Steam'i bilgisayarlarına indirirken özellikle proxy kullanan birçok kullanıcı yabancı dilde kurulum paketi kurabilmektedir. Bu, kullanıcının programı yabancı bir dilde almasına neden olur ve bu dilin mutlaka İngilizce olması gerekmez. Bu durumu düzeltmek oldukça basittir - Rusça dilini Steam ayarları panelinden ayarlamanız gerekir.
Bu örneği Steam'in İngilizce sürümündeki dili değiştirirken ele alacağız. Farklı bir dille karşılaşırsanız, düğmelerin konumu değişmediğinden her şeyi tamamen aynı şekilde yapabilirsiniz.
Steam'de dili İngilizce'den Rusça'ya değiştirme
1. Steam'i açın ve şifrenizi girin ve programdaki kişisel hesabınıza girmek için giriş yapın.
2. Pencerenin sol üst kısmında bulunan "Buhar" butonunu bulun. Tıkladığınızda, sondan bir önceki “Ayarlar” öğesine gitmeniz gereken bir panel açılacaktır.
3.Şimdi açık parametreler penceresinde, daha doğrusu sol tarafında “Arayüz” bölümüne tıklayın. Açılır menüdeki ilk öğe, dil ayarlarını değiştirme paneli olacaktır. Listeli bir menü açmak için yüklü olan dile tıklayın ve Rusça'yı veya size uygun başka bir dili seçin. Değişikliklerin etkili olması için “tamam”a tıklayın
4.Artık monitörünüzde, değişikliklerin uygulanabilmesi için Steam'in yeniden başlatılması gerektiği konusunda bilgilendirileceğiniz küçük bir pencere görünecektir. "Steam'i yeniden başlat" (soldaki düğme) seçeneğini tıklayarak bunu kabul etmeniz gerekir.
Oyun platformunun başarılı bir şekilde yeniden başlatılmasının ardından dil ayarları, manuel olarak belirlediğiniz ayarlarla değişecektir.
Bugün sizlerle Steam'de Rus dilini nasıl yapacağımızı öğreneceğiz. Burada çözülmesi gereken birkaç anlam var. Sonuçta eylemlerimizin algoritması buna bağlı olacaktır. Bu ilk bakışta göründüğü kadar zor değil.
Program arayüzü
Peki ilk senaryo doğrudan değiştirdiğimiz senaryo Steam'de Rus dili nasıl yapılır?
Örneğin, her zaman ayarları değiştirmeye başvurabilirsiniz. Orada sadece Rusça'yı değil, ihtiyacımız olan arayüz dilini bulacaksınız. Değişiklikleri kaydettikten ve uygulamayı yeniden başlattıktan sonra tüm değişiklikler geçerli olacaktır. Ama değerli menüye nasıl ulaşılır?
Steam'de (veya başka bir dilde) Rusça'nın nasıl yapılacağına cevap vermek için, programın istemcisine gidin ve ardından ana sayfadaki ilk (en soldaki) yazıya tıklayın. Basitçe "Steam" olarak etiketlenmiştir. Daha sonra eylemlerin ve işlevlerin bir listesini göreceksiniz. Orada “seçenekler” bulmanız veya sadece 6. satırı seçmeniz gerekecek.
Şimdi “Steam” i Rusça görmek istiyorsanız, sadece “Arayüz” seçeneğini seçin ve ardından ihtiyacımız olan verileri en üst parametrede ayarlayın. Bizim durumumuzda “Rus dilini” bulmanız ve değişiklikleri kaydetmeniz gerekecek. Steam yeniden başlatılacak. İşte bu, sorunlar çözüldü. Ancak bugünkü sorumuzla ilgili olabilecek tek şey bu değil. Sorunu çözmenin başka yollarının neler olabileceğini öğrenelim.
Oyun için
Başka bir yaklaşım daha var. Doğrudan oyunda Steam'de Rusça dilini nasıl yapacağınızı düşünüyorsanız, oyun ayarlarıyla çalışmanız gerekecektir. Bu fikrin nasıl uygulanabileceğini bulalım.
Öncelikle tüm Steam oyunlarının Ruslaştırmayı desteklemediğini belirtmekte fayda var. Dolayısıyla bu ürünlerin İngilizce veya başka bir dilde bırakılması gerekecektir. Ancak Rusça yerelleştirme desteği varsa, seçeneklerle biraz oynamayı deneyebilirsiniz.
Oyunu başlatın ve ardından ayarlara gidin. Orada "Dil" seçeneğini bulmalısınız. İçinde onu “Rusça” olarak ayarlayıp değişiklikleri kaydedersiniz. Kural olarak, bundan sonra tüm sorunlar ortadan kalkacaktır. Bazen yeniden başlatmanız gerekir. Sorunların hepsi bu. Artık Steam'de Rus dilini nasıl yapacağınızı biliyorsunuz.
İnternet sitesi
Peki programın web sitesini tercüme etmeniz gerekiyorsa ne yapmalısınız? Tabii burada farklı bir yaklaşım var. Bunu yapmak için iyi bir tarayıcı yüklemeniz yeterlidir. Tüm yeni benzer uygulamaların otomatik çeviri işlevi vardır.
Tarayıcının üst kısmında, siteyi çevirmek isteyip istemediğinizi soran ve olası dil seçeneklerinin de bulunduğu ayrı bir satır olarak görünür. “Rusça” parametresini ayarlamak ve ardından isteği kabul etmek yeterlidir. Bu kadar. Sayfa tercüme edildi. Yalnızca buradaki dil özellikle doğru olmayacaktır. Bazı öneriler size tuhaf gelebilir. Bu kadar.
Modern dünyadaki çoğu oyuncunun çevrimiçi satın alımları tercih ettiği kimse için bir sır olmayacak; kutulu sürümü satın almanın tek seçeneği, sette gelen yayıncıdan gelen herhangi bir "güzellik" nedeniyle değerlendiriliyor. Oyunlarınızı kolayca güncelleme, ücretsiz indirme veya ücretli eklentiler satın alma ve elbette en sevdiğiniz oyunları tek başınıza, arkadaşlarınızla veya dünyanın her yerinden oyuncularla birlikte oynama yeteneği - tüm bunlar dijital dağıtım tarafından sağlanır Oyunlar ve programlar için hizmet Steam. Aşağıda Steam'de ve bireysel oyunlarda dilin nasıl değiştirileceğini ve özellikle Steam'in Rusça olarak nasıl yapılacağını anlayacağız.
Buhar hizmeti
Steam programı 2002 yılında doğdu ve oyun yayıncısı Valve'ın buluşu. İlk başta sitede dağıttılar oyunlar yalnızca bu şirketin ürünüdür, ancak zamanla Steam, 125 milyon kullanıcıdan oluşan müşteri tabanı, on binlerce oyun ürünü ve çeşitli geliştiricilerin ilgili yazılımlarıyla genel olarak tanınan bir dünya lideri haline geldi.
Yazılım kabuğunun tasarımı, renk şemasından menülerin, düğmelerin ve simgelerin düzenine kadar oyuncuların kitaplıkta gezinmesini kolaylaştırmak için birkaç kez değiştirildi. Zamanla hizmet, bilgileri 20'den fazla dilde görüntüleme yeteneğine ulaştı. Rus yerelleştirmesinin de bu listede olması mantıklı.
Oyun istemcisindeki dili değiştirme
İstemci varsayılan olarak İngilizce olarak yüklenir. Başlangıçta mevcut olan tek şeydi, ancak şimdi temel olanıdır. Steam'in Rusça'ya nasıl geçirileceği sorusunun cevabı çok basit: istemciyi yayıncının resmi web sitesinden indirirken.
Programda dil değiştirme sorunu neden ortaya çıkıyor? Temel olarak, ilk kurulum sırasında yanlışlıkla yanlış seçeneği seçtiğinizde veya bir sonraki istemci güncellemesi sırasında ayarlarda meydana gelen bir hata nedeniyle ortaya çıkar.
Programın zaten kurulu olduğu dili anlamıyorsanız, örneğin Japonca, istemciyi bilgisayarınızdan tamamen kaldırmak daha iyidir. Sonuçta düğmelerin ve sekmelerin adlarını tahmin edip bunlara rastgele basarak hesabınız için önemli oyun ayarlarını değiştirebilirsiniz. O zaman her şeyi tekrar doğru şekilde ayarlamak için çok zaman harcamanız gerekecek.
Dil doğru ayarlanmışsa, istemci zaten Rusça olacaktır ve yalnızca mevcut dil ayarlarını onaylamanız gerekir. Kalan kurulum adımlarını tamamladıktan sonra sonunda bir Rus arayüzü elde edeceksiniz.
En yaygın durumu ele alalım - programda yüklü olan İngilizce dili ve Steam'i Rusçaya nasıl çevireceğimizi adım adım göreceğiz.
Dil ayarlarını değiştirmek için şunları yapmanız gerekir:
Dili ayrı bir oyunda değiştirmenin bir yolu
Hizmetteki çoğu oyun ürününün çok dilli bir platformu vardır. Müşteriniz Rus ise, Önerilen oyunların zaten yerelleştirilmiş bir arayüzü ve ses oyunculuğu olacak.
Ne yazık ki şu anda tüm oyunlar, özellikle de çoğunlukla İngilizce olan eski oyunlar için Rusça dilini desteklemiyor. Steam istemcisini kullanarak bir oyunun yerelleştirmesini manuel olarak değiştirmeye bakalım.
Seçtiğiniz oyundaki arayüzün ve seslendirmenin Rusça olabilmesi için (yerelleştirilmişse) aşağıdakileri yapmanız gerekir:
Yüklemek biraz zaman alacak Dil dosyaları paketini indirdikten sonra, birkaç dakika içinde çevrilmiş oyun ürününün keyfini çıkarabileceksiniz.
Gördüğünüz gibi hem Steam istemcisinin hem de kütüphanesindeki bireysel oyunların yerelleştirmesini değiştirmekte büyük bir zorluk yok. Sadece birkaç dakika harcadıktan sonra, İngilizce-Rusça sözlüğün yardımı olmadan istemcide gezinebilecek ve hizmetteki tüm işlevleri özgürce kullanabileceksiniz.
Uluslararası oyun dağıtım hizmetinin kullanıcıları sıklıkla Steam'deki dili değiştirme ihtiyacıyla karşı karşıya kalıyor.
Sonuçta, program istemcisinin orijinal sürümü İngilizce olarak yapılmıştır ve bu da çalışma sırasında bazı rahatsızlıklar yaratır.
Bu özellikle yabancı dil becerisine sahip olmayan ve Steam'i ilk kez kullanan, menü ve işletim özelliklerini henüz anlamamış oyuncular için geçerlidir.
Buhar hizmeti
İlk olarak 1999 yılında oluşturulan Steam uygulaması, ağırlıklı olarak bilgisayar oyunları dağıtıyor ve 125 milyondan fazla kullanıcıya sahip.
Başlangıçta bu hizmet kullanılarak yalnızca Valve ürünleri dağıtılıyordu.
Artık burada farklı üreticilerden ve üç ana işletim sistemi türü için (Linux, Windows ve OS X) birkaç bin oyun bulabilirsiniz.
Ancak çoğu uygulama hâlâ bilgisayarlarında Microsoft platformunun yüklü olduğu kişiler için tasarlanmıştır.
Steam, renk şeması, düğmelerin konumu, simgeler ve menüler dahil olmak üzere program arayüzünü neredeyse tamamen değiştirmenize olanak tanır.
Ve en önemli ayarlardan biri, programı bu dilde kullanmak sizin için daha uygunsa, dili Rusça olarak değiştirmektir.
Aynı zamanda istemci, birkaç dakika içinde yapılandırılabilen Korece, Çince ve Portekizce dahil olmak üzere birçok başka dili de destekler.
Bireysel oyunlar da tercüme edilerek İngilizceye geri döndürülür.
Hizmetin bazı bölgelerde belirli programların kullanımına ilişkin kısıtlamalara sahip olduğunu belirtmekte fayda var.
Ve bu durumda Rusçaya çeviri yardımcı olmayacaktır - oyunlar, örneğin yalnızca ABD için tasarlandıysa, Rusya Federasyonu'nda yine de çalışmayacaktır.
Dili değiştir
Steam'deki dil tasarımını değiştirmek çoğu kullanıcı için herhangi bir sorun yaratmaz. Bu durumda, tüm istemci için Rusçaya geçebilir veya bunu ayrı bir oyun için yapabilirsiniz.
İlk eylem uygulamanın kullanım kolaylığını artıracak, ikincisi ise normal şekilde oynama yeteneğini sağlayacaktır.
Steam istemcisi için
Steam'de dili Rusçaya çevirmek belirli eylemlerin gerçekleştirilmesini gerektirir:
- Programı başlatın ve kullanıcı adınızı ve şifrenizi belirterek profilinize giriş yapın;
- Varsayılan olarak İngilizceye çevrilen istenen arayüz dilinin seçilmesi;
- “Ayarlar” bölümüne gidin;
- “Arayüz” sekmesinin seçilmesi;
- Geçerli dilin ayarlandığı ilk sütunun seçilmesi. Listeyi açtıktan sonra, onu “Rusça” öğesine kaydırmalısınız;
- “Tamam” butonuna tıklayarak değişikliği kaydedin.
Rusçaya geçiş ancak istemci yeniden başlatıldıktan sonra gerçekleşecektir. Bunu yapmak için “Steam'i Yeniden Başlat” menü öğesini seçin.
Artık uygulamayla size uygun bir dilde çalışabilir, oyun veya bunlara ayrılmış videoları aramak için harcadığınız zamanı azaltabilirsiniz.
Bu arada, diğer makalelerle de ilgilenebilirsiniz:
Bireysel oyunlar için
Hizmet aracılığıyla satın aldığınız bilgisayar uygulamalarının çoğu birden çok dili destekler.
İstemci arayüzünde bunu Rusça olarak değiştirerek, kullanıcı varsayılan olarak oyunları almak istediği formun bu olduğunu belirtir.
Temel olarak, bundan sonra hizmet varsayılan olarak Rusça versiyonları sunacak. Ancak bazı programlarda seçimin manuel olarak yapılması gerekecektir.
Arayüz ayarlarından bağımsız olarak oyunu istediğiniz dile çevirme adımları:
- Steam hesabınıza giriş yapın;
- “Ara” menüsünü kullanarak listeden istediğiniz oyunu bulun;
- “Özellikler”i (veya istemci dili henüz değiştirilmediyse Ayarlar) seçin;
- “Dil” sekmesine gidin;
- Açılır dil menüsünden uygun öğeyi seçin;
- Kaydetmek için “Tamam”a tıklayın.
Artık seçilen oyunun Rusça dil desteği varsa bilgisayarınıza yalnızca gerekli dosyalar indirilecektir. Çoğu durumda İngilizce (ana) sürüm de indirilir.
Bazen Rusça dili program geliştiricisi tarafından desteklenmeyebilir - bu durumda İngilizce bir oyun oynayabilir veya çevirili bir eklentinin yayınlanmasını bekleyebilirsiniz. Belirli bir oyunun dil desteği hakkında Steam sayfasından bilgi edinebilirsiniz.
Steam, PC için en popüler oyun platformudur. Bu platform az da olsa bilgisayar oyunu oynayan hemen herkes tarafından kullanılıyor.
Bu platformun yaygınlığından dolayı bununla ilgili sorular oldukça yaygındır. Örneğin kullanıcılar genellikle Steam'de dilin nasıl değiştirileceğiyle ilgileniyorlar. Bu soruyu bu materyalde ele alacağız.
Adım No. 1. Steam'i açın ve ayarlara gidin.
Steam'de dili değiştirmek için bilgisayarınızda Steam programını başlatıp ayarlara gitmeniz gerekiyor. Bunu yapmak için "Steam" açılır menüsünü açın ve "Ayarlar"ı seçin.
Adım No. 2. “Arayüz” ayarları bölümüne gidin.
Adım No. 3. Dili değiştirin ve ayarları kaydedin.
“Arayüz” bölümüne taşındıktan sonra, mevcut dillerin listesini içeren bir açılır menü açmanız (dil listesi Rusça ve Ukraynaca içerir), istediğiniz dili seçmeniz ve ayarları kaydetmeniz gerekir. “Tamam” butonuna tıklayarak. “Tamam” butonuna tıkladıktan sonra programı yeniden başlatmanızı isteyen bir pencere açılacaktır. Yeniden başlatmanın ardından Steam yeni dili kullanarak çalışmaya başlayacaktır.
Steam programında ve store.steampowered.com web sitesinde dilin birbirinden bağımsız olarak değiştiğine dikkat edilmelidir. Yani Steam programındaki dilin değiştirilmesi siteyi etkilemediği gibi sitedeki dilin değiştirilmesi de programdaki dili etkilemez. Sitedeki dili değiştirmek istiyorsanız, giriş bilgilerinize tıklayıp açılan menüden “Dili değiştir” seçeneğini seçmeniz gerekir.
