Fransızca başlangıç ​​cümleleri. Fransızca okumanın kuralları

Fransızca-Rusça ve Rusça-Fransızca çevrimiçi sözlük ABBYY Lingvo
ABBYY Lingvo sözlüğünün çevrimiçi sürümü.
Kelimeyi alana girin, hangi dilin tercüme edileceği dil çiftini seçin ve "Çevir"e tıklayın. Standart klavyede bulunmayan harfleri girmek için ilgili simgeye tıklayarak sanal klavyeyi açabilirsiniz.

Fransızca-Rusça ve Rusça-Fransızca Sözlük Multitran

Fransızca-Rusça ve Rusça-Fransızca sözlük ve kısa metinlerin çevirisi
PROMT firmasının hizmetinde, otomatik çeviri kalitesini artırmak için çevrilen metnin konusunu seçmek mümkündür.

Kelimelerin ve kısa metinlerin çevirisi
REVERSO, kelimelerin ve kısa metinlerin Fransızcadan Rusçaya, İngilizceye, Almancaya, İngilizceden Rusçaya, Fransızcaya, İspanyolcaya, Almancadan Fransızcaya ve İngilizceye, İspanyolcadan İngilizceye çevirisi.

Çevrimiçi sözlük - 67 dile/den çeviri - Fransızcadan diğerlerine ve tersi de dahil olmak üzere 67 dile/den çeviri, çeşitli sözlük veritabanlarında arama yapın.

Fransız dilinin açıklayıcı sözlükleri, ansiklopediler

Büyük terminoloji sözlüğü
Alana bir kelime girin ve üzerinde “büyüteç” sembolü bulunan butona tıklayın. Kelimenin tanımı, eş anlamlıları ve İngilizce ve Latince çevirileri görüntülenecektir.

Fransız dilinin açıklayıcı sözlüğü
kelimeyi girin ve "Tamam"a tıklayın. Kelimenin anlamını öğrendikten sonra, ek bilgi almak için giriş alanı altındaki yazılardan birine tıklayabilirsiniz: EŞ ANLAMLILAR - eşanlamlılar, YAPIŞTIRMALAR - çekimler, FRANCAIS/ANGLAIS - Fransızca'dan İngilizce'ye çeviri.

Bir kelimeyi seçmek için alfabetik dizindeki bir harfe tıklayın. Söz konusu mektuba ilişkin sözlük girişlerini içeren bir sayfa açılacaktır.

Dünya ülkelerinin Fransızca resmi adları. İsmin yanında cinsiyet (dişil veya eril) ve makale bulunur. Ülke ismine tıklarsanız, ülke hakkında kısa bilgiler içeren bir sayfa açılacaktır - ülkenin resmi dilleri, ülkenin resmi dilde tam ve kısa adı ve İngilizce, Fransızca ve İspanyolca.

Bir kelime veya kelime öbeği yazın ve klavyenizde Enter tuşuna basın. Bir kelime girdiğinizde küçük ve büyük harflerin anlamı vardır, örneğin Dieu veya dieu girerseniz farklı eş anlamlılar elde edersiniz.

Erkek ve kadın isimleri sözlüğü
Burada isimlerin yazım seçeneklerini görebilmenizin yanı sıra, bir isim yazıp etimolojisini, ne kadar yaygın olduğunu ve isim gününü de öğrenebilirsiniz.

İsim sözlüğü
Menünün sol tarafında adın istediğiniz ilk harfine tıklayın. İsimler ve yorumlarının yanı sıra isim gününün kutlandığı gün de alfabetik sırayla görüntülenir.

Fransızca kısaltmaların sözlükleri

Dünyanın birçok dilindeki en eksiksiz ve sürekli güncellenen kısaltmalar ve kısaltmalar sözlüğünde arama yapın.

Kısaltmaları arayın
başka bir çevrimiçi kısaltmalar sözlüğü.

Kimya kısaltmaları
kimyasal bileşiklerin azaltılması; Eminim lise kimya bilgisine sahip bir kişi, DMSO'nun dimetil sülfoksit ve THF'nin tetrahidrofuran olduğunu asla tahmin edemez.

Düzenli kullanım için, Fransızca öğrenmek veya Fransızcadan çeviri yapmak için bir sözlük gereklidir. Evinize veya teslim noktanıza teslimatla çevrimiçi olarak satın alabilirsiniz.

Fransızca-Rusça veya Rusça-Fransızca sözlük satın alın
İşte bilgisayarınızdan ayrılmadan satın alabileceğiniz genel, okul, teknik, askeri, tıbbi, ekonomik Fransızca-Rusça ve Rusça-Fransızca sözlükler.

Fransızca konuşma kılavuzu satın alın
Fransa'ya bir gezi yapmayı mı planlıyorsunuz ama tek kelime Fransızca bilmiyor musunuz? Rusça transkripsiyonlu bir konuşma kılavuzu size yardımcı olacaktır. Daha fazlasını öğrenmek isteyenler için, tercihen sesli uygulamalarla hızlandırılmış kendi kendine çalışma Fransızca kursları uygundur.

Sesli Fransızca kursu satın alın
Hem yeni başlayanlar için Fransızca öğrenmek hem de bilgilerini geliştirmek isteyenler için sesli kurslar.

Fransızca yazım, zorluklar

Fransızca yazımın zorlukları
Hecelenmesi zor olan kelimelerin çevrimiçi kontrolü (tekil olarak girilen bir isim için çoğul görüntülenecektir, belirsiz biçimdeki bir fiil için - bu fiilin farklı zamanlardaki çekimlerinin bir tablosu). Burada ("Oyunlar" bölümünde) Fransızca bilginizi test edebilirsiniz.

İnteraktif Fransızca Dilbilgisi
Bilginizi test etmek veya öğrenmek için kullanabilirsiniz.

Fransızca dil bilginizi geliştirmeyi amaçlayan çeşitli oyunlar. Kelime bilginizi geliştirmek için yazım, dil bilgisi ve sözdizimi üzerine 35 oyun.

İnteraktif Fransızca dil testleri
birkaç olası test arasından seçim yapabilirsiniz. Testler küçüktür, yaklaşık 15-20 sorudur. Listeden doğru cevabı seçin ve tamamladığınızda “Sonuçları göster” butonuna tıklayın. Tüm test soruları görüntülenecek, doğru cevaplar yeşil, yanlış cevaplar kırmızı ile gösterilecektir (bu soruya doğru cevap verilecektir).

Fransızca'da popüler oyun
Heyecan verici bir çevrimiçi flash oyun darağacında: Bilgisayar size tahmin etmeniz için sözlüğündeki 2855 kelimeden birini sunacak. Fransızca öğrenenler için iyi bir egzersiz.

Fransız dili, haklı olarak dünyanın en şehvetli dili olarak kabul edilir - günlük yaşamında, çeşitli türden duyguları ve hisleri ifade eden yüzlerce fiil vardır. Gırtlak sesi “r”nin lirik melodisi ve “le”nin zarif kesinliği dile özel bir çekicilik katıyor.

Galyacılık

Rus dilinde kullanılan Fransızca kelimelere Galyacılık denir; bunlar, anlam bakımından benzer veya tam tersine yalnızca ses bakımından çok sayıda kelime ve türevleriyle Rus dili konuşmasına sıkı bir şekilde girmiştir.

Fransızca kelimelerin telaffuzu, boğaz ve burun seslerinin varlığında Slav kelimelerinden farklıdır; örneğin “an” ve “on”, sesin burun boşluğundan geçmesiyle, “en” sesi ise alt kısmından geçerek telaffuz edilir. boğazın ön duvarı. Bu dil aynı zamanda “broşür” ve “jöle” kelimelerinde olduğu gibi, bir kelimenin son hecesine yapılan vurgu ve yumuşak ıslıklı seslerle de karakterize edilir. Galyacılığın bir başka göstergesi de -azh, -ar, -ism (tüy, masaj, yatak odası, monarşizm) eklerinin varlığıdır. Tek başına bu incelikler bile Fransa'nın devlet dilinin ne kadar benzersiz ve çeşitli olduğunu açıkça ortaya koyuyor.

Slav dillerinde Fransızca kelimelerin bolluğu

Çok az insan "metro", "bagaj", "denge" ve "siyaset" kelimelerinin, aynı zamanda güzel "peçe" ve "nüans" kelimelerinin de diğer dillerden alınan yerel Fransızca kelimeler olduğunun farkındadır. Bazı verilere göre, Sovyet sonrası alanda her gün yaklaşık iki bin Galya dili kullanılıyor. Giyim eşyaları (külot, manşetler, yelek, pilili, tulum), askeri temalar (siper, devriye, hendek), ticaret (avans, kredi, kiosk ve rejim) ve tabii ki. güzellikle ilişkilendirilen kelimelerin (manikür, kolonya, boa, pince-nez) hepsi Galyacılıktır.

Üstelik bazı kelimeler kulağa benzer ancak uzak veya farklı anlamlara sahiptir. Örneğin:

• Frak, erkek gardırobunun bir öğesidir ve kelimenin tam anlamıyla "her şeyin üstünde" anlamına gelir.
• Büfe masası bizim için şenlik masasıdır ama Fransızlar için sadece bir çataldır.
• Bir ahbap zarif bir genç adamdır ve Fransa'da bir ahbap bir güvercindir.
• Solitaire Fransızca'da "sabır" anlamına geliyor ama bizim ülkemizde bir kart oyunudur.
• Beze (bir tür kabarık kek), öpücük anlamına gelen güzel bir Fransızca kelimedir.
• Vinaigrette (sebze salatası), salata sosu Fransızlar arasında sadece sirkedir.
• Tatlı - başlangıçta Fransa'da bu kelime masayı temizlemek anlamına geliyordu ve çok daha sonra - ardından temizlenen son yemek anlamına geliyordu.

Aşkın dili

Tête-à-tête (bire bir toplantı), randevu (tarih), vis-a-vis (karşı) - bunlar aynı zamanda Fransa'dan gelen kelimelerdir. Amor (aşk), aşıkların aklını defalarca heyecanlandıran güzel bir Fransızca kelimedir. Melodik mırıltısı hiçbir kadını kayıtsız bırakmayacak, romantizmin, hassasiyetin ve hayranlığın çarpıcı dili.

Klasik “zhe tem” güçlü, her şeyi tüketen aşkı ifade etmek için kullanılır ve bu kelimelere “bian”ı eklerseniz anlam değişecektir: “Senden hoşlanıyorum” anlamına gelecektir.

Popülerliğin zirvesi

Fransızca kelimeler ilk olarak Büyük Petro zamanında Rus dilinde görülmeye başlamış ve on sekizinci yüzyılın sonlarından itibaren anadillerini önemli ölçüde bir kenara bırakmışlardır. Fransızca yüksek sosyetenin önde gelen dili haline geldi. Tüm yazışmalar (özellikle aşk) yalnızca Fransızca dilinde yapılıyordu; ziyafet salonları ve toplantı odaları güzel, uzun tiradlarla doluydu. İmparator III.Alexander'ın sarayında, Frank dilini bilmemek utanç verici (kötü bir davranış) olarak görülüyordu; bir kişi hemen cahil olarak etiketlendi, bu nedenle Fransızca öğretmenlerine büyük talep vardı.

Yazar Alexander Sergeevich'in Tatiana'dan Onegin'e Rusça bir monolog mektubu yazarak çok incelikli davrandığı “Eugene Onegin” ayetindeki roman sayesinde durum değişti (her ne kadar tarihçilerin dediği gibi Fransızca, Rus olarak düşünse de). Bununla anadiline eski ihtişamını geri kazandırdı.

Şu anda Fransızcadaki popüler ifadeler

Fransızcadan tercüme edilen Come il faut, "olması gerektiği gibi" anlamına gelir, yani comme il faut - tüm kurallara ve isteklere göre yapılan bir şey.

• Yaşasın! “hayat böyledir” anlamına gelen çok ünlü bir deyimdir.
• Je tem şarkıcısı Lara Fabian, aynı isimli "Je t'aime!" Şarkısıyla bu sözlere dünya çapında ün kazandırdı. - Seni seviyorum.
• Cherche la femme - aynı zamanda ünlü "kadın arama"
• ger, com a la ger - “savaşta olduğu gibi savaşta.” Boyarsky'nin tüm zamanların popüler filmi Üç Silahşörler'de söylediği şarkıdan sözler.
• Bon mo keskin bir kelimedir.
• Faison de parle bir konuşma şeklidir.
• Ki famm ve - die le ve - “Bir kadın ne istiyorsa, Tanrı da onu ister.”
• Antr well sau di - aramızda söyleniyor.

Birkaç kelimenin tarihi

Tanınmış "marmelat" kelimesi "Marie est malade" kelimesinin çarpık bir versiyonudur - Marie hasta.

Orta Çağ'da Stewart seyahatleri sırasında deniz tutmasından muzdaripti ve yemek yemeyi reddetti. Kişisel doktoru, ona kalın şeker serpilmiş soyulmuş portakal dilimleri reçete etti ve Fransız aşçı, iştahını canlandırmak için ayva kaynatmalarını hazırladı. Bu iki yemek mutfakta sipariş edilse saraylılar hemen fısıldarlardı: "Marie hasta!" (mari e malad).

Shantrapa - aylak insanlar, evsiz çocuklar anlamına gelen bir kelime de Fransa'dan geldi. Müzik kulağı olmayan ve ses yeteneği iyi olmayan çocuklar kilise korosuna şarkıcı olarak kabul edilmediğinden ("chantra pas" - şarkı söylemez), sokaklarda yaramazlık yaparak ve eğlenerek dolaşırlar. Onlara: “Neden boş duruyorsunuz?” diye soruldu. Cevap olarak: "Shatrapa."

Podsofe - (şoför - ısıtma, ısıtıcı) ön eki ile - yani, ısının etkisi altında ısıtılır, "ısınma" için alınır. Güzel bir Fransızca kelime ama anlamı tam tersi.

Bu arada, herkes buna neden böyle denildiğini biliyor mu? Ama bu bir Fransız ismi ve çantası da oradan, bir retikül. Shapo "şapka" olarak çevrilir ve "klyak" tokat gibidir. Tokat katlanır şapka, tıpkı yaramaz yaşlı kadının giydiği gibi katlanır bir silindir şapkadır.

Siluet, lüks ve çeşitli harcamalara olan tutkusuyla ünlü On Beşinci Louis'in sarayındaki mali kontrolörünün soyadıdır. Hazine çok çabuk boşaldı ve durumu düzeltmek için kral, tüm şenlikleri, baloları ve ziyafetleri derhal yasaklayan genç, dürüst Etienne Silhouette'i göreve atadı. Her şey gri ve donuklaştı ve aynı zamanda koyu renkli bir nesnenin ana hatlarını beyaz bir arka plan üzerinde tasvir etmek için ortaya çıkan moda, cimri bakanın onurunaydı.

Güzel Fransızca kelimeler konuşmanızı çeşitlendirecek

Son zamanlarda, kelime dövmeleri (modanın gerektirdiği gibi) yalnızca İngilizce ve Japonca olmaktan çıktı, ancak bazıları ilginç anlamlara sahip olan Fransızca'da giderek daha fazla görünmeye başladı.

Fransız dilinin birçok nüans ve ayrıntıyla oldukça karmaşık olduğu düşünülmektedir. Bunu iyi bilmek için bir yıldan fazla titizlikle çalışmanız gerekir, ancak birkaç popüler ve güzel cümleyi kullanmak gerekli değildir. Bir sohbete doğru zamanda eklenen iki veya üç kelime, kelime dağarcığınızı çeşitlendirecek ve Fransızca konuşmayı duygusal ve canlı hale getirecektir.

Yaz sona erdi, ama ben gerçekten cazibeyi uzatmak istiyorum... Özellikle biz, St. Petersburglular ve Moskovalılar için, bir yaz bile geçirmemiş olanlar için... Ve elimizde olmadığı için, o zaman biz hala devam edebilir! Örneğin Paris'e ya da daha iyisi Nice'e! Fransızlar kültürleri ve dilleri konusunda hassas insanlardır ve İngilizce konuşsalar bile siz onların dilini konuşun diye bunu son dakikaya kadar saklamaya çalışırlar. Bu nedenle bu yararlı makaleyi hazırladık - Fransızca'da günlük yaşamda önemli olan yararlı ifadeler. Bu ifadeler, günlük iletişimde kullanılan kısa ama özlü konuşma görgü kuralları formülleri (konuşma dili klişeleri) anlamına gelir. Bu "aktif minimum", Frankofonlarla iletişim kurarken size bir güven duygusu verir. Bu ifadeleri bildiğiniz için Fransa'da kesinlikle kaybolmayacaksınız!

Öyleyse bir göz atalım

Günlük konuşma için Fransızca'da 50 faydalı ifade.

Dikkat! Not: Çabadan tasarruf etmek için öncelikle her tipik durum için bir ifade öğrenebilirsiniz. Bazen hiçbir anlamdan yoksun gibi görünen ifadelere ihtiyaç duyabilirsiniz ama aslında bunlar çok anlamlı olabilir ve sohbetin devam etmesine yardımcı olabilir. Örneğin: evet(Evet),rıhtım(Evet)…

Muhteşem Fransa, romantizmin ve aşık kalplerin ülkesidir. Fransa'ya seyahat etmek her aşık çiftin hayalidir. Romantik bir kaçamak için her şey var.

Güzel rahat kafeler, harika oteller, çok sayıda eğlence ve gece kulübü. Fransa'daki tatiller, zevkleri ne olursa olsun herkese hitap edecek. Burası eşsiz, çok çeşitli bir ülke. Ve eğer sakinleriyle de iletişim kurarsanız, Dünyanın bu harika köşesine tamamen aşık olacaksınız.

Ancak yerel halkla iletişim kurmak için en azından Fransızcanın temellerini bilmeniz veya önemli bölümlerden oluşan Rusça-Fransızca konuşma kılavuzumuzu elinizde bulundurmanız gerekir.

Genel ifadeler

İtirazlar

İstasyonda

Gümrükte

Bir otelde, otelde

Şehirde dolaşmak

Taşımada

Halka açık yerlerde

Acil durumlar

Rakamlar

Dükkanda

Restoranda

Turizm

Selamlar - Fransa halkını selamlayabileceğiniz veya merhaba diyebileceğiniz kelimelerin listesi.

Bir konuşmayı sürdürmek veya geliştirmek için ihtiyacınız olan tek şey standart ifadelerdir. Her gün konuşmalarda kullanılan ortak kelimeler.

İstasyon – tren istasyonlarında sıkça sorulan sorular ve hem tren istasyonunda hem de diğer istasyonlarda faydalı olacak genel kelimeler ve ifadeler.

Pasaport kontrolü - Fransa'ya vardığınızda pasaport ve gümrük kontrolünden geçmeniz gerekecek, bu bölümü kullanırsanız bu işlem daha kolay ve hızlı olacaktır.

Şehirde yönlendirme - Fransa'nın büyük şehirlerinden birinde kaybolmak istemiyorsanız, Rusça-Fransızca konuşma kılavuzumuzun bu bölümünü el altında bulundurun. Onun yardımıyla her zaman yolunuzu bulacaksınız.

Ulaşım – Fransa'da seyahat ederken sıklıkla toplu taşıma araçlarını kullanmak zorunda kalacaksınız. Toplu taşımada, taksilerde vb işinize yarayacak kelime ve deyimlerin çevirilerini topladık.

Otel – otele kayıt sırasında ve konaklamanız boyunca işinize yarayacak cümlelerin tercümesi.

Halka açık yerler – bu bölümü kullanarak yoldan geçenlere şehirde görebileceğiniz ilginç şeyleri sorabilirsiniz.

Acil durumlar ihmal edilmemesi gereken bir konudur. Onun yardımıyla ambulansı, polisi arayabilir, yoldan geçenleri yardım için arayabilir, kendinizi iyi hissetmediğinizi bildirebilirsiniz vb.

Alışveriş – Alışverişe giderken yanınıza bir konuşma kılavuzu veya daha doğrusu bu konuyu almayı unutmayın. Pazardaki sebzelerden markalı giyim ve ayakkabılara kadar her şey alışveriş yapmanıza yardımcı olacak.

Restoran – Fransız mutfağı, sofistike olmasıyla ünlüdür ve büyük olasılıkla yemeklerini denemek isteyeceksiniz. Ancak yemek sipariş edebilmek için, menüyü okuyabilmek veya garsonu arayabilmek için en azından minimum düzeyde Fransızca bilmeniz gerekir. Bu bakımdan bu bölüm size iyi bir yardımcı görevi görecektir.

Sayılar ve rakamlar - sıfırdan bir milyona kadar sayıların listesi, bunların yazılışı ve Fransızca'da doğru telaffuzu.

Turlar - her turistin seyahatlerinde birden fazla kez faydalı olacağı kelimelerin ve soruların çevirisi, yazılışı ve doğru telaffuzu.

Fransızca okumanın kuralları oldukça karmaşık ve çeşitlidir, dolayısıyla bunları hemen öğrenmeye çalışmanıza gerek yoktur. Materyali öğrenme ve pekiştirme sürecinde periyodik olarak tabloya bakmak yeterlidir. Önemli olan, okuma kurallarının var olduğunu hatırlamaktır; bu da, bu kurallarda ustalaştıktan sonra, bilmediğiniz herhangi bir kelimeyi okuyabileceğiniz anlamına gelir. Bu nedenle Fransızca dilinin transkripsiyona ihtiyacı yoktur (nadir fonetik durumlar hariç).

Nereden başlamalı?

Fransız alfabesinin değişmeyen ve mutlaka hatırlanması gereken 5 önemli kuralı vardır:

1. vurgu HER ZAMAN kelimenin son hecesindedir (örnekler: argent, festival, venir);
2. -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c harfleri (ve bunların kombinasyonları) kelimelerin sonunda yer alıyorsa OKUNMAZ (örnekler: mais, Agent, fond) , nez, époux, mors, banc);
3. Fiillerin şimdiki zamandaki “-ent” (3l. birim h) sonları hiçbir zaman okunmaz (örnek: ils parlent);
4. “l” harfi her zaman yumuşatılır, Rusça [l]'yi anımsatır;
5. Fransızca'da çift ünsüzler tek ses olarak okunur, örneğin: pomme.

Fransız alfabesi birçok bakımdan İngiliz alfabesine benzer. Zaten İngilizce konuşuyorsanız öğrenme süreci çok daha hızlı ilerleyecektir, konuşamıyorsanız bu da harikadır. Ana dilinizin yanı sıra başka bir dile hakim olmak sizin için çok ilginç olacak!

Yazıda alfabedeki harflerin yanı sıra aşağıdaki tabloda sunulan simgeli harfler (üst simge ve alt simge) kullanılmaktadır.

Fransızcada ünlüler ve harf kombinasyonları

Fransızca sesli harfler açık telaffuz kurallarına göre telaffuz edilir, ancak hem benzetme hem de komşu seslerin etkisiyle ilgili birçok istisna vardır.

*Eğer “ou” harf kombinasyonunun ardından belirgin bir sesli harf geliyorsa ses [w] olarak okunur. Örneğin, jouer [ñwe] sözcüğünde.

*Ünsüz harfler arasında yer alan “y” harfi [i] şeklinde okunur. Örneğin, stilo kelimesinde.

*Konuşma akışında akıcı ses [ǝ] zar zor duyulabilir veya telaffuzdan tamamen kaybolabilir. Ancak tam tersine, tek bir kelimede telaffuz edilmeyen bir sesin ortaya çıkabileceği durumlar da vardır. Örnekler: acheter, les cheveux.

*İstisnalar, sakinle, ville, mille, Lille kelimeleri ve bunların türevleridir.

Ünsüzlerin ve harf kombinasyonlarının doğru telaffuzu

*İstisna sözcükleri: amitié, pitié.

*Gezin sesli harflerden sonra kelimenin sonundaki harf telaffuz edilmez. Örneğin: banc. Ve ayrıca (porc, tabac, estomac [ɛstoma]) gibi kelimelerle.

*Bazı isimler ve sıfatlar istisnadır: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*Fransızcada “h” harfinin telaffuzda özel bir rolü vardır:

1. h bir kelimenin ortasında sesli harfler arasında olduğunda ayrı ayrı okunurlar, örneğin: Sahra, cahier, trahir;
2. Kelimenin başındaki sessiz h ile bir bağlantı kurulur ve ünlü harf düşer, örneğin: l'hectare, ilshabitent;
3. aspiratif h'den önce hiçbir bağlama yapılmaz ve sesli harf düşürülmez, örneğin: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

Sözlüklerde, içinde h harfi bulunan kelimeler yıldız işaretiyle gösterilir, örneğin: *haut.

Fransızca fonetiklerinin uyumu, bağlanması ve diğer özellikleri

Sesli ünsüzler, kelimenin sonunda onları sağır etmeden her zaman net bir şekilde telaffuz edilmelidir. Vurgusuz sesli harfler de azaltılmadan açıkça telaffuz edilmelidir.

[r], [z], [Ʒ], [v] gibi ünsüz seslerden önce, vurgulanan sesli harfler uzar veya transkripsiyonda iki nokta üst üste ile gösterilen boylam kazanır. Örnek: baz.

Fransızca kelimeler, ortak bir anlamsal anlama ve son sesli harfe düşen ortak bir vurguya sahip gruplar halinde birleştirildiklerinden, konuşma akışında vurgularını kaybetme eğilimindedir. Bu şekilde ritmik gruplar oluşturulur.

Ritmik bir grubu okurken iki önemli kurala uyduğunuzdan emin olun: uyum (Fransızca zincirleme) ve bağlama (Fransızca irtibat). Bu iki fenomen hakkında bilgi sahibi olmadan, Fransızca konuşma akışındaki kelimeleri duymayı, ayırt etmeyi ve anlamayı öğrenmek son derece zor olacaktır.

Birleştirme, bir kelimenin sonunda belirgin bir ünsüzün, bir sonraki kelimenin başında bir sesli harfle bir hece oluşturması olgusudur. Örnekler: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Bağlama, telaffuz edilemeyen son ünsüzün, bir sonraki kelimenin başındaki sesli harfle ilişkilendirilerek telaffuz edilmesidir. Örnekler: c'est elle veya à neuf heures.

Kendinizi test edin (konsolidasyon egzersizi)

Tüm kuralları ve istisnaları dikkatlice okuduktan sonra, şimdi aşağıdaki alıştırmalarda verilen kelimeleri teorik materyale bakmadan okumaya çalışın.

1. Egzersiz

satış, tarih, geniş, père, mère, valse, sûr, krema, oran, tête, travers, appeler, vite, pièce, fête, bête, krep, marş, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, ben, ce, monopol, sohbet, fotoğraf, ilgili, piyanist, ciel, miel, donner, dakika, une, bisikletçi, tiyatro, paragraf, thé, Marche, Physicien, espagnol.

Alıştırma 2

titan, kıyafet, doku, titi, tip, tirad, aktif, bisiklet, çingene, mersin, bisikletçi, Mısır;

naif, maïs, laïcité, naif, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, kefalet, travail, detail, e-posta, vaille, detailler;

fille, bille, ızgara, kütük, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahra;

l'herbe - les otlar, l'habit - les alışkanlıklar, l'haltère - les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Artık Fransızca okumanın kurallarını biliyorsunuz, bu da Fransızca herhangi bir metni okuyabileceğiniz anlamına geliyor.