıyor ve oturuyor.

Küçük çekmecelerden birini tamamen dışarı çekiyor, altındaki boşluğa uzanıyor ve çıkarıyor --

MADALYON. Bunca zaman onu sakladı. Parlaklığını ve tehdit duygusunu kaybetmedi. Çekmeceyi dalgın bir şekilde yerine geri getirirken ona bakıyor --

Kapının gümbür gümbür çalınması; Elizabeth irkilerek ayağa fırladı ve sandalyeyi devirdi.

Swann (İşletim Sistemi) Elizabeth? Her şey yolunda mı? İyi misin?

ELIZABETH Evet - evet.

Madalyonu takıyor, sabahlığını giyiyor ve Swann elinde büyük bir kutuyla içeri giriyor. Üniformalı bir hizmetçi olan ESTRELLA onu takip ediyor.

SWANN Bu saatte hala yatakta mısın? Güzel bir gün!

Estrella ağır perdeleri çekerek şunu ortaya koyuyor:

Mavi gökyüzünün altında, doğal bir liman üzerine kurulmuş pastoral PORT ROYAL kasabası yatıyor. Limanın ağzındaki bir kayalığın üzerinde, taş korkulukları toplarla kaplı olan FORT CHARLES duruyor.

Swann (devam ediyor) Sana bir hediyem var.

Kutuyu açar ve ona muhteşem bir kadife elbise gösterir. Hayranlık dolu bir nefes veriyor.

ELIZABETH Bu çok güzel. Bu vesileyle ilgili bilgi alabilir miyim?

SWANN Bir babanın kızına hediyeler vermesi için bir fırsat mı gerekli?

Elizabeth bunu memnuniyetle kabul ediyor ve perdeli giyinme alanının arkasına geçiyor. Estrella kutuyu taşıyarak onu takip ediyor.

Swann (DEVAM EDİYOR) Yine de... Bugünkü törende onu giyebileceğini düşündüm.

ELIZABETH (O.S.) Töreni mi?

SWANN Kaptan Norrington'un terfi töreni.

Elizabeth ekranın etrafına bakıyor.

ELIZABETH Bunu biliyordum.

SWANN Ya da daha doğrusu, Amiral Norrington... sence de iyi bir beyefendi değil mi? (cevap yok) Perdenin arkasında senden hoşlanıyor, Elizabeth GASPS.

Swann (Devam Ediyor) Elizabeth? Nasıl gidiyor?

ELIZABETH'DE - Hizmetçi onu iç çamaşırının üzerine bir korse haline getirirken saçını ve madalyonu (hala boynunda) yoldan çekiyor. Bağcıkları sıkılaştırırken Estrella ayağını Elizabeth'in sırtına koyuyor.

ELIZABETH Söylemesi zor.

Swann (O.S.) Bana elbisenin Londra'daki en son moda olduğu söylendi.

ELIZABETH (nefesini tutarak) Londra'daki kadınlar nefes almamayı öğrenmiş olmalı.

Estrella'nın işi bitti. Elizabeth nefes alır ve kazanır.

Odanın kapısında bir uşak belirir.

BUTLER Vali mi? Bir arayan sizin için burada.

INT. VALİ KONAĞI - FUAYE - GÜNDÜZ

Arayan kişi kaba kıyafetler giymiş olarak girişte duruyor, çok yabancı görünüyor ve bunu biliyor. Elinde uzun bir sunum çantası var. Baldırlarının arka tarafındaki çizmelerinin uçlarını parlatıyor ama bunun bir faydası olmuyor.

Swan Ah, Bay. Turner! Seni yeniden görmek güzel!

Arayan kişi döner; arayan WILL TURNER'dır. Yakışıklı, dikkatli tavrı ona yaşının ötesinde bir ağırlık veriyor.

OLACAK İyi günler efendim. (kutuyu uzatır) Siparişinizi aldım.

Swann aceleyle ona koşup davayı açıyor. İçinde güzel bir elbise kılıcı ve kın var. Swann saygıyla onu çıkarıyor.

WILL (DEVAM"D) Bıçak katlanmış çelikten yapılmıştır. Sapın içine yerleştirilmiş altın telkari. Müsaadenizle --

Kılıcı Swann'dan alıyor ve kılıcın muhafızla buluştuğu noktada tek parmağının üzerinde dengeliyor.

WILL (DEVAM EDİYOR) Mükemmel dengeli. Sap neredeyse bıçağın tam genişliği kadardır.

SWANN Etkileyici... çok etkileyici. Amiral Norrington'un memnun olacağından eminim. Efendinize iltifatlarımı iletin.

Will'in yüzü düşüyor. Belli ki iş kendisine ait ve bundan gurur duyuyor, ustalıkla kılıcı ters çevirip kabzasından yakalıyor ve kutuya geri koyuyor.

WILL (hafifçe eğilir) Yapacağım. Bir zanaatkar, eserinin takdir edildiğini duymaktan her zaman memnun olur.

Aniden konuşmayı bırakıyor ve Swann'ın ötesine bakıyor --

Elizabeth merdivenlerde duruyor. Kabul ediyorum, elbiseyi giymek acı verici olabilir ama kutsal dumanlar çıkarıyor!

Swan Elizabeth! Etkileyici görünüyorsun!

Will konuşmaya çalışıyor ama yapamıyor. Vazgeçiyor, kendi kendine gülümsüyor ve sadece vurgulayarak başını sallıyor.

ELIZABETH Will! Seni görmek ne kadar güzel! Eli boğazındaki zincire gidiyor (madalyon elbisesinin korsajında ​​saklı).

ELIZABETH (DEVAM EDİYOR) Dün gece seni rüyamda gördüm.

Şaşırarak tepki verecek: "Gerçekten mi?"

SWANN Elizabeth, bu pek uygun değil... ELIZABETH (babasını görmezden gelir) Tanıştığımız günle ilgili. Hatırlıyor musun?

WILL Bunu asla unutamam Bayan Swann.

ELIZABETH Will, bana "Elizabeth" demeni daha kaç kere istemem gerekiyor?

En azından bir kez daha, Bayan Swann. Her zaman olduğu gibi.

Elizabeth onun tepkisinden dolayı hayal kırıklığına uğradı ve pek incinmedi. SWANN İyi dedin! Burada adaptan anlayan bir çocuk var. Artık gitmemiz gerekiyor.

Swann davayı Will'den alır ve Elizabeth'e kapıyı açar.

Elizabeth sırtını dikleştiriyor, eteklerini topluyor ve Will'in yanından geçiyor.

ELIZABETH İyi günler, Bay. Turner.

DAHİLİ VALİ KONAĞI - GÜN

Swann, Elizabeth'in peşinden kapıya çıkıyor.

Sürücünün arabaya binmesine yardım edilmesini izliyor.

WILL (DEVAM) (kendi kendine) Elizabeth.

ARAÇTA: Swann kızına ters ters bakıyor.

SWANN Sevgili, umarım Komodor Norrington'un önünde biraz daha nezaket gösterirsin. Sonuçta Port Royal ancak onun çabaları sayesinde uygarlaştı.

DAHİLİ PORT ROYAL - LİMAN - GÜN

Hala korsan paçavralarına bürünmüş dört korsanın iskelet kalıntıları, kayalık bir burnun üzerine dikilmiş darağacında asılı duruyor. Beşinci, boş bir darağacı var ve üzerinde şu işaret var:

KORSANLAR - DİKKATLİ OLUN

Önlerinden dalgalanan bir yelkenin tepesi muhteşem bir şekilde geçiyor. Yelkenin karaya bakan yüzünde, görünüşe göre yüksek donanıma sahip, "gösterişli haydut" tabirinin türetildiği bir adam var: Kaptan JACK SPARROW.

Onlar geçerken keskin gözlerle sergiye bakıyor. Selam olarak bir maşrapayı kaldırır. Aniden aşağıda bir şey dikkatini çekiyor. Halattan atlıyor --

İşte o zaman gemisinin üç kaptanlı heybetli bir gemi olmadığını, yalnızca tek yelkenli, suyu yarıp geçen küçük bir balıkçı dorisi olduğunu görüyoruz: Jolly Mon.

Ve sızdırıyor. İşte bu yüzden maşası var: kefaletle.

Jack dümen yekesine doğru bir adım atıyor ve yelkeni kontrol etmek için tek bir ıskota kullanıyor ve Jolly Mon burnun etrafından geliyor, tüm Port Royal önüne seriliyor.

Büyük İngiliz dretnotu H.M.S. Dauntless körfeze hakimdir. Ancak Jack'in dikkati farklı bir gemidedir: H.M.S. Interceptor, ana güvertenin ortasında raylı topları ve mortoru olan küçük, şık bir gemidir. Bu gemi, Fort Charles'ın altındaki kayalıkların dibindeki Donanma iskelesine bağlıdır.

DAHİLİ PORT ROYAL - DOCKS - GÜNDÜZ

Jack, sorunsuzca ve hiçbir hareketini boşa harcamadan yelkeni indiriyor, istifliyor ve doriyi iskeleye doğru yönlendiriyor. Kolunun altına sıkıştırdığı uzun bir defter olan HARBORMASTER, çizgiyi yakalamak ve Jack'in bağlanmasına yardım etmek için oradadır.

HARBORMASTER Bu küvette frengi yuvarlıyorsanız, ya inanılmaz derecede cesursunuz ya da inanılmaz derecede aptalsınız.

JACK Bu iki özelliğin bu kadar sıklıkla örtüşmesi dikkat çekici.

Kılıç kemerini takarak iskeleyi çalıştırıyor; kınının yanı sıra bir pusula, tabanca ve küçük barut borusu da taşır. Liman amiri onun sözünü keser.

LİMAN BAŞKANI Bu, rıhtım alanı için bir şilin ve bana isminizi vermek zorunda kalacaksınız.

JACK Üç şilinle ne kadar oturdun ve adını mı unuttuk?

Deftere üç şilin atar. Liman amiri düşünüyor, sonra paraların üzerindeki defteri kapatıyor ve kenara çekiliyor.

HARBORMASTER Port Royal'e hoş geldiniz Bay. Smith.

Jack, yanından geçerken ona yarım selam veriyor. Suyun karşı tarafındaki Interceptor'a bakıyor ve gülümsüyor. Interceptor'ın üstünde, Charles Kalesi'nin korkulukları arasında bir tören yapılıyor --

DAHİLİ FORT CHARLES - GÜN

Swann, koreografik bir titizlikle, üniformalı bir Donanma askerinin tuttuğu sunum çantasından kılıcı ve kınını çıkarıyor. Kılıcını kınına kaydırdı ve tam elbiseli üniformasıyla Norrington'a dikey olarak uzattı.

Norrington, Swann'ın elinin üzerindeki kınını yakalıyor ve Swann bırakıyor. Norrington kılıcı çekiyor, kılıcı savuruyor ve yüzünün önünde kaldırıyor. Swann öne çıkıyor, Norrington'un ceketine bir madalya takıyor, geri çekiliyor. .

Norrington başını salladı, akıllıca döndü ve memur arkadaşlarına başını salladı, tekrar döndü ve izleyicilere - ileri gelenlere, tüccarlara, plantasyon sahiplerine ve ailelerine - başını salladı. Bir kez daha gösteriş yapıyor ve kılıcı kınına geri koyuyor.

Sessizlik yüksek sesle ALKIŞ ile bozuldu. Donanma adamlarından ters tokat.

Seyirciler arasında Elizabeth sıcak güneşin altında pek iyi görünmüyor. Kısa bir süre alkışlıyor, sonra kazanıyor. Elbisenin kumaşı üzerinden gizlice korseyi düzeltmeye çalışıyor, sonra rahatsızlığını gizlemeye çalışarak alkışlamaya devam ediyor.

DAHİLİ PORT ROYAL - DONANMA İSKELESİ - GÜNDÜZ

Nöbetçi olarak görev yapan iki denizci, MURTOGG ve MULLROY, iskeledeki küçük gölgeden yararlanıyor. Ancak Jack aylak aylak dolaştığında hemen alarma geçerler.

MURTOGG Bu rıhtım sivillerin erişimine kapalıdır.

JACK Üzgünüm, bilmiyordum.

Müzik Fort Charles'tan aşağıya doğru akıyor. Jack yukarıya bakıyor ve gözlerini koruyor.

JACK (DEVAM EDİYOR) Kalede bir çeşit iş var, değil mi? Siz ikiniz davet edilmediniz mi?

MURTOGG Hayır... birisinin bu iskelenin sivillere kapalı kalmasını sağlaması gerekiyor.

JACK Bu önemli bir tekne olsa gerek.

MURTOGG Kaptan Norrington onu amiral gemisi yaptı. Onu İspanyol Gölü'ndeki son korsan kalıntılarını yakalamak için kullanacak.

MULLOY Komodor.

MURTOGG Doğru. Komodor Norrington.

JACK Bu iyi bir hedef, eminim... Ama bana öyle geliyor ki böyle bir gemi - (Cesursuz'u işaret ediyor) - buradakini biraz gereksiz kılıyor.

MURTOGG Ah, Cesurluk bu sulardaki güçtür, doğru, ama hız açısından Interceptor'la yarışabilecek hiçbir gemi yok.

JACK Ne yani? Bir tanesini duymuştum, hızlı olması, neredeyse yakalanamaması gerekiyordu... Siyah İnci mi?

Mullroy isimle dalga geçiyor.

MULLROY Interceptor'la eşleşebilecek *gerçek* bir gemi yok.

MURTOGG Siyah İnci gerçek bir gemidir.

MULLROY Hayır, değil.

MURTOGG Evet öyle. Onu gördüm.

MULLROY Gördün mü?

MULLROY Siyah İnci'yi gördün mü?

MULLROY Görmedin.

MURTOGG Evet, yaptım.

MULLROY Mürettebatını lanetlilerin oluşturduğu ve cehennemin bile onu geri püskürteceği kadar kötü bir adamın kaptanlığını yaptığı siyah yelkenli bir gemi gördün mü?

MURTOGG Ama siyah yelkenli bir gemi gördüm.

MULLROY Ah, mürettebatı lanetlilerin olmadığı ve kaptanlığını cehennemin kendisi püskürtecek kadar kötü bir adam tarafından yapılmayan hiçbir geminin siyah yelkenleri olması mümkün değildir ve dolayısıyla Siyah İnci'den başka bir gemi olması mümkün değildir. Söylediğin bu mu?

MULLROY (Jack'e döner) Dediğim gibi, onunla eşleşebilecek gerçek bir gemi yok - Hey!

Ama Jack orada değildir. Murtogg ve Mullroy etrafa bakarlar, fark ederler ki --

Jack, Interceptor'ın direksiyonunda durmuş, gelişigüzel bir şekilde mekanizmayı inceliyordu.

MULLROY (DEVAM EDİYOR) Sen!

Jack abartılı derecede masum bir şaşkınlıkla bakıyor. Denizciler iskeleye doğru acele ediyor.

MULLROY (DEVAM EDİYOR) Oradan uzaklaş! Oraya çıkma iznin yok!

Jack özür dileyerek ellerini iki yana açtı.

JACK Özür dilerim. Çok güzel bir tekne. Gemi.

Denizciler onu şüpheyle inceliyorlar.

MURTOGG Adın ne?

MULLROY Port Royal'de ne işiniz var, "Bay. Smith" mi?

MURTOGG Ve yalan yok!

JACK Yok mu? Çok iyi. Beni gürledin. İtiraf ediyorum: Bu gemilerden birine el koymayı, Tortuga'dan bir mürettebat almayı ve hesap sormayı, biraz dürüst korsanlık yapmayı planlıyorum.

MURTOGG Yalan yok dedim.

MULLROY Bence doğruyu söylüyor.

MURTOGG Doğruyu söylemiyor.

MULLROY Olmayabilir.

MURTOGG Doğruyu söyleseydi bize söylemezdi.

JACK Tabii eğer sana söylerse gerçeğe inanmayacağını bilmiyorsa.

Murtogg ve Mullroy bu noktayı düşünüyor --

DAHİLİ FORT CHARLES - GÜN

Solgun ve terli Elizabeth, müzikten ve gevezelikten habersiz, kendini hafifçe yelpazeliyor.

NORRINGTON Bir dakikanızı alabilir miyim?

Elini uzatıyor. Alıyor. Onu partiden uzaklaştırıp korkuluğa doğru yürütüyor. Norrington cesaretini toplarken oldukça uzun bir sessizlik oldu.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) (bir patlama) Çok hoş görünüyorsun Elizabeth.

Elizabeth odaklanamayınca kaşlarını çattı. Norrington ifadesinin onaylanmadığını düşünüyor.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) İleri görüşlü görünüyorsam özür dilerim -- ama fikrimi söylemeliyim. (bunu yapmak için kendine olan güvenini artırmaya çalışıyorum) Bu terfi, kariyerimde kendim için belirlediğim hedeflere ulaştığımı doğruluyor. Ama aynı zamanda Bütün erkeklerin en çok ihtiyaç duyduğu şeyi net bir şekilde ortaya koyuyor: iyi bir kadınla evlilik (beat) İyi bir kadın oldun Elizabeth.

ELIZABETH Nefes alamıyorum.

NORRINGTON (gülümsüyor) Ben de biraz gerginim --

Elizabeth dengesini kaybeder ve Norrington'dan uzaklaşır. Kendini dengelemek için elini korkuluğa uzatıyor ama korkuluk kayıyor...

Ve sonra duvarın üzerinden kayboluyor. Gitmiş.

ELIZABETH Elizabeth!

Jack tepki verir ve Murtogg'u kenara iterek şunu görür:

Elizabeth uçurumun tepesinden düşüyor. Denize ulaşması uzun zaman alacak gibi görünüyor --

Elizabeth suya çarpıyor ve keskin kayaları kıl payı kaçırıyor. Bir dalga kırılır ve sonra zayıfça debelenerek uçurumdan uzaklaşır.

Norrington aşağıya bakıyor --

NORRINGTON ELIZABETH!

Dalmaya hazır bir şekilde korkuluğun tepesine atlıyor; GILLETTE adlı bir teğmen onun kolunu yakalıyor.

GILLETTE Kayalar efendim! Onları kaçırması bir mucize!

DAHİLİ PORT ROYAL - DONANMA İSKELELERİ - GÜNDÜZ

Jack, Murtogg ve Mullroy hâlâ bu manzaranın şokundadır.

JACK Onu kurtarmayacak mısın?

MULLROY Ben yüzme bilmiyorum.

JACK (gözlerini devirir) Denizciler.

Elizabeth'in suda mücadele ettiği yerin yukarısında, Norrington ve birkaç adam daha uçurumdan aşağıya doğru yol alıyor. Ona zamanında ulaşamayacak kadar uzaktalar.

Jack kaşlarını çattı. Başka seçeneği yok ve bu onu sinirlendiriyor.

JACK (DEVAM EDİYOR) Tamam. Kılıç kemerinden bir tabanca çıkarıp Murtogg'a veriyor; sonra kemeri Mullroy'a veriyor.

JACK (DEVAM ET) Bunları kaybetme.

Sonra suya dalıyor ve Elizabeth'e doğru yüzüyor.

Elizabeth nefes nefese, suyun üstünde kalmaya çabalıyor -- sonra bir dalga üzerini kaplıyor ve suya batıyor --

Elizabeth bilinçsizce aşağıya doğru sürükleniyor. Akıntı onu döndürüyor ve MADALYON korsajından kayıp gidiyor.

MADALYON, KAFATASI tamamen görünene kadar yavaşça döner. Filtrelenmiş bir güneş ışığı huzmesi ona çarpıyor ve PARLIYOR --

DAHİLİ PORT ROYAL - ÇEŞİTLİ - GÜNLÜK

FORT CHARLES: Açık denizden gelen bir meltemle dalgalanan İngiliz bayrağı dalgalanıyor. Aniden rüzgar diner ve bayrak gevşer.

Rıhtımlarda: Hatlardaki ahşap ve metal donanımlar direklere çarpıyor. Rüzgar ölür ve sessizlik olur.

KASABIN KENARINDA: Karayipli bir kadın gıdaklayan tavukları besliyor, hepsi birdenbire vazgeçince kaşlarını çatıyor...

KÖYDE: Bir rüzgar gülü rüzgarda hafifçe hareket ediyor. Rüzgâr duruyor ve her şey duruyor. Ve daha sonra...

Rüzgar gülleri DÖNÜYOR ve sabit duruyor; rüzgar yeniden hızlandı ama şimdi denizden karaya doğru esiyor.

PLAJDA: ESKİ bir TUZ ipi çeker, durur. Dönüyor ve kaşlarını çatarak gökyüzüne bakıyor. Yanındaki uyuz köpek durmadan havlamaya başlıyor --

Rıhtımlarda: Halatlar direklerin diğer taraflarına çarpıyor, rüzgar artık çok daha güçlü.

FORT CHARLES: İngiliz bayrağı ters yönde dalgalanıyor ve karadaki yeni meltemde dalgalanıyor.

DAHİLİ PORT ROYAL - CLIFFSIDE - GÜNDÜZ

Norrington tırmanmaya kararlı bir şekilde aşağıya doğru koşuyor. Onun ötesinde, kayalık noktanın ötesinde, denizin çok uzağında, FOG toplanıyor --

DAHİLİ PORT ROYAL - OCEAN - GÜN

SU ALTI: madalyon Elizabeth'in hareketsiz bedeninin altında asılı duruyor ve Jack orada. Bir kolunu Elizabeth'e doluyor ve yüzeye çıkıyor.

Jack zorlukla iskeleye doğru yüzüyor. Olması gerekenden çok daha zor. Okşamayı bırakır ve suya dalırlar.

SU ALTI: Jack, Elizabeth'in ağır kadife elbisesinin onlara ağırlık yaptığını fark eder. Arkadaki düğmeleri çeker ve düğmeler çözülür. Elbisenin derisini sıyırır ve tekmeyle onu uzaklaştırır.

Elbise bir bulut gibi karanlığa düşüyor --

YÜZEYDE: Jack, Elizabeth'le çok daha hızlı yüzüyor.

Murtogg ve Mullroy, Elizabeth'i sudan çıkarmaya yardım etmek için oradalar.

Jack bitkin bir halde yukarı tırmanıyor. Elizabeth sırtüstü; Murtogg kollarını başının üstünde tutarak pompalıyor. Mullroy yanağını onun burnuna ve ağzına götürüyor.

MULLROY Nefes almıyorum.

Murtogg aşağıya bakıyor; umutsuz görünüyor. Jack öne çıkıp Murtogg'un bıçağını kınından çıkarıyor.

Mullroy'u iter, Elizabeth'in üzerine diz çöker, bıçağı kaldırır - Murtogg şok olur -

Jack korseyi ortasından kesip çekip çıkarıyor.

Elizabeth hareketsiz duruyor. Ve sonra - öksürerek su çıkarıyor ve nefesi kesiliyor, ilk nefesinde boğuluyor. Jack rahatladı.

MULLROY Bunu asla düşünmezdim.

JACK Belli ki Singapur'a hiç gitmemişsin.

Jack bıçağı çevirir ve kabzasını Murtogg'a uzatır ve işte o zaman fark eder ki --

MADALYON. Jack onu eliyle yakalıyor.

JACK (DEVAM EDİYOR) Bunu nereden buldun?

Elizabeth cevap veremeden, KILIÇ BIÇAĞI Jack'in BOĞAZINDA; Norrington'un yeni tören kılıcı aslında parlak ve keskin görünüyor.

NORRINGTON Ayağa kalk.

Kötü görünüyor; Jack, Elizabeth'in başında duruyor, kıyafetlerinin çoğu gitmiş. Ayağa kalkıyor. Swann da dahil olmak üzere Elizabeth'in eski kurtarıcılarının geri kalanı olay yerine ulaşır.

Swan Elizabeth! İyi misin?

Ceketini çıkarıp ona sarıyor.

ELIZABETH Evet - evet iyiyim - Komodor Norrington, kurtarıcımı öldürmeyi mi düşünüyorsunuz?

Norrington Jack'e bakıyor. Jack çenesinin altındaki bıçağı elinden geldiğince salladı. Norrington kılıcını kınına sokup elini uzatıyor.

NORRINGTON Teşekkür etmenin yerinde olacağına inanıyorum.

Jack, Norrington'un elini ihtiyatla tutuyor.

Ve Norrington tutuşunu daha da sıkılaştırıyor, Jack'in kolunu kendine doğru çekiyor, sonra Jack'in gömleğinin kolunu yırtıyor --

Jack'in bileğinin iç kısmında bir MARKA ortaya çıkıyor: büyük bir "P."

NORRINGTON (DEVAM"D) Doğu Hindistan Ticaret Şirketi ile aranızı tazelemiştiniz, siz... korsan mı oldunuz?

Diğerleri şok içinde tepki verirler ama denizciler iyi eğitimlidir; bir anda yarım düzine tabanca Jack'e doğrultulur. Hala korseyi tutarak orada duruyor.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) Silahlarınızı ona doğru tutun beyler. Gillette, biraz demir getirin.

Norrington başka bir şeyi fark ediyor; "P" markasının altında bir dövme var: Su üzerinde uçan küçük bir kuş.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) Peki, peki... Jack Sparrow, değil mi?

JACK Kaptan Jack Sparrow. Lütfen.

Norrington körfeze bakıyor.

NORRINGTON Geminizi göremiyorum Kaptan.

MURTOGG Birine el koymaya geleceğini söyledi.

MULLROY (Murtogg'a) Doğruyu söylediğini söylemiştim sana. (iyilik yaparak) Bunlar onun efendim.

Jack'in tabancasını ve kemerini uzatıyor. Norrington tabancayı alıyor, inceliyor ve Jack'in kemerindeki barut boynuzunu fark ediyor.

NORRINGTON (Jack'e) Ekstra barut, ama ilave atış yok.

Jack omuz silkiyor. Norrington pusulayı kemerden çıkarıp açıyor. Okurken kaşlarını çattı. Pusulayı yere paralel tutarak bir o yana bir bu yana hareket ettirir.

NORRINGTON (DEVAM"D) Doğru değil.

Jack biraz utanarak bakışlarını başka tarafa çevirdi. Norrington pusulayı kemere geri veriyor. Kılıcın yarısını kınından çeker.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) Tahtadan yapılmış olmasını yarı yarıya bekliyordum.

Onu tekrar kınına kaydırıp Mullroy'a veriyor.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) Duruma bak: tek atışlı bir tabancan var, kuzeyi göstermeyen bir pusulan var... ve gemin yok. Sen şüphesiz şimdiye kadar duyduğum en kötü korsansın.

JACK Ah, ama beni duymuşsundur.

Gillette prangalarla geri döner ve Jack'e yaklaşır.

NORRINGTON Dikkatli olun teğmen.

Elizabeth öne çıkıyor. Swann'ın ceketi üzerinden kayıyor. Swann umursamıyor ama Swann onu tekrar giymeye kararlı.

ELIZABETH Komodor, itiraz etmeliyim. Korsan olsun ya da olmasın bu adam hayatımı kurtardı.

NORRINGTON Tek bir iyilik, bir adamı ömür boyu kötülüklerden kurtarmak için yeterli değildir.

Gillette, Jack'in bileklerindeki kelepçeleri çözüyor.

JACK Ama bu onu kınamak için yeterli görünüyor.

NORRINGTON (gülümser) Gerçekten.

Artık Jack güvenli bir şekilde zincirlendiğinden Norrington adamlarına başıyla selam verdi. Biri hariç hepsi silahlarını yerleştiriyor ve ikisi öne çıkıyor --

Korseyi şimşek hızıyla, tabancayı tutan adamın eline ve bileğine takıyor ve çekiyor. Tabanca suya doğru uçuyor. Kimse buna tepki veremeden Jack kelepçe zincirini Elizabeth'in boğazına doladı.

Tabancalar yeniden çekildi ama Elizabeth artık bir kalkan görevi görüyor. Norrington adamlarına uyarı elini kaldırıyor.

JACK (DEVAM EDİYOR) (geri çekilerek karaya doğru) Amiral Norrington... tabancam ve kemerim lütfen.

Norrington tereddüt ediyor, hayal kırıklığıyla yumruklarını sallıyor.

JACK (DEVAM) Komodor!

Mullroy tabancayı ve kemeri Norrington'a verir. Norrington bunları Jack'e uzatıyor.

JACK (DEVAM) Elizabeth - Elizabeth mi?

Elizabeth korkmaktan çok öfkeleniyor.

ELIZABETH Bayan Swann.

JACK Bayan Swann, çok nazik olur musunuz?

Kemeri ve tabancayı Norrington'dan alıyor - Jack ondan daha hızlıdır ve tabancayı ondan alır, böylece yüzü kendisine dönük olur.

JACK (DEVAM EDİYOR) Şimdi, çok nazik olur musun?

Ne istediğini anladı: Kemeri ona taktı.

ELIZABETH (çalışırken) Sen aşağılıksın.

JACK Hayatını kurtardım; şimdi sen benimkini kurtardın. Biz eşitiz.

Tamamlamak. Onu tekrar döndürdü ve kargo rampasına çarpana kadar geriledi.

JACK (DEVAM EDİYOR) Beyler... hanımefendi... bunu her zaman Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız.

Elizabeth'i uzaklaştırır, bir ipi yakalar ve emniyet pimini serbest bırakır - bir karşı ağırlık düşer ve Jack, ikinci bir ipi yakaladığı portalın ortasına kaldırılır -

Tabancalar ateşleniyor ve ıskalıyor. Jack, portalın etrafından ve çevresinden dışarı, dışarı, dışarı doğru sallanıyor.

Norrington şutunu tuttu. Dikkatli bir nişan alarak Jack'in izlediği yolu takip eder --

Norrington ateş ederken Jack ipten düşüyor. Onun vuruşu ipi yırtıyor --

Jack, köprünün adam halatlarından birinin yanından geçerken, kelepçe zincirinin uzunluğunu çizginin üzerinden geçirir ve uzaktaki halkayı yakalar - hattan aşağı doğru kayar -

Bir geminin güvertesine düşer. Koşuyor, başka bir gemiye atlıyor, sonra gözden kayboluyor --

NORRINGTON Peşinde! Gillette, kaleden bir ekip gönder! (Elizabeth'e) Elizabeth, sen...

ELIZABETH Evet, iyiyim, iyiyim! Git onu yakala.

Norrington onun öfkesine kapılır ve Swann akıllıca davranıp Elizabeth'in üzerine ceketini örter.

Swann İşte canım... bunu giymelisin.

Elizabeth aniden üşüdüğünü fark ederek ürperdi. Körfeze bakıyor --

KALIN SİS'in suyun üstünde hareket ettiği yer. Ceketi alıyor.

ELIZABETH Teşekkür ederim baba... ve bu moda tavsiyenizin sonuncusu olsun lütfen.

Ama onun rahatlatıcı kucaklaşmasını kabul ediyor.

DAHİLİ PORT ROYAL - ŞEHİR - ALEY - GÜN

Sis, ürkütücü bir alacakaranlık gölgesi yaratarak içeri sızıyor. Silahlı bir arama ekibi cadde boyunca ilerliyor. Bir ara sokağa baktılar --

Uzak tarafta başka bir arama ekibi var. Adamlar birbirlerine baş sallayıp yola devam ediyorlar.

Bir an sonra Jack bir binanın saçaklarının altındaki saklandığı yerden düşüyor. Hala kelepçeleri takıyor.

Caddenin karşısında ahır kapıları olan bir dükkan var, ortada bir geçiş kapısı var. Yukarıda siyah örslü bir işaret var.

INT. DEMİRCİ OCAĞI - GÜN

Jack kapıdan içeri girer ve etrafına bakar:

Pencere yok. Demirhane karanlıktır, fenerlerle aydınlatılmaktadır. Devam eden çalışmalar etrafa dağılmış durumda: vagon tekerlekleri, ferforje kapılar, borular, hatta üzerinde çatlak olan bir top bile. Ancak her araç mevcuttur; çalışma tezgahı düzenli ve derli toplu.

Jack bir sesle irkildi: BAY BROWN, bir demirci önlüğüyle köşede horluyor, elinde bir şişe var. Jack ona sert bir şekilde vuruyor ve arkasını dönüyor.

Tatmin olan Jack kılıcını kınına sokuyor ve duvardaki yerinden kısa saplı bir kızağı alıyor. Odanın ortasındaki yanan kok fırınına gider.

Yavaşça... sağ elini ocağın üzerinde tutuyor, zincir közlerin içinde. Zincir PARLAMAYA başlar. Jack terliyor, acı karşısında yüzünü buruşturuyor --

Hızla hareket ederek zinciri bir örsün ucuna doluyor, kızağı parlak halkalara hızlı ve sert bir darbeyle indiriyor. Biri PARÇALANIR. Jack kızağı düşürür ve kelepçeli elini bir kova suya daldırır. Buhar faturaları.

Jack elini çekip esnetiyor. Kelepçenin altında kabarcıklar oluşuyor ama elleri serbest.

Kapıdaki mandalın sesi -- Jack saklanmak için dalıyor.

Will demirhaneye giriyor ve kapıyı arkasından kapatıyor. Köşede sarhoş Bay Brown'ı görüyor.

WILL Seni bıraktığım yerde.

Gözüne bir şey takıldı: Duvardaki boş bir çivi. Örsün yanında duran kızak.

WILL (DEVAM EDİYOR) (boğuk sesle) Seni bıraktığım yerde değil.

Rahat bir tavırla kızağa doğru ilerliyor. Yakalamak için ama kılıcın düz tarafı eline çarpıyor. Geri atlayacak.

Jack kılıcını Will'e doğrultmuş halde orada duruyor. Will'i kapıya doğru destekledi. Ona dik dik bakacak.

WILL (DEVAM EDİYOR) (sesi alçak ve gergin) Avladıkları kişi sensin. *Korsan*.

Jack bunu başının ucuyla kabul ediyor... sonra kaşlarını çatıyor, Will'e bakıyor.

JACK Tanıdık geliyorsun... Seni daha önce hiç tehdit ettim mi?

Korsanlara aşina olmaktan kaçınmaya özen gösterdim.

JACK Ah. O zaman sicilinize kara leke koymak yazık olur. Yani eğer izin verirseniz...

Kapının yanında bir bileği taşı, bileme kılavuzunda duran bir kılıç var. Jack tepki veremeden Will'in eline geçer.

JACK (DEVAM EDİYOR) Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun evlat? Bir korsanla kavga mı edeceksin?

WILL Bayan Swann'ı tehdit ettiniz.

JACK Sadece biraz.

Buna yanıt olarak Will, garde bir pozisyon üstleniyor. Jack, Will'in ne yaptığını bildiğini görmekten mutsuz olarak onu değerlendiriyor.

Jack saldırır. İki adam tek bir yerde duruyor; yanıltıcı hareketler, saldırılar ve savuşturmaları yıldırım hızıyla yapıyorlar; takip edilmesi neredeyse imkansız. Will, Jack'le uyum sağlamakta hiç zorluk çekmiyor.

JACK (DEVAM EDİYOR) Ne yaptığını biliyorsun, sana bunu vereceğim...Mükemmel bir form...Ama ayak hareketlerin nasıl? Eğer buraya adım atarsam --

Hayali bir dairenin etrafında bir adım atıyor. Will diğer tarafa adım atarak Jack'le ilişkisini sürdürür.

JACK (DEVAM"D) Çok güzel! Ve eğer tekrar adım atarsam, sen de tekrar adım at... (dairenin etrafında dolaşmaya devam eder) Ve böylece daire çiziyoruz, daire çiziyoruz, köpekler gibi daire çiziyoruz ...

Artık başlangıç ​​konumlarının tam tersi konumdadırlar.

JACK (DEVAM"D) Ta!

Jack dönüp hemen arkasında olan kapıya yöneldi.

Will öfkeli bir şaşkınlıkla bunu fark eder ve ardından sert bir hareketle kılıcını fırlatır.

Kılıç kendini kapının içine, mandalın hemen üstüne gömüyor ve Jack'i zar zor ıskalıyor. Jack onu algılıyor, ardından mandalı çekiyor ama yukarı çıkmıyor; kılıç yoluna çıkıyor.

Jack mandalı tıklatıyor. Kılıcı birkaç kez çeker; gerçekten oraya sıkışmıştır. Jack küfür ediyor ama Will'e döndüğünde gülümsüyor.

JACK (DEVAM EDİYOR) Bu iyi bir numara. Ancak bir kez daha benimle çıkış yolu arasındasın. (kılıcını arka kapıya doğrultur) Ve artık silahın yok.

Gözler Jack'te olan Will, örsün içinden yeni bir kılıç alır. Jack dehşet içinde yere yığılır ama sonra ileri atılır.

Will ve Jack düello yapar. Bıçakları yanıp sönüyor ve çınlıyor. Jack birdenbire sol elinde kelepçeli olan zinciri Will'in kafasına doğru salladı.

Sonra Jack'in zinciri Will'in kılıcına çarparak onu etkisiz hale getirir.

Will hemen başka bir kılıç alır. Jack, tüm odanın keskin silahlarla dolu olduğunu fark eder: çeşitli tamamlanma aşamalarındaki kılıçlar, bıçaklar, biniş baltaları.

JACK (DEVAM EDİYOR) Bütün bunları kim yapıyor?

Yapacak mıyım. Ve onlarla pratik yapıyorum. Günde en az üç saat.

JACK Kendine bir kız bulmalısın. (Will çenesini kaldırır) Ya da belki de günde üç saat çalışmanızın nedeni bir tane bulmuş olmanız ama onu bulamamanızdır?

Doğrudan bir darbe - ve Will öfkeyle daha da sıkı bir şekilde kıvrılıyor.

Hayır. Bir korsanla karşılaştığımda onu öldürebilmek için günde üç saat pratik yapıyorum.

Patlar: bir rafa tekme atarak bir kılıcın eline düşmesine neden olur; Düşen kılıcını ayağıyla havaya kaldırır, yakalar ve her iki kılıcı da parlayarak Jack'e saldırır.

Jack kılıç ve zincirle savuşturur. Jack'in zinciri Will'in kılıcına dolanır; Will, bir halka aracılığıyla gardının sapını büküyor ve kılıcı tavana saplıyor --

Yani Jack'in kelepçeli sol kolu artık tavandan sarkıyor. Tek elini kullanarak savuşturmayı sürdürüyor, dönüp fırının etrafından kaçıyor --

Jack, körüğü sıkıştırarak Will'in yüzüne bir KIVILCIM DUŞU üflüyor. Jack zinciri yakalıyor, kendini yukarı kaldırıyor, ayaklarıyla tekme atıyor ve Will'i geri itiyor.

Jack tüm ağırlığını kullanarak kılıcı tavandan çekiyor. Will'e tahta bir tokmak fırlatıyor, ardından bir saniye sonra Will'in bileğine vuruyor. Will kılıcını bırakıyor, düşüyor, kalkıyor...

Jack'in tabancası doğrudan Will'in gözlerinin arasına nişanlanmıştır.

Will, arka çıkışın tam önüne doğru bir adım attı. Glares, bileğini ihtiyatla ovuşturuyor.

WILL (DEVAM"D) Hile yaptın.

JACK (gülümsüyor; ne bekliyordun?) Korsan.

Jack öne çıkıyor. Will geri çekilerek kapıyı tamamen kapattı.

JACK (DEVAM"D) Uzaklaşın.

Hayır. Kenara çekilip kaçmana izin veremem.

Jack tabancayı kaldırdı. Will geri dönecek. Duruşma uzun sürüyor.

JACK Şanslısın evlat, bu atış sana göre değil.

Jack tabancanın kilidini açar. Will şaşırır, Jack'i yeniden değerlendirir...

Aniden Bay Brown şişesini Jack'in kafatasına vurur ve Jack yere düşer.

Ön ve arka kapılar çarpılarak açılıyor ve DENİZCİLER odayı dolduruyor. Norrington öne doğru ilerliyor ve Jack'in yerde olduğunu görüyor.

NORRINGTON Mükemmel iş, Bay Brown. Tehlikeli bir kaçağın yakalanmasına yardım ettiniz.

BROWN Sadece yurttaşlık görevimi yapıyorum.

Jack inliyor. Norrington onun yanında duruyor ve gülümsüyor.

NORRINGTON Sanırım bunu her zaman Kaptan Jack Sparrow'un neredeyse kaçtığı gün olarak hatırlayacaksınız.

Norrington'un adamları Jack'i uzaklaştırıyor. Will onların gidişini izliyor. Brown kırık şişesine bakıyor.

BROWN O hırçın şişemi kırdı. DAHİLİ PORT ROYAL - GECE

Yoğun sis artık tüm körfezi ve kasabayı kaplıyor. Görünen tek yapı, gri bir denizde seyreden uzun bir gemi gibi, uçurumun tepesindeki Fort Charles'tır.

Kalenin üzerinde yıldızlarla serpiştirilmiş açık siyah bir gökyüzü var. Büyüyen bir ay parlıyor, hem Kaleye hem de sise ürkütücü bir ışıltı veriyor.

AÇI - FORT CHARLES,

kalenin taş korkuluklarının hemen altında, sisin derinliklerinde, suyu kesen bir köpekbalığı yüzgeci gibi kısa bir süre görülebilen: bir geminin TOPMADIR'ı, KARA YELKENLER dalgalanıyor. Direğin üzerinde beyaz Aztek kafatası olan bir bayrak uçuyor.

Siyah İnci Port Royal'e geldi.

Bir hizmetçi şömineden bir yatak ısıtıcısı çıkarıp Elizabeth'in yatağının ucundaki çarşafların arasına kaydırıyor.

ELIZABETH Güzel ve sıcacık. Teşekkür ederim Estrella.

Hizmetçi düğümleniyor ve çıkıyor. Elizabeth bir kitap açıyor, boynundaki madalyon zinciriyle dalgın dalgın oynayarak okumaya başlıyor.

Lambanın alevi azalmaya başlar. Elizabeth sesi açmaya çalışıyor. İyi değil. Alev söner ve oda kararır.

Will, gömleksiz, deri önlük giymiş, fırında bir demir külçeyi ısıtıyor, çekiçle düzleştiriyor ve duruyor.

Dikkati pencereye çekilir. Panjuru açıyor ve dışarı bakıyor; sisten başka bir şey yok. Neredeyse farkına bile varmadan duvarda asılı duran genişletici baltaya uzanıyor. Onu aşağı indirir; Ellerinde tatmin edici bir ağırlık var.

INT. HÜCRE BLOĞU - GECE

YAKIN: Ağzında bir halka anahtar tutan bir köpek.

Üç keyifsiz görünüşlü mahkum, köpeği hücrelerinin kapısına kadar ikna etmeye çalışıyor. Biri bir ip ilmeği tutuyor; bir başkası kemiğini sallıyor. Köpek sadece oturuyor ve başını eğiyor.

MAHKUM Gel buraya evlat... Güzel, sulu bir kemik ister misin?

Bitişikteki hücrede Jack bir saman yığınının üzerinde yatıyor.

JACK Bunu sonsuza kadar yapmaya devam edebilirsin, o köpek asla hareket etmeyecek.

MAHKUM Kendimizi henüz darağacına terk etmediysek kusura bakmayın.

Avludaki darağacına bir ilmik sarkıyor. Norrington ve Swann uzaktaki duvar boyunca yürüyorlar.

Swann Kızım sana henüz bir cevap vermedi mi?

NORRINGTON Hayır. Yapmadı.

Swann Çok yorucu bir gün geçirdi... Bu gece berbat bir hava vardı.

NORRINGTON Kasvetli. Çok kasvetli.

>Uzaktan bir BOOM var --

Swann Bu da neydi?

Ve sonra gelen topun DÜĞMESİ --

NORRINGTON Top ateşi!

Korkuluğun duvarı patlarken Swann'a saldırıyor --

INT. HÜCRE BLOĞU - GECE

Jack oturuyor. Daha fazla BOOMS var --

JACK O silahları biliyorum!

Pencerenin parmaklıklarının arasından dışarı bakıyor. Diğer mahkumlar da pencerelerinin etrafında toplanıyorlar.

JACK (DEVAM"D) Bu Siyah İnci.

MAHKUM (korkmuş) Siyah İnci mi? Hikayeler duydum... neredeyse on yıldır gemileri ve yerleşim yerlerini yağmalıyor... ve geriye hiç kurtulan kalmıyor.

JACK Siyah İnci hakkında pek çok hikaye var.

DAHİLİ PORT ROYAL - LİMAN - GECE

Siyah İnci hâlâ görülemiyor ama silahlarının her patlamasıyla sis onun etrafında parlıyor. Artık her iki tarafa da ateş ediyor, hem kaleyi hem de kasabayı vuruyor.

DAHİLİ PORT ROYAL - ŞEHİR - GECE

Saldırının altında sokaklar, binalar, rıhtımlar ve gemiler paramparça oluyor ve patlıyor. Köylüler panikliyor, saklanmak için koşuyor, uçan enkazlardan ellerinden geldiğince kaçıyorlar. Eğer bu dünyadaki cehennem değilse, o zaman olmak üzere --

SİLAHLI KORSANLARI taşıyan uzun tekneler sisin içinden çıkıyor. Teknelerden akın ediyorlar, ayrım gözetmeksizin köylülere saldırıyor ve ateş yakıyorlar.

INT. DEMİRCİ Ocağı - GECE

Will biniş baltasını sırtının küçük kısmındaki kemerine kaydırıyor. Kemerine bir kama takıyor, sonra ikinciyi ve üçüncüyü. İkinci bir balta ve bir kılıç alır.

Will demirhanenin kapılarını geriye doğru kaydırıyor --

Sarı bandana takan TEK KOLLU KORSAN tarafından kovalanan bir kadın koşarak geçiyor. Will baltayı ters eliyle göğsüne sapladı, bu ölümcül bir darbeydi. Will caddeye doğru yola çıkıyor --

DAHİLİ FORT CHARLES - PARAPETS - GECE

Ay, yanan darağaçlarından ve ahşap çatılardan yükselen duman nedeniyle gizleniyor. Top ateşi yağmaya devam ediyor, ancak kalenin kendi topları ateşe karşılık veriyor.

NORRINGTON Vali! Ofisime barikat kurun! (Swann tereddüt eder) Bu bir emirdir!

Swann gitmek üzere döner ama kendini bir korsanla, altın küpeli, yakışıklı, sarışın bir adam olan KOEHLER'le karşı karşıya bulur. Koehler'in ötesinde, uzaktaki duvarın üzerinden başka korsanlar da geliyor. Koehler sırıtıyor ve bıçağını kaldırıyor --

Norrington'un kılıcı, Koehler'in saldırısını engeller.

NORRINGTON (DEVAM EDİYOR) Bizi kuşattılar! Erkekler! Kılıçlar ve tabancalar!

Savaşa katıldı --

INT. VALİ KONAĞI - ELIZABETH'İN YATAK ODASI - GECE

Elizabeth aşağıdaki sahneye pencereden bakıyor: sisin içinde bile çok sayıda yangın görülebiliyor ve limanda gemiler yanıyor. Acı çığlıkları ve çığlıkları. Top ateşi yankıları.

Penceresinin hemen altında bir hareket fark ediyor: Eve yaklaşan iki GÖLGELİ FİGÜR, korsanlar. Elizabeth odasından fırlıyor --

INT. İKİNCİ KAT KORİDOR - GECE

Fuayeye bakan korkuluklara ulaşıyor ve tam uşak kapıyı açarken bağırıyor - çok geç; Bir silahın BOOM'u duyulur ve uşak yere yığılır.

Elizabeth dehşet içinde eğilip korkulukların arasından bakıyor. Korsanlar giriş alanını tarayıp arıyorlar. Lideri, soluk görünüşlü, kel kafalı bir korsan olan PINTEL'dir.

Aniden Pintel başını kaldırıp Elizabeth'e bakıyor. Orada olduğunu nasıl bilebilirdi?

PINTEL Yukarı!

Korsanlar merdivenlere doğru koşuyor. Elizabeth en yakın odaya geri dönüyor --

INT. OTURMA ODASI - GECE

Elizabeth kapıyı kapatır, kilitler ve korsanların merdivenlerden yukarıya çıkışını dinler.

ESTRELLA Bayan Elizabeth mi?

Elizabeth atlıyor. Estrella hemen arkasındadır, dehşete kapılmıştır. Fısıldıyorlar:

ESTRELLA (DEVAM EDİYOR) Sizi kaçırmaya mı geliyorlar hanımefendi? Bir valinin kızı çok değerli olur.

Elizabeth haklı olduğunu fark ediyor. Kapıya bir vücut çarpıyor.

ELIZABETH Dinle Estrella, seni görmediler Saklan ve ilk fırsatta kaleye koş.

Estrella başını salladı. Kapıya başka bir SLAM daha - biraz veriyor -

Elizabeth, Estrella'yı uzun bir gardıropla duvar arasındaki köşeye itiyor. Yan kapı için çizgiler.

Kapı içeriye doğru kırıldığında gardıroba çarpıyor ve hizmetçi görülemiyor. Korsanlar içeri koşuyor, açık olan yan kapıyı fark ediyorlar ve ona doğru koşuyorlar.

Pintel ilk geçen oluyor ve sorununa karşılık yatağın tavasını yüzüne daha da yaklaştırıyor - burnunu tutarak geriye doğru sendeliyor -

INT. OTURMA ODASI - GECE

Estrella siperliği kırar ve fark edilmeden koridora doğru koşar.

INT. ELIZABETH'IN YATAK ODASI - GECE

Elizabeth yatağı ısıtıcıyı ikinci korsana doğru savurur ama adam onu ​​kolundan yakalar - Elizabeth onu kurtaramaz, bu yüzden onu çevirir - tava kapağı aşağı doğru sallanır, ikinci korsana VURUR - sıcak kömürler etrafa dökülür başı cızırdıyordu.

Elizabeth koridorun merdivenlerine doğru koşuyor --

INT. İKİNCİ KAT KORİDOR/FUAYE - SÜREKLİ - GECE

Korsanlar yatak odasından dışarı fırladı - Pintel merdivenlere yöneldi ama ikinci korsan küpeştenin üzerinden atladı -

Estrella, uşağın cesedini tespit ediyor ama hala açık olan ön kapıdan dışarı çıkıp Elizabeth'i takip ediyor.

İkinci korsan Elizabeth ile ön kapı arasına iner. Yüzü YANDI, saçları YANDI - uzandı -

Elizabeth aniden duruyor ve diğer tarafa koşuyor --

Merdivenlerde Pintel onu saçlarından yakalıyor - Elizabeth yavaşlamıyor - dönüyor, iki eliyle Pintel'in kolunu tutuyor ve onu karnı öne gelecek şekilde sertçe sancak direğinin başlığına çekiyor - bırakıyor saçından -- Elizabeth devam ediyor --

INT. YEMEK ODASI - GECE

Elizabeth çift kanatlı kapıyı çarparak kapatıyor, sürgüleri fırlatıyor. Pencerelerin üzerindeki iç panjurlar kapalıdır. Şöminenin üstünde iki çapraz kılıç var.

Elizabeth ocaklara tırmanıyor; kılıçlardan birini kabzasından yakalayıp çekiyor ama kılıç serbest kalmıyor. Her iki kılıç da duvara sağlam bir şekilde bağlı. Lanet olsun!

Kapılardan bir EZME -- korsanlar acımasız --

Masada meyve, peynir ve ekmekten oluşan bir tabak var. Elizabeth bıçağı tabaktan alıyor --

Her ekmek bıçağı gibi yuvarlak bir ucu vardır. Elizabeth onu avucuna saplıyor; bir silah olarak işe yaramaz!

Genişleyen bir baltanın bıçağı kapıyı kırıyor -- korsanlar yakında geçecek -- Elizabeth etrafına bakıyor --

INT. BİRİNCİ KAT HOLÜ - GECE

Kapılar açılıyor; korsanlar hücum ediyor --

INT. YEMEK ODASI - SÜREKLİ - GECE

Boş. Elizabeth ortalıkta görünmüyor. Pintel ve Smoldering Pirate masanın altında, perdelerin arkasında arama yapıyor.

PINTEL Burada olduğunu biliyoruz bebeğim. Dışarı çık ve sana zarar vermeyeceğimize söz veriyoruz.

PINTEL (DEVAM"D) Seni bulacağız, bebeğim... Sende bize ait bir şey var ve o bizi çağırıyor!

INT. DUMBWAITER - GECE

Elizabeth, ortadan geçen çift makaralı halatlara sarılı halde servis asansörü kutusunda saklanıyor.

PINTEL (O.S.) Altın bizi çağırıyor!

Elizabeth bunu fark ediyor; madalyonu çıkarıyor, başparmağıyla altını ovalıyor. Bu onların hedefidir. Yukarıdaki kapı kaydırılarak açıldığında ışık üst kısımdaki boşluklardan kutunun içine sızıyor -- Elizabeth boşluklardan yukarıya bakıyor --

Pintel onu bırakıyor.

PINTEL (DEVAM"D) Merhaba tatlım.

Elizabeth kutuyu indirmek için ipleri kullanıyor. Pintel diğer tarafa çekiyor; daha güçlüdür ve kutu yükselir. Elizabeth onu durdurmaya çalışır; sol kolunu ipin içine sarar ve kutunun üst kısmına sıkışmasına izin verir.

Elizabeth acıdan dolayı nefesi kesiliyor ama kutu duruyor. Ekmek bıçağıyla ipi kesiyor.

Yanan Korsan ipi çekmeye yardım ediyor, Elizabeth'in ön kolunu eziyor, yüzünde acı dolu gözyaşları var, kesmeye devam ediyor --

Halat parçaları ve servis asansörü kutusu DÜŞÜYOR --

INT. MUTFAK - GECE

>Servis kapısının arkasından bir KAZA ve bir toz bulutu geliyor. Kapı kayarak açılıyor ve Elizabeth dışarı çıkıyor. Kafası kesilmiş, üzeri toprakla kaplı ve zar zor ayakta duruyor. Kendini toparlamaya çalışarak masaya eğiliyor.

Koşan ayak seslerinin sesi artıyor...

ELIZABETH Lütfen, hayır...

Elizabeth madalyonun zincirine dokunur... ve aklına umutsuz bir fikir gelir.

Korsanlar kapılardan içeri girdi. Elizabeth geri çekilip onları savuşturmak için ekmek bıçağını tutuyor. Masanın her iki yanından gelip onu takip ediyorlar --

ELIZABETH (nefes alır) Par... Parlay!

Pintel kulaklarına inanamıyor.

ELIZABETH Parlay! Parlay hakkını kullanıyorum! Korsanlar Morgan ve Bartholomew tarafından belirlenen Kardeşlik Kuralları'na göre, beni Kaptanınıza götürmelisiniz!

PINTEL Kodu biliyorum.

ELIZABETH Eğer bir rakip müzakere talep ederse, müzakere tamamlanana kadar ona zarar veremezsiniz.

PINTEL Öyle görünüyor, siz de öyle.

YANAN KORSAN Kodla alev almak için!

Kaması çekilmiş halde öne doğru bir adım atıyor - Pintel onu durduruyor.

PINTEL Kaptan'a götürülmek istiyor ve telaşlanmadan gidecek.

Elizabeth'e bakıyor: "değil mi?" Elizabeth başını salladı.

PINTEL (DEVAM"D) Kurallara saygı göstermeliyiz.

Yanan Korsan bu noktayı kabul ediyor ve kamasını kınına sokuyor. Elizabeth'i sertçe kolundan yakalıyor...

DAHİLİ PORT ROYAL - SOKAK - GECE

Will, bir an için korsanlardan kurtularak hızla ilerliyor. Uzakta Vali Konağı'nı görüyor. Oradan uzaklaşan ŞEKİLLER var: İki korsan tarafından zorlanan Elizabeth.

Will aceleyle ileri gidiyor...

Aniden gölgelerin arasından bir KORSAN fırlıyor, kesiyor; Kendini savunacak. Korsanın tek kolu var ve sarı bir bandana takıyor. Will tereddüt edecek; bu adamı zaten öldürmemiş miydi?

Bu tereddüt, başka bir KORSAN'ın yanan bir meşaleyi sallayarak Will'in kafasına arkadan saldırması için yeterlidir. Parçalanacak.

Korsan ikinci bir meşale yakıp onu Tek-kol'a uzatıyor; zevkle ötüyorlar ve yola koyuluyorlar, giderken ateş yakıyorlar.

Will yerde hareket etmiyor.

INT. FORT CHARLES - HÜCRE BLOĞU - GECE

Hücre duvarı içe doğru PATLAR. Jack kendini enkazın altından çıkarır. Ay ışığı top güllesinin oluşturduğu açık delikten içeri süzülüyor. Onun ötesinde: özgürlük.

Ancak diğer hücreye odaklanmıştır. Jack'in hücresinin kaybolan kısmı bir adamın geçemeyeceği kadar küçük.

MAHKUM Hamdolsun!

O ve diğer ikisi hızla içeri giriyor.

MAHKUM (DEVAM EDİYOR) (Jack'e döner) Seni anlıyorum dostum, hiç şansın yok!

Üçü ilerideki kayalardan inerek gözden kayboluyor.

Jack yalnız. Top ateşi devam ediyor, ara sıra isabetler kaleyi sarsıyor. Köpek uzun bir bankın altında siniyor, anahtarlığı hâlâ ağzında. Jack içini çeker, teslim olur, diğer hücredeki kemiği alır ve köpeği ikna etmeye çalışır.

JACK Sorun değil köpek... buraya gel evlat.

Köpeğin bankın altından sürünerek çıkması onu şaşırttı. Jack onu yakınlaştırmaya ikna etmeye devam ediyor.

Anahtarlık neredeyse Jack'in erişebileceği yerdedir; aniden köpeğin dikkati hücre bloğunun kapısına yönelir. KILLAR, HIRLAR. Sızlanarak kapıdan uzaklaşır.

JACK (DEVAM EDİYOR) Sorun nedir evlat?

Köpek, parmaklıkların arasından hücreye giriyor, ardından da gedikli duvardan dışarı çıkıyor ve anahtarları da yanına alıyor.

Hücre bloğunun kapısı aniden açılıyor. Bir çift korsan devreye giriyor: KOEHLER ve TWIGG.

TWIGG Burası cephanelik değil.

Gitmek için dönüyor ama Koehler Jack'i fark etti.

KOEHLER (Hollanda aksanı) Peki, peki... Bak burada ne var, Twigg. Bu Kaptan Sparrow.

TWIGG Ha. Seni son gördüğümde, Tanrı'nın terk ettiği bir adada yapayalnızdın, uzaklaşıyordun. Kaçtığını duymuştum ama inanmadım.

KOEHLER Küçük kanatlar çıkarıp uçup gittin mi?

TWIGG Şansı pek gelişmedi.

İkisi gülüyor. Jack ileri doğru adım atıp parmaklıklara yaklaşıyor. Bu onu ay ışığının ortasında bırakıyor.

JACK Kendi kaderin için endişelen. Cehennemin en alt katı hainlere ve isyancılara ayrılmıştır.

Koehler ve Twigg bunu duymaktan hoşlanmazlar. Koehler saldırır, parmaklıkların arasından Jack'i boğazından yakalar ve aşağıya bakar.

Ay ışığına girdikleri yerde Koehler'in bilekleri ve elleri iskelet gibidir.

Jack'in gözleri fal taşı gibi açılıyor; elinde iskelet bir kol tutuyor.

JACK (DEVAM"D) Sen lanetlisin.

Koehler alay ediyor ve Jack'i sertçe geriye itiyor. Artık ay ışığının dışında eli normal. Jack yıldızlaşıyor, fark ediyor --

JACK (DEVAM EDİYOR) Hikayeler doğru.

Koehler, Twigg'i kapıya doğru yönlendiriyor. Geriye bakar.

KOEHLER Cehennem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

Ve sonra gittiler.

DAHİLİ PORT ROYAL - GECE

Top ateşinin gürültüsünün ortasında, bir uzun tekne sisin içinden kayıp gidiyor. Elizabeth pruvada oturuyor. Top toplarından çıkan su sütunları teknenin etrafında yükseliyor.

Sis parçaları. Elizabeth görmek için başını kaldırıp bakar --

Siyah İnci uzun bir kalyon, siyah yelkenleri onun üzerinde yüksekte beliriyor. Pruvada güzel bir kadının süslü bir şekilde oyulmuş figürü var, kolu yüksekte, uzattığı elinden kanatlanan küçük bir kuş.

Uzun tekne, bir vinçten sarkan bir çift halatı oluşturur.

DAHİLİ SİYAH İNCİ - ANA GÜVERTE - GECE Fenerlerle aydınlatılır; sisin altında ay görünmüyor. Duman güvertenin üzerinde ağır bir şekilde asılı duruyor.

Elizabeth'in kayığı güverte korkuluğunun üzerinde yükseliyor; korsanlar onu fark ediyor ve ona bakıyor. Kibar bir adam elini uzatmak için öne çıkıyor ve Elizabeth, geceliği ve sabahlığıyla utangaç bir halde aşağıya iniyor.

BOSUN Esir aldığımızı bilmiyordum.

PINTEL Kaptan Barbossa ile müzakere hakkını kullandı.

Kıç güvertesinde, direksiyonun yanında heybetli bir siluet duruyor, Pintel'in sözlerini duyamayacak kadar uzakta. Ama adı anıldığında kafası dönüyor.

Silüeti olan figür merdivenlere doğru ilerliyor. Bir DUMAN bulutu onu gizler -- ve sonra sanki merdivenleri atlamış gibi ana güvertedeki DUMAN'dan dışarı çıkar --

Burası BARBOSSA'dır. Giysilerinin parlak renklerine rağmen kesinlikle karanlık bir sokakta ya da herhangi bir yerde karşılaşmak isteyeceğiniz bir adam değil.

Her zamankinden daha çok korkan Elizabeth, gözlerini onun gözlerinden ayıramıyor. Ama cesaretini topluyor...

ELIZABETH Buraya şunun için geldim...

Bosun ona TOKAT atıyor.

BOSUN Konuşulduğunda konuşacaksın!

Bileğini Barbossa acı bir şekilde yakaladı.

BARBOSSA Ve Parlay'ın koruması altındakilere el sürmeyeceksin!

Barbossa onu serbest bırakır. Elizabeth'e dönüyor ve gülümsüyor; hem altın hem de gümüş dişler görünüyor.

BARBOSSA Özür dilerim bayan. Söylediğin gibi, bu kadar kaba bir şekilde sözün kesilmeden önce mi?

ELIZABETH Kaptan Barbossa ... Port Royal'e karşı düşmanlıkların durdurulması konusunda müzakere yapmaya geldim.

Barbossa hem etkilendi hem de eğlendi.

BARBOSSA Orada bir sürü uzun kelime vardı hanımefendi ve biz mütevazı korsanlardan başka bir şey değiliz. Ne istiyorsunuz?

ELIZABETH Gitmeni istiyorum. Ve asla geri gelme.

Barbossa ve korsanlar gülüyor.

BARBOSSA İsteğinizi kabul etmeye niyetim yok. (yardımcı bir şekilde) "Hayır" anlamına gelir.

ELIZABETH Çok iyi.

Madalyonu hızla çıkardı, küpeştenin kenarına doğru fırladı ve onu geminin yan tarafına doğru salladı. Korsanlar sessizleşir.

ELIZABETH (DEVAM "D) Bırakacağım onu!

BARBOSSA Ambarlarım ganimetlerle dolup taşıyor. Bu biraz parlaklık benim için önemli... Neden?

ELIZABETH Çünkü aradığınız şey bu. Yıllardır arıyordun. Bu gemiyi tanıyorum. Sekiz yıl önce İngiltere'den geçerken görmüştüm.

BARBOSSA (ilgilenir) Şimdi mi yaptın?

Elizabeth ona dik dik bakıyor. Hiçbir yere varamıyor.

ELIZABETH Güzel. Sanırım bu değersizse onu saklamanın bir anlamı yok.

Madalyonu parmağından yukarı doğru çeviriyor --

Onu zincirinden yakalıyor ve ona muzaffer bir edayla gülümsüyor.

BARBOSSA (DEVAM EDİYOR) Bir adın var mı küçük hanım?

ELIZABETH Elizabeth -- ("Swann" demekten kendini alıkoyar; sonra) Turner. (nakış) Ben valinin evinde hizmetçiyim. (reverans)

Barbossa Turner ismine tepki gösteriyor: Bu onun şüphelendiğini doğruluyor. Diğer korsanlar gizlice bakışıp başlarını sallıyorlar.

BARBOSSA Bir hizmetçiye göre kumun var.

ELIZABETH (tekrar reverans yapar) Teşekkür ederim efendim.

BARBOSSA Peki bir hizmetçi nasıl böyle bir bibloya sahip olabilir? Belki bir aile yadigarı?

ELIZABETH Elbette. (gücenmiş) Eğer kastettiğin buysa onu çalmadım.

BARBOSSA Hayır, hayır, öyle bir şey yok. (bir karara varır) Çok iyi. Eğer onu teslim edersen, kasabanı dümenimize veririz ve bir daha geri dönmeyiz.

ELIZABETH Sana güvenebilir miyim?

BARBOSSA Müzakereyi başlatan sizsiniz! İnanın bana Bayan, bunu hemen teslim etseniz iyi olur... yoksa bunlar duyacağınız son dostane sözler olur!

Elizabeth tereddüt ediyor ama başka seçeneği yok. Madalyonu uzatıyor. Onu yakalar, bir umut gibi avucunun içinde tutar.

ELIZABETH Pazarlığımız..?

Barbossa şeytani bir şekilde sırıtıyor ama sonra Bosun'a başını sallıyor.

BOSUN Silahları susturun ve toplayın! Adamlara işaret verin, bayrakları yerleştirin ve limanı temizlemek için geri dönün!

Saldırı başladığından bu yana ilk kez silahların PATLAMASI sona eriyor. Elizabeth şaşırır ve rahatlar. Korsanlar emirlere uymaya çalışıyor. Barbossa arkasını döner.

ELIZABETH Bekle! Beni kıyıya geri götürmelisin! Kardeşler Tarikatı'nın kurallarına göre --

Barbossa onun üzerine gidiyor.

BARBOSSA Birinci. Kıyıya dönüşünüz müzakerelerimizin veya anlaşmamızın bir parçası değildi ve bu yüzden hiçbir şey yapmama "zorundayım". İkincisi: Korsan kodunun uygulanabilmesi için korsan olmanız gerekir ve değilsiniz. Ve üçüncüsü... kod, gerçek kurallardan çok, kılavuz diyeceğiniz türdendir. (altın ve gümüş sırıtıyor) Siyah İnci'ye hoş geldiniz, Bayan Turner.

Elizabeth suskun bir dehşet içinde rol alıyor --

DAHİLİ PORT ROYAL - LİMAN - ŞAFAK ÖNCESİ

Siyah İnci denize açıldığında Elizabeth güverteden kaptan kamarasına götürülür.

Sis dağılmaya başlıyor, hafif sise dönüşüyor; Siyah İnci onun içinden şafağın kızıl parıltısını saçıyor.

DAHİLİ PORT ROYAL - SOKAK - ŞAFAK ÖNCESİ

Will düştüğü yerde kendine geliyor ve ayağa kalkıyor.

Port Royal'in yıkımını anlatıyor: Liman yanan ve batık gemilerle dolu; binalar yerle bir oldu ve hala için için yanıyor. Dünyadaki cehennemin sonuçları.

Will dönüyor ve Vali Konağı'na doğru koşuyor.

INT. VALİ KONAĞI - SABAH

Will, kırılan kapıların yanından koşarak girişe doğru ilerledi. Sesleniyor:

Swann'ı özleyecek! Elizabeth!

Korkunç bir sessizlik ona cevap veriyor. Devrilmiş bir sandalyeyi ve düşmüş bir kitaplığı fark ediyor --

INT. FORT CHARLES - NORRINGTON'UN OFİSİ - SABAH

Will, elinde hala kılıç ve biniş baltasıyla içeri daldı.

WILL Onu aldılar! Elizabeth'i aldılar!

Bir grup ona bakıyor: Swann, Norrington ve Gillette, diğerleri arasında, bir haritanın etrafında toplanmışlar. Harita o kadar büyük ki Valinin masasının üzerine kadar uzanıyor ve uzak ucu bir sandalyeyle destekleniyor.

NORRINGTON Durumun farkındayız.

Onları avlayıp onu kurtarmamız gerekecek!

Swann'ın endişesi onu çabuk sinirlendirdi.

SWANN Nereden başlayacağımızı sanıyorsun? Kızımı ilgilendiren bir bilginiz varsa paylaşın! Eğer biri varsa bana söylesin! (Will sessizdir) Gidin Bay. Turner.

Murtogg bir şey hatırladı. Bunu ihtiyatlı bir şekilde göze alıyor:

MURTOGG Jack Sparrow... Siyah İnci'den bahsetmişti.

MULLROY Bahsetmişti, daha çok yaptığı şeydi.

MURTOGG Hala --

WILL Ona nerede olduğunu sorabiliriz; belki o bizi oraya götürebilir!

Swann O korsan kızımı öldürmeye çalıştı. Söylediği tek kelimeye asla güvenemeyiz!

Bir pazarlık yapabiliriz --

NORRINGTON Hayır. Bu kaleyi işgal eden korsanlar Sparrow'u hücresinde kilitli bıraktı. Dolayısıyla onların müttefiki değil ve dolayısıyla hiçbir değeri yok. (Will aracılığıyla) En muhtemel rotalarını belirleyeceğiz ve akıntıya uygun bir arama görevi başlatacağız.

Biniş baltasını haritanın içinden masaya vuracak.

WILL Bu yeterince iyi değil! Bu Elizabeth'in hayatı!

Norrington hızlı tepki veriyor; güçlü kolunu Will'in sırtına atıyor ve onu sertçe kapıya doğru yönlendiriyor.

NORRINGTON Sayın Turner, aceleci hareketlerin zamanı değil. (düşük) Burada Elizabeth'i seven tek erkeğin siz olduğunuzu düşünme hatasına düşmeyin. (sert) Şimdi eve git.

Kapıyı açar ve sonra arkasını döner. Will onun masaya doğru gidişini izledi. Will'in yüzü kararlıydı ve oradan ayrıldı.

INT. FORT CHARLES - HAPİS HÜCRELERİ - SABAH

Jack kendini zorlayarak çubuklardan birinin yerini değiştirmeye çalışıyor. Top mermisinin verdiği hasara rağmen hareket etmiyor. Kapı mandalının sesini duyuyor...

Kapı açılıyor ve Will içeri giriyor. Etrafına bakar. Jack, görünüşe göre rahat ve umursamaz bir şekilde hücresinin zemininde uzanıyor. Will doğrudan barlara doğru yürüyor.

WILL O gemiyi tanıyor musun? Siyah inci?

WILL Nereye yanaşıyor?

JACK Elbette hikayeleri duymuşsunuzdur? Siyah İnci, korkunç Isla de Mureta'dan yola çıkıyor... nerede olduğunu zaten bilenler dışında bulunamayacak bir ada.

OLACAK Gemi yeterince gerçek. Öyleyse demirleyeceği yer gerçek bir yer olmalı.

JACK Neden bana soruyorsun?

WILL Çünkü sen bir korsansın.

JACK Peki sen de korsan mı olmak istiyorsun?

Asla. (beat) Bayan Swann'ı aldılar.

JACK (haklıydı) Demek bir kız buldun. Peki, eğer tüm cesaretinizi gösterip onu kurtarmak için acele etmek ve böylece güzel hanımın kalbini kazanmak istiyorsanız, bunu tek başınıza yapmak zorunda kalacaksınız. Bunun benim için bir yararı olduğunu düşünmüyorum.

Öfkeyle yumruğunu parmaklıklara vuracak. Jack bu patlamaya şaşırır. Will düşünüyor... bir karar veriyor.

Seni buradan çıkarabilir miyim?

JACK Nasıl? Anahtar bitti.

WILL (hücresini inceler) Bu hücrelerin oluşmasına ben yardım ettim. Bunlar kanca ve halkalı menteşelerdir. Gücün doğru uygulanmasıyla kapı serbestçe kalkacaktır. Sadece doğru kolu ve dayanağı kullanmanız yeterli...

Jack, Will'i konuşurken izliyor ve birden şunu fark ediyor: Will, geçmişte tanıdığı birinin tıpatıp aynısı.

JACK Adın Turner.

Will ona şaşkın bir bakış attı.

OLACAK Evet. Will Turner.

JACK Will Turner... (ayağa kalkar) Size şunu söyleyeyim Bay Turner. Fikrimi değiştirdim. Beni bu hücreden çıkarırsan, ölüm pahasına seni Siyah İnci'ye götüreceğim. (elini uzatır) Anlaştık mı?

Will etrafına bakıyor ve neye ihtiyacı olduğunu anlıyor. Bir sandalyeyi dayanak noktası haline getirdi ve kapının altındaki uzun bankı kaldırdı. Aşağı doğru itiliyor - bu zor bir iş - ama hücre kapısı yükseliyor ve sonra öne doğru düşüyor, sıra ve sandalyeye çarpıyor.

Jack etkilendi. Hücreden dışarı çıkıyor.

WILL Birisi bunu duymuş olacak. Acele etmek.

Will kapıya yönelir. Jack masayı ve dolapları arar.

JACK Efektlerim olmadan olmaz.

OLACAK Gitmemiz gerekiyor!

Jack tabancasını, kılıç kemerini ve pusulasını bulur. Kemerini takıyor, tabancasındaki atışları kontrol ediyor.

WILL (DEVAM EDİYOR) Bununla neden kardeşlik yapıyorsunuz?

JACK Benim işim Will. Senin işine gelince, bir soru, yoksa gitmenin bir anlamı yok. (Will'e kapıda katılır) Bu kız, senin için ne ifade ediyor? Onu kurtarmak için ne kadar ileri gitmeye hazırsın?

WILL (tereddüt yok) Onun için ölürüm.

DAHİLİ PORT ROYAL - LİMANLAR - SABAH

Dibinde on inçlik su olan Jolly Mon, suyun altına çömelmiş, bir tarafa doğru eğilmiş ve çizgileri üzerinde dereler akıtıyor.

JACK (O.S.) Ah, şimdi çok hoş bir manzara var!

Jack tekneye atlıyor. Bir yol yapmaya hazırlanın.

JACK (DEVAM EDİYOR) Liman amirinin onu ihbar etmeyeceğini biliyordum. Dürüst insanlar vicdanlarının kölesidir ve onları önceden tahmin etmek mümkün değildir. Ama dürüst olmayan bir adamın bu şekilde kalacağına her zaman güvenebilirsin...

Jack, Will'in rıhtımda donmuş halde ayakta durduğunu ve dehşet içinde tekneye baktığını fark eder.

JACK (DEVAM EDİYOR) Gemiye gelin.

On iki yaşımdayken bindiğim gemi patladığından beri karaya ayak basmadım. (tekneyle ilgili) Bu sağlam bir politikaydı.

JACK Endişeye gerek yok. Elimizden çürüyüp gitme ihtimali çok daha yüksek.

Will kendini toparlıyor ve sanki en ufak bir hareketle alabora olacakmış gibi tekneye adım atıyor Jack, yelkeni kaldırıyor.

JACK (DEVAM EDİYOR) Ayrıca, beklentilerimizi önemli ölçüde artırmak üzereyiz.

H.M.S.'e doğru başını salladı. Cesurca, limanda beliriyor. Will küpeştelere beyaz parmaklarla vuruyor.

Bir gemiyi mi çalacağız? O gemiyi mi?

JACK Komutanı. Bir gemiye el koyacağız.

WILL Bu hâlâ kanuna aykırı.

JACK Yani bir adamı hapisten çıkarmak. Kabul et Will: Asla korsan olamayacağını söyleyebilirsin ama çok iyi bir başlangıç ​​yapıyorsun. (gülümsüyor) Tavsiyem -- gülümse ve tadını çıkar .

DAHİLİ PORT ROYAL - SABAH

Jolly Mon, H.M.S.'in yanında cüce gibi kalarak körfezin karşı tarafına doğru ilerliyor. Korkusuz. Demir yumruklarla savunma hattını tutacak.

WILL Bu ya çılgınca ya da dahice.

JACK Bu iki özelliğin bu kadar sıklıkla örtüşmesi dikkat çekici.

Jolly Mon çok daha büyük bir geminin dümenine yaklaşıyor --

DAHİLİ H.M.S. DAUNTLESS - ANA GÜVERTE - SABAH

Disiplinde bir bozulma var; yaklaşık bir düzine Donanma denizcisi ana güvertede toplanmış, zar oynuyorlar; aralarında Murtogg ve Mullroy da var.

Aniden Jack ve Will dışarı atlayıp tabancalarını savuruyorlar.

JACK Herkes sakin olsun. Gemiyi ele geçiriyoruz!

WILL (bir vuruş) Evet! Dur!

Denizcilerin hepsi onlara bakıyor ve sonra kahkahalarla gülüyorlar. Sırıtıyorlar, başlarını sallıyorlar. Jack orada durup onlarla birlikte sırıtıyor ama silahı hâlâ aynı hizada. Teğmen Gillette öne çıkıyor.

GILLETTE Bu konuda ciddisin.

Jack tabancasını hareket ettirip Gillette'e doğrultuyor.

JACK Çok ciddi.

GILLETTE Bu gemide sadece iki kişinin mürettebat bulundurmayacağını anlıyorsunuz. Körfezden asla çıkamayacaksın.

JACK Bunu göreceğiz.

Mürettebattan daha fazla kahkaha. Birkaç denizci daha önde, elleri kılıçlarında; Gillette elini kaldırıyor.

GILLETTE Efendim, bu aptalca girişimde hiçbir adamımın öldürüldüğünü ya da yaralandığını görmeyeceğim.

JACK Bana göre iyi. Size güzel küçük bir tekne getirdik, böylece hepiniz kıyıya sağ salim dönebilirsiniz.

GILLETTE (kısa bir baş sallamayla) Kabul ediyorum. Anlık avantaja sahipsiniz efendim. Ama avlu kolundan gülümsediğinizi göreceğim efendim.

JACK Büyük ihtimalle öyle değil. (seslenir) Will, çapayı kısalt, kendimize bir gemi bulduk!

DAHİLİ CESARETSİZ - KIZ - SABAH

Denizciler halat merdivenden aşağı inip Jolly Mon'a doğru ilerliyorlar. Will ırgatı sertçe itiyor ama işe yaramıyor... Çapa tek kişi için fazla ağır. Jack bunu fark eder.

JACK Biraz yardım eder misin?

Gillette omuz silkiyor, Murtogg ve Mullroy'a işaret ediyor. Üç adam ağırlıklarını bocurgata veriyorlar ve o dönüyor. Jack'in tabancası her zaman onların üzerindedir.

MURTOGG Bunu yaptığına inanamıyorum.

Irgat dönerek Mullroy'u görüş alanına getiriyor.

MULLROY Sen de onun doğruyu söylediğine inanmadın.

Rüzgârsız yol biraz daha dönüyor ve işte Gillette.