Metni girme ve çeviri yönünü seçme
Kaynak metin açık Letonca diliüst pencereye yazdırmanız veya kopyalamanız ve açılır menüden çeviri yönünü seçmeniz gerekir.Örneğin, Letonca-Rusça çeviri, üst pencereye Letonca metni girmeniz ve açılır menüden öğeyi seçmeniz gerekir. Letonca, Açık Rusça.
Daha sonra tuşuna basmanız gerekir Çevirmek, ve çeviri sonucunu formun altında alacaksınız - Rusça metin.
Letonca dilinin özel sözlükleri
Çeviri için kaynak metin belirli bir sektörle ilgiliyse, açılır listeden özel bir Letonca sözlük sözlüğünün konusunu seçin; örneğin, İş, İnternet, Hukuk, Müzik ve diğerleri. Varsayılan olarak genel Letonca kelime sözlüğü kullanılır.Letonca'dan çeviri.
Letonca'dan Rusçaya çeviri yaparken anlamsal vurgunun orijinal metinde olmasına lütfen dikkat edin. Letonca bir cümledeki kelimelerin sırası oldukça serbesttir, dolayısıyla çeviri öncelikle anlamsal vurguya bağlıdır.Letonca'nın Rusça ve diğer Slav dillerinden birçok alıntısı vardır. Ancak bazı kelimeler Letonca diline yüzyıllar önce girmiştir; kelime zamanla anlamını değiştirebilmektedir ve bu nedenle Rus dilinde karşılığı yoktur.
Diğer dillerde olduğu gibi, Letonca metni çevirirken, görevinizin metni kelimesi kelimesine çevirmek değil, anlamı iletmek olduğunu unutmayın. Hedef dilde bulmak önemlidir - Rusça- sözlükten kelime seçmek yerine anlamsal eşdeğerler.
Doğu Baltık dillerinin iki temsilcisinden biri olan Letonca dili, 1,8 milyonluk küçük kitlesine rağmen resmi AB dilleri listesinde yer almaktadır. Pek çok açıdan Litvanyacaya benzese de kendine has özellikleri vardır. Litvanca'nın gizliliğin karanlığına büründüğü kişiler, Letonca-Rusça tercüman için çevrimiçi olarak her zaman bir yer ayracı bulundurmak zorundadır.
Pek çok kişi Letonca ve Rusça arasındaki göreceli benzerliğin bu dili öğrenmede avantaj sağlayacağına inanıyor. Ancak sözlüklerinde ne kadar benzer kelime olursa olsun, öğrenimleri sırasında Letonca'dan Rusça'ya çevrimiçi ücretsiz çevirmen olmadan yapamazlar. Mobil ve evrensel olarak erişilebilen, çevrimiçi çalışan Rusça-Letonca tercüman, çeviriye ihtiyacı olan kullanıcıya birçok “cazip teklif” sunuyor:
Yabancı bir metnin birkaç saniye içinde çevirisi;
Hizmeti ücretsiz kullanma imkanı;
Ek yazılım kaydetmenize veya indirmenize gerek yok;
Hizmeti uygun herhangi bir zamanda kullanma imkanı.
Ve bu, misafirlerimizin her birine vermeye hazır olduğumuz her şeyin buzdağının sadece görünen kısmı!
4.26/5 (toplam:62)
Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri elde etme yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takım" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Buradan transfer yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!
Letonca, şu anda yaşayan iki Doğu Baltık dilinden biridir (diğeri Litvancadır). Letonya'daki tek devlet ve AB'deki resmi devletlerden biridir. Letonya daha önce Rusça konuşan SSCB'nin bir parçası olduğundan, artık kendi topraklarında nüfusun yalnızca% 60'ı Letonca'yı ana ve ana iletişim dili olarak adlandırabiliyor. Letonya'da yaşayan Ruslar da bu dili bir dereceye kadar konuşmaktadır, bu da Letonca'dan Rusça'ya yetkin bir çeviriyi gerekli kılmaktadır. Ayrıca Letonca, dünya çapındaki göçmenler ve onların soyundan gelenler tarafından da konuşulmaktadır. Toplamda yaklaşık 2 milyon kişi taşıyıcı olarak değerlendiriliyor.
Letoncaya Çeviri
Alfabe Latin alfabesine dayanmaktadır ve 33 harften oluşmaktadır. Aynı sesi temsil eden ancak farklı sürelere sahip harfler vardır. Rusça konuşan insanların öğrenme sürecinde Letonca okuması oldukça zordur, çünkü kısa sesli olanlardan neredeyse 2,5 kat daha uzun ses çıkaran uzun sesli harfleri telaffuz etmeleri zordur.
Letonca çevirmen
Üç lehçe vardır: Livonca, Orta ve Yukarı Letonca. Çok fazla farklılık göstermezler ve farklı lehçeleri konuşanlar birbirlerini zorluk çekmeden anlayabilirler. Livonca ayrı bir dil olarak kabul edilir ve Letonya'da fahri bir statüye sahiptir, çünkü Livonyalılar yerli halk statüsü verilen tek ulusal azınlıktır. Şu anda, Livonca'yı ana dili olarak konuşan yalnızca son beş kişi ana dili olarak konuşmaktadır. Ama onlar bile bunu günlük yaşamda kullanmıyorlar. Letonca çevirmenler lehçelerin tamamında veya bir kısmında akıcı olabilir.
Martin Bürosu'nun çevirilerinin kalitesi uluslararası ISO 17100:2015 sertifikasıyla onaylanmıştır.
Bu sertifika Rus şirketlerinin %0,1'inden azına verilmiştir.
Uluslararası çeviri kalite standardı
Çeviri bürosu "MARTIN" sertifikalıdır uluslararası çeviri kalite standardına göre ISO 17100:2015 ve ISO 9001:2008.
Sertifikasyon Alman DQS Holding GmbH şirketi tarafından gerçekleştirildi.
Letonca'dan metnin çevirisi
Şu anda Letonya dilinin iki olası yolu vardır. Bir yandan devlet dilidir, bir yandan da AB dillerinden biridir. Ancak öte yandan Letonya'da neredeyse Letonyalıların sayısı kadar Rus var. Yani gelecekte popülaritesi artabilir veya azalabilir. Letonca'dan metin çevirisi henüz alaka düzeyini kaybetmedi.
Özel bir program kullanan herhangi bir yüksek kaliteli ve ücretsiz çeviri, yabancı bir metnin işlenmesini ve anlaşılmasını büyük ölçüde kolaylaştırır. Çeşitli sözlükleri temel alan çevrimiçi çevirmen, kelimeleri morfolojik formlarını dikkate alarak anında çevirir. Bazen dil farklılıklarının çok güçlü olabileceği doğrudur ve bu nedenle otomatik çeviri kusurlu olabilir ve ek ayarlamalar gerektirebilir. Yalnızca birbiriyle ilişkili diller bu kuralın istisnası olabilir. Diller birbirine ne kadar yakınsa, çeviri metninin değiştirilmesine o kadar az ihtiyaç duyulur ve eğer daha fazla olursa çevirinin anlaşılması da o kadar zor olur.
İlginç bir örnek Letonca'dan Rusça'ya çeviridir. Letonca (Letonca), Balto-Slav kolu ve Hint-Avrupa dilleriyle akrabadır. Rus diliyle ilişkisi burada bitiyor. Letonca Baltık dilleri grubuna aittir ve Rusça, Bulgarca, Ukraynaca ve Çekçe ile birlikte Slav grubuna aittir. Bu, Letonya dilinin fonetik, kelime dağarcığı ve kısmen gramerinde açıkça görülmektedir.
Letonca'dan Rusçaya metin çevirirken bir kişinin karşılaşabileceği birkaç zorluk aşağıda verilmiştir.
İlk olarak, Letonca dilinde, Rusça'da olduğu gibi, cümlelerin serbestçe kurulmasına izin verilmektedir, bu da çevrimiçi bir çevirmen için metin tercüme etme sürecini önemli ölçüde zorlaştırmaktadır. Ayrıca aynı çekim ve edatların kullanılmasının yanı sıra metindeki anlamsal bileşene yapılan vurgu nedeniyle çevirinin doğruluğu azalır.
İkinci olarak, Letonya dili, Rus dilindeki vakalarla örtüşen yedi vaka artı vokatif durumu kullanır. Enstrümantal, tekil durumdaki suçlayıcıya ve çoğul durumdaki durumsala karşılık gelir. Sonuç olarak, makine çevirisi kullanıldığında metinde isimlerin yanlış çekimleri meydana gelebilir.
Üçüncüsü, Letonya dilinin fiilleri, Rusça fiillere benzer şekilde, yani kişilere ve sayılara, seslere ve ruh hallerine göre konjuge edilir. Aynı zamanda üçüncü tekil ve çoğul şahıslardaki fiillerin biçimleri de aynıdır, örneğin Letonca'da "go" ve "go" sesinin aynı olması çeviriyi çok daha zorlaştırır. Burada hangi sayının kullanıldığını bağlamdan anlayabilirsiniz.
Letonca dilinin sözdizimi ve gramerinin Rusçaya yakınlığı, çevrimiçi çeviriyi daha kolay ve anlaşılır hale getirmektedir. Letonca ve Rusça dilleri, fonetik ve kelime dağarcığı açısından bazı farklılıklara rağmen birbirine yakındır, bu nedenle ücretsiz bir çevrimiçi tercüman kullanıldığında, çeviri metnini ayarlamada herhangi bir özel zorluk yaşanmayacaktır. Ve testin kendisinin revizyonu fazla çaba ve zaman gerektirmeyecektir.
Ücretsiz çevrimiçi çevirmen Transеr®, sitede sunulan dünyanın 54 yabancı dilinin herhangi birinden kelimeleri, cümleleri, cümleleri ve küçük metinleri doğru şekilde çevirecektir. Hizmetin yazılım uygulaması, en popüler çeviri teknolojisi Microsoft Translator'ı temel alır, dolayısıyla 3000 karaktere kadar metin girişinde kısıtlamalar vardır. Transёr, insanlar arasındaki iletişimde ve şirketler arasındaki iletişimde dil engelinin aşılmasına yardımcı olacaktır.
